Timing and Subtitles brought to you by the 👑💅🏼Queens Of Bargains💅🏼👑 @Viki
[My Bargain Queen]
[Episode 14]
How come I've twisted my ankle?
You're getting old.
The ground wasn't flat.
Alright.
Easy, take it slowly.
Rest early.
How come he still has no feelings for me, even after that?
What happened to me?
His "I love you" was meant for someone else.
Any other ways?
Actually, it's not important if he likes your friend or not.
What's important is if your friend likes him or not.
She hasn't asked him yet.
She should hurry up.
It's so hard.
It's just been a few days. You have to hold on to it.
Otherwise, all your previous effort will be wasted,
Hello.
I've finished the price comparison report.
OK, I'll bring it to you now.
Hi, here's the menu. Let me know if you need anything.
Okay.
Slow down, slow down!
Hi, can I order something?
I'm so sorry.
I'm so sorry. Let me help you wipe it off.
It's okay.
He didn't do it on purpose.
- You can go. I'll deal with it myself. - Okay.
You should be careful next time.
What should I do?
You can use this jacket to hide it.
Thank you so much.
I'll return it to you later.
Thanks.
Excuse me, are you Miss Xia?
-Hello. - Hello.
I'm Xia Qian. Please have a seat.
Please.
I'm sorry, I've spilled over some water.
Please take a look at this.
This is our price comparison report.
Hey. Aren't you Sheng Zhening's minion?
Aren't you the gofer at Worth or Not?
I want this book.
This is one book.
26 Yuan.
13 Yuan for each of us.
13 Yuan.
Wait for me there. I'll get a change of clothes over to you.
I'll do it. I need to go there for some other errands as well.
Hi.
Here's your jacket.
Thank you.
If I didn't have that, I would have been at a loss.
- You're welcome. - I'm leaving then.
Are you a bargainer?
Have a seat and let's chat.
Okay.
This is my business card.
Lihe Capital Qi Lin, Senior Finance Consultant
Miss Xia.
Miss Qi.
I want to consult you about something.
As a bargainer, can you bargain for apartments?
I just returned to China. I'd like to buy a new apartment.
GM Sheng, you have to control yourself.
It's not that I want to see her. I'm just doing my job.
I’m not being clingy.
Okay, but don't do it again.
Bargaining for apartments is a difficult thing indeed .
It's not like furniture or other smaller items
which you can buy in bulk.
Actually, the more you buy, the more room for bargaining.
We need to find a balance point in there.
Well, looks like a bargainer can't really bargain for everything.
Not really. If you really want to...
Why are you here?
Where's Shuangshuang?
She's busy.
Zhening.
- Thank you. - You're welcome.
Let's go.
I didn't expect that we would run into each other there.
What a coincidence.
It's not a coincidence.
That cafe, do you still remember what it used to be?
Stop thinking.
In high school, we used to get milk tea there every day.
Right. It used to be a milk tea bar.
Things changed. I would have forgotten if you didn't ask.
Go on. Don't keep her waiting.
I won't blame you for neglecting your friend when you're in love.
I didn't tell you that I really like her, did I?
You gave up your job as the GM and became her assistant.
Don't tell me it's because you see a lot of potential in being an assistant.
Alright, I'll go inside. See you next time.
Are you very good friends with Qi Lin?
Have you known her for a long time?
When did you get to know each other?
You seem very interested in her.
No. I just like her a lot.
I want to get to know her more. Nothing else.
Just asking.
Zhening.
Are you very good friends with Qi Lin?
You seem very interested in her.
[Qi Lin]
- Hello? - Hello, Zhening.
- Do you remember our violin teacher back in middle school? - Yeah.
She's celebrating her 60th birthday the day after tomorrow. I'd like to visit her.
Do you have time?
You should go. Why not?
It's a good chance that you and Miss Xia can be separated for a few days.
Or you'll be bored of staying together every day.
Hey. Are you reluctant to leave her?
It's just for one day.
How's that possible.
GM Xia.
Leave Application Form for Worth or Not Employees
You're going there alone?
With Qi Lin.
No. We've been too busy.
Turn around and look. We still have a lot of report sheets to do.
I really shouldn't have approved this.
But since you've been working hard,
you can go. Come back soon.
Very curious about everything that happened between them?
Feeling uneasy?
Feeling so disturbed and couldn't sleep
at the thought of them being together?
It's not as serious as that.
I can assure you, she soon will be.
What do you think happened to my friend?
What else could it be?
She's in love! She's feeling jealous.
If you don't come to visit me,
I won't even recognize you if I run into you guys in the street!
You've both grown up.
Ms Chen, you haven't changed at all.
- You're still so young. - I'm young?
You're sweet as ever. You always make me happy.
You're not like Sheng.
He doesn't say a word apart from practicing the violin.
I remember that when he had any questions,
he always asked you to speak them up.
Did I?
Ms Chen, I don't remember it.
I remember very clearly about you two.
You were both studying the violin,
Qi was very smart.
She always tried to get words out of me, to teach you
everything I know.
Sheng was very persistent.
Once he decided to do something, he would fully dedicate to it.
He could see nothing else besides that.
Ms Chen, actually, time changed a lot of things.
Look at us. We're different now.
You're still young. Why would you say sad things like that?
If you ask me, I'd say that you look prettier, and he looks more handsome.
Everything else is just like before.
Ms Chen. we're here to celebrate your birthday for you.
Although we stopped learning violin, but we miss you a lot.
Birthday? My birthday isn't today.
My birthday is the day after tomorrow.
- The day after tomorrow? - Right.
[I need to stay here one more day. I'll be back the day after tomorrow.]
I'm so sorry. I got the wrong date.
It's okay.
Sorry I'm late.
Is that all you're wearing today?
How do I look?
The weather forecast says it's going to get a lot colder today.
Didn't you see the weather forecast?
I didn't. I just randomly grabbed a dress. My dresses are all like this.
It... It looks nice.
Let's hurry up. There are wild swans in this park.
- Are you cold? - No, I'm fine.
Put on my jacket.
No, I'm good. You can keep it.
I'm not cold at all.
But you might catch a cold. That's not good.
See, they wear a lot.
Here.
Maybe we should do it another day.
Thanks. We can't,
we haven't seen the wild swans yet.
I heard it's somewhere here. Where are they?
- Wild swans. - Well...
We can watch the wild swans next time. Okay?
I don't want you to catch a cold.
Next time? No.
Or maybe we can go to the hot pot. I've made a reservation.
- Hot pot? - Yes.
Forget about it. I'll send you home.
Hot pot makes you warm!
This place is the same as before. Nothing's changed.
Do you know why I learned violin back in the days?
Why?
Because of you.
Because of me?
Actually, I didn't like violin at all.
Back in those years, practicing the violin with you was the happiest thing for me.
Would you like some baked sweet potatoes?
I'll be right back.
Hi, sir. I‘d like a sweet potato please.
Would you like to try?
I'm good, thanks.
As I remember, you never eat street snacks.
Then I realized that street snacks are actually good.
Seems like you've changed a lot these years when we were apart.
Is it because of the girl, Xia Qian?
Maybe.
[What are you busy with?]
What are you busy with?
- You can go work on it. - Okay.
Hello, GM Sheng? What's up?
I really want to know what Xia Qian is doing now.
But I can't contact her. So...
You should go and check what she's doing.
I'm working, GM Sheng. How am I supposed to slip away?
If the HR department looks for you, ask them to call me directly.
Got it.
Hello, Miss Xia.
Thank you.
GM Sheng took a trip to another city.
Didn't he tell you what he's up to?
No.
Why are you here to visit him today?
Well, it's nothing urgent.
I haven't seen him for a while. I just want to see how he's doing.
Hey,
GM Sheng has a friend. Her name is...
Qi... Qi Lin.
Do you know her?
Oh, Qi Lin.
I heard about her from GM Sheng.
They've known each other for a long time,
since they were kids.
They're kind of like childhood sweethearts.
Really?
Why do you ask, Miss Xia?
GM Sheng,
your GM Sheng.
He went on a business trip to another city with Qi Lin.
And it's not even for business.
I don't know what they're up to. But...
She is
a childhood sweetheart.
It's okay if they want to go on a date.
But I'm his boss. He's got work. We've got a lot of work to do,
what if the work gets delayed?
Shouldn't I remind him to come back earlier?
Yes. Miss Xia, you're absolutely right.
GM Sheng's not thinking about dating anyone,
but what if they get in the mood for love on a business trip?
We never know. Love is unpredictable.
How could you have said that?
What if she misunderstands?
Isn't that nice?
Think about it. Even if Miss Xia cares just a little bit about you, she would get nervous.
Next time before you make any decisions, you must let me know. Is that clear?
Okay.
Hurry up, baby.
Daddy!
Come here.
Daddy will hold you up!
- Is it hot today? - Yes!
Have I really caught a cold?
[Old Driver]
Hello?
Hello.
I'm not busy today. Come outside to watch the wild swans.
Sure, great.
Have you caught a cold?
No, no. I got choked on water.
Sheng Zhening!
I'm sorry.
Sheng Zhening!
Look at this.
Your temperature is 38.5°C. How is that okay?
Have some congee.
I'll answer the call.
Hello?
Hello, GM Qin.
There's a contract from the purchasing department that you need to sign.
Are you at home? Shall I bring it to you?
I'm not at home now.
Put the contract on my desk.
I'll sign it tomorrow.
Okay.
You can go back to work. I'll just get some sleep.
It's okay.
Don't worry about me.
Take some rest.
I'm fine. You can go back to work.
- Excuse me. - Hello.
Can you help me look up the room number of Sheng Zhening?
I'm sorry, we can't share that information with you.
I understand.
It's very urgent. I'm his assistant.
He forgot to give me the room card when he left.
I need to pick something up from his room.
I'm so sorry, lady.
This is private information of our guest.
I'm very sorry, but we can't tell you that. Please forgive us.
Then what can I do? I can't finish my work.
This is in our company's rules.
We can do nothing about it.
Well then.
Get me a room and I'll wait for him.
Okay, one moment please.
Care to have a drink?
Ruirui, it's getting late. You should go to bed.
Good night, mom.
Go to bed now. I'll be back soon and sleep with you.
Okay. Bye!
Bye!
Why did you decide
to move to a different country?
After I graduated from university,
I really wanted a green card.
So I got married with a local Chinese.
Then we gave birth to Ruirui.
After a long time, I realized
that it was not the life that I wanted.
So I got divorced.
You
have never changed.
Whatever your goal is,
you'll work towards it right away.
In fact, I'm very regretful
that I didn't choose you.
I'm wondering if I've still got a chance
to make up for it.
Let's call it a day.
Levend Hotel provides accommodation, catering and entertainment.
With over 100 guest rooms of various kinds
which provide comfort with exquisite taste.
With ultrafast optical fibre, wi-fi coverage.
Keeping you connected any time
to achieve efficiency.
Outstanding locations, authentic Cantonese cuisine.
Good night.
Luxurious banquet hall,
electronic lighting and professional audio-visual equipment for performances.
A magnificent feast for the eyes.
Levend Hotel provides accommodation, catering and entertainment—
Sorry about that!
With over 100 guest rooms of various kinds
which provide comfort with exquisite taste.
With—
I'm very sorry—
The subscriber you dialed has activated—
Hello, Evergreen Hotel, front desk. May I help you?
Hello. I'd like to speak to Anan, Mr. Sheng's assistant.
Could you patch me through?
I'm sorry. That will be beyond our capacity.
Well...
It's OK. Thanks.
It's all your fault. She is not even picking us now.
It's all my fault.
I'm on my way to explain to her in person.
No need. You will book me a return ticket right now, asap.
I'll tell her myself.
Now?
Have you any idea what time it is? It's too much effort. Let me do it
Boss...you are too sensitive about this. May her phone was dead.
Now you can't think straight because of your feelings for her.
- I think— - I'm fine being a simp!
The type beyond salvation.
Fine. I'll book the flight right now.
- What are you doing? - I don't want to be your sister!
Am I not being obvious? I like you!
I want to be your girlfriend!
I'm not a good boyfriend.
You and I won't work.
Can't you spare some more time?
Please bring my apologies to the teacher.
It looks like
I have no chance whatsoever.
Coming back this time, I thought I might have a chance.
Sorry.
For the first time, I know I stand no chance. Best of luck!
Thanks.
The flight is at 11:30.
Now is 10:30. It takes at least an hour to the airport. You better hurry up.
Ok. Got it.
Sorry! Please wait.
One moment.
Wait...
Could you run it a few more times?
Miss, we've run it over 20 times.
That's a lot. It's the end of our shift.
Five times. I won't ask for more.
Very well, Miss.
Mr. Sheng Zhening.
Your girlfriend is waiting for you at the front desk.
Please come to the front desk upon hearing this.
Mr. Sheng Zhening.
Your girlfriend is waiting for you at the front desk.
Please come to the front desk upon hearing this.
Mr. Sheng Zhening.
Your girlfriend is waiting for you at the front desk.
Please come to the front desk upon hearing this.
- Mr. Sheng— - You are looking for me?
How come you are here?
♫ It teaches me to be honest with the world and myself ♫
♫ To cherish every single day. ♫
I asked, "why are you here".
Um...
♫ If it weren't for your persistence. ♫
You've heard.
I've made it clear in the broadcast.
I like you.
I just want to be your girlfriend.
It's OK.
Anyway, I've said it out loud.
Like me or not—
♫ Slowly, it heats up. ♫
♫ Slowly, the day-to-day becomes indispensable. ♫
♫ Slowly, we become more and more alike. ♫
♫ One heart crystal to another. ♫
♫ Slowly, love heats up. ♫
♫ One understands another. ♫n
♫ Slowly, one sees the angel. ♫
♫ Even if the glitter gets squeezed in folds. ♫
♫ It remains the happiness for lifetime. ♫
♫ Up where the hot air balloon is closest to the sky. ♫
♫ I make a wish to the cloud. ♫
♫ So, the rain in which we get drenched. ♫
♫ Says out loud that I love you. ♫
♫ Slowly... ♫
Timing and Subtitles brought to you by the 👑💅🏼Queens Of Bargains💅🏼👑 @Viki
♫ You said don’t understand, then don’t understand ♫
♫ No need to research, just be happy ♫
♫ Unintentionally run into a beautiful ocean ♫
♫ Want to make a trip to bring you here immediately ♫
♫ Humans are weird, nothing unusual ♫
♫ No matter good or bad, just expecting ♫
♫ Just giving the heart, it is not generous ♫
♫ I will be a loan shark for life ♫
♫ Love is so fun, love is so complicated ♫
♫ Love is so speechless, love, love ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ You don’t need to be good, don’t worry about the future ♫
♫ You can be exasperated, you can be stubborn ♫
♫ I am here anyway ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ No one can replace Heaven’s arrangement ♫
♫ You can play dirty, overthrow, and restart ♫
♫ I am always here anyway ♫
♫ The spoiled one is forever a kid ♫
♫ Don’t let waiting, let down waiting ♫
♫ People’s patience is a talent ♫
♫ Where there will be flowers, just plant them and bloom ♫
♫ Shouldn’t walk too quickly for a long journey ♫
♫ No deserving, only ought to be ♫
♫ We together love the present time more ♫
♫ I bought candy, a whole bag ♫
♫ It is the piece you wanted yesterday ♫
♫ Love is so laborious, love is so simple ♫
♫ Love is so terrible, love, love ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ You don’t need to be good, don’t worry about the future ♫
♫ You can be exasperated, you can be stubborn ♫
♫ I am here anyway ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ No one can replace Heaven’s arrangement ♫
♫ You can play dirty, overthrow, and restart ♫
♫ I am always here anyway ♫
♫ The spoiled one is forever a kid ♫