Legendado Pela Equipe Benquista no @Viki.com
♫ Checando a hora, são seis e meia ♫
♫ Assisto ao pôr do sol, pouco a pouco, ♫
♫ pensando no que poderíamos fazer ♫
♫ Um jantar à luz de velas? ♫
♫ Há algo que quero confessar ♫
♫ Não posso ter certeza que você aceitará ♫
♫ Você não virá comigo? ♫ ♫ Poderíamos viver o nosso melhor ♫
♫ Boy, seu sorriso está a uma milha de distância ♫
♫ E sem você eu não fico bem ♫
♫ Até ao fim dos tempos, ♫
♫ o mundo ficará bem, apenas diga que você será meu ♫
♫ Eu sei que você é a pessoa certa para mim ♫
♫ Você sabe que você é o único para mim ♫
♫ Eu e você, poderíamos nos unir ♫
♫ Estamos destinados para sempre ♫
♫ Eu sei que você é a pessoa certa para mim ♫
♫ Você sabe que você é o único para mim ♫
♫ Amar você nunca teve um gosto tão doce ♫
♫ Para sempre contigo eternamente ♫
♫ Woo... ♫
♫ Para sempre contigo eternamente ♫
[My Dear Lady] [Minha querida, senhorita]
[Episódio Anterior] Você disse ao Hui YiWang que ele não pode trazer qualquer outra pessoa quando estiver trabalhando?
Sim, não se preocupe.
O quê? Eu não sou bem-vinda aqui?
Não, não. Nós recebemos você.
Yiwang, a minha pose está correta?
Como eu devo balançar o taco de golfe?
Aqui, deixe-me ensinar você.
Segure firme as suas mãos e abra um pouco mais as suas pernas.
Sim, está certo.
- Assim? - Isso, assim.
Tão engraçado.
Eu estou de mau humor. Vim aqui pela Xunxun.
Zhou Quan traz até um urso com ela quando foge de casa?
Isso é tão diferente do jeito dela.
Vocês dois, parem de cochichar. Eu consigo ouvir vocês.
[Episódio 13] [A Distância de Irmão para Tio]
Tia, eu estou aqui.
O pai dele está numa viagem de negócios e não pode vir para casa.
Eu não consigo lidar bem com isso sozinha, então eu tive que ligar para você tarde assim.
Você fez a coisa certa! Você deve me ligar.
Na verdade, o Sr. Shi não me permite ligar para você,
mas eu vi ele chorando e chamando por você, então eu senti pena dele.
Obrigada! Obrigada pelo trabalho duro.
Você pode voltar para casa agora, eu vou tomar conta dele.
Certo, eu estou saindo. Eu voltarei amanhã.
Certo, obrigada.
Você está acordado.
Como se sente? Se sente melhor?
Mamãe, estou com fome.
DuDu, pode esperar um segundo?
Eu estou sozinha aqui agora, mas a Tia Zhou Quan trará comida daqui a pouco.
Pode esperar um momento?
Não precisa! Eu tenho tudo o que você precisa.
Cheng Li?
Você gosta de café da manhã chinês ou ocidental?
Eu não entendo.
Você quer pães com mingau de ovo, ou pão com leite?
Qualquer um que minha mãe disser.
A febre dele acabou de abaixar, então o mingau é melhor.
- Quem é você? - DuDu, seja educado!
Ele é o meu chefe.
Eu sou o Cheng Li.
Eu sou Shi Zhan. Meu apelido é DuDu.
- Oi, irmão. - Irmão?
Não deveria me chamar de tio?
Você é bem jovem e bonito.
Não deveria chamar você de irmão?
- Chame-me de tio! - Irmão.
Cero, certo! Não discuta com uma criança. Vamos.
Eu ainda sou infantil também.
Como você sabia que eu estava nesse hospital?
Eu vi o bilhete que você deixou de manhã.
Então, eu pedi à minha equipe para ligar e ver se havia uma criança com o sobrenome Shi
em todos os hospitais de criança da cidade.
Isso é impressionante, certo?
- Você poderia ter me perguntado. - Você teria me contado?
Você veio ao hospital sozinha, no meio da noite. Você não me acordou também.
Eu ainda sou o seu namorado?
Eu só estava pensando... Ainda não estou pronta para deixar você ver o DuDu.
Talvez DuDu ainda não esteja pronto para ver você também.
A primeira que se encontrarem não deveria ser nestas circunstâncias.
Desculpa. Eu só pensei que você pode precisar de mim durante esse tempo,
mas eu não considerei o seu filho.
Eu não sou atencioso o bastante.
Você deveria ir trabalhar agora.
É claro, eu preciso tirar um dia de folga. Você concorda?
Apenas relaxe e faça companhia ao seu filho hoje.
Presidente Cheng, você está aqui também.
Eu emprestei o carro dele, então ele veio aqui por causa do carro.
Eu tenho vários carros, então Xunxun está livre para usá-los sempre.
Eu vim aqui trazer café da manhã para a minha namorada.
Eu estou indo agora. Eu vou buscar você hoje à noite.
Papai e mamãe, venham!
- Está bem, estou indo. - Está bem.
O papai está indo!
- Sente-se. - Eu vou morder você.
Meu filho, esse leãozinho é fofo?
Ele vai pegar você.
O que você está fazendo?
O grande sócio veio dar uma olhada, por que você está se escondendo aí embaixo?
Eles sentiram falta de ver o melhor rosto da empresa.
Então, você está admitindo que eu sou bonita?
Não é natural. Por que você é tão arrogante?
Se eu quisesse fazer cirurgia plástica, eu faria no corpo todo.
Você é responsável por mim?
Olhe para você! Do que adianta só ter uma boa aparência?
Isso depende principalmente da sua mente, então você deveria enriquecer a sua mente. Mas você?
Você usa o seu salário para comprar aqueles produtos de marca falsos.
- Eu... - Você nem mesmo gasta dinheiro para enriquecer você mesma.
Você pretende ser uma recepcionista a vida inteira?
Eu não sinto falta de dinheiro.
Do que eu sinto falta é alguém para gastar dinheiro comigo.
Você quer ser o meu homem submisso?
Pessoas como você sempre falam disso.
Nós não compartilhamos os mesmos valores.
Você não quer alcançar o ápice da sua vida sozinha?
Eu estou lhe dizendo, sendo uma garota, não fique falando sobre homem submisso.
Por que você se importa tanto assim comigo?
Você não tem jeito! Eu nem mesmo tenho energia para repreender você.
Vá servir um pouco de chá aos chefes mais tarde.
Como você está aqui de repente? Você não me avisou com antecedência.
Eu só passei por aqui, então vim visitá-lo.
Eu ouvi dizer que
você tem uma namorada.
É por isso que você veio?
Tio, isso não é do seu tipo.
Então, você e minha filha não têm chances de progredir?
Você precisa perguntar a ela.
Eu não sou a xícara de chá dela. (não faz o tipo dela)
Ela não está interessada em mim.
Presidente Cheng, eu marquei um compromisso com o diretor de planejamento da Inglemirepharm's nessa tarde.
Você queria ir?
Não, apenas você e o Diretor Lin.
Ah, certo, Tio! Ele é o diretor de pesquisa e desenvolvimento da minha empresa, Mike.
Prazer em conhecê-lo! Prazer em conhecê-lo.
Eu deixarei para você.
Eu estou indo.
O que mais você pode fazer?
Até apenas esse simples serviço você não consegue fazer direito.
Então eu acho que você pode apenas ser uma recepcionista.
Eu...
Embora ela trabalhe no balcão de atendimento, ela é a mais responsável nessa empresa,
ao invés de uma faz-tudo.
Ela respeita o senhor para lhe servir água, esse é o mínimo de valor próprio.
Poderia, por favor, respeitá-la também?
- Eu não respeitei você? - Não, não me respeitou.
Esse que defende você certamente não me respeita.
Presidente Cheng, eu investi na empresa,
então eu não quero ser ofendido.
- Eu não quero vê-lo nunca mais. - Então o demita!
Nem pensar, vocês dois... O que está acontecendo aqui?
Velho Bao, você está aqui para procurar defeitos?
- O que há de errado com você? - Está tudo bem, tudo bem.
Parece que eu tenho que
congelar o cartão de crédito de um certo alguém.
Pai...
Do... Do que você acabou de chamá-lo?
Pai.
Pai?
Seu pai?
Eu vou pegar água para vocês.
Conversem vocês três.
Ele é o seu pai?
Então... Vocês dois, conversem em particular.
Eu acho...
Que estou de saída agora. Eu estou indo.
Só com essa coragem, e ele quer ser o meu genro?
Ele não quer, mas eu quero.
Xunxun, você pode ir para casa e descansar agora.
- Eu estou aqui com DuDu. - Eu voltarei daqui a pouco.
Apenas caso ele queira me ver quando acordar.
Você não está realmente namorando o Cheng Li, está?
É minha vida pessoal.
Não tenho que lhe contar nada.
Não tem orgulho disso?
Está namorando alguém jovem e rico depois que se divorciou de mim.
Xunxun, apesar de estarmos divorciados agora,
ainda fomos uma família antes.
Até temos um filho.
Mesmo se for por Dudu,
não tem como você me dar mais uma chance?
Você viu Dudu, também. Ele também quer uma família completa.
Pare de usar nosso filho como desculpa.
Você pensou em DuDu quando teve um caso?
Tem certeza que conseguiria casar com Cheng Li
mesmo se não casasse novamente comigo?
A mãe dele é famosa por ser difícil de lidar.
Então, uma mulher com um filho como você,
e um herdeiro rico de segunda geração,
não acha que é muito utópico?
Apesar de não ter certeza se posso continuar namorando ele
ou se poderíamos nos casar novamente, eu sei...
que estou melhorando a cada dia que estou com ele
e me tornei alguém que gosto.
Esquece! Você não entende nada disso.
Pode ficar aqui, eu volto depois.
- O que houve? - Ela tentou se matar com soníferos.
- Eu não disse nada para ela ontem à noite. Por que ela tentou suicídio de repente? - Tudo bem. Não é sua culpa.
Ela tem depressão com tendências suicidas.
Por isso deixei que ela morasse comigo.
Não se preocupe. Não se preocupe.
Este... este é o rapaz que você gosta?
Cheng Li é melhor que ele em todos os sentidos.
Pai, pare de falar de Cheng Li, por favor.
Ele está lhe dizendo que não é minha xícara de chá?
Sim, ele não é.
E também não sou a xícara dele.
Além disso, pense sobre isso!
Ele não gosta nem da Jin Hui, aquela grande celebridade, mesmo que sejam amigos de infância,
que dirá eu.
Pai, você não é capaz de me jogar embaixo do ônibus por aquele narcisista, é?
Você é demais! Se não tivesse me dito que estava entediada,
eu não te contrataria para trabalhar na recepção.
- Onde está Mike? - Já foi.
Certo, certo!
Digam, vocês jovens,
não podem ser mais responsáveis?
Sempre escuto que vocês querem começar um negócio.
Mas, agora, só querem saber de namoro.
Foi você quem me empurrou para ele primeiro.
Você merece.
Finalmente, não sou mais seu escudo.
Maravilhoso!
Vocês vieram até aqui para rir de mim?
Então, vocês conseguiram.
Parem de ser hipócritas!
Só deem o fora.
Eu estava me sentindo bem culpada antes de você acordar,
mas depois de ouvir o que disse, estou bem calma.
Vamos dar um espelho para ela ver o quão covarde é.
Zhou Quan...
Mo Yunyun.
Na vida, quem não conheceu alguns idiotas?
Você acha que vale a pena fazer isso consigo mesma por causa de um idiota?
Você não era bem arrogante? Beldade da escola e gênia.
Muitos garotos se jogavam aos seus pés.
E agora? Desistiu de si mesma por causa disto?
Você está certa! Eu realmente olho para você com desdém agora. Estou rindo de você agora.
Se ousar, você deveria viver bem e ser animada,
e voltar para me dar uma surra e pegar o homem que eu gosto.
Então, posso chorar na sua frente
- e respeitá-la. - Zhou Quan!
Você tem pena dela?
Ela não tem jeito.
Funciona se você sentir pena? Deixe-a rebater o que eu disse se ela conseguir.
Você também está cansada, certo? Por que não dá uma pausa?
Certo, você vai se mudar? Então, se mude.
Não posso ajudá-la a se mudar agora.
Tenha cuidado!
Se tem tempo de se suicidar, por que não usa-o para contratar um bom advogado e conseguir uma boa recompensa pelo processo?
Então pode pegar esse dinheiro para viajar pelo mundo e começar de novo.
Viu minha amiga? Ela também é divorciada e até tem um filho.
Agora, ela tem um namorado rico que é seis anos mais novo que ela.
Tudo é possível contanto que esteja viva.
Mas não conseguirá nada se morrer.
Hui Yiwang, seu maldito!
Como ousa ralhar comigo?
Quando voltou? Por que não me acordou?
Vi você dormindo, então não consegui acordá-la.
Por que não volta para casa? Devemos ir ao hospital mais tarde?
Não precisa! Dudu melhorou e foi para casa.
Estava planejando pegá-lo (Cheng Li) depois do trabalho.
Mas adormeci.
Vamos lá! Vamos mudar de assento. Eu dirijo para que você possa descansar.
Aliás, posso folgar dois dias no próximo final de semana?
Claro que pode. O que houve? Tem algo a fazer?
Shi Shaozu vai viajar a trabalho e a babá não estará livre.
Quero sair com Dudu durante o fim de semana.
Você é injusta! Fica saindo com ele e não comigo.
O que foi? Está competindo com Dudu pela minha atenção?
Eu posso não fazer isso. Leve nós dois.
Certo.
Não quero ir com ele.
O tio Cheng Li vai ser nosso motorista hoje e nos levar para o parque de diversões, certo?
Só nós dois.
Irmão.
Certo, eu sou um irmão jovem e lindo.
Não pode deixá-lo me chamar de irmão.
Se ele me chamar de "irmão", então devo começar a te chamar de "titia". Aí vamos ter uma lacuna geracional.
Quer se aproveitar de mim?
Entre!
Por que está nos seguindo?
O parque é seu? Eu também comprei um ingresso.
Não vou seguir vocês.
Dudu.
Mamãe, quero ir no navio pirata.
Esse navio pirata parece tão divertido e emocionante!
Mas tenho medo de brincar. Que tal vocês dois irem?
Ele não quer brincar comigo.
Mamãe, quero fazer xixi.
Ele é como um erudito que prefere a morte à humilhação,
de quem ele herdou essa personalidade?
- Pare de me encarar. - Não estou te encarando.
Se a sua mãe não estivesse preocupada, eu não teria vindo junto.
Mamãe, ele não pode se afastar de nós?
Dudu, você não pode dizer isso. Está sendo rude.
Além disso, o tio não está incomodando ninguém.
- Irmão! - Criança malcriada. Vamos!
Dudu, olha, olha!
Máquinas de brinquedo!
São para meninas.
Por quê? Não são para meninos?
Isto é para você, que é diferente do anterior.
O da última vez também era você?
É claro! Eu posso brincar com tudo!
- Isso deve impressioná-lo. - Não acredito.
Tem uma máquina de basquete ali e eu sou bem capaz nela também.
Minha mãe me disse que ela é boa nisso também.
Se conseguir derrotá-la, vou acreditar no que você disse.
E aí pode brincar comigo.
Por que devo segui-lo se eu ganhar? É injusto.
Então o que acha que é justo?
Se eu ganhar, você deve me seguir para brincar no que eu quiser.
Fechado!
Não vou deixar fácil.
Você foi derrotada por mim, lembra-se?
E daí?
Por que não tem misericórdia desta vez?
Tenho que passar uma boa imagem para o menino hoje. Só sinta-se um pouco injustiçada, tudo bem?
Você não perde nada se eu derrotá-la.
Certo.
Minha mãe perdeu o jogo. Diga, o que quer brincar?
Quero brincar no navio pirata.
Então... tudo bem.
Eu sou um homem, tenho que manter minha palavra.
Vamos!
Vamos. ♫ Todas as ruas, todas as flores, está tudo mudando ♫
♫ Está tudo mudando ♫
♫ Mas entre nós, parece que nada mudou ♫
♫ Na próxima vida, nos encontraremos no mesmo velho lugar? ♫
♫ Ah, se a chuva não caísse naquele dia, ♫
♫ se você não ficasse naquele dia ♫
♫ Insistindo comigo, ♫
♫ Você ainda pode derreter a minha raiva ♫
♫ Com memória ruim, ♫
♫ Ainda lembro sua loja preferida de torta de ovo ♫
♫ Nos diferentes caminhos da vida ♫
♫ Ainda tenho você cuidando de mim ♫
♫ Esperando-o para o lento florescer de uma flor ♫
♫ Este sentimento provavelmente é amor ♫
♫ Pelas lentes das câmeras, tudo mudando sem avisar ♫
♫ Mas entre nós, parece que nada mudou ♫
♫ Quero perguntar, na próxima vez, nos encontraremos no mesmo velho lugar? ♫
♫ Ah, se a chuva não caísse naquele dia, ♫
♫ Há uma disparidade entre a intimidade no mundo ♫
♫ Mas não é tão complicada quanto a que existe entre nós ♫
♫ Na próxima vida, por favor, lembre-se, vamos nos encontrar novamente ♫
♫ Ah, se a chuva não caísse naquele dia, ♫
♫ se você não ficasse naquele dia ♫
♫ Pelas lentes das câmeras, tudo mudando sem avisar ♫
♫ Mas entre nós, parece que nada mudou ♫
♫ Quero perguntar, na próxima vez, nos encontraremos no mesmo velho lugar? ♫
♫ Ah, se a chuva não caísse naquele dia, ♫
♫ Há uma disparidade entre a intimidade no mundo ♫
♫ Mas não é tão complicada quanto a que existe entre nós ♫
♫ Na próxima vida, por favor, lembre-se, vamos nos encontrar novamente ♫
♫ Ah, se a chuva não caísse naquele dia, ♫
♫ se você não ficasse naquele dia ♫
Você voltou. Ele adormeceu?
Cheng Li, foi cansativo cuidar de uma criança?
É tão difícil cuidar de um menininho.
Ele é tão enérgico.
Até um homem como eu está cansado.
Não tenho ideia de como Xunxun suportou isso todos esses anos.
Já que falou isso, vai ser adorado por muitas donas de casa.
Nosso jovem mestre não dificultou para você hoje?
Ele começou a me aceitar lentamente hoje. Logo vai começar a me venerar. Não se preocupe.
Você é bem confiante.
Vamos ver quando isso acontece.
Estou indo. Não demore a ir descansar.
- Tchau! - Tchau, tchau.
Hui Yiwang arranjou uma namorada recentemente?
Não, espera!
Abaixe essa mão.
Deixe-o terminar.
Eu...
Vi Hui Yiwang entrar em uma joalheria com uma garota.
- Estou indo. - Rápido e vá!
Zhou Quan.
Para ser honesta, acho que você e Hui Yiwang são dois idiotas quando se trata de amor.
Temo que não haja ligações no futuro entre vocês.
Você se preocupa que não poderão ser amigos caso se separem
ou que ele pode ficar inseguro se você o namorar.
Tudo isso são desculpas.
Vocês dois são só arrogantes.
Ambos estão esperando pelo outro tomar a iniciativa.
Você teme amá-lo mais do que ele lhe ama.
Hui Yiwang faz o mesmo.
Então você fez a cama, agora deite nela.
Xunxun, você acha que eu pareço inteligente, mas na verdade sou bem estúpida?
Com relação a relacionamentos,
não sou melhor que você.
Mas esta é minha primeira vez com medo de que
posso perdê-lo para sempre.
Então persiga-o e traga-o de volta.
O signo dele é libra, o que quer dizer que ele tem o coração mole,
não consegue rejeitar ninguém.
Ele não vai ser capaz de deixar Mo Yunyun ir, agora.
Ele tem que cuidar dela, mesmo se não a ama.
Zhou Quan, você é o tipo de garota que pode arrombar uma porta.
Não pode ser tímida e desistir por conta disto.
Bem... como você perseguiu Cheng Li?
É totalmente diferente.
Cheng Li é como uma criança emocionalmente,
enquanto Hui Yiwang é um adulto maduro.
Se não mostrar sua habilidade única, então...
talvez não consiga.
Quer dizer que eu devo
me esforçar como se estivesse em um tribunal?
Isso mesmo!
- Venha aqui. - Espera!
Venha aqui!
- Por que está me evitando? - Senhorita acionista, desculpe por desrespeitá-la.
Por favor, perdoe-me por incomodá-la no passado.
O que quer dizer?
Não seja assim.
Espero que continue dizendo que eu fiz plástica ou que só compro marcas falsificadas como antes.
Não, não, não. Não posso fazer isso.
Não posso me acostumar a isto.
- Vamos ser amigos como antes. - Sem chance.
Não quero que os outros saibam disso.
- Fui clara? - Sim, você quer ser uma humilde camponesa como nós.
Eu entendo.
Vou ajudá-la.
Eu...
Obrigado, advogada Huang.
- É isso por hoje. - Iremos embora agora.
- Adeus. - Até mais.
O caso dela é difícil?
Na verdade, não. Não houve acordo pré nupcial com o ex-marido.
Também houve violência doméstica, com registros nas delegacias locais.
A seguir, só vamos verificar quanto de indenização o ex-marido deve pagar.
Deve ajudá-la o quanto puder.
Hui Yiwang e ela, qual a relação deles?
Nenhuma, em breve.
Estou indo.
Mamãe, por que estamos andando de bicicleta de novo?
É tão chato.
Como ousa! Costumávamos pedalar sempre, não?
Estou falando! Pedalamos por sua causa. Se não fosse por isso, há muitas coisas que sua mãe e eu podemos brincar.
Mamãe, do que mais você sabe brincar?
Sabe como jogar basquete? Como jogar videogames?
Sabe como usar as máquinas de brinquedo?
Você foi mimado pelo Cheng Li?
Como isso é possível? Eu não gosto dele.
Oi, Dudu. Como vai?
- Quero brincar naquilo. - Tome cuidado.
- Por que ele está aqui? - Como posso saber?
Se soubesse que ele estava aqui, não viria para segurar vela.
Que estranho!
É uma imagem bem bonita, certo?
Com sorte, eles continuarão se divertindo.
Às vezes, parece surreal, como um sonho.
Mas aí desejo continuar sonhando.
Você devia se apressar e criar um sonho para si mesma.
É muito bom devanear sobre algo.
Dudu.
Sua mãe é linda quando ela sorri.
Tome cuidado!
Não precisa vir. É conveniente se pegarmos um táxi.
Só aproveite enquanto sou seu motorista.
- Não estou certo, Dudu? - Sim, você é um motorista lindo.
Presidente Cheng com certeza trata o Dudu muito bem.
Em sua agenda cheia, até vem pegá-lo.
Dudu é meu amigo. É um prazer.
- Te vejo da próxima vez. - Te vejo da próxima vez.
Xunxun, meu último projeto faz com que eu viaje bastante esse últimos tempos.
Pode voltar e cuidar de Dudu?
- Eu... - Não, ela não pode.
Por que não? Quero a minha mamãe.
Dudu, o que o tio Cheng Li quer dizer é que
seria inconveniente, já que eu me mudei.
Se seu pai está ocupado,
vou levá-lo para morar na casa da sua madrinha, tudo bem?
Ela está certa! Assim, vai ser mais fácil para eu sair com vocês.
Xunxun, na próxima semana, Dudu tem uma atividade familiar na escola. Vamos levá-lo juntos.
A escola requer ambos os pais presentes.
- Certo. - Mamãe, precisamos nos apresentar.
É uma apresentação de street dance, então você tem que dançar com a gente.
Street dance? Mas minhas mãos e pés não conseguem sincronizar uns com os outros. Que tal cantar?
Não! Já disse a todos os meus amigos que vou apresentar street dance.
Não tem problema! Papai vai dançar com você, tudo bem?
- Olá? - Xunxun, inesperadamente eu tenho que participar de uma reunião na França
organizado pela minha empresa.
Provavelmente não poderei ir à atividade da família DuDu.
E a dança?
Você prometeu ao DuDu.
Ele ficará decepcionada.
Conversamos mais tarde. Tenho que ir.
Obrigada tia Yuan.
Dei Shi Shaozu o único lugar em nossa empresa para participar dessa reunião.
Definitivamente, não deixe sua mãe descobrir. Caso contrário, vão me despedir.
Não te preocupes. Eu tenho ainda mais medo do que você.
- Adeus professor. - Tchau.
Mamãe. - DuDu.
Papai vai praticar da dança em casa?
Papai teve um assunto urgente e inesperado, por isso não poderá vir.
Então só eu irei.
De qualquer maneira, eu posso dançar. O que nós vamos fazer?
Eu já prometi para meus colegas de classe e minha professora.
Vocês são todos mentirosos.
Que tal eu dançar com você nesse dia?
Você não lembra? Eu sou um professor poderoso que sabe tudo.
Isso é melhor do que ninguém dançando comigo.
Está bem, Será você!
Quero que Yuan Yuan veja o quão bonito eu vou parecer.
Certo, É um trato.
Envie o vídeo da dança para sua mãe, para que eu possa aprender.
Não será necessário! Vou te adicionar.
Podemos entrar em contato a qualquer momento.
Claro.
Toma!
Eu tenho.
Cheng Li, agora já somos amigos.
O que se passa?
Finalmente, podemos fazer algo que não é adequado para crianças.
Sempre quis beijar e abraçar você.
Eu pensei o mesmo!
- Hora de sair do trabalho. - Certo! Xunxun, eu já vou.
- Adeus. -Adeus, adeus. Vamos.
Fiquei sentada o dia todo, minhas costas doem.
Irmã Xunxun, por que o escritório do Presidente Cheng está fechado?
- Não faço idéia! Você também não sabe?
Está bem.
Obrigado.
O que disse?
Disse obrigado.
Não é da sua conta. É sobre a minha dignidade na frente daquela criança.
Tenho que fazer que ele me respeite.
Então você disse que sabia dançar.
Eu até pensei que você tinha esse potencial.
Na verdade, você também tem dois pés esquerdos.
Tudo bem, desde que DuDu pense que eu sei como fazer tudo.
Aprendo rápido porque sou inteligente.
♫ Verifique as horas, são seis e meia ♫
♫ Assisto ao pôr do sol, pouco a pouco, ♫
♫ pensando no que poderíamos fazer ♫
♫ Um jantar à luz de velas? ♫
♫ Há algo que quero confessar ♫
♫ Não posso ter certeza que você aceitará ♫
♫ Você não virá comigo? ♫ ♫ Poderíamos viver o nosso melhor ♫
♫ Boy, seu sorriso está a uma milha de distância ♫
♫ E sem você eu não fico bem ♫
♫ Até ao fim dos tempos, ♫
♫ o mundo ficará bem, apenas diga que você será meu ♫
i>Eu sei que você é a pessoa certa para mim ♫
♫ Você sabe que você é o único para mim ♫
♫ Eu e você, poderíamos nos unir ♫
Bom show. - Bravo.
Foi bom.
- DuDu, você poderia explicar quem ele é? Meu irmão.
Tio! dou seu tio.
Muito bem, vamos.
Então vamos dar as boas vindas ao próximo
- Nos presenteou com seu desempenho. irmão de DuDu.
- Posso adicionar seu WeChat? - Não, não pode.
Bem-vindo!
Ela é a minha namorada.
Entendi.
DuDu, você e seu tio fizeram tão bonitos.
Me encantaram.
Então ela é Yuan Yuan?
Ela também gosta de mim.
Como vamos dividir o prêmio?
Portanto, a máquina do jogo será minha e o livro de desenhos será seu.
Não! Quero os dois.
Isso não é justo.
Dançamos juntos.
O que você acha disso? Ouvi sua mãe dizer que você tem dinheiro economizado.
Que tal se você nos convidar para uma refeição, a máquina do jogo será toda sua?
Que miserável!
Você também é adulto.
É tudo sobre princípios, por isso não tem nada a ver com idade ou finanças pessoais.
Está bem!
Mamãe, sendo assim, eu vou convidá-lo para uma refeição.
Muito bem. O que vamos comer?
Pizza.
Sua mãe foi estacionar o carro.
Vamos pedir primeiro, certo?
Você é realmente o namorado da minha mãe?
Sim, eu sou.
Você realmente gosta da minha mãe?
Sim, muito!
Então você gosta de tudo o que ela gosta. Por isso você gosta e também é muito bom para mim.
Você até sabe como usar as palavras.
Não pensei que eu sou infantil só porque sou uma criança.
Eu nunca pensei que você fosse infantil.
Eu acho que somos iguais.
Nós somos bons amigos.
Eu acho que minha mãe fica muito feliz quando está com você,
então ela sorri muito. Eu realmente gosto de vê-la assim.
Então quer dizer que eu sou muito bom.
Entretanto, eu ouvi que meu pai diz aos outros que
você é muito jovem e muito bonito,
então ele acha que você não vai continuar amando a minha mamãe.
Então ser jovem e bonito
é uma boa coisa?
As outras pessoas não podem me culpar por isso.
É um mérito, melhor do que um demérito.
Isso não tem nada a ver com amar a sua mãe.
Eu a amo, então a protegerei.
Eu farei felizes a ela e aqueles a quem ela ama, assim como você.
Portanto... amar alguém não tem nada a ver com aparência e idade.
Olhe! Você tem apenas seis anos.
Você é como Yuan Yuan de sua própria maneira, não é?
E se... um homem que é muito velho e não tem boa aparência
amar muito a sua mãe, quem você preferiria?
Você! Eu gosto de você.
Eu gosto de você também.
Então, eu vou deixar a minha mãe em suas mãos.
Você deve continuar fazendo-a feliz.
Está certo. É um acordo!
É um acordo!
- O que vocês dois estão fazendo? - Mamãe, venha cá!
O Tio Cheng Li disse que isso será por conta dele.
DuDu, você não tem vergonha.
Eu não disse isso!
Do que você me chamou agora?
Tio Cheng Li.
Então, o Tio Cheng Li nos pagará uma refeição dessa vez.
Tudo bem, tudo bem. Por minha conta!
Vamos dar uma olhada.
O que você gosta de comer?
Esse! E esse!
Legendado Pela Equipe Benquista no @Viki.com
[Cenas Extras dos Erros de Gravação]
Use a outra mão. Certo, bom.
Está bem, obrigada.
Coloque uma mão ao lado dela.
Não, isso é muito casual.
Eu gosto disso.
Certo, nós temos que filmar novamente essa parte.
Certo, obrigada!
♫ Uma lâmpada, uma luz, encostada à janela sozinha ♫
♫ Uma pintura, uma parede, todos os seus contornos borrados ♫
♫ O tempo é longo com memórias do passado ♫
♫ Não há para onde ir ♫
♫ Mal amanheceu, um pouco triste, não pude deixar de pensar ♫
♫ Habitualmente, me disfarço, mas você e eu compartilhamos os mesmos sentimentos ♫
♫ Não serei corajosa em frente ao espelho ♫
♫ Um vago indício ♫
♫ Admito que sou eu quem está fingindo todo esse tempo, ♫
♫ pensei que não me machucaria assim ♫
♫ Eu quero perguntar como você tem estado ♫
♫ Eu quero estar de volta ao seu lado ♫
♫ Estou partindo para mim minha última determinação ♫
♫ Admito que sou eu quem está fingindo todo esse tempo, ♫
♫ quase me esqueci de como realmente eu sou ♫
♫ Por que as lágrimas jorram do meu rosto? ♫
♫ Eu me culpo por não ser teimosa o suficiente ♫
♫ Resisto com todos os meus esforços, mas ainda não consigo esquecer ♫
♫ Eu não pretendo fingir mais ♫
[Prévia do Próximo Episódio] O que você está fazendo?
Um jogo?
Garotos jogam naturalmente, aprendem sem um professor.
Pegando o meu telefone e abrindo o jogo para dar uma olhada.
Como seu nível é tão alto?
Para pessoas inteligentes, como eu, aprendemos tudo rapidamente.
Mesmo aqui, nós o vemos. Isso é uma coincidência?
Eu sinto muito a sua falta.
O que está errado com você hoje?
No passado, quando estávamos na escola, eu quem batia nas pessoas e você me segurava.
Zhou Quan.
Você se casaria comigo?