Timing and Subtitles brought to you by the 👑💅🏼Queens Of Bargains💅🏼👑 @Viki
[My Bargain Queen]
[Episode 4]
Well... you kept the cat secret for me as well.
We are friends and friends help each other.
What's wrong?
In fact...
I'm a spy.
What spy?
A corporate spy.
I don't even know Qin Hebo.
I made it all up.
My goal is to actually
steal something from him.
Steal what?
You have to swear you won't tell anyone else.
I swear.
Your hotel's wedding guest list for May.
That's it?
This is such a big secret.
Why didn't you react at all?
Then, why don't I tell you a secret, too?
I am also a spy.
What spy?
My goal is to take over the entire Evergreen Hotel.
I'm not joking with you.
I am also not joking with you.
Forget it. Just take it as if I never said anything.
Meow.
I have so many hardships.
If you can understand me, that would be great!
Okay, I understand. It's fine.
You go ahead. It's okay.
Something just came up, the agent can't come. Let's eat.
Okay.
If there's no other way, you can get him drunk
and when he is unconscious, trick him into giving you the password.
GM Sheng,
why don't we drink?
What did you say?
It was just a suggestion.
Don't take it too seriously.
During work hours, you can't drink alcohol. Understand?
You didn't drink.
Why are you dizzy?
What are you doing?
I am dizzy.
Are you okay?
I can support you until there.
Excuse me.
What is this?
D-Don't take it off.
You have a fever.
It is a high fever, 39℃.
You must have gotten it from Anan. I put this on so you will feel better.
Okay.
The medicine is right here. Remember to take it later.
Okay.
You didn't eat anything for dinner.
If you take medicine on an empty stomach, you will feel uncomfortable.
You can't even hear what I'm saying.
Sheng Zhening?
Wake up, drink some of this mung bean soup I made.
No, no.
I don't like sweets.
You don't like sweets?
Let me tell you,
this mung bean soup doesn't have sugar.
But this is the best food to break your fever.
When I was little, I used to drink this; I didn't need medicine.
Listen to me.
You want me to feed you?
What are you doing?
Your hands are dirty.
Brother,
I washed them.
I washed them three times. Three times. Three times.
Oh.
Hurry, you need to work with me.
I am using a physical cooling method. It will make you feel a lot better.
Thank you.
Are you not feeling well?
Xiao He.
Director Lu, you're looking for me?
I just attended a regular meeting and they decided,
starting next week, two of my patients will be transferred to you.
What's wrong?
According to the initial tests, your treatments may be more suitable than mine.
Xiao He, your...
It's fine.
Xiao He, what's wrong? You seem absent-minded.
Oh, nothing.
My last patient's condition is a bit complicated and I am still figuring out the solution.
Oh.
I heard that you were getting married soon. Have you guys set the date yet?
Almost.
You are getting married pretty young.
Soon you will understand what a sweet burden is.
Director Lu, stop teasing me.
Okay, I won't bother you anymore. I'll head out.
I can't wait to celebrate with you at your wedding.
Take care, Director Lu.
GM Sheng, you're better?
You've recovered? The fever is gone?
I'm totally recovered.
Where is she?
Miss Xia took care of you last night, so I told her to go get some rest.
Good.
Miss Xia sent over some mung bean soup.
Got it.
That thing... did you tell her?
What thing?
You mean the thing about turning her down?
I didn't tell her.
Don't tell her yet.
GM Sheng, are you...
I'll tell her when we go back.
If I accidentally see her again, it'll be awkward.
Oh.
Miss Xia said you can't drink coffee when you're sick.
In the future, just change the coffee to milk for breakfast.
Okay.
You can go.
Hello? Ms. Ning Meng?
I have a situation.
For the schedule thing,
I really can't help.
Sister Xia, don't say that. You're my only hope.
I know and can understand your situation.
But you must understand my situation, I already promised you and will do everything I can to help.
If I really had a choice, I wouldn't give up.
I'm sorry.
Also, I will refund your order.
Sister Xia, I remember you said before.
Isn't there also an option regarding the May wedding list?
I've tried already.
I don't have Sheng Zhening's computer password, so I can't see the documents.
Sister Xia, I may know his password.
How do you know it?
Sister Xia, this is...
It's a long story. Let's meet up and I'll explain.
I'll go to your room.
Okay, I'll wait for you.
You said Sheng Zhening is your brother?
Previously, he broke the contract because he found out that I hired you.
Wait.
Are you two, brother and sister, messing with me?
Sister Xia, I'm really not.
Then, why didn't you tell me earlier?
If I told you, would you still take this order?
Of course not.
You need to be clear. This is the conflict between you and your brother, so solve it yourselves.
Isn't it inappropriate for an outsider like me to be involved?
I know I put you in a hard spot.
Sister Xia, I really want to have this wedding.
I believe that if my brother was willing to spend time to understand the relationship between me and Zhijuan,
he wouldn't have objected.
But I don't know why, this time he just won't listen to anything I say.
I also understand his temper.
If he makes a decision, it doesn't matter what I say.
Sister Xia, if you don't want to help me, I really don't know what to do.
Then your...
Your boyfriend.
Is he really that great that you won't marry anyone else?
When I was at my most difficult and saddest time,
he was the one who helped me through it.
Without him,
I wouldn't be who I am today.
I just realized on the engagement day that I didn't love you anymore.
I couldn't force myself to be with you.
You realized that you didn't love me on the engagement day?
Xia Qian, there's no such rule that I can only love one person in my life.
Love can change.
What I mean is...
What if he doesn't love you in the future?
As long as he loves me now, it's enough.
Sister Xia, you said before...
When you got engaged back then,
didn't you feel the same as me?
Yes.
Sorry, Sister Xia, I...
Don't worry.
You're sure you want me
to get the list from your brother's computer?
Sister Xia, you've decided to help me?
Well no. I'm just continuing to honor the contract we signed.
Sister Xia, I know you're the best!
Like Virgin Mary?
I also don't want to be like this.
My brother's password is
the first letters of Lan Xing Hua (Blue Morning Glory) plus 0821.
What? You said Blue Morning Glory?
Blue Morning Glory was my mother's favorite flower when she was alive.
Now Evergreen Hotel's garden has some as well.
When my brother has time, he goes to care for them.
0821 is my mother's birthday.
This password is to remember our mother.
Got it.
Then...
For the list, I'll try my best, I'll think of something.
I'll leave it to you then, Sister Xia.
GM Sheng, here are your clothes for today.
Why did you bring that handkerchief?
Is there something wrong with it?
Nothing, you can leave.
I'll put them on your bed.
I found a tiny hole in the handkerchief
and decided to embroider a blue Morning Glory flower for you.
I hope you don't mind.
[Sheng Zhening]
[Banquet Hall]
[May's Banquet Hall Wedding List]
Blue Morning Glory was my mother's favorite flower when she was alive.
This blue Morning Glory can't be constantly under the sun.
It's wilted because it's been under the sun all morning.
There's no need to water it!
It's withered because of the sun, not because it's too dry.
Thank you.
[Evergreen Hotel: May's Banquet Hall Wedding List]
Hello, Sister Xia, what's up?
Ms. Meng, I'm sorry, I can't complete the task.
Why?
It's too hard to explain in a few words.
I'll tell you once I'm back from my business trip, okay?
Hello?
That... Don't be too sad.
About you wanting to get married,
I'll fight for you with your brother.
Because after spending time with him,
I feel like he values his relationships.
I know. Thank you, Sister Xia.
I've rescheduled the meeting with the car agent to tomorrow morning.
Did you let Miss Xia know?
Don't worry, I told her already.
But Miss Xia has been busy with work the last two days.
She's quite dedicated.
Is there anything fun to do in the area?
Nearby, there's a popular beach with nice views.
How about this?
Let's give her a half day off to rest.
Should I get Miss Xia a driver?
I will need to go out later.
It should be on the way. Ask her if she wants to ride with me?
Okay.
- Assistant An. - Miss Xia.
Quickly change into your prettiest dress.
What's going on?
You've been working hard these past couple of days.
GM Sheng wants to give you half a day off.
There's a popular beach nearby
and GM Sheng will be in the area for business.
He wants to know if you want to visit, and he can give you a ride.
I'm not really in the mood to go. It's too much trouble.
What do you mean trouble? It's no trouble.
Also, GM Sheng personally told me to ask you.
He did?
Okay, then I'll go.
It just so happens that I also need to discuss something with GM Sheng.
Then, let's meet at 4:00 p.m. by the hotel entrance.
Just look for GM Sheng.
Okay.
Miss Xia, GM Sheng's business today
is not that time-sensitive.
You can ask GM Sheng to join you in the park to relax.
What are you trying to say?
Like have a chat or something like that.
I won't disturb you any longer.
GM Sheng, Miss Xia agreed to go.
Okay.
What's wrong?
The Sales Department sent me a document.
I can't find it anymore.
- Did you open it recently? - Yes.
Then you can use the "Recently Opened Files" function to find it.
If you opened it, there should be a record.
Found it.
[May's Banquet Hall Wedding List]
[Opened today at 10:13]
Is there something wrong?
Someone used my laptop.
It shows that
this file has been opened today at 10:13 a.m.
I wasn't in the room at the time.
There's no way.
I'm the only other person who has access to the room.
Could it be Miss... Xia?
Get the security guards
to give me the surveillance video of my doorway from this morning.
Okay.
[Opened today at 10:13]
I can't believe it really is Miss Xia.
Looks like she hasn't given up on the May wedding reservation.
The car bulk-buying project is just a cover-up.
So she only asked about your personal details to get the password.
I thought she really liked you.
GM Sheng.
Did you do this on purpose?
- Yes. - Tell me. What did I do wrong?
You know in your heart what you did.
You really went all out to get my computer password.
You found out.
Actually, I came out because I wanted to talk to you about this.
Yes,
I found out. What do you want to say?
I got you a job
and you repay kindness with ingratitude?
What do you mean by repaying kindness with ingratitude?
I did come out with you with a motive,
but it's not as malicious as you said.
You are being unreasonable.
I am unreasonable?
I think you are the one who is unreasonable.
Who puts in this much effort to organize a wedding for her ex-boyfriend?
What are you trying to prove? That you are over him?
I think you have psychological distortions after being dumped.
You've crossed the line, Sheng Zhening.
What a psycho!
[Fu Shuangshuang]
- Shuangshuang. - Hello, Qianqian.
I've got Evergreen's wedding list for May.
You don't have to stay there any longer!
Hello? Why are you so silent?
Is there anything wrong on your side?
- Sheng Zhening knows it all. - What?
Is he going to stand in our way?
Our order, can we still...
Who puts in this much effort to organize a wedding for her ex-boyfriend?
What are you trying to prove?
That you are over him?
I think you have psychological distortions after being dumped.
Listen to me, Shuangshuang.
For whatever reason and no matter how hard it is,
I'm definitely going to complete this order.
Okay.
Hello?
GM Sheng, Miss Xia has suddenly decided to leave the hotel.
I've tried everything I could, but couldn't change her mind.
- She returned? - Yes.
She just returned. She was soaking wet.
I thought you went to the beach together. What happened?
Okay. I'll be right back.
Okay.
Good for you! How did you get the list?
It's a secret.
A secret? I don't even need you to tell me about it.
You must have bribed Qin Hebo's driver, and asked him to steal it for you.
You can even guess it?
No wonder you are a corporate spy.
No, it's intuition.
Tell me. How much money do you want?
Don't talk about money. It hurts our friendship.
How about this? You owe me one this time.
Maybe I'll need your help in the future.
I can't believe you're so generous!
Something's not right. You must be up to something.
I'm up to nothing.
I'm doing it for you as a friend.
You can't be having a crush on me, right?
Don't think about it, I'm telling you!
I'm very realistic. I'm not interested in an old driver.
I don't want to disappoint you.
Yeah, right.
You've just recovered, and you walked in the rain.
Please don't get yourself sick again.
Did she say anything before she left?
Here's some information that Miss Xia put together for the car bulk-buying project.
She compared Evergreen's car orders in the past five years,
and did some research on the car agency we're working with.
She found out that Manager Xu in our Procurement Department has been doing something fishy.
He's been colluding with the agent and accepting kickbacks from our orders.
Until now, we've lost at least one million yuan.
What do we do?
Stick to the rules. Submit all the evidence and relevant information to the authorities.
I actually don't think Miss Xia is a bad person.
She's smart and hardworking.
It doesn't look like she's here just to steal things from you.
I'm tired. You can go now.
[Liping Barbecue]
Starting tomorrow, I don't have to go to work at Evergreen!
I'm going on a business trip for a few days and won't be back until next week.
Can you take care of the cat for me?
Sister Shuang, when are you resigning?
I'll... do it next week.
What? [I'm going on a business trip for a few days and won't be back until next week. Can you take care of the cat for me?]
Why have you become so passionate about being a cleaner?
No, I'm waiting to receive
my pay next week.
Right.
Sure.
Sister Qian! Where are you going?
- The skewers are ready. - What's wrong with her?
I don't know.
D-Don't take it off.
You have a fever.
It is a high fever, 39℃.
What are you doing?
Your hands are dirty.
You need to work with me.
I am using a physical cooling method.
It will make you feel a lot better.
Sister Xia, you've changed your mind?
Yes. I've got Evergreen's wedding list for May.
But we may need to promise them compensation when we negotiate.
As long as they're willing to change their wedding date,
I can even pay for their whole wedding!
Okay, I understand. I'll make some preparations.
Thank you, Sister Xia.
No problem. It's my job.
- I'll count on you for it. - Don't worry.
I’ll be on my way then.
I'll see you then.
This is the list and information of our clients who are having their weddings in our hotel in May.
There are so many couples. Do you think Miss Xia will talk to each one of them?
I don't think so.
It will be very ineffective.
She will definitely find the couples that are most likely to be persuaded.
And make a critical hit.
How about this couple who booked for a wedding on May 5th?
- Impossible. - Why?
We can tell that the couple who booked for May 5th are Evergreen's old customers.
The groom's graduation dinner and his sister's wedding banquet were both held at Evergreen.
Obviously, Evergreen Hotel means a lot to them.
What about the couple who booked for May 25th?
They both work office jobs and they don't make a lot of money.
- Do you think they'll be persuaded? - Nor will they.
The couple who booked for May 25 may not be rich,
but they met each other at Evergreen Hotel.
Evergreen Hotel witnessed their love. It's impossible.
The couple who booked for May 8th might change their mind.
"Is the wedding ceremony about the two of us or about the two families?"
"I always dreamed about taking a wedding trip to the Aegean, but my dream didn't come true."
Although the bride wants a wedding trip, they've booked our hotel.
They must have thought it through.
I don't think Miss Xia would be able to persuade them.
Xia Qian is very talented in this regard. We should not underestimate her.
It's such an important event. Can we persuade her?
It's exactly because it's such an important event, that she should follow her heart.
[CT Caiting]
Wait! Wait!
Sheng...
Despicable.
You too.
Timing and Subtitles brought to you by the 👑💅🏼Queens Of Bargains💅🏼👑 @Viki
♫ You said don’t understand, then don’t understand ♫
♫ No need to research, just be happy ♫
♫ Unintentionally run into a beautiful ocean ♫
♫ Want to make a trip to bring you here immediately ♫
♫ Humans are weird, nothing unusual ♫
♫ No matter good or bad, just expecting ♫
♫ Just giving the heart, it is not generous ♫
♫ I will be a loan shark for life ♫
♫ Love is so fun, love is so complicated ♫
♫ Love is so speechless, love, love ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ You don’t need to be good, don’t worry about the future ♫
♫ You can be exasperated, you can be stubborn ♫
♫ I am here anyway ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ No one can replace Heaven’s arrangement ♫
♫ You can play dirty, overthrow, and restart
♫ I am always here anyway ♫
♫ The spoiled one is forever a kid ♫
♫ Don’t let waiting, let down waiting ♫
♫ People’s patience is a talent ♫
♫ Where there will be flowers, just plant them and bloom ♫
♫ Shouldn’t walk too quickly for a long journey ♫
♫ No deserving, only ought to be ♫
♫ We together love the present time more ♫
♫ I bought candy, a whole bag ♫
♫ It is the piece you wanted yesterday ♫
♫ Love is so laborious, love is so simple ♫
♫ Love is so terrible, love, love ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ You don’t need to be good, don’t worry about the future ♫
♫ You can be exasperated, you can be stubborn ♫
♫ I am here anyway ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ No one can replace Heaven’s arrangement ♫
♫ You can play dirty, overthrow, and restart ♫
♫ I am always here anyway ♫
♫ The spoiled one is forever a kid ♫