Legendado Pela Equipe Benquista no @Viki.com
♫ Checando a hora, são seis e meia ♫
♫ Assisto ao pôr do sol, pouco a pouco, ♫
♫ pensando no que poderíamos fazer ♫
♫ Um jantar à luz de velas? ♫
♫ Há algo que quero confessar ♫
♫ Não posso ter certeza que você aceitará ♫
♫ Você não virá comigo? ♫ ♫ Poderíamos viver o nosso melhor ♫
♫ Boy, seu sorriso está a uma milha de distância ♫
♫ E sem você eu não fico bem ♫
♫ Até ao fim dos tempos, ♫
♫ o mundo ficará bem, apenas diga que você será meu ♫
♫ Eu sei que você é a pessoa certa para mim ♫
♫ Você sabe que você é o único para mim ♫
♫ Eu e você, poderíamos nos unir ♫
♫ Estamos destinados para sempre ♫
♫ Eu sei que você é a pessoa certa para mim ♫
♫ Você sabe que você é o único para mim ♫
♫ Amar você nunca teve um gosto tão doce ♫
♫ Para sempre contigo eternamente ♫
♫ Woo... ♫
♫ Para sempre contigo eternamente ♫
[My Dear Lady] [Minha querida, senhorita]
[Episódio Anterior] Você gosta de café da manhã chinês ou ocidental?
O que a minha mãe disser.
- Quem é você? - Eu sou o Cheng Li.
Eu sou o Shi Zhan. Meu apelido é DuDu.
Olá, irmão.
- Me chame de tio. - Irmão.
Você não pode deixá-lo me chamar de irmão.
Se ele me chamar de "irmão", então eu tenho que chamar você de "tia".
Então nós teremos um espaço em nossa geração. Você está tentando tirar vantagem de mim?
- Bom! - Bom!
- Irmão do DuDu, eu poderia adicionar o seu WeChat? - Não.
[Episódio 14] [Encontro por acaso, isso é destino]
- O DuDu dormiu? - Sim, ele dormiu.
Não se preocupe! Zhou Quan está cuidando dele.
Eu não me sinto realmente tranquilo. Por que não subimos?
Por que você é mais confiável do que eu, que sou a mãe biológica dele?
Eu pensei que ficaríamos algum tempo juntos antes de subirmos.
Nós estamos juntos a todo tempo e você tem menos tempo com o DuDu.
Entre nós três, eu estou feliz de ser o reserva.
Você tem realmente apenas vinte e três anos?
Como pode me fazer sentir tão segura?
O sentido de segurança provido por um homem não é relacionado à sua idade
mas pelo quanto ele ama você.
Então, eu vou voltar.
- Tchau, tchau. - Tchau, tchau.
Tchau, tchau.
Eu estou de volta.
Eu posso sentir de longe o cheiro do amor.
Você pode se apaixonar também.
Tem visto o Hui Yiwang?
Sim. Ele esteve com Mo Yunyun recentemente.
Então está planejando apenas sentar aqui e não fazer nada?
Como pode ser?
Me deixe lhe dizer! Eu assinei com um advogado top cinco, que é especialista em casos de divórcio internacional
em nosso país para acompanhar o caso dela.
Quando ela brigar novamente com o seu ex-marido por conta da fortuna,
ela terá poder o suficiente.
Nesse momento, Mo Yunyun não precisará mais de ajuda.
Zhou Quan, você perdeu a cabeça?
Você tem que ter tanto trabalho?
Por que apenas não conversa diretamente com o Hui Yiwang?
Apenas diga a ele! Eu lhe darei uma última chance, você concorda em ser o meu namorado?
Minha regra nunca mudará.
Eu tenho que me rebaixar pelo Hui Yiwang?
Você é ascendente em gêmeos? É tão conflitante.
Algumas vezes, você faz o melhor que pode, mas outras vezes fica estacionada.
Eu sou muito preguiçosa para me importar com você. Vou voltar para o meu quarto.
Shi Shaozu levou o DuDu de volta.
Eu sei. Ele chegou do jardim de infância.
- Como você sabe? - Ele me enviou uma mensagem.
O relacionamento de vocês dois não é ruim.
Nós somos bons amigos. Entendeu?
Oh, certo! Eu disse algo errado no outro dia?
Eu disse para a Zhou Quan que o Hui Yiwang foi à uma joalheria.
Eu também não sei o que ele estava pensando.
Aqueles dois são tão irritantes e problemáticos.
Eles realmente não conseguem sentar e conversar?
Eu tive o mesmo pensamento com você antes, então eu dei a eles muitos conselhos.
Mais tarde descobri que na verdade eles desfrutam desse processo de "puxa e empurra" no amor.
Mas eu receio que se eles continuarem fazendo isso, e não se dispuserem a dar o primeiro passo,
no final, perderão um ao outro.
É o mesmo que eu amar o basquete ao invés de futebol.
Eu realmente não consigo entender isso.
Seja basquete ou futebol, a pontuação deve ser o mais emocionante.
Um grupo de pessoas jogaram por noventa minutos.
Eles desfrutaram do processo, mas não pontuaram.
Se fosse eu, teria matado alguém.
Essa é uma metáfora interessante.
Você quer café? Eu vou comprar um para você.
Eu vou beber apenas a "versão apaixonada" do café que você faz.
Certo. Estou indo.
- Você não pode entrar. - Eu quero entrar, quero entrar!
Espere um minuto! A senhora está bem?
Sim, estou bem.
- Senhorita, trabalha aqui? - Sim.
- Conhece o Cheng Li? - Cheng Li?
Eu sou assistente dele. Qual o problema?
Senhorita, poderia me levar para encontrá-lo?
Precisa me dizer o motivo.
Eu gostaria de falar diretamente com ele.
Se não me disser a razão, não posso deixá-la se encontrar com ele.
Não importa! Esqueça.
Xunxun, vamos almoçar juntas.
- Vamos. - Vocês podem ir na frente.
- Certo, então... - Estamos indo.
- Tchau. - Tchau.
Bata nele.
O que está fazendo?
Por que veio de repente?
Ninguém é autorizado a entrar por uma hora ao meio-dia.
Eu não consigo encontrar uma oportunidade para ver o que está fazendo.
Um jogo?
Então eu preciso pedir ao DuDu para manter uma distância de você.
Ele está agora no ensino fundamental, então você pode ser uma má influência.
Garotos jogam games naturalmente, assim como escolhem uma garota.
Aprendendo sem um professor.
Pegar o meu telefone a abrir o jogo
para dar uma olhada...
Como o seu nível é tão alto?
Eu sou realmente boa em jogos.
A partir de "Serpente Devoradora", eu estive matando todos os jogos.
Eu realmente não consigo entender isso, Xunxun. Você era realmente uma gênio escolar naquela época?
Você jogou basquete e games.
Por que sinto como se não tivesse tempo para estudar?
Para pessoas inteligentes, como eu, aprendemos tudo rapidamente.
- Jogue comigo. - Você entendeu. Eu não estou assustada.
Vamos.
Último movimento!
Vai. Vai. Vai.
Meu melhor movimento!
Como foi? Você perdeu!
Diga, vocês realmente não se importam com meus sentimentos?
De todo modo, eu confessei oficialmente à Xunxun antes.
Isso está no passado. Agora ela é a namorada do seu irmão.
Então precisa superar.
Parece que é desnecessário para mim jogar com você ao meio-dia agora.
Estou ficando mais invisível nesse escritório.
É hora de pensar sobre demissão.
Não precisa brigar pelo meu amor.
Eu jogarei games com vocês dois.
- O que quer almoçar? - O que você quiser.
- Vamos comer lagosta então. - Sem problemas.
Vamos!
Certo.
Cheng Li?
- Cheng Li! - O que está errado?
Estão todos aqui?
Eu estava pensando em almoçar com a advogada Huang.
Nós estamos prestes a terminar a discussão.
Terminar a discussão?
Mais uma coisa, Senhorita Mo.
Você tem certeza de que durante o processo do seu divórcio,
não foi íntima de outro homem?
O que quer dizer? Duvida de mim?
Seu marido contratou advogados capazes.
Eu estou preocupada que eles podem investigá-la.
E então, encontrariam prova de demonstre que está traindo.
Bem, advogada Huang.
A Senhorita Mo está ficando na casa do Hui Yiwang.
Entretanto, eles são apenas amigos. Ela apenas está ficando lá.
Acha que isso não seria um mal entendido, certo?
Vivendo juntos? Como vocês dois não mencionaram isso antes?
Eu não acho que seja importante.
É muito importante.
Precisa se mudar da casa dele imediatamente.
Mantenha distância!
E quanto a viver comigo?
Eu ainda posso pagar pela estadia em um hotel.
Yunyum, que tal aguardar no final das escadas?
Meu motorista vai te buscar. Nesses dias, não podemos sair sozinhos.
Tudo bem?
Zhou Quan.
Vamos conversar em particular.
[Escritório de Advocacia Tian Sheng]
Você fez isso de propósito?
Está brincando comigo? Eu sou uma advogada profissional.
Eu brincaria com um caso do meu cliente?
Use o seu cérebro. Pense sobre isso!
- Minha sugestão de agora, é importante para esse caso? - Sim.
Mas não esqueça! A advogada dela é a Senhorita Huang, não você!
Sei que você a odeia muito antes.
Sempre a chamando de descarada pelas costas.
Mas por favor, não aumente insultos à sua ferida.
Não se esqueça que ela acabou de escapar da morte.
Eu não preciso que me esclareça.
Eu tenho um trabalho fundamentalmente ético e consciência.
Pode apenas focar no caso com Mo Yunyun.
Obrigada por me observar minuciosamente.
Mas é inútil para mim, não é?
O Hui Yiwang é um bom homem.
Ele me protegeria.
Tenho pena de você!
- Você está acordado? - Você está acordado.
O Mike sabia de tudo porque ele carregou você primeiro até o carro.
Então pudemos chegar ao hospital rapidamente.
Descanse bem! Eu vou voltar.
Deixe a Xunxun lhe fazer companhia.
- Tchau. - Tchau.
Muitas pessoas me viram desmaiar hoje?
Aconteceu que nossos colegas estavam voltando do horário de almoço.
Mas nossa alegação oficial de que você desmaiou por conta de fadiga.
Tão falso!
Durma um pouco!
Você sabe sobre o Chen Li desmaiar no elevador?
Eu fui verificá-lo mais cedo, mas estava dormindo.
Eu também perguntei ao médico sobre sua situação.
Você cuidou muito bem dele. Trabalhou duro.
Não deseja que ele se recupere?
Com seus recursos, é fácil para você encontrar um bom médico para ele.
Por que não conta a ele a verdade e encontre o motivo de sua doença?
O Cheng Li aceitou que você tem um filho.
Entretanto, quão longe vocês dois vão? Ainda precisa superar muitos obstáculos.
Esses obstáculos não vão vir de mim.
Eles existem entre vocês dois e precisam ser lidados por vocês dois.
Entendo.
O Cheng Li depende muito de você agora.
Você também fez um bom trabalho cuidando dele.
Tudo o que precisa fazer é estar ao lado dele
e não causar nenhum problema.
Se vocês dois superarem a diferença de idade,
classe, e status marital,
eu não serei contra vocês.
Mesmo que estejam casados, eu também apoiarei.
Está satisfeita com essa condição?
Presidente Cheng, você está disposta a comprometer tanto para manter este segredo.
Eu... eu estou um pouco assustada.
Honestamente, você não saber é uma proteção para você.
Se você realmente soubesse,
você estaria encarando escolhas difíceis como eu.
Tenho uma sensação muito estranha.
Estou tão perto do segredo do Cheng Li mas tão estou com muito medo.
O segredo dele poderia fazer uma mulher incrível como sua mãe estar em conflito e dificuldades.
Se fosse eu, o que eu faria?
Descanse bem quando você voltar. Não se desgaste.
Doutor, ele está bem agora?
Dessa vez seu desmaio foi devido ao estres pós traumático.
No confiamento, ele desmaio por causa da dificuldade em respirar.
Não houve nenhum problema maior.
Ouvi que você tem passado por isso faz muito anos.
Então meu conselho é que você deveria fazer um checape total.
- Tenho um médico particular. Eu te preocupei. - Tudo bem.
- Obrigada. - De nada.
Sua situação era ruim.
- Temi que afetasse o seu tratamento, então contei ao médio quando ele perguntou. - Tudo bem.
Muitas pessoa já sabem então aumentar um médico não é o problema.
Além do mais, você não atendeu a ligação da Zhou Quan naquela hora.
O que você estava fazendo?
Eu estava apenas
exausta de cuidar de você e vi você dormindo.
Fui tomar um café, não está tudo bem?
Você gaguejou! Tem algo acontecendo com você.
Esqueça! Já prometi ao Zhou Quan por você que vamos beber com ela hoje a noite.
Está louco? Você está se recuperando e quer beber?
As notícias sobre meu desmaio já se espalharam então eu preciso sair e encontrar com as pessoas.
Certo então, mas sem beber.
Eu sei, irmã!
O que vocês querem beber?
Até aqui nós vemos ele. É um coincidência?
Este bar é um bom lugar para quem trabalha nos escritórios nas redondezas.
É normal encontrar com ele.
Todos somos membros aqui, não estranhos.
Quanquan, há quanto tempo não te vejo.
Senti tanto a sua falta.
- Vamos tomar um drinque! - Mais tarde, está bem?
Vou voltar para te procurar.
- Você está bem? - Estou bem.
O que você está fazendo?
- Você está louco? - Chega. Chega!
- Pare de lutar! - Você está louco!
- O que é isso? - Parem de brigar!
- Parem de brigar!
Me dê a chave do carro. Dê para mim!
Você conseguiu então eu nem pude beber.
Não venha para casa cedo!
Só faça o que quiser com ele.
Você!
Controle a sua mulher! Mostrando seu amor de novo.
- Estou indo. - Tchau tchau.
Tchau.
Nós continuamos a beber ou vamos para casa?
Continuar bebendo? Você não deveria beber hoje.
- Vamos para casa. - Certo então.
O que tem de errado com você hoje?
No passado, quando estava na escola, era eu que batia nas pessoas
e você era quem me segurava.
- Estou bem. - Você deve ter alguma coisa na cabeça.
Se está infeliz, me diga para que eu posso ficar feliz.
- Você está sangrando. - O quê?
- Você se machucou atrás. Toque! Está sangrando. - O quê?
Como é? Precisamos ir ao hospital?
Oh, não. Me sinto tão tonto.
Tonto. Tonto!
- Não. Não. - Eu... Você... É verdade ou mentira? Não me assuste!
Então vamos para o hospital agora, certo?
Não. Estou morrendo, morrendo.
Você continua se preocupando comigo.
Você me assustou.
Você realmente alguma coisa.
Diga, o que você estava fazendo?
Você nem brigava na escola e agora você vau para o bar para causar problemas.
Você tem algum rancor contra ele? Ele roubou sua mulher?
Ela é tão sexy. Você não trouxe ela para cá, então por que voltar para beber?
Ela é conhecida por ser legal.
Até onde eu sei, meus amigos que a conhecem disseram que ela é bem falsa.
Quando é sobre coisas importantes, ela não acha uma desculpa e foge.
Ele só tem uma boca suja que precisava apanhar.
Eu vou comprar e vou ver como meu machucado está.
Espere por mim no carro.
Onde está o lenço umedecido?
Eu vi Hui Yiwang levar uma mulher com ele a uma joalheria.
Eu estou bem! Eles disseram que foi um corte pequeno.
Vai melhorar depois de passar pomada.
Vamos!
Quer subir para se sentar um pouco?
Está muito tarde, deixa para lá!
Certo, então eu vou subir.
Descanse cedo.
O quê?
Tem algo acontecendo com você ultimamente?
Eu... Eu sinto que você não é você mesmo.
Mo Yunyun está saindo do país para a ação judicial dela.
Eu quero terminar algumas coisas antes que ela vá,
e dar uma resposta a um certo alguém.
Eu estou bem.
Vou entrar. Boa noite.
♫ Sou eu que não posso esquecer a promessa feita ♫
♫ Olhe para trás novamente, ♫
♫ o passado está tão longe ♫
♫ Irei até devolver tudo ♫
♫ sobre você ao mundo ♫
♫ Vamos voltar a esse ano ♫
♫ de volta ao dia em que te conheci ♫
♫ Expressões cheias de amor primaveril ♫
♫ deixam acumular toda a tristeza ♫
♫ guardadas na solitária noite de inverno ♫
[Agência de Fotografia de Viagens Platina]
Olá, senhor e senhorita. Nós somos a Agência de Fotografia de Viagens Platina.
Parece que vocês estão prestes a se casarem.
Nós, honestamente, convidamos vocês a fotografarem suas fotos de casamento na nossa empresa.
A nossa Agência de Fotografia de Viagens Platina pode fotografar onde quer que queiram ir.
Também podemos oferecer uma viagem personalizada a vocês.
Para que nossos clientes possam registrar lembranças felizes durante suas viagens.
Ao mesmo tempo, também tornará suas fotos de casamento mais significantes.
Você guardou isso?
Eu sinto que isso será útil no futuro.
Eu vi algumas fotos de recém-casados naquele dia. Achei que ficaram boas.
Uma grande marca como essa,
deve ter fornecedores de cosméticos e roupas de marcas boas.
As garotas não se importam com essas coisas quando se trata de fotos de casamento?
Fornecedores?
Escute-me! Você acha que a nossa
Yumeiling pode ser uma fornecedora para a Agência de Fotografia de Viagens Platina?
Dessa forma, podemos aumentar o valor da nossa marca e fazer uma promoção conjunta.
Boa ideia!
Mas eu acho que, a Agência de Fotografia de Viagens Platina, sendo o que são hoje,
eles teriam colaborado com muitas marcas grandes.
Se quiséssemos colaborar com eles, seria difícil.
Porém, vale tentar.
Todos os caminhos levam a Roma. Há várias maneiras.
Ling Xunxun, o seu cérebro está ficando afiado.
Tem a minha sombra.
Como eu devo recompensar você?
Eu acho que você pode organizar isso para a sua mãe e o Tio Wen.
Eles podem aproveitar por nós primeiro.
Olá, eu sou Xiaorui do atendimento ao cliente da Agência de Fotografia de Viagens Platina.
Permita-me perguntar, você está procurando obter mais informações sobre ensaio fotográfico de casamento?
Sim. Eu gostaria de preparar um pacote para meus pais.
- Você se importaria de apresentar para mim? - Claro. Sem problemas.
Quantos anos têm seus pais?
Nossa agência oferece serviços customizados individualmente,
incluindo serviço de busca na chegada, filmagem, seleção de fotos e retorno.
Eles serão bem tratados durante todo o processo. Será confortável e relaxante.
Além de tirar fotos de casamento, eles também poderiam aproveitar férias maravilhosas.
Parece bom! Minha mãe é uma mulher exigente.
Ela possui altos requisitos para qualidade de foto.
Eu entendo a sua preocupação. Não se preocupe com a qualidade da foto.
Nós aderimos ao princípio de respeitar os clientes. Nós podemos fotografar onde quer que você queira.
Isso torna as expressões faciais mais naturais.
Acredito que sua mãe ficará muito satisfeita.
Certo, obrigado. Eu entrarei em contato com você depois de confirmar.
Está bem. Agradeço por ligar.
Oi, Zhou Quan! O que foi?
Parece que Hui Yiwang vai pedir Mo Yunyun em casamento.
O quê? Como isso é possível?
Eu vi no carro o anel que ele comprou.
E ele disse que vai dar uma resposta a ela antes que ela deixe o país para a ação judicial.
Não pode ser! Eu preciso vê-lo.
Não. Não vá!
Poupe-me de passar vergonha.
Eu preciso ficar bem sozinha.
Essa sou eu, Zhou Quan.
Então eu vou encontrar você agora.
Não! Não!
Apenas me deixe ficar um tempo sozinha.
Eu... Eu vou lhe contar quando precisar de você.
Talvez não seja o que você pensa.
Talvez é só especulação sua.
Eu não quero mais adivinhar.
Eu estou cansada demais. Eu quero dormir.
Então descanse cedo.
Adeus.
Xunxun.
O que foi? Por que está me procurando tarde assim?
Vamos conversar em outro lugar.
Eu me sinto bem toda vez que venho aqui.
Sim. O vento é forte aqui.
Assim, ele vai limpar nossa mente.
Você está aqui para falar sobre Zhou Quan, certo?
O que você acha?
Então, você realmente ama Mo Yunyun, ou só quer provocar a Zhou Quan?
Se for o último caso, você é tão genial.
Agora, Zhou Quan está tão sensível sobre estar à altura de Mo Yunyun.
Você conseguiu invocar o espírito de batalha dela.
É tão evidente que ela ama você e quer ir atrás de você.
O que mais você quer?
Eu espero que...
- Zhou Quan possa me dar mais tempo. - Tempo?
Vocês dois ficaram nesse estado por dez anos, então de quanto tempo você ainda precisa?
Quando eu fui para a Inglaterra,
Mo Yunyun tinha acabado de sair da sala de operação.
Oito horas! Quase a matou.
Antes, ela era encantadora.
A escola inteira ficava louca por ela.
Mas quando eu a conheci naquele tempo, ela perdeu o jeito.
Ela parecia uma morta-viva.
Eu estava louco para matar o bastardo que abusou dela.
Então, você sente que ela é fraca,
você sente pena dela, e quer protegê-la, certo?
Você sabe que ela não tem amigos e os pais dela são divorciados.
Ela confia em mim, então por fim, ela pediu minha ajuda.
Certo! Ela se apoia em você e não conseguiria sem você.
Mas Zhou Quan é diferente, ela é dura.
Mesmo sem você, ela poderia recomeçar a vida dela.
Logo, você está desistindo dela, não está?
Eu e Zhou Quan...
Xunxun, as coisas não são tão simples quanto pensa.
É Zhou Quan quem pensa de maneira simples demais.
Ela sempre entende você muito bem.
Ela me disse que você é um bom homem.
É só que você não consegue se desapegar de Mo Yunyun durante essa situação.
Ela esteve lhe defendendo e ajudando. E você?
Quando você estava fazendo joguinhos com ela, você sabia que ela era alguém que só parece ser dura.
Ela só quer que você se comprometa, em troca de segurança.
O que você fez por ela?
Brincando de gato e rato com ela, você a deu uma isca para o amor,
e lutou por ela como um adolescente. Isso é tudo?
Você só quer que ela engula o orgulho dela
para ir atrás de você e acomodá-lo, não é?
Disse bem! Você deve ter o repreendido bem, e deixou ele envergonhado.
Eu descobri que, quando estou brava, a minha mente funciona bem rápido.
Que mulher maravilhosa!
Não saia sempre com a Zhou Quan.
Você está se tornando como ela, então estou com um pouco de medo.
Mas se tivermos problemas, nada que um beijo não resolva.
Se ainda houver, então basta dois.
Já que o Mike está aqui hoje,
deixem-me falar sobre algumas ideias sobre o lanchamento do Yumeiling.
Está no plano proposta na frente de você. Deem uma olhada!
A proposta de se tornar um fornecedor da Agência de captações de viagens Platina que mencionei antes, está pronta?
Eu pedi para Ling Xunxun desenhar um esboço. Acho que está bom.
Pedi ao departamento de negócios para lidar com isso.
Eu nem sabia sobre isso.
Só queria ter algum resultado antes de contar a você.
Não esperava que você fosse perguntar primeiro.
Xunxun, conte a todos sobre!
Dá última vez você mencionou que Agência de captações de viagens Platina tinha parceiro oficiais.
- Mas eu pensei, para uma nova marca como nós, não temos nenhuma vantagem. - É verdade.
Mais do que competir com outras marcas, nós poderíamos oferecer a eles um plano proposta,
será apenas uma situação ganha-ganha se eles também tiverem lucro.
Então qual é seu plano?
Para nossa marca,o cheiro da mamãe e o nosso tema, lembrando a todos de suas memórias de infância.
Então deixar que as pessoas saibam quão importante a Yumeiling era nas suas vidas cotidianas.
Também ajuda a segurar a imagem da nossa marca.
Mas irá perder um grande número de clientes jovens se nós usar muito o tema.
Portanto, o cheiro da mãe é apenas um trampolim para a nossa marca.
A coisa mais importante é melhorar nosso senso de moda.
Tenho a mesma ideia.
Então, vocês planejam fazer alguma promoção relacionada à mães?
Quando acabar vocês vão fazer outras promoções, certo?
Esta certo! Acho que podemos usar esse tema para fazer um plano promocional.
Então mais tarde, nós podemos colaborar com Agência de captações de viagens Platina
em um promoção onde as criança podem presenteiam seus pais com um chance de uma sessão de fotos de casamento.
Mas eles podem apenas usar nossos produtos com isso.
Nesse caso, nós não temos que competir com grande marcas,
e podemos preservar a nossa imagem original.
Diretora Lin, bom trabalho!
Como convencer a Agência de captações de viagens Platina é seu trabalho.
O presidente Cheng está muito satisfeito hoje. Ele disse que é todo seu agora.
Seu pequeno presidente Cheng disse que a ideia veio de você.
Se não pode ser executada, eu serei responsável por isso.
Não escutei isso.
Garota boba! Você é próxima dela mas eu não.
Você sabe o que é elogio libera?
Hoje eu vou me declarar para uma garota que eu gosto.
Eu quero seu melhor amigo testemunhe.
Ling Xunxun e Cheng Li estão vindo também. Vejo você no lugar de sempre!
Está tudo bem. Está tudo bem!
Xunxun.
O que está por vir, veio finalmente.
Hui Yiwang disse que vai se declarar.
Está tudo bem. Vou estar lá com você.
Sou sua roxa. Mantenha se queixo erguido em qualquer hora ou lugar!
Aqui está ela!
- Zhou Quan. - Zhou Quan, aqui está você!
- Aqui! Vamos começar! - Sim.
- Venha. - Venha!
Zhou Quan.
Yunyun, isso é muito delicioso.
Coma o seu. Não se preocupe!
- Vou sair por um minuto. - Aqui–
Estou um pouco desconfortável.
Zhou Quan, o que você está fazendo?
Você tem que estar aqui durante o pedido.
Por quê?
Tenho que estar aqui testemunhando sua felicidade.
Nós concordamos com isso quando estávamos na escola.
Não importa quem se casar primeiro, o outro tem que estar lá para testemunha sua alegria.
Certo! Então por favor seja rápido.
Zhou Quan, quer se casar comigo?
Já faz dez anos.
Não posso suportar que continuemos testando um ao outro de novo e de novo.
Quero me casar com você e te levar para casa.
Você está disposta?
Hui Yiwang, você está louco?
Você está fora de si?
Você me fez ficar doente com isso.
E vocês todos.
O que estão fazendo? Tirando sarro de mim um animal de graça!
É divertido?
Zhou Quan!
Faz dez anos.
Durante esses dez anos eu te dei muitos sinais e implicações.
Mas você não prestou a atenção em mim.
Você continuou me ignorando e ficando com outros homens.
Você fez bullying comigo por gostar de você.
Eu me confessei para você primeiro e você me rejeitou.
- Você me rejeitou para me fazer triste e me fazer esperar por hoje? - Sim.
Você é louco, certo?
Eu pensei e pensei desde a última vez que fiquei bêbado.
Não posso deixar você desaparecer da minha vida.
Mas temos sido amigos por muito tempo.
Nós nos conhecemos por muito tempo.
Devo dar tempo a você para sentir e pensar sobre seu amor por mim,
então que você estará comigo apesar de tudo,
e me permita me casar com você e te levar para casa.
Hui Yiwang, você sabe que você é um homem de esquemas?
Sim, eu sou.
Eu busquei a mulher que eu amo com meus esquemas.
Não tenho vergonha!
Preciso de uma resposta sua hoje.
Você não disse que queria que seus melhores amigos testemunhassem seu pedido?
Minha melhor amiga. Minha melhor amiga!
Eu não sou sua melhor amiga?
Zhou Quan, você é a última pessoa que eu quero ser amigo.
Vocês estão atuando?
Nós cooperamos o bastante.
Basta agora! Você já me bateu.
Toda sua raiva se foi.
Não me deixe!
Se você me deixar, nós não podemos ser nem amigos.
- Você está me ameaçando? - Sim.
Hoje, eu preciso de uma resposta.
Estou avisando você, a partir de hoje, fique longe dele!
- Odeio essa besteira de "amizade entre homem em mulher". - Incrível!
Também, começando por hoje, seus amigos, irmãos e mulher só podem ser eu.
Olhe para mim!
♫ Eu amo quem eu sou quando estou com você ♫
♫ E eu espero que você sinta o que eu sinto também ♫
De qualquer forma! Meu pedido de casamento definitivamente será melhor que este!
Na verdade o anel é para a Zhou Quan.
Sério? É verdade?
Mas é claro! Ainda tenho que agradecer o Cheng Li por sua grande ajuda.
Ele me fez perceber que é coisa feliz
se você vai atrás da mulher que ama.
Cheng Li esse traidor!
Quero fazer uma surpresa para a Zhou Quan
Pode guardar segredo para mim?
Tem certeza que é uma supresa?
Espere um minuto!
- Você paga a conta hoje! - Por quê?
Porque a sua mulher e ele se juntaram para mentir para mim.
Zhou Quan, onde vocês vão?
Você me diga!
[Cenas Bônus]
Seria assustador também.
- Levante-se - Ainda não estou bem.
Ainda não estou bem. Como posso levantar? - Levante-se!
Você está bem. Você está muito melhor. Levante.
Que sequência é essa?
Pare de arrancar.
Você tem que tirar de uma vez. - Por que você tirou tão devagar?
Legendado Pela Equipe Benquista no @Viki.com
♫ Uma lâmpada, uma luz, encostada à janela sozinha ♫
♫ Uma pintura, uma parede, todos os seus contornos borrados ♫
♫ O tempo é longo com memórias do passado ♫
♫ Não há para onde ir ♫
♫ Mal amanheceu, um pouco triste, não pude deixar de pensar ♫
♫ Habitualmente, me disfarço, mas você e eu compartilhamos os mesmos sentimentos ♫
♫ Não serei corajosa em frente ao espelho ♫
♫ Um vago indício ♫
♫ Admito que sou eu quem está fingindo todo esse tempo, ♫
♫ pensei que não me machucaria assim ♫
♫ Eu quero perguntar como você tem estado ♫
♫ Eu quero estar de volta ao seu lado ♫
♫ Estou partindo para mim minha última determinação ♫
♫ Admito que sou eu quem está fingindo todo esse tempo, ♫
♫ quase me esqueci de como realmente eu sou ♫
♫ Por que as lágrimas jorram do meu rosto? ♫
♫ Eu me culpo por não ser teimosa o suficiente ♫
♫ Resisto com todos os meus esforços, mas ainda não consigo esquecer ♫
♫ Eu não pretendo fingir mais ♫
[Próximo Episódio] Pare de ser curiosa.
Algumas coisas se você souber demais, só irá machucar os que você ama.
Então, eu já estou muito próxima da verdade?
Você acredita em destino?
Não acreditava antes. Agora acredito.
Por quê?
Porque te conheci.
Xunxun. Você sabe, venho carregando toda essa pressão há dez anos.
Tenho medo que você seja como eu.
Tia, quero contar para ele e deixa-lo escolher.
Ele pode não se lembrar exatamente de tudo que aconteceu naquele dia.
Mas seu subconsciente está dizendo que é muito perigoso saber a verdade.