=Ratu Penawar Harga=
=Episode 14=
Kenapa bisa terkilir?
Usiamu sudah tua.
Jalan itu tidak rata.
Sudahlah.
Pelan-pelan.
Tidurlah lebih awal.
Begini pun tak ada rasa?
Ada apa denganku?
Astaga.
Kalimat "Aku suka padamu" dia katakan pada orang lain.
Masih ada cara?
Sebenarnya...
...dia suka temanmu atau tidak, itu tak penting.
Yang penting adalah temanmu menyukai dia atau tidak.
Dia belum bertanya padanya.
Kalau begitu, cepat tanya.
Terlalu sulit.
Baru berapa hari ini?
Kau sudah tidak tahan.
Jika tidak, semua akan sia-sia.
Halo.
Prediksi harga sudah dibuat.
Baik, segera kuantar ke sana.
Halo.
Silakan lihat menu.
Panggil saya jika perlu sesuatu.
Baik.
Ibu, mari kejar aku.
Da Bao.
Pelan-pelan.
Pelayan.
Apakah bisa pesan menu terpisah?
Maaf.
Saya bantu Anda bersihkan.
Tak apa.
Itu...
Anak kecil juga tak sengaja.
Tak apa.
Bawalah dia pergi, kuatasi sendiri.
Baik.
Lain kali harus lebih hati-hati.
Bagaimana ini?
Tutupi saja dulu.
Terima kasih sekali.
Nanti kukembalikan.
Terima kasih.
Permisi, apakah Nona Xia?
Halo.
Xia Qian.
-Silakan duduk. - Silakan.
Tadi tak sengaja airnya tumpah.
Baik.
Maaf.
Ini Anda lihat dulu.
Baik.
Ini tabel prediksi harga kami kali ini.
(Teknik pacaran)
Bukankah ini pengikut Sheng Zhening?
Bukankah ini pesuruh dari Worth or Not?
Aku mau buku ini.
Ini satu paket.
Total 26 yuan.
Bagi dua, 13 yuan.
Kubayar 13 yuan.
Baik.
Tunggu sebentar.
Aku antarkan baju untukmu.
Biar aku saja.
Kebetulan aku mau urus sesuatu di sana.
Halo.
Kukembalikan baju ini.
- Jangan sungkan. - Terima kasih.
Jika tak ada baju ini, habislah aku.
Jangan sungkan.
Aku pergi dulu.
Kau seorang penawar, 'kan?
Bicarakan sambil duduk.
Baik.
Ini kartu namaku.
(Permodalan Lihe)
Nona Xia.
Nona Qi.
Kebetulan aku ingin tanya padamu.
Apakah penawar kalian bisa menawar pembelian rumah?
Baru pulang dari luar negeri, ingin beli rumah lagi.
Direktur Sheng.
Anda tetap harus kendalikan dulu.
Aku bukan ingin menemuinya.
Ini masalah pekerjaan.
Bukan ingin selalu dekat.
Baiklah.
Jangan ulangi lagi.
Menawar dalam beli rumah memang ada kesulitan.
Karena tak seperti perabot lain atau produk kecil...
...yang bisa dibeli secara grosir.
Sebenarnya beli semakin banyak, ruang penawaran akan lebih besar.
Di dalamnya butuh sebuah kestabilan.
Kalau begitu, penawar juga tak bisa menawar dalam semua hal.
Tidak juga.
Jika kau sungguh ingin...
Kenapa kau datang?
Mana Shuangshuang?
Dia sedang sibuk.
Zhening.
- Terima kasih. - Jangan sungkan.
Ayo.
Tak disangka bisa bertemu di sana, kebetulan sekali.
Sama sekali tidak.
Apa kau masih ingat dulu kafe itu adalah toko apa?
Jangan berpikir lagi.
Saat SMA, kita beli teh susu di sana setiap hari
Benar.
Ternyata sebuah toko teh susu.
Banyak yang berubah.
Jika kau tak bilang, aku sudah lupa.
Pergilah.
Jangan biarkan dia menunggu lama.
Aku tak menyalahkanmu lebih pentingkan pacar.
Aku tak bilang padamu aku menyukainya, 'kan?
Tak pergi jadi Direktur dengan baik, malah jadi asisten orang lain.
Kau jangan beri tahu aku, posisi asisten sangat potensial.
Baik, aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
Apa kau dan Qi Ling sangat dekat?
Sudah kenal sangat lama, 'kan?
Kapan kenalnya?
Sepertinya kau sangat tertarik tentangnya.
Tidak.
Aku hanya lumayan menyukainya.
Ingin memahaminya saja.
Tak ada yang lain.
Hanya tanya padamu.
Zhening.
Apa kau dan Qi Ling sangat dekat?
Sepertinya kau sangat tertarik tentangnya.
(Qi Ling)
Halo.
Halo, Zhening.
Apa kau masih ingat guru biola kita saat SMP?
Ingat.
Lusa dia berulang tahun ke-60.
Aku ingin pergi menjenguknya.
Apa kau ada waktu?
Pergi saja.
Kenapa tak pergi?
Kebetulan pakai kesempatan ini pisah dua hari dengan Nona Xia.
Jika tidak, kalian bersama setiap hari.
Kenapa?
Tak rela?
Hanya satu hari.
Bagaimana mungkin?
Direktur Xia.
(Permohonan izin karyawan)
Pergi sendiri?
Bersama Qi Ling.
Tidak boleh.
Belakangan ini terlalu sibuk.
Kau lihat sendiri.
Banyak laporanmu yang belum dikerjakan.
Aku sungguh tak seharusnya mengizinkannya.
Namun, lihat dari biasanya kau cukup rajin bekerja.
Pergilah.
Cepatlah kembali.
Apakah sangat ingin tahu semua masa lalu mereka?
Hatimu terasa cemburu?
Begitu memikirkan mereka bersama.
Apakah sangat tersiksa sampai tak bisa tidur?
Tak separah itu.
Tenang saja, sudah hampir.
Jadi, menurutmu ada apa dengan temanku?
Bisa apa lagi?
Sudah menyukainya.
Sudah cemburu.
Jika kalian tak datang, berjalan di jalan,...
...aku lihat pun tak bisa kukenali.
Sudah dewasa.
Guru Chen.
Anda tetap tak berubah.
Tetap begitu muda.
Muda?
Kau ini, mulutmu begitu manis.
Hanya menghiburku.
Tak seperti Xiao Sheng.
Dia selain main biola, tak suka membicarakan yang lain.
Aku ingat saat itu.
Jika dia ada masalah, pasti memintamu untuk bertanya, 'kan?
Begitukah?
Guru Chen.
Intinya aku tak ingat lagi.
Aku ingat sangat jelas tentang kalian.
Lihat.
Sama-sama datang belajar biola.
Xiao Qi dia lebih cerdik.
Selalu mengatakan padaku.
Ingin aku mengajari semua yang kukuasai pada kalian.
Xiao Sheng ini, dia terlalu keras kepala.
Begitu memutuskan satu hal, dia akan menjiwai sepenuh hati.
Matanya tak bisa melihat hal lain lagi.
Guru Chen.
Sebenarnya waktu bisa mengubah banyak hal.
Lihatlah kami berdua, bukankah juga ada perubahan?
Kalian anak muda dari mana begitu banyak keluhan.
Menurutku, kulihat kau jadi semakin cantik.
Dia jadi semakin tampan.
Yang lainnya tetap sama.
Guru Chen.
Hari ini kami datang untuk merayakan ulang tahun Anda.
Meski kemudian kami tak belajar biola lagi,...
...tapi kami sangat merindukanmu.
Ulang tahun?
Kalian salah ingat.
Ulang tahunku lusa.
Lusa?
Benar.
(Xia Qian)
Maaf.
Salahku salah mengingat waktu.
Tak apa.
Maaf, aku datang terlambat.
Bukan.
Kau... Kenapa kau berpakaian begini?
Cantik tidak?
Hari ini ramalan cuaca mengatakan suhu akan dingin.
Kau... Kau tak lihat?
Tak lihat ramalan cuaca?
Aku tak lihat.
Aku asal pakai dan keluar.
Selalu begitu.
Ter... Terse...
Cantik juga.
Ayo, cepat,
Taman ini ada angsa liar.
Kau dingin tidak?
Aku... Aku tak dingin.
- Mari. - Tak dingin.
Pakai baju ini.
Tak perlu.
Kau pakai saja.
Aku tak dingin.
Bukan, jika kau sampai flu, tak baik.
Lihatlah mereka berpakaian tebal.
Mari.
Kalau tidak, lupakan saja hari ini.
Terima kasih.
Tak bisa lupakan.
Masih belum melihat angsa liar.
Katanya di sekitar sini.
Kenapa belum terlihat?
- Bukan. - Angsa liar.
Lain kali saja kita lihat angsa liar.
Bagaimana?
Jika kau sampai flu, tak akan baik.
Lain kali?
Tidak bisa.
Bagaimana kalau kita makan Hotpot?
Aku sudah pesan tempatnya.
Ma... Makan Hotpot, ya?
Sudahlah.
- Kuantar kau pulang saja. - Makan Hotpot menghangatkan.
Di sini sama seperti dulu.
Tak berubah sedikit pun.
Apa kau tahu kenapa aku mau belajar biola dulu?
Kenapa?
Karena kau.
Karena aku?
Sebenarnya aku sama sekali tak suka biola.
Beberapa tahun itu hari yang paling menyenangkan...
...adalah berlatih biola denganmu.
Apakah mau makan ubi panggang?
Tunggu aku.
Bos.
Mau satu kotak ubi.
Kau mau coba?
Tak perlu.
Aku ingat dulu kau sama sekali tak makan kios jalanan.
Kemudian, aku menyadari kios jalanan sebenarnya enak juga.
Sepertinya selama kita berpisah ini, kau berubah sangat banyak.
Karena gadis bernama Xia Qian itu, 'kan?
Mungkin juga.
Sedang apa?
Tanganilah dulu.
Baik.
Direktur Sheng, kenapa?
Sekarang aku sangat ingin tahu kabar Xia Qian.
Namun, aku tak bisa mencarinya.
Jadi, kau pergi lihat dia sedang apa.
Aku sedang bekerja, Direktur Sheng.
Bagaimana pergi?
Jika orang personalia mencarimu, minta dia langsung hubungi aku.
Mengerti.
Halo, Nona Xia.
Terima kasih.
(Worth or Not)
Direktur Sheng.
Dia pergi ke luar kota.
Dia tak bilang padamu ada urusan apa?
Tidak.
Jadi, hari ini kau datang mencarinya untuk apa?
Sebenarnya juga tak ada masalah penting.
Hanya sudah lama tak melihatnya.
Berpikir datang lihat-lihat.
Direktur Sheng ada seorang teman.
Siapa namanya itu?
Qi...
Qi Ling.
Apa kau kenal?
Qi Ling, ya?
Aku pernah dengar dari Direktur Sheng.
Mereka sudah kenal sejak lama.
Sudah kenal sejak kecil.
Seharusnya teman dekat sejak kecil.
Benarkah?
Nona Xia, kau bertanya begini...
Direktur Sheng.
Direktur Sheng kalian pergi bekerja ke luar kota bersama Qi Ling.
Bahkan bukan bekerja.
Aku juga tak tahu mereka pergi untuk apa.
Hanya...
Dia memang...
...teman dekat sejak kecil.
Mau pacaran tak masalah.
Namun, aku adalah bosnya.
Ini masih ada pekerjaan.
Tempatku banyak urusan.
Bagaimana jika menunda pekerjaan?
Apakah aku harus ingatkan dia cepat pulang?
Benar.
Perkataan Nona Xia benar.
Awalnya Direktur Sheng juga tak berniat pacaran.
Dua orang ini pergi dinas dan bagaimana jika ingin pacaran?
Ini juga sulit dikatakan.
Masalah perasaan, 'kan?
Bagaimana boleh kau bicara begitu?
- Bagaimana jika dia salah paham? - Bagus jika salah paham.
Coba pikir.
Asalkan di hati Nona Xia ada Anda, dia pasti akan panik.
Lain kali jika mau ambil keputusan, kau harus beri tahu aku dulu.
Mengerti?
Baik.
Cepat, sayang.
Ayah.
Mari.
Ayah gendong.
Panas tidak?
Tidak panas.
(Penerbangan Xiamen ke Jinhai)
(Penerbangan Jinhai ke Xiamen)
(Jadwal penerbangan)
Apakah sungguh flu?
(Sopir Tua)
Halo.
Hari ini tidak sibuk, keluar lihat angsa liar, ya?
Baik.
Kau flu, ya?
Tidak.
Aku tersedak karena minum air.
Sheng Zhening!
Maaf.
Shen Zhening!
Lihatlah.
Sudah demam sampai 38 derajat.
Masih bilang tak apa.
Makanlah bubur.
(Kantor Direktur)
Aku terima telepon.
Halo.
Halo, Direktur Qin.
Departemen pembelian ada kontrak yang perlu Anda tanda tangani.
Apakah Anda di rumah? Saya antar untuk Anda.
Sekarang aku sedang di luar.
Kau letakkan kontrak di meja.
Besok aku tanda tangan.
Baik.
Kau pergi bekerja saja.
Aku tidur, nanti akan membaik.
Tak apa, tak usah pedulikan aku.
Istirahat dulu.
Tak apa, kau pergi bekerja saja.
Maaf, mengganggu dulu.
Halo.
Bisakah bantu aku lihat nomor kamar Sheng Zhening?
Maaf.
Kami tak bisa beri tahu Anda.
Mengerti.
Aku juga sangat panik.
Aku adalah asistennya.
Saat dia pergi, lupa memberiku kartu kamar.
Aku harus ambil barang di kamarnya.
Maaf, Nona.
Ini termasuk privasi tamu.
Maaf.
Kami tak bisa beri tahu Anda.
Mohon maaf.
Jadi, aku harus bagaimana?
Bukankah kau menunda pekerjaanku?
Ini aturan perusahaan.
Kami juga tak berdaya.
Ayo.
Buka kamar untukku.
Aku tunggu dia.
Baik, tunggu sebentar.
Ayo minum.
Kenapa Rui Rui masih belum tidur?
Cepat pergi tidur.
Ibu.
Istirahat lebih awal.
Cepatlah pergi tidur.
Dua hari lagi ibu akan pulang menemanimu.
Baik, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kenapa kau tiba-tiba berpikir pindah ke luar negeri?
Setelah tamat kuliah, aku selalu ingin dapat kartu hijau.
Jadi, menikah dengan orang Tiongkok lokal.
Setelah itu melahirkan Rui Rui.
Waktu berlalu dan aku menyadari...
...ini bukan kehidupan yang kumau.
Jadi, aku bercerai.
Kau ini...
...masih seperti dulu.
Mau melakukan sesuatu, maka akan langsung bertindak.
Sebenarnya aku selalu sangat menyesal...
...dulu tak memilihmu.
Tak tahu apakah masih sempat...
...memperbaikinya sekarang.
Hari ini sampai di sini saja.
(Levend Hotel)
Levend Hotel.
Menyatukan tempat tinggal, restoran dan hiburan.
Memiliki ratusan kamar berbagai gaya.
Kamar nyaman dan elegan.
Dekorasi yang unik.
Hotel memiliki fasilitas Wifi internet yang cepat.
Membuat Anda menyelesaikan pekerjaan dengan sangat cepat.
Lokasi bagus.
Makanan khas kanton.
Selamat malam.
Makanan enak untuk Anda pilih.
Ruang perjamuan yang elegan.
Dilengkapi cahaya lampu yang besar dan perlengkapan musik profesional.
Lebih terkesan mewah.
Membawakan penglihatan yang lebih baru.
Levend Hotel.
- Kecilkan suaranya. - Tempat tinggal...
- Maaf. - ...restoran dan hiburan.
Memiliki ratusan kamar berbagai gaya.
Kamar nyaman dan elegan.
Dekorasi yang unik.
Hotel memiliki...
Maaf.
Nomor yang Anda tuju sudah membuka layanan peringatan panggilan.
Halo.
Di sini adalah lobi Evergreen Hotel.
Senang bisa melayani Anda.
Halo.
Aku ingin cari asisten Direktur Sheng, An An.
Bisakah bantu saya hubungi dia?
Maaf.
Itu tak berada dalam lingkup layanan kami.
Itu...
Sudahlah.
Terima kasih.
Semua ide buruk darimu.
Sekarang ponselnya sudah tak aktif.
Aku sudah tahu salah.
Sekarang aku pergi cari Nona Xia dan menjelaskan padanya.
Tak perlu.
Segera pesan satu tiket pesawat pulang untukku.
Semakin cepat semakin baik.
Aku katakan sendiri.
Sekarang?
Sudah pukul berapa ini?
Betapa lelahnya Anda bolak balik.
Lebih baik aku yang pergi.
Direktur Sheng.
Anda terlalu panik.
Mungkin ponsel Nona Xia kehabisan daya.
Sekarang rasa suka Anda padanya sudah membuatmu tak sadar.
- Menurut saya, Anda lebih baik... - Aku memang penjilat.
Yang tak tertolong lagi.
Baik.
Kupesan tiket sekarang juga.
Kau sedang apa?
Aku tak ingin jadi adikmu.
Apakah tindakanku masih kurang jelas?
Aku menyukaimu.
Aku ingin jadi pacarmu.
Aku tak cocok punya pacar.
Kita tidak cocok.
Sungguh tak bisa tertunda sedikit pun?
Tolong kau sampaikan maafku pada Guru.
Melihat keadaanmu sekarang.
Aku sungguh tak ada kesempatan lagi.
Awalnya kali ini pulang, berencana mengejarmu sampai dapat.
Maaf.
Pertama kali merasa aku tak bisa menang.
Kudoakan kalian.
Terima kasih.
Penerbangan pukul 23.30.
Sekarang pukul 22.00.
Anda sampai di bandara perlu satu jam.
Anda harus cepat.
Baik, mengerti.
Mohon tunggu sebentar.
Cepat, cepat masuk.
Tunggu sebentar, ya?
Tunggu.
Nanti aku telepon lagi.
Terima kasih.
Bisakah bantu aku sampaikan lagi?
Nona.
Kami sudah bantu Anda siarkan 20 kali lebih.
Sudah cukup.
Kami juga mau pulang kerja.
Anda...
Lima kali.
Lima kali terakhir.
Baiklah, Nona.
Tuan Sheng Zhening.
Pacar Anda sedang menunggu Anda di lobi.
Setelah dengar pemberitahuan, silakan segera datang ke lobi.
Tuan Sheng Zhening.
Pacar Anda sedang menunggu Anda di lobi.
Setelah dengar pemberitahuan, silakan segera datang ke lobi.
Tuan Sheng Zhening.
Pacar Anda sedang menunggu Anda di lobi.
Setelah dengar pemberitahuan, silakan segera datang ke lobi.
- Tuan Sheng Zhening. - Kau mencariku?
Kenapa kau di sini?
♪Kau mencintaiku dengan cara ini♪
♪Mengajariku jujur pada dunia dan diriku sendiri♪
♪Sepenuh hati memiliki hari-hari yang sederhana♪
Aku tanya kenapa kau ada di sini?
♪Ini sudah hal yang sangat hebat♪
Itu...
♪Jika bukan kau yang begitu bertekad♪
Kau sudah dengar semua?
♪Aku tak akan memahami seperti apa cinta itu♪
Aku bilang dengan sangat jelas di siaran.
Aku menyukaimu.
♪Usia berapa pun tak akan terlambat♪
Aku ingin jadi pacarmu.
Namun, tak apa.
♪Mulai melangkah♪
Intinya aku sudah utarakan perasaanku padamu.
Tak peduli kau suka padaku atau tidak.
Aku sudah...
♪Cinta harus pelan-pelan dekat, pelan-pelan berjalan♪
♪Pelan-pelan dekat, yang sederhana menjadi berkesan♪
♪Pelan-pelan, kita menjadi semakin mirip♪
♪Dua hati sangat bersih♪
♪Cinta harus pelan-pelan dekat baru bisa sesuai keinginan♪
♪Pelan-pelan menemukan malaikat♪
♪Yang berkilau walau ditekan dengan kuat♪
♪Juga kesenangan selama hidup♪
♪Balon yang paling dekat dengan langit♪
♪Aku pernah mengirimkan sebuah harapan pada awan♪
♪Hujan yang mengguyur kita setelah itu♪
♪Semuanya adalah cinta yang kuungkapkan padamu♪
♪Cinta harus pelan-pelan dekat♪
♪Tidak perlu dipahami jika kau tak mengerti♪
♪Tidak perlu bereksplorasi, yang penting bahagia♪
♪Aku tak sengaja menemukan laut yang indah♪
♪Ingin rasanya membawamu ke sini♪
♪Manusia itu aneh, tak ada yang salah dengan itu♪
♪Tak peduli baik atau buruk, hanya menantikannya saja♪
♪Tak cukup dermawan jika hanya menyerahkan sebuah hati♪
♪Selalu dikejar rentenir seumur hidup♪
♪Cinta yang menyenangkan, cinta yang rumit♪
♪Cinta yang tiada gunanya♪
♪Kau boleh bermain trik atau asal menebak♪
♪Kau tak perlu belajar menjadi patuh, jangan khawatirkan masa depan♪
♪Kau bisa berteriak panik atau bersikap keras kepala♪
♪Lagi pula ada aku di sini♪
♪Kau boleh bermain trik atau asal menebak♪
♪Tak ada yang bisa mengubah apa yang telah ditakdirkan♪
♪Kau bisa merusaknya dan memulai dari awal♪
♪Lagi pula ada aku di sini♪
♪Orang yang dimanja akan selalu menjadi anak kecil♪
♪Jangan biarkan penantian mengkhianati penantian♪
♪Kesabaran manusia adalah sejenis kemampuan♪
♪Mana ada bunga yang bisa langsung mekar♪
♪Tak perlu berjalan terlalu cepat untuk perjalanan jauh♪
♪Tak ada akibat yang pantas didapatkan♪
♪Hanya ada hal yang seharusnya dikejar♪
♪Kami lebih mencintai masa kini♪
♪Aku membeli sekantong permen♪
♪Ini permen yang kau inginkan semalam♪
♪Cinta yang begitu melelahkan, cinta yang begitu sederhana♪
♪Cinta yang begitu kacau♪
♪Kau boleh bermain trik atau asal menebak♪
♪Kau tak perlu belajar menjadi patuh, jangan khawatirkan masa depan♪
♪Kau bisa berteriak panik atau bersikap keras kepala♪
♪Lagi pula ada aku di sini♪
♪Kau boleh bermain trik atau asal menebak♪
♪Tak ada yang bisa mengubah apa yang telah ditakdirkan♪
♪Kau bisa merusaknya dan memulai dari awal♪
♪Lagi pula ada aku di sini♪
♪Orang yang dimanja akan selalu menjadi anak kecil♪