Legendado Pela Equipe Benquista no @Viki.com
♫ Checando a hora, são seis e meia ♫
♫ Assisto ao pôr do sol, pouco a pouco, ♫
♫ pensando no que poderíamos fazer ♫
♫ Um jantar à luz de velas? ♫
♫ Há algo que quero confessar ♫
♫ Não posso ter certeza que você aceitará ♫
♫ Você não virá comigo? ♫ ♫ Poderíamos viver o nosso melhor ♫
♫ Boy, seu sorriso está a uma milha de distância ♫
♫ E sem você eu não fico bem ♫
♫ Até ao fim dos tempos, ♫
♫ o mundo ficará bem, apenas diga que você será meu ♫
♫ Eu sei que você é a pessoa certa para mim ♫
♫ Você sabe que você é o único para mim ♫
♫ Eu e você, poderíamos nos unir ♫
♫ Estamos destinados para sempre ♫
♫ Eu sei que você é a pessoa certa para mim ♫
♫ Você sabe que você é o único para mim ♫
♫ Amar você nunca teve um gosto tão doce ♫
♫ Para sempre contigo eternamente ♫
♫ Woo... ♫
♫ Para sempre contigo eternamente ♫
[My Dear Lady] [Minha querida, senhorita]
[Episódio anterior] É difícil para eu comer.
Xun...
Esta é uma pausa ao meio-dia.
Eu estava pensando em pedir ao meu bom amigo Ling Xunxun para comer comigo.
Mas eu não tenho certeza se é conveniente para ela agora.
Aqui, aqui, Presidente Cheng.
Aqui, Xunxun.
Xunxun, coma mais carne.
Coma também sangue de pato.
Coma mais carne! - Não, na verdade não! Obrigada.
Está tudo bem.
[Episódio 06] [Todos precisam de uma chance na vida]
Eu não estou acostumado a você não falar.
Você está me lembrando que eu sou muito falante?
Eu sei você desenhou aquela pintura.
Você realmente não gostou?
Não.
Então, por que você a destruiu?
Não é que eu não gostei da sua pintura, mas porque foi você que a desenhou.
Porque foi desenhado por mim, você a destruiu.
Sim.
Por quê?
Apenas para ser justo.
Olá, senhorita Yin.
Eu sou a assistente do Presidente Cheng, deixe-me acompanhá-la.
Obrigada.
Eu ouvi que você é uma artista profissional.
Sim, por mais de dez anos.
Incrível assim? Em que escola você se formou?
Academia Central de Belas Artes.
Isso é tão bom.
Aliás, posso dar uma olhada na pintura selecionada?
É tão boa! Você com certeza é uma profissional.
Você deve ser a Ling Xunxun, certo?
Como você sabe?
[Cheng Li] : Vá para a fábrica.
Na verdade, o valor de referência e o lucro real são igualmente importantes.
Desta forma, é muito importar registrar e sintetizar os dados.
Ling Xunxun, sente-se!
Sente-se para a reunião, todos estão esperando.
Hoje, eu anuncio oficialmente que a linha de cosméticos Yumeiling foi desenvolvida com sucesso.
Os novos produtos serão lançados ao mesmo tempo que a Inglemirepharm's.
Mas eu acho que o nome Yumeiling é muito ultrapassado.
Se os novos produtos forem lançados,
o posicionamento e e feitio do mercado são diferentes.
Eu penso que nós precisaríamos de um novo nome, o que vocês acham?
O quê?
Mantenha isso em segredo!
Presidente Cheng, o que o senhor está fazendo é roubar a popularidade da Inglemirepharm's.
O senhor não deveria pedir desculpas ao Hui Yiwang?
Qual é o seu relacionamento? Por favor, escolha o lado certo! Você é da nossa empresa.
Nós somos bons amigos.
E fui eu que tinha ido até o Hui Yiwang para esse projeto.
Então, eu não desapontar a confiança dele.
Eu tenho o meu próprio plano desde o começo.
Então, já que você tem o direito da agência da Inglemirepharm's,
esteve ficando na fábrica.
Eu pensei que você fosse irresponsável.
Depois, eu descobri que o seu objetivo não é nenhum pouco a Inglemirepharm's, mas sim a sua própria marca.
Porque o senhor sabe que a Inglemirepharm's tem uma certa popularidade em relação a produtos para a pele de alta qualidade.
E a sua marca foca na imagem Imperial Chinês.
Você sabe que é difícil fazer a sua marca famosa.
Então, você quer usar a Inglemirepharm's para propaganda, certo?
Sim, você não é estúpida.
Portanto, você me usou para conseguir o direito da agência da Inglemirepharm's, mas nunca quis transformá-la em uma boa marca.
- Você apenas vê as outras pessoas como suas peças de xadrez. - E daí?
Você irá dizer ao seu namorado dos rumores imediatamente?
Eu pensei que você fosse um homem de negócios de sucesso e um bom chefe.
O senhor realmente me desapontou.
Eu disse isso antes, aceitaria a sua demissão a qualquer momento.
O que exatamente é? Você pode me dizer?
Não! É sobre os negócios da empresa.
Eu não posso dizer nada, apenas ficar brava.
Você com certeza pode, Xunxun! Finalmente cresceu.
Você sabe o que dizer ou não.
Deixe-me lhe perguntar. Se...
A minha forma de fazer negócios afetasse os interesses dos seus amigos,
o que você faria?
Eu disse que você cresceu, mas ainda não consegue esconder.
Na minha opinião, se é o Hui Yiwang ou o Cheng Li,
o QI deles é muito acima do seu.
Então, as coisas pelas quais você se preocupa podem não ser nada para eles.
Eu não disse nada.
É tão óbvio?
É bem óbvio.
Defesa! Defesa!
Bom arremesso!
Corra!
- Defenda! Apenas pare ele! - Deixe-me fazer isso! Aqui!
Cuidado!
Pegue e passe.
Ele está irritado hoje?
- Você está bem? - O que houve?
- Como você está? - Levante-se!
Tudo bem, vamos terminar por hoje! Vocês podem ir.
Vão para casa.
O que há com você hoje? Nós apenas estamos jogando basquete, não lutando pelas nossas vidas.
- Não está indo bem na fábrica? - Não, não é isso.
Onde a Ling Xunxun está? Faça ela ir me comprar uma garrafa de água.
- Ela não veio. - A assistente não é competente.
O quê? Não é melhor que eu, certo?
Não é melhor que você, não é.
Ela lhe irritou de novo?
As mulheres são sensíveis demais no trabalho.
Elas sempre têm os próprios sentimentos e interpretações.
Bem, há algo que eu não posso substituir também.
Certo, certo! Quando você irá embora?
Esperando pelo anúncio. Ligue-me sempre que precisar de mim!
E vocês dois estarão provavelmente em termos amigáveis de novo em breve.
[Carta de demissão]
Você pensou bem nisso?
Esta é a melhor solução que eu consigo pensar para as duas empresas.
Escapar é a sua solução?
Ling Xunxun, escapar se tornou a sua índole?
Quando você teve problemas no casamento, escolheu de divorciar para escapar.
Quando há problemas no trabalho, você escolhe se demitir para escapar.
Você frequentemente está no fundo do poço.
Com essa lógica, você ainda quer sobreviver no local de trabalho?
Você pode dizer o que quiser sobre o meu trabalho, mas que direito tem de julgar a minha vida pessoal?
Além disso, como era o meu casamento, o quanto você sabe?
Se eu escapei ou não, você não tem o direito de dizer isso ou aquilo.
Tudo bem, Ling Xunxun. Eu aceito a sua demissão.
Você pode ir agora.
Obrigada pela sua sua gentileza.
Você não deveria falar para o seu namorado dos boatos antes de tomar essa decisão?
Embora eu não saiba muito sobre os assuntos em relação ao local de trabalho,
eu ainda entendo os princípios básicos.
Eu não irei falar com o Hui Yiwang sobre esse tipo de tomada de decisão.
Embora, eu me sinta mal por ele,
não quero machucá-lo também.
Que ingênua!
Xunxun, está realmente indo?
Você sabe como é o gênio do chefe, ele não fica irritado por muito tempo.
Da última vez, sobre a máscara, ele não se acalmou rápido também?
Não vá! Não vá!
Xiaojing, obrigada por tomar conta de mim.
Vamos continuar em contato no futuro.
Está realmente partindo?
♫ Eu passei por você, meu sonho se paralizou naquela solitária noite ♫
♫ Há luzes escuras na cidade, mas ainda elas despertam todas as minhas memórias ♫
♫ Espero até o luar ficar silencioso, e mergulho na tristeza ♫
♫ Sou eu que não posso esquecer a promessa feita ♫
Mike, eu me demiti.
Vamos nos encontrar de novo algum dia.
♫ ...o passado está tão longe... ♫
Assistente Wang, eu me demiti.
Pode trazer incômodos ao Presidente Cheng.
Talvez você precise trabalhar um pouco mais pesado. Obrigada.
♫ Vamos voltar a esse ano, de volta ao dia em que te conheci ♫
[Mike]
♫ Expressões cheias de amor primaveril ♫
[Assistente Wang] ♫ deixam acumular toda a tristeza, ♫
♫ guardadas na solitária noite de inverno ♫
♫ Amarga e triste, por dizer que ainda não estou disposto a esquecer ♫
Presidente Anciã Cheng, ouvi que Xunxun se demitiu.
Parece que ela brigou com Cheng Li.
Encontre um trabalho para Ling Xunxun.
Em segredo!
- Ofereça um salário alto. - Certo.
Alô, Zhou Quan?
- Alô. Aqui é o bar MORE. - Olá.
Por aqui, por favor.
Venha! Sente-se.
Aqui, aqui.
Hui Yiwang.
Por que bebeu tanto?
Sua tolerância não é alta?
Não é o álcool que embriaga
e sim o próprio bebedor que se deixa bêbado.
Por quê?
Por você.
Preciso ligar para minha amiga para ela vir me pegar.
Não precisa. Zhou Quan.
Vou levá-la para casa.
- Devagar, devagar. - Aqui!
Por que deixou-a beber tanto?
Não sei porque ela foi ao bar sozinha e bebeu tanto.
- Alguém me ligou para ir pegá-la. - Ligou para você para pegá-la?
Por que ela não me ligou?
Não sei, também.
Cuide bem dela! Estou indo.
Espera, espera, espera! Suas roupas.
- Aqui. - Estou indo.
- Até mais. - Até.
Pare de fingir!
O que aconteceu? Conte!
Nada aconteceu.
- Sua tentativa de sedução falhou? - Falhou!
Sinceramente, ele quase me beijou.
Mas aí não sei porque ele parou.
Hui Yiwang é muito bom.
Você avançou primeiro, mas ele ainda conseguiu se segurar.
No começo, eu queria ver os sentimentos dele por mim.
No fim, foram meus próprios sentimentos que descobri.
Ling Xunxun, você não é o espião que ele mandou, é?
Estando assim todos esses anos, vocês dois devem estar cansados.
Acho que preciso esclarecer:
não aguento mais isso
Chefe Li, alguém comprou minha pintura, posso perguntar quem foi?
Pode me dizer?
Mande o número da sua conta, eu lhe mandarei o dinheiro.
Mas o comprador pediu para ser mantido em segredo.
Chefe Li.
Senhorita Yin.
Você comprou esta pintura?
Sua pintura não pode ser chamada de pintura.
Como pintora profissional, por que eu colecionaria elas?
Por que comprou então?
Dentre dúzias de jovens pintores, eu selecionei o seu trabalho.
- Acho que suas habilidades e estilo estão em consonância com meus requisitos. - Obrigada.
Mas meu objetivo final é o design de embalagens.
Tenho um trabalho bastante satisfatório aqui.
A pintora sabe bem os requisitos nos nossos produtos,
mas ela não é uma pintora profissional.
Ainda é imatura na forma de apresentação.
Espero que possar pegar e usar como referência.
Esta é uma fotocópia. Vá à galeria e pegue a original!
Além disso, vou contratar um designer de embalagens profissional para ajudá-la.
Então...
Essa pintura foi comprada por Cheng Li?
Você adivinhou sozinha, eu não disse nada.
Por que me chamou à sua casa ao invés de um café?
Me sinto mais segura em minha própria casa.
Sensação de segurança?
Até mesmo Zhou Quan precisa se sentir segura?
O que vou falar hoje, estou bem tímida para dizer.
- Então está bebendo de dia? - Aumenta minha coragem.
Não precisa! Eu direi direto: eu gosto de você.
Por que não segue o roteiro?
O que devo dizer em seguida?
Você é uma advogada, tem milhares de palavras para retrucar.
Por que me trouxe para casa ontem?
- Deixe-me perguntar: há quanto tempo nos conhecemos? - Mais de dez anos.
Quantos namorados você teve?
- O que quer dizer? Vai me culpar de novo? - Responda.
Eu não me lembro.
Então deixe-me perguntar: você já pensou em estar comigo?
- Não. - Por que não?
Porque estou com medo. Medo de que eu possa perdê-lo.
Não tenho confiança em mim mesma.
Também estou com medo.
Então não me atrevi a beijar você.
Tenho medo de que se começarmos um relacionamento, eu vou...
destruí-lo.
Então no final, acabaremos como estranhos.
- Então eu dei um passo à frente e você um passo para trás... - Sim.
Para ser sincero, já comecei a me arrepender.
A partir do momento que disse que gostava de você, eu comecei a me arrepender.
Somos muito parecidos em um relacionamento.
Não temos confiança um no outro.
Talvez essa seja a única chance que eu vou dar a você nesta vida.
Foi você quem estragou.
Então a partir de hoje, vamos prometer um ao outro
que seremos melhores amigos para sempre.
Um amigo para a vida toda.
Vimos seu curriculum no site de recrutamento.
- Você ficou sem trabalhar por sete anos? - Isso.
- Sempre foi uma dona de casa? - Sim.
Então deve estar familiarizada com a rotina das donas de casa, certo?
Há muitas ao meu redor.
Estamos desenvolvendo um aplicativo de serviço comunitário
direcionado aos problemas em cuidar de crianças e idosos.
Há um projeto nele que encoraja donas de casa a começarem negócios em suas casas.
Levantou depois de sentir o cheiro do mingau, não é?
Quanto tempo eu dormi?
Cerca de duas horas.
Zhou Quan, essa encrenqueira, ela desperdiçou meu dia todo.
Então coma bem e descanse.
Eu ouvi que você se demitiu.
Zhou Quan disse que foi por minha causa.
O que houve?
É um segredo de negócios, não posso dizer.
Segredo de negócios?
Alô, Cheng Li.
- Você... você sabe - Não fale com ele. Dê pra mim!
sabe que Ling Xunxun é uma grande amiga minha e mesmo assim deixou ela ir?
O que quer dizer?
Sua suposta namorada se importa com você, nem pude detê-la.
- Pare de falar! Pare de falar! Me dê. - Ling Xunxun está ao seu lado, certo?
- Sim. - Então diga a ela.
Ela está autorizada a lhe contar tudo.
Já que ela se importa tanto com você, você deve saber.
Você está rindo? Sabe quanto estresse mental eu passei?
Sempre pensei que talvez fosse por minha causa
que você estava disposto a dar o direito de agência da Inglemirepharm a eles.
Não pensei que Cheng Li usava como disfarce e quer desenvolver a própria marca.
Eu queria dizer a você, mas assinei um contrato de sigilo com a companhia.
Então não pude dizer nada. Foi tão difícil manter segredo.
Da sua perspectiva, suas preocupações e persistência estavam certos.
Mas da perspectiva do local de trabalho, não acho que seja algo que as pessoas no seu nível têm capacidade de entender.
Se você entendesse, seu salário deveria ser igual ao de Cheng Li,
não o que você atualmente ganha.
Não, então Cheng Li fazendo isso... você não está chateado?
Por que estaria?
Desde o começo, a companhia de Cheng Li estava na nossa lista de candidatos.
Para mim, precisávamos de um método para reduzir o custo da mão de obra no processo de empacotamento dos produtos.
E a Yumeiling atendia exatamente aos nossos requisitos.
Só aconteceu de a diretora Lin ter sido trocada por você.
E só aconteceu de você ser uma grande amiga de Zhou Quan.
Então eu apenas fiz daquela forma e se tornou desse jeito agora.
Em outras palavras, independente de ser Jiang Xunxun, Chen Xunxun ou Zhang Xunxun,
é a mesma coisa para mim.
Você falando desse jeito... eu fico um pouco magoada.
Mas Cheng Li queria juntar a marca dele e a sua para o marketing.
- Você sabe disso também? - Sim.
Cheng Li mencionou isso antes.
Mas quando ele falou, ainda não estava certo e não sabia o que iria fazer.
Ele não tinha certeza se podia usar essa popularidade, e usá-la de um jeito bom. Era difícil dizer,
então mantive um atitude tranquila com relação a isso.
Então...
Até agora, eu só estive entendendo tudo errado?
Me preocupei sem motivo.
Não consigo nem imaginar o rosto dele agora.
Ele provavelmente não me contou de propósito. Queria me fazer de boba.
Isso é muito grosseiro!
Acho que você deveria agradecer a ele pela lição que ele lhe ensinou.
Me ensinou? Ele é só uma criança, como poderia me ensinar algo?
Quando se trata de negócios, enquanto ele está se formando na faculdade,
você provavelmente ainda está no jardim de infância.
Eu... eu sou assim tão ruim?
Se eu fosse você, eu me ajoelharia e agradeceria.
Ele fez essa confusão tão grande
só para ensiná-la.
Certo, estou indo.
Vocês dois estão bem?
Sim.
Mas não é o que você pensa.
- Estou indo. - Eu vou acompanhá-lo.
- Até mais. - Até.
Tchau.
Tchau!
- Alô. - Alô, é a senhorita Ling Xunxun?
- Sim, sou eu. - É o gerente Zhou, que a entrevistou hoje.
Eu vim informar oficialmente que você foi aceita por nós.
Parabéns!
A-assim tão rápido?
Você tem interesse?
Então podem me oferecer o salário que eu pedi?
Sim. Se você puder, pode começar oficialmente semana que vem.
Alô? Alô, assistente Wang.
Cheng Li está em casa?
Se não, eu gostaria de ir empacotar minhas coisas.
Meu amigo precisa de mim urgente, então estou indo agora.
Quem vai me fazer companhia, então?
Vá para casa mais cedo.
Vou pedir a Mike para beber comigo, então.
Só vá para casa cedo.
♫ Eu passei por você, ♫
meu sonho se paralizou naquela solitária noite
♫ Há luzes escuras na cidade, mas ainda elas despertam todas as minhas memórias ♫
♫ Espero até o luar ficar silencioso, ♫
♫ e mergulho na tristeza ♫
♫ Sou eu que não posso esquecer a promessa feita ♫
♫ Olhe para trás novamente, ♫
♫ Olhe para trás novamente, o passado está tão longe... ♫
♫ Irei até devolver tudo... ♫
♫ sobre você ao mundo ♫
♫ Vamos voltar a esse ano, ♫
Apareça. ♫ de volta ao dia em que te conheci ♫
♫ Expressões cheias de amor primaveril ♫
Desculpe! Só vim limpar tudo.
Limpe direito! Limpe tudo sozinha.
Não volte com a desculpa de que precisa de algo.
♫ ...guardadas na solitária noite de inverno ♫
♫ Amarga e triste, por dizer que... ♫
Se não gostou da pintura, por que a comprou?
Eu não disse que não gostei.
Só acho que ela deixa a desejar com relação à pintora que selecionei.
Que paradoxo!
Você desenhou isso depois de ler um monte de informações internas.
Você entendeu o que eu precisava e sabia dos meus hobbies.
É como trapacear internamente.
Mas as habilidades e talentos
dos seus competidores são bem melhores que as suas.
Você admite?
Sim.
A senhorita Yin tem mais de dez anos de experiência na pintura
e ela se formou na Academia Central de Belas Artes.
Ainda se lembra do nervosismo que sentiu a primeira vez que veio tentar a vaga?
Você fez de tudo para conseguir uma chance.
Muitas pessoas talentosas, inclusive aqueles que trabalham mais duro que você, estão esperando por uma oportunidade.
Quanto a você, como pôde desafiar as habilidades profissionais dos outros
com os seus hobbies?
Apesar de eu não ser capaz de admitir,
a dureza e franqueza de Cheng Li tornou impossível esconder.
Quando eu encontrei problemas antes, sempre culpei os outros.
Senão, estava em auto-negação e escolhia escapar.
Agora, parece que entendo um pouco
o que quer dizer quando eles dizem que seu caráter dita seu destino.
Pode me dar outra chance?
É uma chance se você conseguir facilmente?
Além disso, você teve muitas chances.
- Então podem me oferecer o salário que eu pedi?
Sim. Se você puder, pode começar oficialmente semana que vem.
Gerente Zhou, obrigado por sua confiança.
Mas eu acho que outro trabalho combina melhor comigo.
Você está tentando desmerecer seu próprio valor?
Com o seu currículo, eu não acho que você possa conseguir oferta melhor de trabalho.
Eu realmente sinto muito.
Está bastante tranquilo.
Não é como quando estávamos na escola?
Xunxun, olhe para mim. Olhe para mim.
Hui Yiwang, seu bastardo!
- Eu? - Tente!
Cheng Li! Seu...
bastardo!
Você precisa dizer "bastardo" bem alto, com todo seu ar.
Relaxe seu corpo. Vá em frente.
Mais uma vez.
Bas... Bastardo!
Eu ainda sou covarde.
Diga, nós duas.
Uma com coração partido e a outra desempregada.
Na verdade, isso é muito bom.
Por que não ficamos assim, e vivemos juntas?
Mas deixe-me lhe dizer, você que permitiu ficar de coração partido.
Você e Hui Yiwang são muito covardes! Vocês tem medo de muitas coisas.
Talvez você esteja chorando por dentro com remorso.
Eu não sei quem vai chorar, mas a única a chorar definitivamente não será eu.
- Incrível! - Certo?
- Saúde! - Saúde!
- Cunhada. - Saúde.
Certo, você de repente pediu a seus amigos para jantarem com você hoje.
O que está acontecendo?
Nada.
Um velho caso encerrado, me sinto relaxado.
- Então vamos celebrar. - Certo, vamos ser feliz um pouco.
Que danado!
O que está acontecendo? O que está acontecendo?
Ele está chorando com remorso?
- O que está acontecendo? - Você não disse que ele iria chorar?
Não desconte sua raiva em mim!
Pare!
Não me deixe sozinha!
Olá! Eu sou a Dong Xiaoxin.
Me graduei na Segunda Universidade de Estudos Internacionais de Pequim.
Eu sou fluente em inglês, alemão, espanhol, coreano e japonês.
Meu hobby é gestão doméstica. Eu gosto muito de cozinhar.
Dê uma olhada! Eu cozinhei todos eles.
Eu também posso tricotar e sou faixa preta em Taekwondo.
Eu gosto de jogar jogos e participei de competições da WCG. (WCG: promove eventos internacionais de jogos eletrônicos)
♫ Uma lâmpada, uma luz, encostada à janela sozinha ♫
♫ Uma pintura, uma parede, todos os seus contornos borrados ♫
♫ O tempo é longo com memórias do passado ♫
♫ Não há para onde ir ♫
♫ Mal amanheceu, um pouco triste, não pude deixar de pensar ♫
♫ Habitualmente, me disfarço, mas você e eu compartilhamos os mesmos sentimentos ♫
♫ Não serei corajosa em frente ao espelho ♫
♫ Um vago indício ♫
♫ Admito que sou eu quem está fingindo todo esse tempo, ♫
♫ quase me esqueci de como realmente eu sou ♫
♫ Por que as lágrimas jorram do meu rosto? ♫
♫ Eu me culpo por não ser teimosa o suficiente ♫
♫ Resisto com todos os meus esforços, mas ainda não consigo esquecer ♫
♫ Eu não pretendo fingir mais ♫
Vamos voltar para casa.
Bom dia!
Bom dia. [Escritório de Advocacia Tian Sheng]
Bom dia.
Ling Xunxun, meu café inda não está aqui?
Aqui.
Ling Xunxun, a impressora está sem papel.
Certo.
Ling Xunxun, ajude-me a reservar um restaurante para jantar.
Certo. Não se preocupe! Agora mesmo.
Wang Dong, encontre um gestor doméstico diferente.
Ela não consegue nem cobrir o cheiro do desinfetante.
Chefe, esta já é a sexta pessoa esta semana.
O escritório de advocacia dos meus amigos disseram que você consegue fazer tudo com alta eficiência.
Provavelmente, porque eu fui forçada por Cheng Li.
Depois da experiência com ele, me sinto especialmente feliz
e relaxada com meu trabalho atual.
Eu posso dizer que você está relaxada.
Mas onde está sua felicidade?
O que está acontecendo?
Talvez seja porque eu só tive este trabalho, então não me sinto como parte dele.
Mas minha mente está diferente.
Quando eu trabalhei com o Cheng Li, eu tinha que ser cuidadosa todo dia.
Mas eu fiquei muito feliz quando consegui progredir um pouco.
Quanto ao meu trabalho atual, embora eu possa fazê-lo bem, não tenho este sentimento onde eu possa ser atingida.
Diga, você gosta de ser maltratada?
Me pergunto como Cheng Li está agora.
Ele tem tantos maus hábitos.
É difícil para ele encontrar uma assistente.
Não se preocupe com ele!
Como ele poderia ter poucas pessoas que queiram trabalhar para ele?
[Sem sinal]
Ling Xunxun!
[Assistente Wang]
[Chamadas Recentes: Ling Xunxun]
Ling Xunxun, volte agora mesmo!
Xunxun, aconteceu algo aqui.
Apenas volte de uma vez.
[Chamadas Recentes: Ling Xunxun]
[Ling Xunxun]
Legendado Pela Equipe Benquista no @Viki.com
[Bônus Erros de Gravação]
Você está morrendo?
Você...
Criança, não morra.
Seu coração...
Eu não preciso disso. Eu não estou desligado.
Eu não posso bater em você até a morte.
Eu de repente acordei.
- Sua gentileza não funcionou. - O que você quer beber?
- Tão oleoso. - Diga isso de novo.
Oleoso!
Deixe-me adicionar gasolina para você, certo? Adicionar gasolina para você.
Eu vou comprar gasolina pra você.
E então?
Vamos ver se está bem.
Deprimido.
O quê?
♫ Uma lâmpada, uma luz, encostada à janela sozinha ♫
♫ Uma pintura, uma parede, todos os seus contornos borrados ♫
♫ O tempo é longo com memórias do passado ♫
♫ Não há para onde ir ♫
♫ Mal amanheceu, um pouco triste, não pude deixar de pensar ♫
♫ Habitualmente, me disfarço, mas você e eu compartilhamos os mesmos sentimentos ♫
♫ Não serei corajosa em frente ao espelho ♫
♫ Um vago indício ♫
♫ Admito que sou eu quem está fingindo todo esse tempo, ♫
♫ pensei que não me machucaria assim ♫
♫ Eu quero perguntar como você tem estado ♫
♫ Eu quero estar de volta ao seu lado ♫
♫ Estou partindo para mim minha última determinação ♫
♫ Admito que sou eu quem está fingindo todo esse tempo, ♫
♫ quase me esqueci de como realmente eu sou ♫
♫ Por que as lágrimas jorram do meu rosto? ♫
♫ Eu me culpo por não ser teimosa o suficiente ♫
♫ Resisto com todos os meus esforços, mas ainda não consigo esquecer ♫
♫ Eu não pretendo fingir mais ♫
[Prévia do Próximo Episódio]
Ling Xunxun. Qual é o seu problema?
Você estava nervosa e não conseguiu dormir à noite, e acordou de manhã cedo para consertar a TV dele?
Por que você não limpa a casa dele e faz café da manhã para ele então.
Você realmente fez café da manhã para ele?
Este é o convite para a festa do Presidente Jin.
Eu não vou. Encontre uma desculpa para recusar.
Eu ouvi que Ling Xunxun vai também.
Seu amigo
Ela não vai voltar para casa esta noite.
[Assinatura de Contrato: Ling Xunxun]
Esta impressão digital não é minha.
Cheng Li. Seu mentiroso!