Timing and Subtitles brought to you by the 👑💅🏼Queens Of Bargains💅🏼👑 @Viki
[My Bargain Queen]
[Episode 6]
Manager Sun didn't recommend me at all.
Then, why did Sheng Zhening say that?
Sheng Zhening is the GM of Evergreen.
He wants to give you the order, but couldn't say it directly because he wants to look good.
That's why he used Manager Sun as an excuse.
Then, why did he insist on giving the car purchasing project to me?
It must be that he's done something wrong and he wants to make it up to you because he feels guilty.
Why?
What's with the heart?
No no. I was just saying that if we see it this way, GM Sheng
is not a bad person. Right?
The water is too hot to drink.
What is it? Is it yours?
It's canned cat food.
You don't have any cats. Why did you buy canned cat food then?
I found a stray cat
at Evergreen. I pity it,
so I feed it sometimes.
That's why you didn't quit. You will miss the cat too much.
Sort of.
It must be a cute cat.
Super cute.
Done! Beautiful! Here!
Let's change to another pose. Come.
Another pose. The girl, swing your fist.
The guy, you jump up.
We want that pose.
Come! Okay, okay.
I will count to three.
One, two, three. Action!
Beautiful! Let's do it again!
Very good!
One, two, three.
The set of photos I just took was perfect, very pretty.
Let's change to another pose.
How about carrying you like a princess?
No, no, no. My hubby just hurt his arm, let's change to another pose—
- Your arm! - I'm fine.
Very good!
Beautiful! Come.
Let's do another set!
Keep the pose!
You are just dropping off the contract, why did you dress so formally?
I'm always like this, aren't I?
Other than dropping off the contract,
I want to thank Sheng Zhening in person today.
He gave us such big business after all.
Evergreen is the best client I've ever seen.
The job is good, they don't have many issues, and they pay fast.
Go quickly. Good luck.
Bye.
Especially when they pay fast.
Miss Xia? Are you looking for GM Sheng?
I'm here to drop off the contract for the car bulk buying.
GM Sheng is not here. He's out.
When is he coming back?
I don't know when exactly, but if you have something urgent, I can give him a call to ask.
There's no need for that. How about this?
I will give you the contract, and you can pass it to him.
- Okay. - I'll get going then. Thank you.
Long time no see!
I was going to ask you if you got the handkerchief I left here for you last time.
Aren't you going to ask why I'm here today?
I'm here to give the contract to GM Sheng.
But he's not here, it's not meant to be.
You've been at Evergreen for such a long time.
How do you feel about GM Sheng?
You have a lot to say, don't you?
Let me give you a piece of paper. Write down everything
you want to say, rant, or complain.
Don't be scared.
What is it? [Handsome, and overall he's okay!]
"Handsome"?
"Overall he's okay."
Is he okay? I don't think so.
He's so weird. He has OCD.
He likes to nitpick everything and always has problems.
And he's so petty and unreasonable.
Forget it.
I was only talking about a part of him.
But he's a good person overall.
I'm here to thank him
today.
We had some conflicts before,
and he still helped me despite those conflicts.
I really want to thank him.
But he's not here. What else can I do? It's not meant to be.
I wonder when I am going to see him.
I just hope that everything
goes well for GM Sheng.
Healthy and happy every day.
You work so hard, too. I also wish everything goes well with you, wish you happiness and health.
Okay? I'm leaving.
Do your thing.
You want to write some more?
GM Sheng should be here soon.
He comes to check out the flowers
here every day at this time. Please wait.
Really?
Okay. I will wait for him.
You are here.
Brother Hebo.
I think you aren't as good to me as before.
I haven't heard from you for days.
You've wrongly accused me.
I've been on a business trip, but I've been thinking about you.
Please, sit.
I asked you to be here today,
so I can give you your wedding gift.
What is it? Let me see.
Open it and take a look.
I found a designer to customize it for you.
Wow, it's so pretty!
Do you like it?
I love it!
I must wear it at my wedding.
So pretty.
Brother Hebo,
I want you and my brother together to hold each of my arms
and hand me to Zhijuan.
I can't do that, your brother will be jealous.
He won't! He would want it, too.
If you didn't donate your blood to me after the car accident,
I wouldn't be here right now.
I know it's a gesture from you and your brother,
but it's not how it should work.
- But I... - Be good.
Even though I can't hold your arm,
I will be there to witness the happy moment.
Okay then.
Where are you going in such a hurry, GM Sheng?
What a coincidence. What are you doing here?
What a coincidence! Great.
I wanted to tell you that the car bulk-buying case is over.
I was just talking to your gardener.
He was praising you.
- What did he say? - Handsome.
There's more. He said you are okay.
That's it?
What else do you want?
I've told you last time,
the juice of blue Morning Glory is poisonous. You will get a skin allergy.
Wipe your wound with it.
The juice of blue Morning Glory is poisonous.
You might suffer from a skin allergy if you leave the juice on the skin.
Last time?
Which time? Why don't I remember you telling me that?
Stop pretending.
Your disguise is gone.
When?
Not too long ago.
Then when was that?
When I was on the business trip with you.
I saw the handkerchief in your room.
I then realized that you were the gardener.
Wipe your hands. Really, you'll get allergies.
Thank you.
I look forward to meeting you next time.
I'm not finished. I actually want to thank you.
I want to thank you for comforting me here that day.
That's it.
I've told the rest to the gardener. You don't have to know it.
Compensate for seven days...
I'm back.
Sister Qian, did you win the lottery? You look really happy.
I'm fine.
Didn't you say that you hate going to Evergreen the most?
I just realized that Sheng Zhening is not that annoying.
Huh?
How could you not find him annoying?
I... I can't put it in one sentence.
I'm going in.
[Worth or Not]
What's wrong with you? Are you not happy?
Why do I feel like Sheng Zhening is getting closer to Sister Qian?
How's that any of your business?
How is it not my business?
Stop moving. Hold your face.
Don't tell me that you like Sister Qian.
What's going on, Mu Xiaoyan?
Mu Xiaoyan?
That's right! I do like her.
- Really? - Really.
Actually, I've been having a crush on her since college.
But she was with He Zhijuan, I couldn't say anything.
Until now, I still like her very much.
That's not right. You've been having a crush on her for so long and I've been with you guys all along.
Someone as intuitive as I am,
I didn't even notice it.
I got it. No, I'm not shutting up.
Okay, I won't say a word. I promise.
- Hubby, put it here. Is it hot? - It's fine.
Why couldn't we just buy ready-made ones?
That wouldn't work. I have to make the wedding favors myself.
Give me the gift bag.
- This one? - Yeah.
- Wait! This one is no good. - What?
This one has flaws.
Look, the pattern is not clear.
If you didn't point it out, I wouldn't have noticed.
I want everything to be perfect for our wedding.
You can have this one.
- Is it good? - Yes.
Hubby, the wedding rehearsal is tomorrow.
Are you ready?
Don't worry.
I want one, too. You feed me.
Is it good?
Why are you still here? I thought you'd finished your mission.
I still have two days before getting paid.
After getting my money, I'll leave.
So I am holding fast to my last shift.
What are you doing here?
Playing with the cat.
I was afraid that it didn't have enough food last night, so I came to check on it.
I've already fed it.
Don't always feed it this nice canned food.
If it gets picky, what am I going to feed it after you leave?
It's so small and still growing. It has to eat good food.
Also,
even if I leave, I will still come back to feed it something nice.
You said it.
Then I should thank you for it.
It loves the food I feed, right?
Are you doing anything tonight?
I will take you out to dinner.
Why are you treating me to dinner all of a sudden?
Because you treat it.
I don't eat cat food.
Don't worry. Cat food is too expensive for you.
I'm still growing.
I can't have food that is too cheap.
- Have this. - Me?
Let's sit there.
Here.
Hello, would you like to order now?
- We need to take a look at the menu first. We'll ask for you later. - Okay.
It's so expensive here. Don't you know how expensive this place is, when you work at Evergreen?
I know, but it's okay to treat myself sometimes.
- But... - You take a look.
I'm going to the restroom.
So expensive.
Don't tell me he is going to dine and dash!
Vice GM Qin.
When we are getting the check at the end, you say
"GM Qin has paid for the dinner. Just sign here."
- Okay. - Okay.
Would you like to order, Miss?
I... I would like a stir-fried vegetable.
A... spinach with nuts.
- Do you have a half order of Yangzhou fried rice? - No.
Let's get a Yangzhou fried rice and that's enough!
Okay. Here's what you've ordered,
Spinach with nuts, stir-fried vegetables, and Yangzhou fried rice.
That's enough. That's all.
- That's it? - It's enough.
I'm trying to lose weight recently.
You need to eat to have enough energy to lose weight.
Let me order a couple of dishes more.
I want to add a stir-fried nagaimo and fungus. [Nagaimo is a type of mountain yam]
Stir fried abalone with XO sauce.
Are you sure?
Crispy prawns with salted egg sauce.
Baked ribs with wasabi and red wine.
That's enough. We can't finish this much.
Let's get a couple more, a couple more.
Baby Chinese broccoli with ginger sauce.
And lastly, Dalian fresh scallops with black truffle. [Dalian scallops have a nice aroma and are sweet]
- Okay. - That's really enough.
Are you sure?
Okay. Please wait.
Are you crazy? This is so much! Your whole month's salary is gone.
This...
To be honest, I did Qin Hebo a favor.
He said no matter what I order today, he will be paying for it.
- Really? - That's why I brought you here.
- Why didn't you say it earlier? You are not lying? - I'm not.
Excuse me. May I have a menu, please?
Since he's paying for it,
I would like some dessert.
I was eyeing them, but I didn't dare order.
I'll have the ice mochi,
and Lingnan egg tarts. [Lingnan is the area south of the Nanling mountains]
- Two orders of each. - Do you want to order more?
But you've already ordered a lot.
- Let's also get a pitcher of watermelon juice. I will take them to go if it's too much. - Okay.
You're not trying to lose weight anymore?
Not today.
I'm so full.
Here is your receipt.
- Vice GM Qin said that you just need to sign it. - Okay.
So, I can just sign Qin Hebo?
Okay, thank you.
Wait! This is the most expensive, I need to finish it.
I'm working so hard.
I won't be losing weight today anyway.
This is also expensive.
These two are the most expensive, and that one is expensive, too.
They are all pretty expensive.
Eat more.
I'll get some for you.
I'm a good eater, right?
Quite good.
You are a very good eater.
When I was a kid, I used to eat seven plates at the buffet.
Cheers!
Hello, this is for you.
Okay, thank you.
You, come over here and help.
Me?
Later there will be a wedding rehearsal, help with playing the music.
I don't know how to play music.
It's really simple, just push a button.
We'll start from this one later on.
- Look, here. - Okay.
Okay, I understand.
Hello, Shuangshuang.
I have really bad menstrual cramps, can you bring me some medicine?
Okay, I will bring some painkillers.
Please hurry.
I forgot the USB!
It's okay. Anan said the hotel has some backup music.
Why am I so forgetful? How could I forget something so important?
I've already called them, they should be here soon.
I'll definitely remind you tomorrow.
GM Sheng, I am so sorry for being late.
Hurry up and get started.
Hello, I am Xiao Wang.
Today, Director Guo was busy so I am here in his stead.
I am the wedding company's etiquette trainer and I will also be your emcee.
Today, I will help you guys rehearse.
Let's get started.
- Okay. - Okay.
One pill should be enough.
Are you okay?
Shuangshuang, why don't you go back and rest? I can help with your work here.
Okay. I need to play the music there.
Okay.
Thank you.
Here, take the water and the medicine.
You're so nice. I'll go lie down.
Hurry, go.
Are you playing the music?
It's me.
Later I will use this walkie-talkie to signal you to play the music.
You can just choose any romantic, lyrical song.
Wait a moment.
I want to ask what type of event is being held today?
It's a wedding rehearsal.
If I randomly select one, it should be okay. Right?
This one. [Violin version, romantic and relaxed, Canon]
GM Sheng and the bride can now enter.
Your steps should be slower.
The bride should look straight ahead and keep smiling.
Nice job.
Your steps could be a bit slower.
Your hand
could slightly lift up your wedding gown.
Make sure you don't trip.
Okay, there.
GM Sheng, once you walk the bride there, you can leave the stage.
Projection room, Projection room. Please prepare the music.
Start the music.
Okay, okay.
[Violin version, romantic and relaxed, Canon]
Groom, you can now also walk towards the beautiful bride.
- Mengmeng! - Mengmeng!
Turn it off! Turn the music off!
Hurry up, turn the music off! Something happened!
Who put on the music?
Who?
It's me.
Let's go, Mengmeng.
Anan.
Brother, I am fine now. Don't worry about me.
It has been so many years,
I did not expect
that you would still be impacted by it.
I have been trying hard to forget about it.
You don't have to.
Brother, that car accident had nothing to do with you.
We should not be living
with these painful memories anymore.
Brother, back then when I first met Zhijuan,
I never thought that
he could bring me out of such a state of despair.
I really feel like I am super lucky.
Actually, forgetting about the past pain doesn't mean that
we forget about our longing and feelings for Dad.
Brother, promise me.
We'll try and let go of the past,
and live our present life happily.
Okay?
Okay, I promise you.
Oh right! That music piece today, it was an accident.
Sister Xia would not have known about it. Don't blame her.
[Welcome to our wedding reception] [He Zhijuan & Ning Meng]
Qianqian, I am so sorry.
I really...
If I had known it was their wedding rehearsal,
I would not have let you come even if I was dying.
I am sorry.
I just randomly picked a song.
How did I offend him?
You are talking about Ning Meng? (T/N: he and she have the same pronunciation in Chinese)
No, it's...
Forget it. There's no point saying it.
Anyway, I, Xia Qian,
don't get along with Evergreen. I don't want to be here again.
I'm leaving now.
Don't get along?
That music piece today.
Sister Xia would not have known about it. Don't blame her.
Xia Qian. Xia Qian.
What's wrong? You have something for me?
Today, my attitude was not good. I'm sorry.
Well... how's Ning Meng? Is she okay?
She wanted me to come here and apologize to you.
Today,
it was me who did not control my emotions.
Then, why
did she have such a big reaction to a music piece?
Because that music piece
is related to my father's car accident.
That year when my father got into the car accident,
that music piece was playing in the car.
After that, Ning Meng was diagnosed with a rare condition.
Every time she hears that music piece,
she remembers that horrible memory.
All these years we have been avoiding that music piece,
we are worried that she would be impacted by it.
I thought that she would have recovered by now.
I didn't expect that today...
I'm sorry.
No,
I'm fine.
I just feel like
at that moment you seemed like a stranger to me.
I understand now, I'm sorry.
How about this?
To make it up, why don't I treat you to a meal?
Okay!
All right. What do you want to eat? I'll make a reservation.
No matter how expensive it is?
Of course. No matter how expensive it is, it's fine.
- Then wait until I rip you off. - Come on.
- I'll drain all of your money. - Sure.
You can leave right after you're done.
I did submit my resignation letter, but my last day should be the day after tomorrow.
You're not resigning. You're fired!
Fired?
I haven't received my pay yet. I'm not leaving.
Did you know that today was the wedding rehearsal of GM Sheng's sister?
You screwed up such an important event! How dare you ask for your pay?
You should feel lucky that I'm not asking you to pay for damages!
Playing music was not my job.
You asked me to do it at the last minute.
Why should I take all the blame?
If this is the case, then you should take responsibility for it, too.
So what if I'm responsible?
Even if it's Evergreen's GM standing in front of me, what could he do to me?
- Is that true? - Vice GM Qin.
Let's leave here, just ignore him.
Vice GM Qin.
I... I didn't mean what I said.
Vice GM... Qin?
Apologize!
I'm sorry.
I just checked all the toilets in the banquet hall.
They are indeed not meeting the sanitary standard the most in our hotel.
I would go and clean them up right away if I were you.
Huh? Y-Yes.
You...
So you're Qin Hebo himself!
You've been lying to me for such a long time!
- I've been lying to you? - You...
It was you who said that you were well acquainted with Qin Hebo.
I'll tell you the truth. What Qin Hebo owes me...
- is a debt of love. - A debt of love?
And don't forget, you're the one who said I'm an old driver.
How could you say that I've been lying to you?
The suit and your hair gel. If you aren't a boss, then you are a driver.
A boss wouldn't be on the roof sneaking around feeding a kitten, right?
Yes, that's quite accurate.
My intuition.
Well, if I said anything inappropriate to you during this time,
please don't take it seriously. I'm sorry.
What did you say that was inappropriate?
Not really.
Oh, you said that I owe you a debt of love.
No, no, no. I didn't say that.
I didn't say that!
I'll stop teasing you!
It's getting dark. Shall we go for dinner?
I'm not hungry. I'll skip dinner.
I'm leaving.
Then... will you still come to visit the cat?
See?
She's not moving.
Huh? Well...
It was nice to meet you all these days, little kitty.
But I probably won't be able to visit you very often in the future.
Goodbye.
If you don't come back, what do I do when I often go on business trips?
Then... if he goes on a business trip,
I'll still come back and feed you.
I won't let you starve.
This is so spicy! Why didn't you order anything less spicy?
I've always wanted to ask you a question.
Go ahead.
Why did you decide to become a bargainer in the beginning?
This is an unusual profession.
Of course, it is unusual.
Well, the truth is,
I've been raised by my mom since I was a child.
My family wasn't well-off,
and we always wanted to save some money when we shopped for things.
In the beginning, I learned to bargain just like the adults.
Then it became a habit of mine.
I find a sense of achievement in bargaining.
After I grew up, I realized that a lot of people need bargaining services.
Some people are afraid to bargain because they are not articulate enough,
and some don't know the product well enough so they don't dare bargain.
That's why I decided
that I would use my ability to bargain,
so more customers get what they want the most, at the lowest price. That's the story.
Is the food enough for you?
You're not eating?
Well, I've never tried street food before.
I dare not try them.
Is that enough for you? If not, I can peel more of them for you.
No thanks. I'll eat if you don't.
Eat these, I peeled them for you.
Drink your water.
Should I eat it or not?
[Welcome to our wedding reception He Zhijuan & Ning Meng]
Welcome.
You're here!
Hello! I was on my way to get the video so I came early.
Hello friends and families,
in such a beautiful season,
welcome to this wedding full of happiness.
A couple truly in love, have come along the road of knowing each other,
falling in love, and being in love.
They've gone through a sweet journey of romance.
At this moment, I believe you're all just like me.
We're all looking forward to the appearance of the bride and the groom.
Now, let's give our best wishes
to them!
It's about time for the stage.
Dad. Mom. I'm getting married today.
Slowly.
[He Zhijuan & Ning Meng]
Let's give our best wishes to the newly wedded couple!
Projection room, get the VCR ready.
Dear guests, please look at the screen.
Timing and Subtitles brought to you by the 👑💅🏼Queens Of Bargains💅🏼👑 @Viki
♫ You said don’t understand, then don’t understand ♫
♫ No need to research, just be happy ♫
♫ Unintentionally run into a beautiful ocean ♫
♫ Want to make a trip to bring you here immediately ♫
♫ Humans are weird, nothing unusual ♫
♫ No matter good or bad, just expecting ♫
♫ Just giving the heart, it is not generous ♫
♫ I will be a loan shark for life ♫
♫ Love is so fun, love is so complicated ♫
♫ Love is so speechless, love, love ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ You don’t need to be good, don’t worry about the future ♫
♫ You can be exasperated, you can be stubborn ♫
♫ I am here anyway ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ No one can replace Heaven’s arrangement ♫
♫ You can play dirty, overthrow, and restart ♫
♫ I am always here anyway ♫
♫ The spoiled one is forever a kid ♫
♫ Don’t let waiting, let down waiting ♫
♫ People’s patience is a talent ♫
♫ Where there will be flowers, just plant them and bloom ♫
♫ Shouldn’t walk too quickly for a long journey ♫
♫ No deserving, only ought to be ♫
♫ We together love the present time more ♫
♫ I bought candy, a whole bag ♫
♫ It is the piece you wanted yesterday ♫
♫ Love is so laborious, love is so simple ♫
♫ Love is so terrible, love, love ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ You don’t need to be good, don’t worry about the future ♫
♫ You can be exasperated, you can be stubborn ♫
♫ I am here anyway ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ No one can replace Heaven’s arrangement ♫
♫ You can play dirty, overthrow, and restart ♫
♫ I am always here anyway ♫
♫ The spoiled one is forever a kid ♫