=Ratu Penawar Harga=
=Episode 16=
(Theme park adventure)
Tak ada satu orang pun.
Sungguh sedikit aneh.
Ini tak terlalu tinggi.
Zhening.
Kita sudah pesan satu taman ini.
Apakah bisa buat sebuah kartu tahunan?
Bisa tidak buat dua lagi?
Mungkin buat beberapa juga boleh.
Tambah lagi satu yang setengah tahun.
Mungkin...
...yang dua tahun?
Lalu,...
...tak hanya dua.
Sudah malam, tidurlah.
Kau juga istirahatlah.
Selain itu.
Sementara jangan beri tahu Ning Meng tentang kita dulu.
Baiklah.
Suamiku.
Sarapan dulu baru pergi bekerja.
Baiklah.
Suamiku.
Aku tak akan antar makanan untukmu ke rumah sakit lagi.
Lain kali, setiap pagi, aku buatkan sarapan.
Bagaimana?
Baik, terima kasih, istriku.
Lihat.
Telur hati ini menggemaskan tidak?
- Iya. - Bahkan ada senyum.
Sangat menggemaskan.
Kenapa tertawa?
Tak ada.
Sekarang aku merasa sangat bahagia.
Aku juga.
Makanlah.
Aku ingin melihatmu makan.
Sofa, mesin cuci, televisi.
Tak perlu antar kemari lagi.
Bagaimana pakaian Nona Xia?
Antarkan satu dulu kemari.
Ingat.
Label merek harus dilepas.
Baik.
Berapa harga gaun ini?
Beli di mana?
Taobao.
Aku punya kupon.
Harganya 302 yuan.
Mau lihat dulu.
(Original intention)
Bagus?
Bagus.
Ini peringatan tahunan ke-30 Evergreen Hotel...
Kenapa tak ada yang menghubungiku ada rapat pemilik saham hari ini?
Direktur Gao.
Kapan kau kembali?
Baru beberapa bulan aku mengawas di luar negeri.
Begitu pulang, bahkan Direktur pun sudah ganti.
Direktur Gao, kau di luar negeri,...
...tak tahu perubahan personil di Evergreen Hotel.
Itu hal yang wajar.
Apa topik rapat hari ini?
Membahas peringatan tahunan ke-30, ya?
Grup Mingcheng adalah klien lama kita.
Juga Grup Yongli, Wisata Kangming.
Aku ingat kita mengundang mereka di peringatan tahunan ke-25.
Kenapa mereka tak ada di daftar tamu VIP kali ini?
Logikanya lebih harus mengundang mereka di peringatan tahunan ke-30.
Direktur Gao, apa maksudmu?
Datang dan mengkritik.
Tak ada maksud lain.
Menurutku, hal besar seperti peringatan tahunan ke-30,...
...harus dilakukan oleh Direktur Sheng.
Jika Direktur Sheng tak kembali,...
...Divisi Pelayanan tak akan bekerja sama.
Jika Direktur Gao bersikeras,...
...aku akan undang Direktur Sheng kembali.
Mari.
Lanjut bahas lagi.
(Worth or Not) Direktur Gao kembali.
Dia ingin Anda memimpin peringatan tahunan ke-30.
Dia juga bilang jika Anda tak kembali,...
...Divisi Pelayanan tak akan bekerja sama.
Apa pendapat Direktur Qin?
Direktur Qin juga bilang pada pemegang saham...
...ingin undang Anda kembali.
Aku mengerti.
(Worth or Not)
Asisten Sheng.
Rapat.
Baik.
Jika ada kabar baru di hotel, langsung beri tahu aku.
Meski sekarang kita adalah pasangan.
Namun, tetap harus profesional.
Lain kali telat datang rapat, potong gaji.
Baik.
Lain kali...
Tak akan lain kali.
Rapat.
Xiao He.
Pak Kepala Rumah Sakit, Anda cari saya?
Rumah sakit merencanakan pendidikan lebih lanjut.
(Philip psychological clinic)
Pendidikan lebih lanjut?
Pendidikan lanjut kali ini berbeda dengan yang dulu.
Philip Clinic yang bekerja sama...
...adalah cara pengobatan yang mengutamakan konsultasi...
...dan mengendalikan obat sebagai penyembuh.
Ini cocok dengan orientasimu.
Kesempatan langka.
Rumah sakit kita hanya punya satu kuota.
Sudah ada beberapa kandidat, tapi aku paling menyukaimu.
Terima kasih, Pak.
Aku pernah perhatikan rumah sakit ini.
Konsultan rumah sakit ini sangat matang.
Meski pengobatannya konservatif,...
...tapi tingkat pemulihan pasien sangat tinggi.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan ini, Pak.
Jangan terima kasih padaku.
Terima kasihlah pada usahamu.
Tidak.
Konseling psikologis rumah sakit ini adalah yang terbaik di dunia.
Aku dan beberapa senior sangat ingin pergi.
Jadi, kompetisi kali ini sangat sengit.
Kandidat ini tak hanya harus berkemampuan.
Bahkan kualitas di segala aspek harus lolos.
Aku akan pertimbangkan dengan baik.
Terima kasih, Ketua.
Terus berusaha.
Baik.
Hati-hati, Pak.
Peringatan tahunan kali ini...
...pasti harus mengundang banyak klien lama Evergreen Hotel.
Beberapa klien lama ini,...
...sudah ikut Evergreen Hotel sejak masa ayahmu dulu.
Jika kau tak datang, mereka pasti curiga.
Lagi pula, dulu kegiatan peringatan tahunan juga kau yang urus.
Kau lebih berpengalaman dariku.
Sudah lama beristirahat.
Bukankah saatnya kembali?
Aku tahu.
Selama aku tak ada, sudah merepotkanmu.
Ini tugasku.
Oh, iya.
Kali ini aku kembali, kau jangan beri aku jabatan yang jelas.
Aku hanya kembali membantu pekerjaanmu.
Aku turuti kau.
Halo.
Zhening.
Kau masih pulang makan?
Pulang.
Baik, aku tunggu kau.
Baik, aku segera pulang.
Sudah berpacaran?
Cepatlah pulang, jangan buat dia menunggu.
Belum bayar.
Aturan lama.
Baik.
Charlie.
Kenapa?
Dulu beberapa kali kulihat kau pakai cincin.
Hari ini tiba-tiba tak ada lagi.
Aku tebak pasti sudah pisah.
Tadi kulihat dia tersenyum melihat layar ponsel.
Aku tebak tidak pisah.
Cincinnya hilang.
Aku pesan yang baru, belum sampai.
Direktur Sheng menang.
Catat di tagihanku.
Tak masalah.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Sudah lengkap.
Direktur Qin mencarimu ada masalah, ya?
Aku mau kembali bekerja di Evergreen.
Menakutiku saja.
Kukira ada masalah.
Kelak aku tak bisa menemanimu bekerja lagi.
Kembali bekerja di Evergreen adalah hal bagus.
Pepatah apa itu?
Jika hubungan sangat baik, tak akan takut pada jarak.
Iya, 'kan?
Kau tak merasa tak rela sedikit pun?
Kenapa? Aku bukan anak kecil.
Mari.
Makanlah.
Direktur Sheng berpacaran memang sudah berbeda.
Tebakanmu lebih tepat.
Jadi, bagaimana denganmu?
Dari awal, aku sudah merasa kau menyukainya.
Masalah perasaan ini,...
...kadang semakin kau mau menekannya.
Ia akan melawan lebih kuat.
Akal tak akan berguna.
Bagaimana kau temani aku minum arak?
Baiklah.
Mari.
Bisa?
Ketat atau longgar?
Cocok.
Kenapa kau melihatku?
Ingin menciummu.
Sudah mau telat bekerja.
Kita bicarakan nanti malam.
Bagaimana?
Jujur saja.
Sudah lama bersamamu.
Aku hampir lupa kau adalah Direktur Evergreen.
Asal kau ingat aku adalah pacarmu saja.
Pergi dulu.
Oh, iya.
Aku tak pulang makan malam lagi.
Setelah makan, kau taruh mangkok ke wastafel.
Aku yang cuci.
Sudah tahu.
Sampai jumpa.
Ketua.
Kuenya sudah kusiapkan dari awal.
Berapa?
Saya tak bisa terima uang Anda.
Anda bahkan memberikan kue saya kepada teman-teman Anda.
Ini sedang mempromosikan secara gratis.
Seharusnya saya yang berterima kasih.
Aku sungguh merasa kuemu enak.
Bahan kuemu memang bagus.
Keseluruhan rasanya sungguh tak sama.
Aku hanya melihat pelajaran.
Membuatnya pakai perasaan.
Mungkin saat saya kecil suka memilih makanan.
Jadi, sekarang lebih mahir dalam membuat makanan.
Bagaimana Xiao He menemukan istri sebaik kau?
Seseorang yang hanya tahu bekerja saja.
Zhijun memang agak lamban.
Mohon perhatian Anda padanya untuk selanjutnya.
Xiao He sangat hebat.
Rumah sakit mau membimbingnya.
Meski dulu aku tak banyak bicara dengannya.
Namun, tenang saja.
Kali ini kesempatan belajar di luar negeri, dia pasti dapat.
Belajar ke luar negeri?
Kenapa?
Kak Qian.
Aku mau tanya.
Katakanlah.
Kau sungguh bersama dengan Sheng Zhening?
Benar.
Bukankah kau bilang dia sulit diatasi, tak masuk akal...
...dan tak konsisten?
Apa yang kau suka darinya?
Apa pernah kukatakan?
Kenapa ingatanmu begitu payah?
Aku tak ingat lagi.
Saat itu aku tak menyadari kebaikannya.
Pukul 08.30 ke ruang perjamuan.
Pukul 09.30 ikut rapat pemegang saham.
Pukul 11.00 berkunjung ke Grup Mingcheng.
Pukul 14.00, Divisi Hidangan akan pastikan menu di hari perayaan.
Majukan rapat dengan Divisi Hidangan di pukul 13.00.
Dari Grup Mingcheng ke hotel perlu waktu satu jam.
Makan siang mungkin...
Makan siangnya makan di jalan saja.
Baik.
Seperti ini.
Pukul 23.00 sampai pukul 02.00 besoknya.
Dalam waktu ini...
Jualan di siaran langsung?
Ini penyiar terkenal, Lie'er.
(Kanglaike, udang oriental) Lie'er?
Begini.
Minggu lalu,...
...ada perusahaan penjual barang di siaran langsung mencariku.
Mereka sering menegosiasi harga dengan pemasok.
Jika harga murah, banyak yang membeli.
Ini perlu mencari keseimbangan harga.
Jadi, mereka mau kerja sama dengan kita.
Sebenarnya aku cukup tertarik dengan...
...cara jualan di siaran langsung.
Jadi, aku sudah konsultasikan.
Mereka juga nyatakan jika kita tertarik untuk bekerja sama,...
...bisa coba dengan penyiar yang kita kontrak.
Apa pendapat kalian?
Menurutku itu bagus.
Kau baru lihat sebentar langsung bilang bagus?
Kuberi tahu.
Menawar dengan pemasok adalah kelebihan kita.
Sekarang hanya bertambah sebuah sistem.
Kita hanya perlu jual barang diskon.
Semakin banyak operasi, semakin banyak penjualan.
Begini kita bisa untung banyak.
Aku sudah pertimbangkan.
Kelebihan kita adalah menawar harga.
Namun, tak ahli memasarkan.
Jadi, mungkin kita tak bisa dapat keuntungan ini.
Jika tak bisa, kita belajar.
Coba saja.
Baik.
Kita coba.
Jadi, kami ingin membuat video promosi...
...dengan Direktur Sheng jadi pemeran utama.
Jadi, semua orang bisa lebih mengenal pimpinan Evergreen,...
...lebih memahami budaya hotel kita.
Saran ini tak begitu bagus.
Evergreen bisa punya hari ini.
Itu adalah hasil usaha semua orang.
Menurutku, merekam beberapa pegawai yang terbaik.
Merekam cerita beberapa klien lama dengan Evergreen.
Juga doa restu mereka.
Ketulusan paling penting.
Mengerti.
(Xia Qian, kau sedang apa?)
(Sheng Zhening) Kau sedang apa?
(Xia Qian, sedang makan)
Sedang makan.
Kau sudah makan?
Merasa lelah tidak?
(Sheng Zhening)
Aku sudah makan.
Tak perlu khawatir.
Direktur Sheng.
Anggur merah untuk perayaan sudah tiba.
Kira-kira pulang jam berapa?
(Xia qian, kira-kira pulang jam berapa?)
Undangannya sudah dirancang?
Aku sudah lupa.
Aku segera mengurusnya.
Topik video promosinya sudah ditetapkan?
Sudah ada.
Besok dibahas di rapat.
Waktu singkat.
Malam lembur saja.
Baiklah.
Suamiku, kau sudah pulang?
Kau pasti belum makan, 'kan?
Aku buatkan makanan untukmu.
Meng Meng.
Duduklah.
Aku mau bicara.
Hari ini Kepala Rumah Sakit menemuiku.
Dia bilang kau beri tahu dia tahun ini kita mau punya anak.
Jadi, dia beri kesempatan belajar ke luar negeri pada dokter lain.
Aku memang punya pemikiran ini.
Kita sudah menikah beberapa waktu.
Sudah saatnya punya anak, 'kan?
Apa kau tahu kesempatan belajar ke luar negeri ini sangat jarang?
Sejak aku bekerja, ini kesempatan satu-satunya.
Zhijun.
Aku tak mau meninggalkanmu.
Tak mau kau ke luar negeri.
Kau jangan marah, ya?
Belajar ke luar negeri adalah pekerjaan.
Aku bukan mau meninggalkanmu.
Apa kau bisa jangan selalu memikirkan keputusanmu?
Apa kau tahu pekerjaan ini sangat penting bagiku?
Namun, kau yang bilang mau sering menemaniku.
Benar.
Aku sudah kau ikat di sisimu.
Aku bisa ke mana?
Suamiku, aku sudah salah.
Aku sudah salah.
Besok aku kirim pesan pada Kepala Rumah Sakit.
Sekarang kita tak mau punya anak lagi.
Kau bisa belajar ke luar negeri.
Tidak.
Sekarang aku kirim pesan padanya.
Tak perlu.
Kenapa? Kau tak sehat?
Tak masalah.
Mendadak ada urusan di hotel.
Tak bisa temani kau sarapan.
Maaf.
Pelan-pelan.
Terima kasih, An An.
Jangan sungkan.
Oh, iya.
Kenapa mendadak mengembalikan koper Direktur Sheng?
Belakangan ini dia lelah.
Dari rumahku ke hotel perlu waktu 40 menit.
Pulang pergi hampir dua jam.
Sekarang dia pindah kembali.
Beberapa waktu ini bisa beristirahat.
Nona Xia memang perhatian.
Apa masalah ini Anda sudah bahas dengan Direktur Sheng?
Aku tahu kau demi kebaikanku.
Namun,...
Tak ada namun.
Tak bisa dibahas.
Sheng Zhening.
Kau harus patuh untuk hal ini tanpa terkecuali.
Begitu banyak koper.
Kau seharusnya tunggu aku bereskan.
Baik, aku dengarkan kau.
Aku tahu.
Apa kau yang bawa koper ini kemari?
Saya kira Nona Xia sudah bilang pada Anda.
Saya tak bersalah.
Satu laporan intropeksi diri, potong bonus dua bulan.
Tidak.
Dia tak bahas denganmu?
Aku kira dia bilang padamu...
Aku...
Bagaimana pertimbangan siaran langsung?
Tak masalah.
Kita boleh coba kerja sama.
Apa kau luang di sore hari?
Sore ini?
Bisa.
(Tian Tai Xuan) Nanti siang pukul 14.00,...
...kita bahas di kantormu, bagaimana?
Baik, sampai jumpa nanti sore.
Maaf.
Lokasi pertemuan kita di sore hari, apa boleh ubah ke Evergreen Hotel?
Tak masalah.
Baik.
Aku sudah lihat kontraknya.
Tak ada masalah.
Namun, kami perlu pastikan dengan bagian hukum kami.
Semoga kita bisa segera bekerja sama.
Baik.
Setelah proyeknya dijalankan,...
...kami akan beri persiapan untuk kalian...
...sampai dengan dukungan teknis di akhir.
Kami bahkan meminta para ahli untuk membantu kalian.
Jika begitu, bagus sekali.
Ini bisa menghemat waktu persiapan...
...agar bisa segera untuk masuk ke sistem.
Baik.
Jika ada yang tak jelas, kabari saja.
Itu...
Kita tunggu tanda tangani kontrak.
Baik.
- Selamat bekerja sama. - Selamat bekerja sama.
Baik.
- Hubungi dari telepon. - Baik, sampai jumpa.
(An An)
Halo.
An An.
Sekarang Direktur Sheng ada di hotel, 'kan?
Ada.
Di mana posisi jelasnya?
Aku tak tahu posisi jelasnya.
Karena aku sedang di luar, sebentar lagi kembali ke hotel.
Namun, jika sesuai jadwal,...
...sekarang Direktur Sheng mungkin di restoran.
Membahas menu perayaan dengan Kepala Koki.
Kenapa, Nona Xia?
Apa kau ada perlu mencari Direktur Sheng?
Tentu saja.
Aku mau bahas sesuatu dengannya.
Baik, kau bekerjalah.
Tutup dulu.
Aku ingin manfaatkan perayaan peringatan tahunan kita ini...
...untuk mempromosikan Gedung Nomor Dua kita.
Gedung Nomor Dua akan segera selesai direnovasi.
Biarkan tamu mencobanya dulu.
(Sheng Zhening)
Datang ke kamarku.
Aku merindukanmu.
Aku tahu kau sangat sibuk.
Hari ini aku juga bukan sengaja datang menemuimu.
Aku juga merindukanmu.
Kenapa tak jawab telepon?
Mungkin sedang rapat Divisi Pemasaran.
Tak masalah.
Apa boleh tak jawab telepon?
Kenapa dengan dahimu?
Semalam mimpi berjalan.
Tak sengaja terbentur.
Lebih baik aku pindah lagi.
Aku khawatir kau sendirian.
Direktur Sheng.
Divisi Pemasaran ingin saya tanyakan kapan rapat dimulai?
Mereka bisa buat persiapan.
Apa Anda bisa beri waktu yang jelas?
Tunggu aku 10 menit.
Direktur Sheng segera datang.
Nona Xia juga di dalam?
Aku minta mereka batalkan rapat saja.
Batalkan saja.
Ganti besok.
Tak boleh batal.
Direktur Sheng segera pergi.
Di rumah kalian sebenarnya siapa yang putuskan?
Baik, tunggu aku.
Yakin hanya tunggu sebentar?
Yakin.
Baik.
Jabatan ini...
Aku pergi dulu.
Biarkan aku peluk sebentar.
Hanya 10 detik.
Baik.
Patuh padamu.
Masih sedang lembur?
Kucing sudah sakit?
Maaf.
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.
Silakan coba...
Ternyata muntah bulu.
Kukira kau sakit.
Kucing kecil.
Kau jangan ada apa-apa.
Menurutku, sementara pemilikmu tak bisa merawatmu.
Namun, kau harus tegar.
Sungguh tak mudah jadi kucingnya.
Kau sudah menderita.
Mengejutkanku.
Hebo.
Kudengar kau meminta Sheng Zhening kembali ke Evergreen?
Benar.
Pemegang saham lama Evergreen, Direktur Gao kembali.
Ini adalah maksudnya.
Dia masih dihormati di Evergreen.
Jadi, lebih baik aku tak melawannya.
Lagi pula, peringatan tahunan ke-30 Evergreen,...
...Sheng Zhening memang harus muncul.
Direktur Qin yang kuingat bukan orang yang begitu pasif.
(Direktur Xue) Listrik padam di Gedung Nomor Dua,...
...penilai bintang tertahan di lift, rasio harga anggaran renovasi,
...memancing Sheng Zhening beli banyak kayu Afrika yang mudah berayap.
Untuk semua ini, Direktur Qin awalnya sangat tegas.
Oh, iya.
Masalah Direktur Gao, bagaimana perkembangannya?
Perlu aku yang urus?
Tak perlu.
Aku punya rencanaku.
Jika hanya membuat Direktur Gao diam, itu mudah.
Yang kumau adalah saham miliknya.
Baguslah.
Hebo.
Aku mau ingatkan kau.
Jangan karena Sheng Zhening memberimu posisi Direktur Utama,...
...kau jadi tak tega padanya.
Jangan lupa yang pernah kukatakan padamu.
Sheng Zhening tetap pemilik saham terbesar Evergreen.
Jika dia mau menurunkan posisimu, itu hal yang sangat mudah.
Asalkan Permodalan Lihe membeli Evergreen,...
...memberimu bagian saham,...
...dan minta semua direksi mendukungmu.
Di saat itu, posisi direkturmu ini baru bisa kau duduki dengan tenang.
Aku mengerti, Direktur Xue.
Aku tutup dulu.
Jika ada kabar, aku kabari.
Hati-hati.
Maaf.
Kau berjalan tanpa melihat, ya?
Gedung Nomor Dua Evergreen direnovasi.
Kami yang menawar...
(Kenari Putih) ...bahan renovasi.
Sekarang, aku begitu susah payah,...
(Mudah berayap) ...demi hotel kalian bisa hemat.
Saat melakukan perbandingan harga,...
...kenapa aku tak terpikirkan bahan kayu ini akan beresiko ada rayap?
Jika sudah ditulis,...
...mungkin tak akan beli bahan kayu ini.
Seharusnya aku sangat sensitif terhadap detail ini.
(Sopir Tua)
Halo.
Halo, Shuangshuang.
Apa hari ini kau ke rumahku?
Kulihat tasmu ada di rumahku.
Saat siang, aku melihat kucingnya muntah.
Kemudian aku meneleponmu, tapi tak terhubung.
Aku ke rumahmu memberi makan kucing.
Dia hanya muntah bulu.
Tak ada masalah.
Tas di tempatmu? Aku sudah cari sangat lama.
Apa isi tas ini ada barang penting?
Bagaimana kalau kuantarkan?
Tak perlu.
Tak ada barang penting.
Besok kau kirimkan ke aku saja.
Aku masih harus sibuk.
Aku tutup dulu.
Kenapa membelikanku jam tangan ini?
Kebiasaan mimpi berjalanmu sangat menakutkan.
Sulit dipahami.
Jika suatu hari kau tertidur pulas dan berjalan ke jalan raya.
Bagaimana jika ditabrak mobil?
Jam tangan ini punya GPS.
Dengan begini, aku tahu kau mimpi berjalan atau tidak.
Ini terlalu berlebihan.
Jangan meremehkan jam tangan ini.
Ia punya banyak fungsi.
Bisa menelepon juga bisa angkat telepon.
Jika suatu hari ponselmu habis daya,...
...kau bisa pakai ini meneleponku.
Aku bisa menemukanmu dari ini.
Keselamatan ganda.
(Worth or Not) Baiklah.
Jam tanganmu itu sangat jelek.
Apanya yang jelek?
Apa kau bisa bicara?
Jujur saja, itu jelek.
Dia tak mengerti apa pun.
Jam tangan ini menggemaskan.
Kau pakai apa pun tetap bagus.
Aku juga merasa menggemaskan.
Mulut pria itu pembohong.
Bukankah kau juga pria?
Aku berbeda dengannya.
Apa yang berbeda?
Aku...
Memang berbeda.
Ada apa dengannya hari ini?
Aneh.
Mungkin beracun.
Terima kasih.
Jangan sungkan.
Kak Lie'er hebat sekali.
Wanita idamanku.
Jika bisa mengundangnya, pasti akan heboh.
Jika bisa mengundangnya, bukankah impianku jadi nyata?
Bermimpilah.
Lihat.
Begitu cepat sudah bisa?
- Mirip sekali. - Masuklah.
Lihat.
Sungguh harus biarkan dia melihatmu.
Impianmu jadi nyata.
Apa aku sedang bermimpi?
Kenapa berhenti?
Kau menari dengan bagus.
Lebih seriuslah.
Kau bermimpi? Sakit tidak?
Sedikit.
Adik ini lucu sekali.
Jangan memujinya.
Mari, aku kenalkan dulu.
Dua orang ini...
...adalah rekan yang akan membantu proyek kita kali ini.
Lie'er dan Xiao Ai.
Halo.
Sambutlah.
Selamat datang.
Aku tak perlu kenalkan Lie'er.
Semuanya kenal.
Dia adalah penyiar yang berpengalaman dan baik.
Kali ini dia sebagai tamu terhormat...
...membawa siaran langsung kita.
Ini adalah Xiao Ai juga seorang Manajer Pemilih Produk yang berbakat.
Pokoknya jika ada masalah dalam siaran langsung,...
...bisa minta mereka ajari.
Jangan berkata begitu.
Itu sangat gugup.
Jika ada pertanyaan, tanyakan saja.
- Baik. - Baik.
Malam nanti kita buat perjamuan.
Aku traktir.
Kemarin aku beli stik kontur di siaran langsungmu.
Benarkah?
Benar.
Itu sangat cocok diberi untuk pacar.
Tak ada pacar, disiapkan dulu.
Siapkan.
Lucu sekali.
Qian Qian.
Kenapa?
Kalian bicara dulu.
Baik.
Xiao Ai, ini Xiao Yan.
- Qian Qian. - Kenapa?
Malam ini aku tak ikut lagi.
Aku agak tak enak badan.
Kalian pergilah.
Tak sehat?
Kau baik-baik saja?
Mau ke rumah sakit?
Tak perlu.
Beberapa hari ini tidurku tak nyenyak.
Kepalaku sakit.
Sudah agak flu.
Baiklah.
Pokoknya ada kami.
Kau segeralah istirahat.
Aku pergi sibuk.
Qian Qian.
Aku merasa kinerjaku belakangan ini buruk.
Mempengaruhi kalian bekerja.
Maaf.
Untuk apa minta maaf?
Siapa pun pernah bekerja dengan kurang baik.
Kita adalah satu grup.
Menghadapi suka dan duka bersama.
Kenapa denganmu hari ini?
Apa punya masalah?
Tak ada.
Hanya saja tak sehat.
Tenang saja.
Kau bekerjalah.
Direktur Qin, Anda cari saya?
Bantu aku kirim tas ini.
Baik, kirim ke mana?
Kirim...
Sudahlah, tak perlu lagi.
Baik.
Kau.
Benar, aku bilang kau.
Apa kau melakukan kesalahan?
Jadi, dia tak mau melihatmu.
Apa kau menjadi jelek, makanya dia tak menyukaimu lagi?
Kenapa dia...
...tak datang melihat kita?
Dia sepertinya tak mau melihat kita lagi.
Jika dia tak mau.
Apa kau mau?
Mau?
Bersemangatlah.
Mau?
Jika kau tak mau, aku ajak sendiri saja.
Jangan salahkan aku.
(Qin Hebo)
Malam ini kutraktir kau makan.
Sekalian kembalikan tasmu.
Tempat lama.
Sampai jumpa.
♪Tidak perlu dipahami jika kau tak mengerti♪
♪Tidak perlu bereksplorasi, yang penting bahagia♪
♪Aku tak sengaja menemukan laut yang indah♪
♪Ingin rasanya membawamu ke sini♪
♪Manusia itu aneh, tak ada yang salah dengan itu♪
♪Tak peduli baik atau buruk, hanya menantikannya saja♪
♪Tak cukup dermawan jika hanya menyerahkan sebuah hati♪
♪Selalu dikejar rentenir seumur hidup♪
♪Cinta yang menyenangkan, cinta yang rumit♪
♪Cinta yang tiada gunanya♪
♪Kau boleh bermain trik atau asal menebak♪
♪Kau tak perlu belajar menjadi patuh, jangan khawatirkan masa depan♪
♪Kau bisa berteriak panik atau bersikap keras kepala♪
♪Lagi pula ada aku di sini♪
♪Kau boleh bermain trik atau asal menebak♪
♪Tak ada yang bisa mengubah apa yang telah ditakdirkan♪
♪Kau bisa merusaknya dan memulai dari awal♪
♪Lagi pula ada aku di sini♪
♪Orang yang dimanja akan selalu menjadi anak kecil♪
♪Jangan biarkan penantian mengkhianati penantian♪
♪Kesabaran manusia adalah sejenis kemampuan♪
♪Mana ada bunga yang bisa langsung mekar♪
♪Tak perlu berjalan terlalu cepat untuk perjalanan jauh♪
♪Tak ada akibat yang pantas didapatkan♪
♪Hanya ada hal yang seharusnya dikejar♪
♪Kami lebih mencintai masa kini♪
♪Aku membeli sekantong permen♪
♪Ini permen yang kau inginkan semalam♪
♪Cinta yang begitu melelahkan, cinta yang begitu sederhana♪
♪Cinta yang begitu kacau♪
♪Kau boleh bermain trik atau asal menebak♪
♪Kau tak perlu belajar menjadi patuh, jangan khawatirkan masa depan♪
♪Kau bisa berteriak panik atau bersikap keras kepala♪
♪Lagi pula ada aku di sini♪
♪Kau boleh bermain trik atau asal menebak♪
♪Tak ada yang bisa mengubah apa yang telah ditakdirkan♪
♪Kau bisa merusaknya dan memulai dari awal♪
♪Lagi pula ada aku di sini♪
♪Orang yang dimanja akan selalu menjadi anak kecil♪