Legendado Pela Equipe Benquista no @Viki.com
♫ Checando a hora, são seis e meia ♫
♫ Assisto ao pôr do sol, pouco a pouco, ♫
♫ pensando no que poderíamos fazer ♫
♫ Um jantar à luz de velas? ♫
♫ Há algo que quero confessar ♫
♫ Não posso ter certeza que você aceitará ♫
♫ Você não virá comigo? ♫ ♫ Poderíamos viver o nosso melhor ♫
♫ Boy, seu sorriso está a uma milha de distância ♫
♫ E sem você eu não fico bem ♫
♫ Até ao fim dos tempos, ♫
♫ o mundo ficará bem, apenas diga que você será meu ♫
♫ Eu sei que você é a pessoa certa para mim ♫
♫ Você sabe que você é o único para mim ♫
♫ Eu e você, poderíamos nos unir ♫
♫ Estamos destinados para sempre ♫
♫ Eu sei que você é a pessoa certa para mim ♫
♫ Você sabe que você é o único para mim ♫
♫ Amar você nunca teve um gosto tão doce ♫
♫ Para sempre contigo eternamente ♫
♫ Woo... ♫
♫ Para sempre contigo eternamente ♫
[My Dear Lady] [Minha querida, senhorita]
[Episódio anterior] Qual é o seu nome?
Meu nome é Ling Xunxun.
Tenho 29 anos. Casei logo que me formei.
Sem experiência de trabalho.
Como que você poderia ser minha assistente?
Bom dia, presidente Cheng.
Por que ela está aqui?
Não sei qual o problema dela.
Ela não gasta esforços para ser sua assistente.
Não sei o que ela ficou lhe devendo na vida passada, mas ela tem que pagar nessa vida.
Ela nem sabia como usar os equipamentos.
Ela tem que lhe servir até que você adormeça e depois me leva para o escritório dela,
para aprender passo a passo como usar todos os equipamentos.
Daí, ela tem que levantar 7 da manhã para lhe acordar, cozinhar para você e levá-lo ao trabalho.
- Senhorita... - Calado! Ainda não terminei.
Se você acha que ela não é boa o suficiente, pode demiti-la.
Mas não deveria mantê-la ao seu lado só para continuar a humilhando e torturando.
[Episódio 2]
[Regras do local de trabalho]
Gentil!
Honesto!
Aqui, tente essa!
Sincero!
Tem certeza que é seu chefe, o Cheng Li?
- Estou falando! Nós o julgamos mal. - Olha só você!
Ele só falou para você ir ao hospital e lhe deu uma semana de folga, e agora você está do lado dele.
Está esquecendo tudo de ruim por uma coisa boa.
Escuta aqui, não leve a sério esse investimento
emocional do chefe no trabalho.
- Entendeu? - Entendi, sim!
Ações da agência? Eu?
Isso mesmo! As ações da Inglemirepharm's.
Mas a diretora Lin ainda não conseguiu prosperar nesse projeto depois desse tempo todo.
Saia e conte quantos funcionários nossa empresa tem.
Tem que saber que indolentes não são aceitos aqui.
Você recebe o salário de assistente sênior, então sua capacidade deve estar a altura.
Se as ações não forem obtidas em uma semana, você pode se mandar.
O trabalho foi bom?
Foi.
Ele me deu uma tarefa já de primeira e até aumentou meu salário.
Aumentar o salário?
Você é a primeira prestes a ser demitida que ainda negocia salários comigo.
Mas estou fazendo o trabalho de duas pessoas.
Você não tem que ir na minha casa.
Contratarei uma governanta.
Entretanto, você tem que passar na minha casa logo pela manhã e de tarde
para ficar de olho na governanta.
Mas o tio Wen me falou que você não gosta de morar ou ter contato com estranhos.
E era por isso que você queria contratar uma assistente pessoal.
Posso cumprir todas as suas demandas, estar disponível 24 horas e viver sem minha vida pessoal.
Esse tipo de pessoa é muito difícil de ser encontrada!
Então esse pedido deve ser razoável.
Sim, é. E o que mais?
Posso me mudar do depósito para o quarto de visitas?
Para ver a lua antes de dormir e o sol quando acordar.
Em seguida, devemos falar sobre o aluguel?
Sobre isso, você provavelmente não terá que lidar comigo.
Pedi para o assistente Wang que boa parte do meu salário seja depositada
todo mês na sua conta bancária, para pagar os reparos do carro.
No fim, facilitará para você.
Faça como quiser.
Admiro suas técnicas de negociação.
Um pouco estranhas, porém razoáveis.
Feito!
O quê? Você é tão astuta em negociações sobre dinheiro,
mas está assustada em segurar a minha mão?
Enfim, pode ficar calma.
Só faz uma semana, mas já me mudei
do depósito para um quarto independente com janela e banheiro.
Sem contar que fica na vila mais cara da cidade.
Ainda sou Ling Xunxun, aquela garota forte.
Ainda vou dizer o mesmo para você.
Se for injustiçada ou se cansar demais, só volte.
Chá com leite!
Ótimo, querida Xunxun! Você sabe como fazer!
Sou nova aqui, então é importante agradar aos outros.
Bem feito!
- Os arquivos do Inglemirepharm's. - Obrigada.
Ah, sim. Diretora Lin, poderia me passar as informações sobre os contatos?
Está de brincadeira?
Você é tão ingênua e fofa.
Nossa marca, Yumeiling, é uma marca de cosméticos antiga que está prestes a colapsar.
Sabia disso, certo?
Então acabar com as ações da Inglemirepharm's foi a primeira tarefa dela quando se juntou à empresa.
A diretora Lin foi contratada com um salário alto por causa de suas conexões.
Por que ela ainda não conseguiu fechar o acordo então?
Pense bem!
Algum figurão surgiu do nada na Inglemirepharm's.
Aí, mudou a maioria da equipe.
Até a diretora Lin não conseguiu encontrar um jeito de pedir ajuda aos seus contatos.
Sem saber qual o objetivo do presidente Cheng,
ele de repente lhe pediu para também acompanhar esse projeto.
Não é óbvio que ele quer colocar mais pressão nela?
Além do mais, você pareceu uma boba ao pedir pelas conexões dela.
Diga aí, você acha que seria um tapa na cara dela ou uma provocação?
Então eu não entendo.
Por que o presidente Cheng me pediu para assumir esse projeto?
Acho que existem duas possibilidades.
A primeira é que ele queria que você desistisse ao saber como seria difícil.
Assim você se demitiria, game over.
A segunda é que
eu acho que ele deve ter pedido que a diretora Lin lhe forçasse a sair. Game over de novo.
Por isso, você ainda não está a salvo.
Jiayou! (Força!)
Já que você me deu chá com leite, vou lhe dar uma dica.
O novo diretor da Inglemirepharm's se chama Eric.
Eric?
Obrigada.
Olá! Posso falar com o Eric?
- Você tem horário marcado? - Não.
Tem cartão? Posso entregar a ele
e marcamos outro horário.
Não tenho cartão.
[Inglemirepharm's]
Eis um lembrete amigo.
Conexões com as pessoas fazem parte das suas capacidades de sobrevivência no trabalho.
Sugiro que comece com seus amigos.
Vá e veja quem está a cargo da Inglemirepharm's agora.
[Zhou Quan]
Obrigada, Zhou Quan.
Mas não posso depender de você a minha vida inteira.
Alô?
Sim! Um pedido de almoço.
Para Eric da Inglemirepharm's.
Certifique-se de entregar pessoalmente. Pessoalmente!
Por que está em pé? Deite-se!
Não é apropriado.
Como? Vamos! Mais rápido!
Dá uma ajuda aqui. Ajuda.
Ajuda aqui.
Foi culpa sua! Morri agora.
Aquela novata... Você a deixou com o acordo da Inglemirepharm's.
É sério isso? Não tem medo que dê errado?
Que equipe que não teve que treinar os novatos?
Eu lhe treinei por meses até que você ficasse nesse nível.
Mas quando eu estava na missão, ainda era dispensável.
Deixar de ser dispensável fará com que ela se torne uma colega.
Se não, ela realmente será dispensável.
Olá! Pedido para o Eric! Ele pediu que fosse entregue pessoalmente.
Certo.
Eric, seu pedido chegou.
Olá, eu sou Ling Xunxun da Cosméticos Yumeiling, assistente do Presidente Cheng.
Posso tomar dez minutos do seu tempo?
Entre no carro.
Você está pedindo para eu ser o seu motorista?
Desculpe-me!
Desculpe.
Restam-lhe oito minutos.
[Gravador]
Anteriormente, a nossa empresa submeteu uma proposta pelo direito de agência da Inglemirepharm's.
Mas não fazemos parte da primeira oferta.
Por favor, você pode nos dar uma chance?
O Presidente Cheng enviou uma bela mulher para me emboscar, ela até mesmo entrou no meu carro.
Ele passou por todo esse problema, eu deveria dar essa chance?
Não fique nervosa. Não é impossível apresentar outra proposta.
Depende do quão sincera é a sua empresa.
O que você está fazendo? Por favor, comporte-se!
Senhorita, foi você quem veio pessoalmente até mim e pediu por uma oportunidade.
Nem pensar! Deixe-me sair.
Pare! Pare o carro!
O que a sua empresa significa? Você conhece as regras?
Eric, eu só quero ganhar uma chance justa de oferecer a nossa proposta.
Eu não estou me vendendo.
Eric? A sua empresa não fez uma pesquisa geral?
Você nem ao menos sabe quem eu sou, e você quer negociar comigo?
Mas nessa tarde eu fiz um pedido para o Eric.
E foi você quem o pegou.
Então, apenas finja que eu sou o Eric.
O que Eric pensaria se ele ouvisse a conversa de hoje?
Nós estamos em uma área comercial, com câmeras de vigilância em todas as partes.
Se você der outro passo à frente, eu vou gritar por ajuda.
Além disso, todas as gravações serão automaticamente replicadas para o meu e-mail.
Seria inútil mesmo se você pegasse o meu celular.
Diga-me! O que você quer?
Apresente-me o Eric, e então, eu deleto as gravações.
Eu pareço idiota para você?
Eu estou aqui para negócios.
Não há necessidade de brigar com você.
Além disso, fui eu quem tomou a iniciativa para entrar no seu carro.
Talvez eu tenha deixado você entender mal. Eu também não quero espalhar esse assunto.
Amanhã, às 10h da manhã, Eric virá dar uma olhada na loja da Inglemirepharm's próxima à nossa empresa.
Eu vou cumprimentá-lo, e então você pode fazer o que precisa fazer.
Obrigada.
[Cheng Li] Saio do trabalho em meia hora.
Você está cansada?
Estou bem, ainda estou me adaptando.
Com quem você se encontrou?
Eu marquei um compromisso com o Eric da Inglemirepharm's.
Rápido assim?
Eu irei vê-lo amanhã.
Vou esperar pelas suas boas notícias.
Amanhã eu não quero mingau de novo.
Está bem, está bem!
Essa é uma boa cor!
É muito adequada.
Com licença, posso lhe fazer uma pergunta?
Nessa vizinhança há alguma loja que venda pão ou bolo pelas manhãs?
Eu já vi você antes! Você é a namorada daquele cara fofo do A5, certo?
Não, não! Eu sou a assistente dele.
Realmente não é o que você pensa.
Não importa o que eu penso, o que importa é o que você está pensando agora.
- Você quer comprar café da manhã? - Isso.
Todas as manhãs, o nosso clube vende todos os tipos de café da manhã.
Se você combinar um horário, eu posso entregá-lo para você todos os dias.
Sério? Ótimo!
Agora, eu finalmente não preciso pensar no que preparar para ele de café da manhã todo dia.
Que tal isso? Todas as manhãs, você me entrega o café às 7h30.
Não toque a campainha.
Ligue-me! Eu saio e pego.
Entendo! Com certeza ele considerará isso como um café da manhã cheio de amor que você mesma fez para ele.
Minha colega recomendou bastante essa marca para a gente antes.
Ela disse que era eficaz, deixe-me dar uma olhada.
Olá senhoritas. Bem-vindas à Inglemirepharm's.
Na Inglemirepharm's, nós adaptamos o conceito de skincare de limpeza, reparação e manutenção.
É muito adequado para mulheres asiáticas.
De acordo com a situação da sua pele, nós podemos adaptar os seus produtos para a pele, ou um plano cosmético.
Deem uma olhada nestes itens!
Essas são as nossas linhas de ácido hialurônico, placenta,
e trufa. São muito populares.
Vocês querem saber mais sobre qual das linhas? Deixem-me apresentá-las a vocês.
Eu quero ver alguns hidratantes.
Eu recomendo a nossa linha de Ácido Hialurônico.
É uma base para hidratar e proteger a nossa pele.
- Deixe-me colocar um pouco na sua mão. - Está bem.
Veja! É muito fácil de espalhar.
Peter, é aqui?
Isso! É aqui.
Nada mau!
Essa é a nossa loja modelo.
Então, eu irei dar uma olhada na loja agora.
Olá! Posso conhecer você?
O que foi? Você não me conhece?
Eu deveria conhecer você?
Você ficou me encarando.
É porque eu sou bonito?
Olá! Eu sou Ling Xunxun da Yumeiling, assistente do Cheng Li.
Eu sei.
Você sabe?
Você é... Você é meu colega de faculdade?
Que tal isso, senhorita?
Eu me pergunto se você conhece essa pessoa.
Zhou Quan?
Você é amigo da Zhou Quan.
Aqui! Este é o meu cartão de visita.
Obrigada.
[Hui Yiwang]
Hui Yiwang.
Você é o Hui Yiwang.
Nós finalmente nos encontramos cara a cara.
Você sabia disso? Quantas vezes eu não o encontrei no aniversário da Zhou Quan?
Quem iria pensar que nós nos encontraríamos nesse lugar?
Isso é o destino! O destino é sempre tão incrível.
Isso é ótimo! Maravilha.
O que acha disso? Eu vou lhe pagar uma refeição hoje.
É o meu lugar, eu que pago.
Como isso seria aceitável?
Eu vou subornar você com esse almoço, então me dê uma chance, por favor.
Não há necessidade! Você só não precisa de uma oportunidade para enviar a proposta?
Certo, eu lhe dou a minha palavra. Você só não precisa me subornar.
- Fácil assim? - Sim, é fácil assim.
Isso lhe causaria problemas?
E se for uma violação o que a gente fizer?
Afinal, você é amigo da Zhou Quan. Eu não posso arriscar a sua carreira pelo meu emprego.
Para ser honesto, durante a última oferta, a sua empresa foi excluída.
Na verdade, foi por causa da Diretora Lin.
Ela era muito próxima do nosso ex-executivo.
Contudo, ele renunciou por causa de uns problemas financeiros.
Então, entre eles, há uma ligação muito delicada. Entende?
Eu sugiro que você coloque mais alguém nesse projeto.
Eu acho que pode ser você ou Cheng Li.
Isso é bom! Então... Obrigada.
Podemos ir almoçar agora?
Certo. Peça algo chique.
Cheng Li irá pagar.
O que vamos comer?
Está bem. Leve o tempo que quiser.
Presidente Cheng!
Presidente Cheng, eu... Eu consegui!
- Você conseguiu o direito de agência? - Ainda não.
Faltam quatro dias para eu demitir você.
Mas... A Inglemirepharm's nos permitiu enviar uma nova proposta.
Muito bom. O primeiro passo de uma longa caminhada.
Volte e escreva um novo relatório de proposta.
Certo.
Isso!
Você é impressionante, Ling Xunxun! Todo o material está aqui.
Preencha sua proposta.
Obrigada.
Nenhuma outra empresa lhe daria o salário que estou oferecendo.
Então, se você sair agora, é você quem perde.
Como você sabe que eu quero sair?
Naquela época, eu a recrutei por um lado por suas conexões,
e, por outro, pela sua capacidade.
Você é a melhor do setor, ninguém poderia questionar isso.
Mas não achei que minhas conexões acabariam me impedindo.
Inesperado! Ninguém esperaria isso.
Uma novata roubou sua chance.
Você deve estar chateada, certo?
Eu me preocupo apenas com resultados.
Ling Xunxun pode nos trazer bons resultados.
Mas apenas nesses assuntos básicos. Ela não pode fazer o que vem depois.
Mas, se realmente representarmos essa marca,
eles levarão sua capacidade em conta.
Então não se importe com ela!
Ela é apenas um peão neste jogo, use-a bem.
Adicione mais na apresentação da nossa empresa.
Por exemplo, de que em todos os edifícios que desenvolvemos, oferecemos livre acesso.
Todos os recursos de mídia da nossa empresa podem ser compartilhados.
Você não disse antes que não quer ia ter nenhuma conexão com a empresa de sua mãe?
A última proposta foi com o diretor Lin como ponto focal.
Agora não podemos destacar sua marca pessoal.
Precisamos oferecer algo mais apelativo.
Isso são negócios, não é hora de lutar com minha mãe.
Claro! Como minha mãe, ela deve se sentir privilegiada por ser usada por mim de tempos em tempos.
Você é corajoso.
Eu poderia ter algumas palavras?
Acho que podemos encontrar alguns porta-vozes que sejam qualificados para a marca.
O esperado e o inesperado.
Marque uma pequena reunião para descobrir quem serão nossos candidatos.
Quem foi? Quem desligou as luzes?
Acenda!
Presidente Cheng, estamos somente eu e você, agora.
Isso é um desperdício!
Não vai lhe custar um centavo, por que se importa?
Pelo menos precisamos ser ambientais.
Desligue as luzes que estão mais longe.
Onde quer que eu possa passar, deve haver luz.
Presidente Cheng, você tem medo de fantasma?
Que absurdo!
Porque está me atingindo? Estava brincando!
Sem contar, que eu sou mais velha que você.
Sou como sua irmã mais velha.
Irmã mais velha?
Me desculpe!
Um pedido de desculpa após o que disse, não significa nada. Vamos sair do trabalho agora!
Chefe, depois de te deixar em casa,
eu posso me encontrar com um amigo?
É a mulher do hospital, da última vez?
Muito assustadora! Ela não é nada feminina.
Eu sou amiga dela, e não encontrando uma namorada para você.
Eu não seria capaz de lidar com esse tipo de namorada.
Além do mais, ela é muito velha para mim.
O que? Ela tem toneladas de perseguidores.
Além do que, você não é o tipo dela.
Então me diga! Que tipo eu sou?
- Tenho medo de dizr. - Me diga! Estou lhe dando um passe livre para dizer o que quiser.
Você tem o rosto de um garoto radiante e jovem.
Mas, na verdade, você é um homem frio e com coração de pedra.
Tratei você muito bem ultimamente?
Para fazer você achar que somos amigos.
Você disse que eu tinha um passe livre.
Zhou Quan! Zhou Quan!
- Olá. - Olá.
- Ele tem dezoito anos? - Ele já se formou na faculdade. Menores de idade?
Por favor! Ajude essa criança!
Pare com isso!
Apenas me diga, como?
Como você conheceu Hui Yiwang?
Ele lhe falou?
Ling Xunxun, Eu sou sua amiga?
Isso é algo que posso resolver com apenas um telefonema.
Por que você precisa correr para ele de propósito?
Primeiro, eu realmente não sabia que ele era Hui Yiwang.
Se eu soubesse disso, precisaria ter enfrentado tantos problemas?
Eu quase fui assediada.
O quê? Assediada?
- O que aconteceu? - Eu estou bem.
Cheng Li me disse que as conexões fazem parte da capacidade de alguém no trabalho.
Ele me pediu para encontrar pessoas com quem fosse próxima primeiro.
Então, eu liguei para você.
Mas desliguei mesmo assim.
Continue!
Desde o meu divórcio, você tem cuidado muito bem de mim e me acompanhando.
Eu morava sob o seu teto e você ficava, secretamente, procurando emprego para mim.
Você foi meu suporte financeiro e espiritualmente.
Mas não posso continuar contando com você. Eu já tenho 29 anos.
Sou mãe de uma criança, e sou o apoio dele também.
Só acho que não posso contar com você para tudo.
Mas acho que, baseado no nosso relacionamento, você não precisa ir tão longe.
E desta vez, você conheceu Hui Yiwang por sorte.
Mas no trabalho, nem tudo tem a ver com sorte.
Você não sempre me elogiou, dizendo que sou do tipo concorrente de prova?
Por maior que fosse a prova, eu sempre conseguia altas pontuações.
Porque naquela época, meu objetivo era muito claro.
Eu apenas me esforçava e revisava bem para obter uma nota alta, e então ter uma sensação de sucesso.
Mas, não fazendo nada em casa esses anos, esqueci o essa sensação de sucesso.
Era como se além de Dudu, eu não tivesse sonhos.
No entanto, você sabe que quando voltei a trabalhar, o entusiasmo e a emoção voltaram novamente.
Eu acredito que posso fazer isso, eu preciso.
Eu quero me provar para todos.
Veja! Eu tenho meu próprio cartão de visitas.
Veja! Eu até tenho um título.
No passado, todos me chamavam de mãe do Dudu.
Agora eu sou Ling Xunxun, assistente da presidência.
O primeiro cartão é meu.
Então, eu apenas quero ser corajosa.
Vaquinha teimosa!
Eu entendo o que quer dizer.
E sinto muito por você.
Poderia... você ainda não contou à sua mãe sobre seu divórcio?
Eu... ainda não tive tempo de contar a ela.
Mas Zhou Quan, se ousar me chamar de vaquinha teimosa de novo, pode contar que cortarei laços com você! Cortarei, hein!
O que há de errado com vaquinha teimosa? Vaquinha teimosa é tão fofo.
Deixe-me dizer, vaquinha teimosa é a sua imagem que mais me vem a mente.
Isso é tudo sobre a nossa proposta.
Presidente Cheng, estou muito satisfeito com sua proposta.
Além disso, com seus recursos também.
Entrarei em contato imediatamente com nossa sede. Devemos ter o resultado ainda esta semana.
Muito obrigado! Ficarei no aguardo de suas boas notícias.
Vamos encerrar aqui.
Peter, vamos nos adicionar no Wechat.
Será conveniente para entrar em contato com você se houver algo no futuro.
Sim, sim. Você é a Ling ...?
Ling Xunxun, assistente do presidente Cheng.
Certo! Que sobrenome raro.
É fácil de lembrar.
[Ling Xunxun] Não houve gravação naquele dia.
Mas, por favor, se comporte bem no futuro.
Não caia na mesma armadilha!
Peter, você já conhecia Xunxun?
Sim, já. Uma vez, no restaurante do térreo , ela veio me perguntar quem era Eric.
Que maneira estúpida!
Por que você não os deixou vir à nossa empresa para apresentar a proposta?
Existem muitos rumores sobre esse presidente Cheng.
Então, eu queria visitar sua empresa pessoalmente para ter uma ideia geral.
Sua empresa é pequena.
O filho de Cheng Minyu não é alguém comum,
ao contrário de outros ricos de segundas gerações.
É interessante.
- Presidente Cheng. - Presidente Cheng.
- Jantaremos juntos essa noite. - Obrigado, presidente Cheng!
Os resultados ainda não saíram, porque está tão feliz?
A taxa de sucesso é de 80%.
Isso é bastante conservador! Quer tenhamos sucesso ou não, acho que todos trabalharam duro nesse período.
Eu deveria tratar a todos.
Parece que o trabalho de alguém está salvo temporariamente.
Mas porque eu não sinto como os 80% de sucesso?
Qual empresa viria ouvir sua proposta se não estiver interessada?
Então, e os 20% restantes?
Chefe, obrigado por nos tratar, segunda rodada. Saúde!
- Obrigada, chefe. - Saúde. Saúde. Saúde.
- Obrigado chefe. - Aqui. Aqui. Aqui.
- Assistente Wang, escolha as músicas. - Você escolhe!
- Quais músicas você quer cantar? Deixe-me escolher para você. - Assistente Wang, cante! Cante!
- Eu não quero cantar. - Assistente Wang, cante. Cante!
Onde ela está?
Senhorita, senhorita.
- Se está aqui, você precisa relaxar e se divertir. - Não me toque!
Você deveria abrir um pouco seu colarinho.
- Você deveria levantar sua saia também. - O que você está fazendo?
Parece melhor assim.
Fique aí!
- Chame alguém rápido. - Certo.
Não pratico há muito tempo, meus ossos estão ficando rígidos.
Por agora, muito obrigada.
Não entenda mal. Eu faria o mesmo por qualquer garota.
Mais cedo, vi que machucou sua mão.
Você sempre carrega isso ?
Desde que sou sua assistente, nem ouso usar uma bolsa pequena.
Receio que você precise em algum momento.
Então, trago todas as necessidades diárias comigo.
Me dê sua mão!
Devegar!
Espere!
♫ Se a chuva não caísse naquele dia ♫
♫ Se não tivesse ficado naquele dia ♫
Mais cedo, foi como se eu tivesse 18 anos novamente.
Um grupo de colegas de classe brigando.
Você está pensando demais, tia?
Ainda estamos a uma geração de distância. Colega de classe?!
Você também está exagerando demais.
Quem é sua tia?
No máximo, sou sua irmã mais velha.
♫ Nos diferentes caminhos da vida, ♫
♫ Semprei terei você ainda cuidando de mim ♫
♫ Esperando com você o desabrochar lento de uma flor, ♫
♫ Esse sentimento, provavelmente é o amor ♫
♫ Pela lente da câmera, tudo está mudando inadvertidamente ♫
♫ No entanto, entre nós, parece que nada mudou ♫
♫ Quero perguntar-lhe, se na próxima vez, nos encontraremos no nosso antigo local? ♫
♫ Se a chuva não tivesse caído naquele dia ♫
♫ Se você não tivesse ficado naquele dia ♫
♫ Sei que sempre gosto de estar ao seu lado ♫
♫ É provavelmente amor ♫
Assistente Wang, você, obviamente, tem estado ocioso recentemente.
Ling Xunxun tem me ajudado compartilhando muitas das tarefas.
Viu! O que eu disse antes?
Eu já tinha dito que a Senhorita Xunxun poderia organizar as coisas muito bem para o nosso chefe.
Absurdo!
Eu não gosto dessa duende.
Nós conseguimos. Ganhamos o direito de representar!
Sério?!
- Sério? Você tem certeza disso? - Onde está o chefe?
Chefe? Eu não deveria perguntar à você ?
Advogada Zhou, por favor, cuide bem de mim no futuro.
Desde quando você me conhece?
Em um fórum comercial, quando você fez um discurso como convidado.
Então, no hospital, você me reconheceu?
Eu não tive muita certeza naquele momento. Depois, fiz algumas pesquisas e descobri.
Você fez uma pesquisa em segundo plano.
Apenas um hábito profissional
Você também deve saber de meu relacionamento com Hui Yiwang.
Vocês são bons amigos há dez anos.
Você costumava ser a conselheira legal de sua empresa.
Esta, provavelmente, também passou por sua mediação.
Esse é um círculo muito pequeno. Foi muito fácil para você descobrir.
Então, pensou nisso desde o começo
de usar Ling Xunxun para fazer contato com Hui Yiwang atrevés de mim.
Para ser sincero, foi uma jogada arriscada. Eu não achei que isso me traria um sucesso inesperado.
Muito bom, presidente Cheng! Você usou as pessoas muito bem.
Não é de admirar que você tenha lembrado Xunxun de usar bem suas conexões.
Ainda tenho que te agradecer formalmente.
Você não tem que me agradecer.
Por tornar o Ling Xunxun útil para você, devo agradecer.
Então, por favor, use-a e trate-a bem.
Eu acredito que ela não irá decepcioná-lo.
Você pode estar certa disso.
Não vou dizer muito mais.
O contrato de consultoria jurídica da sua sede acabará em meio ano.
Termine seu contrato com eles e assine conosco por três anos.
Com certeza, você é a advogada Zhou!
Mas, como a empresa é da minha mãe, ainda não posso tomar uma decisão.
Posso oferecer-lhe o contrato de cinco anos da nossa empresa.
Em meio ano, apresentarei sua equipe à nossa sede.
Por que você não conversa diretamente com minha mãe?
COmbinado!
Você não comerá mais?
Eu não consigo comer olhando para você por enquanto, me deixe fazer uma pausa.
Que possamos ter uma boa cooperação.
[Bônus - Erros de gravação]
Estou chegando!
Acho que você parece alguém que eu conheço.
Seria...
Vou encontrá-los para você.
Você sabe o que está fazendo?
O nome dele é Yi Daqi.
- Yi Daqi. - Yi Daqi.
Acertei?
Próximo!
Ele é muito mais bonito que você!
Legendado Pela Equipe Benquista no @Viki.com
♫ Uma lâmpada, uma luz, encostada à janela sozinha ♫
♫ Uma pintura, uma parede, todos os seus contornos borrados ♫
♫ O tempo é longo com memórias do passado ♫
♫ Não há para onde ir ♫
♫ Mal amanheceu, um pouco triste, não pude deixar de pensar ♫
♫ Habitualmente, me disfarço, mas você e eu compartilhamos os mesmos sentimentos ♫
♫ Não serei corajosa em frente ao espelho ♫
♫ Um vago indício ♫
♫ Admito que sou eu quem está fingindo todo esse tempo, ♫
♫ pensei que não me machucaria assim ♫
♫ Eu quero perguntar como você tem estado ♫
♫ Eu quero estar de volta ao seu lado ♫
♫ Estou partindo para mim minha última determinação ♫
♫ Admito que sou eu quem está fingindo todo esse tempo, ♫
♫ quase me esqueci de como realmente eu sou ♫
♫ Por que as lágrimas jorram do meu rosto? ♫
♫ Eu me culpo por não ser teimosa o suficiente ♫
♫ Resisto com todos os meus esforços, mas ainda não consigo esquecer ♫
♫ Eu não pretendo fingir mais ♫
[Cenas do próximo episódio] Eric. Porque não lhe pago um jantar hoje?
Me desculpe. Eu já tenho um compromisso.
Estou certo? Xunxun.
Compromisso?
Sim, não é tarde demais para um, certo?
- Não! - Certo.
Presidente Cheng, que coincidência.
Obrigada por hoje. Eu preciso levar o presidente Cheng para casa agora.
Volte.
Eu já pedi ao presidente Cheng que a libere.
- Eu deveria te levar para casa. - Não é preciso.
Presidente Cheng.