♫ Quem arruinou os planos do Céu? ♫
♫ Permitirei sua súbita invasão em meus pensamentos ♫
♫ Por falar nisso, a solidão parece estranha ♫
♫ No momento em que você chegou tudo tornou-se colorido ♫
♫ Colorido ♫
♫ Eu não compreendia o significado de amor verdadeiro ♫
♫ antes de conhecê-lo ♫
♫ Como o vento dispersando a neblina, comecei a criar expectativas ♫
♫ Algumas pessoas não podem ser substituídas ♫
♫ Se nos encontrarmos foi um engano, ♫
♫ não quero nunca mais acordar desse sonho ♫
♫ Como um dócil gato, deixarei que me faça carinho ♫
♫ Afasto-me enquanto olho suas sobrancelhas ♫
♫ Não importa que a chuva e o vento mudem, ♫
♫ eu só desejo ser sua garota ignorante que não entende o mundo ♫
♫ Prever os rios e lagos é difícil, mas estou disposta a brincar com você ♫
♫ através do tempo e do oceano do universo ♫
[Minha Fantástica Garota Certa]
[Episódio 9]
Traduzido pela Equipe "Sorte Sua Ter Me Encontrado" no @Viki.com
A'Yan!
Estou aqui para me candidatar para o trabalho de administradora na Mansão do Príncipe da Lua Setentrional.
Meu nome é Mi Xiao Qi.
A Mansão do Príncipe da Lua Setentrional não está contratando administradoras.
Então...
precisa de alguém que entende medicina,
pode esquentar a cama e é bonita?
O problema é um pouco sério.
O batimento cardíaco é muito lento e o sangue fluí lentamente também.
Deve rir mais.
O que está fazendo?
Estas são apenas formalidades.
Eu o chamarei de A'Yan a partir de agora, está bem?
Vamos. Sorria, A'Yan.
Então, todas as doenças desaparecerão.
Oh, não. O som do amor.
A'Yan. Eu preparei o medicamento a noite inteira. Prometo que não está ruim!
Não estou doente. Não preciso disso.
♫ Onde as pétalas de flor do pessegueiro foram com a brisa dançante? ♫
♫ Lembro-me da incerteza do reino mortal ♫
A'Yan!
♫ Caminhando em minha direção, isso parece familiar ♫
♫ Posso usar minhas lágrimas para esquecer meus sentimentos? ♫
♫ Por que os momentos nesse mundo me faz sentir obrigado? ♫
Vossa Alteza, está na hora de ir.
Espere um pouco mais.
♫ À noite, deixo uma única lanterna à sua espera ♫
♫ Meu coração está se curando ♫
Vossa Alteza, se não formos agora, estaremos muito atrasados!
Vamos.
Vamos lá! Vamos lá!
Mais forte, mais forte!
Vamos lá! Vamos lá!
Se falar mal do A'Yan novamente,
o machucarei tanto que sua mãe não conseguirá reconhecê-lo!
Vamos lá, vamos lá!
Vamos lá! Não perca!
Parem!
♫ Eu apenas desejo que possamos viajar no tempo para nos encontrarmos na próxima vida ♫
Lutou com um homem? Isso é ridículo!
Estou disposta a me machucar por você!
A'Yan,
eu gosto de você.
Gosta de mim pelo menos um pouco?
Não.
Ainda não?
Está tudo bem! Então me esforçarei ainda mais.
Então pode se esforçar só um pouco mais?
É uma grande sorte.
Quem estamos esperando?
Estão vindo.
Esta é minha noiva.
A primeira senhora do Clã da Nuvem Ocidental,
Xi Ling.
- Ótimo. - As crianças cresceram.
♫ Debaixo dos limites da brisa e do luar, todo mundo parece lembrar seu sorriso ♫
♫ Os anos se passaram como dias ♫
Uma caminhada na chuva parece bom.
♫ Sei claramente que metade de nosso destino se foi como a migração dos gansos para o sul ♫
♫ Arrependimentos e sonhos persistem incansavelmente ♫
♫ Um sorriso que é difícil se esquecer e se prolonga em minha alma ♫
♫ Uma despedida faz com que a brisa do sul de julho pareça uma lâmina fria ♫
♫ Se eu não soubesse do seu desejo profundo não realizado ♫
♫ É difícil prometer não ficar exausto após nossa separação ♫
♫ A chuva nebulosa oculta a beleza do passado ♫
♫ O reino mortal não muda, desespero e sofrimentos por amor se tornam mágoas ♫
A'Yan, eu realmente não preciso de um guarda-chuva.
Eu só quero caminhar na chuva com você.
Do início até o fim da ponte.
Entediante.
♫ A chuva nebulosa oculta a beleza do passado ♫
♫ O reino mortal não muda, desespero e sofrimentos por amor se tornam mágoas ♫
♫ As flores de pêssego se espalharam, e a brisa do sul que sopra em julho já se foi ♫
♫ Se tivermos uma próxima vida, não irei fracassar com quem devo ♫
A'Yan, A'Yan, confie em mim!
Embora o Clã Crepúsculo Oriental tenha me enviado aqui, eu nunca o traí.
O Clã Crepúsculo Oriental lhe ordenou que me envenenasse
para que o casamento do Clã da Nuvem Ocidental com o Clã da Lua Setentrional fosse arruinado?
Vossa Alteza, isso não pode ser perdoado.
Entretanto, a Xiao Qi é uma antiga membra da Mansão da Lua Setentrional.
O crime não é ruim o suficiente para ser punido com a morte.
E se pouparmos a vida dela?
Expulsá-la da mansão após cem golpes com cana deve ser o suficiente.
A'Yan, não pode confiar em mim apenas desta vez?
Eu realmente não queria machucá-la.
Eu apenas a invejo
por poder ficar ao seu lado.
Quando se depara com esse tipo de mulher descarada,
Xi Ling, não deve ser tão generosa!
Eu digo que é melhor golpeá-la até a morte e acabar com isso.
O A'Yan descobriu há muito tempo que você era uma espiã.
Por que acha que ele a manteve por perto?
Ele só queria se aproveitar do seu relacionamento com o Senhor da Cidade
para conseguir a jade espiritual do Clã Nan Feng.
Ele nunca a amou.
No futuro, ele só pertencerá a mim
e à nossa criança.
Quanto à você...
Você é tão lamentável.
Homens!
Tragam aqui os instrumentos de tortura!
Está bem!
Eu vou suportar esses cem golpes.
Apenas considerem como meu presente de casamento pela união de Vossa Alteza e a Senhorita Xi Ling!
Bei Gong Yan,
eu desejo que nós nunca mais nos encontremos de novo.
♫ As batidas do coração contém um ar tímido ♫
Batam nela!
♫ Deixar ou permanecer, ♫
♫ de qualquer forma não pode escapar da tortura ♫
♫ Sua sombra é tão tênue ♫
♫ Sinto-me sufocado, tornando-me cada vez mais fraco ♫
Parem!
Xiao Qi!
Vamos lá, Xiao Qi.
Bei Gong Yan!
De agora em diante,
a Xiao Qi não terá nenhuma relação com a Mansão do Príncipe da Lua Setentrional!
Se alguém atrever-se a machucá-la nem que seja um pouco,
eu vou matar a família inteira!
Vamos!
♫ Sentindo sua silhueta ♫
♫ O escárnio do destino é tão cruel ♫
♫ A nostalgia é facilmente esquecida ♫
Vossa Alteza!
Xiao Qi...
Sinto muito.
Vossa Alteza! Vossa Alteza!
Vossa Alteza, depois de deixarem a cidade, o Clã da Nuvem Ocidental vai apresentar a jade espiritual em nome da mansão,
em razão à aliança matrimonial,
para ser dada a Sua Majestade.
Aí vem a noiva!
♫ Parando no tempo secretamente ♫
♫ Um milênio de reencarnações são fascinantes ♫
♫ Os papéis que interpreto são difíceis de distinguir ♫
♫ Fechando meus olhos, a busco com minhas mãos ♫
♫ Apenas uso minha memória da sua silhueta para me guiar ♫
♫ O escárnio do destino é tão cruel ♫
♫ Um milênio de reencarnações são fascinantes ♫
♫ Quanto mais tento fugir, mais comovente é a dor ♫
♫ As lágrimas que venho segurando resplandecem ♫
♫ Toda essa obstinação nunca se foi ♫
Xiao Qi!
No futuro, eu realmente...
eu realmente não quero nunca mais gostar de você.
♫ Olhando o céu ♫
♫ A paixão que não poderá ser esquecida ♫
♫ Não importa o que aconteça, eu nunca esquecerei ♫
♫ Você diz para mim ♫
Acontece que...
Acontece que eu também gostava de você.
Eu cheguei atrasado por pouco.
O senhor é o mestre da Xiao Qi! O senhor deve ter uma maneira de salvá-la.
Desde que o senhor aceite,
ainda que eu tenha que dar a minha vida ou a família Mo inteira, eu não quebrarei minha promessa!
Infelizmente, infelizmente...
Está bem.
Eu aceito então.
Xiao Qi!
- Xiao Qi! - Xiao Qi.
- Xiao Qi.
Saia de perto!
Agora, você está satisfeito? Está?
A Xiao Qi está morta agora. Está satisfeito?
Xiao Qi.
Somente esquecendo, vocês poderão ter um começo verdadeiro.
A'Yan!
A'Yan, o que há de errado, A'Yan?
Acorde, A'Yan.
Acorde, A'Yan. Não me assuste!
A'Yan, não me assuste!
A'Yan!
Não me assuste. Eu estou assustada.
Por que eu não consigo abrir?
Senhor da Cidade.
Cada pintura tem um mecanismo por trás.
Quanto ao que está além delas, ninguém sabe.
Mesmo que todo vilarejo tenha que ser destruído,
o senhor precisa abrir esses mecanismos para mim!
Xiao Qi...
eu sinto muito.
Xiao Qi,
eu sinto muito!
A'Yan!
A'Yan.
A'Yan?
A'Yan, está finalmente acordado.
Você quase me matou de susto!
A'Yan, o que aconteceu com você?
Eu pude vê-la no momento em que acordei.
Isso é ótimo.
Xiao Qi,
não me deixe novamente.
A'Yan, você teve um pesadelo?
Isso foi um sonho?
Mas por que parecia tão real?
Se não foi um sonho, por que a Xiao Qi ainda está viva?
Não só isso, mas como ninguém mais lembra do nosso passado?
A'Yan!
O que aconteceu com você, A'Yan?
Não me assuste. Está muito frio aqui? Sua cabeça congelou?
A'Yan, A'Yan, vamos. Venha cá.
O que está fazendo?
Aquecendo-o através da fricção. Tenho receio de que você seja congelado e se transforme em um idiota.
Por que está tão fria?
Esse é o subsolo de gelo do Vilarejo do Monte Crepúsculo Oriental.
Foi tudo minha culpa.
Eu quis atrair o assassino
para o salão secreto que me aprisionou com o Nan Feng Chen.
Mas eu toquei na pintura errada
e fiz você machucar-se.
Desculpe, A'Yan.
Foi minha culpa.
Eu falhei em protegê-la.
Xiao Qi,
você nunca precisa se desculpar comigo.
A'Yan,
desde que acordou, você vem agindo estranhamente.
Você fez algo para me machucar?
Claro que não fiz.
Eu apenas pensei no nosso passado.
Nosso passado?
Nós só nos conhecemos há um mês.
De onde esse passado veio?
Mas eu me lembro que quando você me viu pela primeira vez,
você disse que eu era sua pessoa predestinada
e que nós estamos comprometidos desde a infância.
Não foi apenas porque eu queria que nosso relacionamento parecesse mais próximo?
Bem, você arriscou a sua vida para formar um pacto de sangue comigo.
Para me manter viva, seu guarda,
Bai Tie quase me matou aquela vez.
Entretanto, a coisa mais importante,
é o amor do fundo do meu coração.
Quem imaginaria que eu me apaixonaria à primeira vista por você?
Parece que foi mesmo um alarme falso.
Isso foi um sonho.
A'Yan,
sua expressão agora a pouco parecia que você me devia uma vida.
Eu pensei que tivesse me traído.
Se eu fizesse algo injusto a você,
o que você faria?
Eu não o perdoaria nem deixaria você se safar.
Eu acredito no ditado: "olho por olho, dente por dente".
Meu princípio ao lidar com um mulherengo é
gastar todo seu dinheiro, arruinar sua reputação,
então impossibilitar seus meios de fertilidade,
e traí-lo enquanto estiver nisso.
No final, eu o expulsaria da residência.
Obviamente, seria uma exceção se ele fosse coagido.
Então...
Eu estava falando de canalhas, não de você.
Por que está tremendo?
Eu... me preocupo que você me entenda mal.
Vamos encontrar o mecanismo primeiro e sair o mais rápido possível.
Não se preocupe! O Nan Feng Chen e o Bai Tie estão lá fora.
Mesmo que eles tenham que queimar o Vilarejo do Monte Crepúsculo Oriental inteiro, eles ainda irão nos salvar.
Eu não preciso que eles nos salvem.
Eu irei proteger minha garota.
Protetor de esposa louco.
Eu gostei.
Saia. Deixe-me fazer isso!
Senhor da Cidade, fazer isso é inútil!
Todos os mecanismos na Mansão Crepúsculo Oriental têm uma história de centenas de anos.
Além disso, eles foram feitos com os melhores materiais.
Eles são indestrutíveis.
Por que todos vocês estão dispostos a fazer qualquer coisa por ela?
Por quê?
O que há de bom nela?
Se isso continuar, seu corpo definitivamente não será capaz de suportar.
Um dos meus amigos do Crepúsculo Oriental me disse que
as pessoas que projetaram o mecanismo deixaram uma saída para si mesmos.
O mecanismo para abrir a saída deve estar aqui.
Eu irei procurar.
A pedra está brilhando. A saída deve estar aqui.
A'Yan. A'Yan, pare de cavar.
Se continuar cavando, suas feridas irão piorar.
Eu estou bem. Eu não irei permitir que nada aconteça com você.
Eu estou... bem.
A'Yan.
Eu não estou com frio.
Xiao Qi.
Você não está com frio,
sou eu quem estou com frio.
Não se mova. Aqueça-me.
Xiao Qi.
Xiao Qi, levante-se e fale comigo.
Xiao Qi.
Xiao Qi?
Xiao Qi, pare de dormir. Acorde!
Xiao Qi, minhas feridas doem.
Xiao Qi.
Suas feridas doem?
Eu irei assoprar para você.
Xiao Qi.
Xiao Qi, seja boa.
Está com frio? Eu irei lhe aquecer.
Segundo Mestre!
Segundo Mestre, pare com isso.
Suas mãos estão feridas. Pare.
Senhor da Cidade, acalme-se.
É inútil.
Senhor da Cidade,
eles estão presos lá por quase duas horas.
- Temo que... - Cale-se.
Deve ter relação com essas pinturas.
Xiao Qi...
Você me disse uma vez que sempre que sua vida está em perigo,
você se transforma em uma gata.
Se você se tornar uma gata quando estiver dando à luz a um bebê,
a parteira ficará assustada.
Quando essa hora chegar, as pessoas da Lua Setentrional irão perguntar,
"Como o Príncipe da Lua Setentrional se apaixonou por uma gata demoníaca?"
Isso não parece emocionante?
Xiao Qi! Xiao Qi, acorde!
Essa é a jade espiritual! Você não estava procurando por isso?
Xiao Qi!
Nós sairemos em breve.
Vossa Alteza!
A maneira que os dois se aquecem é bem original.
Ele se aproveitou dela quando ela estava em perigo.
Animal!
É melhor do que "pior que um animal."
Pare de atuar na frente da Xiao Qi se é corajoso o suficiente.
Isso se chama "romance".
Você é um homem solteiro. O que sabe?
Que fortuna no infortúnio.
Diga, o assassino deve estar muito bravo que está até cuspindo sangue agora!
Minhas mãos doem.
Ambas as minhas mãos estão doendo.
Vocês dois, coloquem seus cérebros de volta no lugar!
Escutem-me. É óbvio que o assassino está entre nós.
Seu objetivo era esse pedaço de jade.
Já que este é o caso, por que não cooperamos?
Para capturar o assassino?
Vocês dois normalmente não gostam de atuar?
A chance de vocês chegaram.
Não se preocupe. Eu não deixarei ninguém que deseja machucá-la escapar facilmente.
- Irmão, todos estão bem? - Como estão?
- Estão bem? - Estou bem. Estou bem.
Assustou-me muito!
Irmão Mais Velho Yan, estou feliz de saber que esteja bem.
Eu realmente estava assustada.
Eu estou bem.
Todos estavam preocupados sobre o senhor e a Senhorita Xiao Qi,
então tomei a liberdade de trazê-los aqui.
É bom. Agora todos estão aliviados.
Obrigado a todos por suas preocupações.
A Xiao Qi e eu estamos bem.
Não apenas estamos bem, também encontramos um tesouro no subsolo de gelo.
Felizmente, não quebrou. Estava muito assustada.
Senhor da Cidade,
quando podemos sair?
Eu preciso voltar para o Reino de Qinglan amanhã de manhã.
Esse é o momento perfeito para dizer a todos que eu descobri algumas novidades.
A ponte em breve será consertada.
O mais tardar, todos nós partiremos amanhã de manhã.
Então esse assassino...
O Guardião Liu irá encontrar o assassino.
Eu tenho coisas mais importantes para fazer.
A'Yan, não me prometeu que antes de partirmos,
você caminharia comigo ao redor do lago à noite?
- Você não pode dizer coisas quando não tem certeza. - Claro que é verdade.
Olha!
Vossa Alteza,
o Guardião Lu descobriu algo novo.
Por favor, venha.
Estou indo.
Seja boa.
Gostaria de ver se é humano ou um fantasma.
Tentando me matar?
Seu criminoso ousado! Declare-se culpado!
Um absurdo!
Guardião Liu, deixe-me tentar.
Você já me viu antes. Por que você queria me matar?
Esqueceu-se do que aconteceu no Monte Oriental tão cedo?
Foi você?
Então foi você quem armou tudo.
Quem mais poderia ser?
A vingança de um fantasma?
Quem exatamente é você? Por que matou aquelas pessoas?
Porque eles mereceram.
Não apenas eles.
Todos vocês devem morrer!
Não estão todos fortemente ligados ao Clã Crepúsculo Oriental?
No entanto, quando o Clã Crepúsculo Oriental foi massacrado, onde vocês estavam?
Onde estavam?
Não queriam saber quem eu sou?
Eu lhes direi agora.
Sou o Guardião da Jade do Vilarejo do Monte Crepúsculo Oriental!
Quero que todos vocês morram pelo Clã Crepúsculo Oriental!
Eu, claro, tenho pena do Clã Crepúsculo Oriental, mas este desastre
não é nada mais que carma!
Isso é apenas uma desculpa.
Os quatro clãs estão relacionados,
mas quando fomos massacrados,
por que vocês não ofereceram nenhuma ajuda?
Os quatro clãs estão relacionados?
Não vê que não estou com Sua Alteza há muito tempo?
De qualquer forma, você vai pagar por isso.
Seu Clã Crepúsculo Oriental
tramou contra o Palácio Setentrional muitas vezes,
e agora...
É a sua hora de pagar o preço.
Por que não acertamos as contas uma por uma?
Foi você quem escreveu todas as quatro cartas, certo?
Eu queria escrever a quarta carta,
mas não tive chance até agora.
Guardião Liu, ele está morto.
Irmão Mais Velho! Vamos!
Nos encontraremos de novo quando voltarmos!
Sem encontros.
Você nunca saiu para um encontro comigo antes.
Fomos para o Monte Oriental juntos, não fomos?
Você veio aqui para procurar a jade espiritual. Isso não conta.
Então... bem, certo. Se você diz que não conta, então não conta.
Então, vamos adiar. Podemos nos encontrar quando quiser.
Aquela garota tomou a medicação errada?
Por que ela está sendo tão educada hoje?
Por que essa garota Chu Chu parece tão familiar?
No entanto, não consegui lembrar-me exatamente com quem ela se parece.
Segundo Mestre, pensei que o senhor tivesse mudado.
Pensei que o seu amor só pertencia a Xiao Qi.
Acontece que o senhor ainda não mudou sua natureza.
Vá! Descubra quem escreveu a quarta carta.
Não volte até a investigação estar terminada.
Segundo Mestre!
[Mansão do Príncipe da Lua Setentrional]
[Pavilhão da Brisa Abundante]
Foi você quem entregou a quarta carta, não foi?
Não lhe avisei para deixar a Xiao Qi de fora disso?
Sim.
Volte para a capital por enquanto.
Mas não volte à Lua Setentrional sem a minha permissão.
Saia imediatamente.
Estou de saída. Cuide-se.
A respeito desse assunto,
do ponto de vista da moralidade, sinto pena da Senhorita Xiao Qi.
Do ponto de vista das conexões emocionais, não sinto culpa pelo senhor.
Só espero que não se esqueça da razão pela qual veio para a Lua Setentrional.
Está aqui para estabilizar a Lua Setentrional e evitar conflitos.
Para proteger os plebeus do sofrimento.
Vossa Alteza!
Também acha que o que fiz foi errado?
Que eu não deveria salvar a Xiao Qi sem consideração pela minha própria vida.
Que não devo quebrar a confiança de Sua Majestade.
Mas passei por tanta coisa.
Só através de tudo isso, percebi que tipos de escolhas são mais importantes para mim.
Uma vez tive um sonho.
Sonhei que ela morria por minha causa.
Desde então, tenho estado em uma dor imensurável.
Bai Tie, embora possa ter sido apenas um sonho,
se tivesse se tornado realidade, acho que teria doído mais do que um sonho.
No entanto,
não irei permitir que ninguém a machuque,
incluindo eu.
Vossa Alteza, o frio lhe prejudicou?
Desde que voltou da vila, parece ter se tornado uma pessoa diferente.
Estou cansado. Saia por enquanto.
Vossa Alteza, não deve rejeitar os médicos!
Se o senhor está doente, então deve ser curado!
Saia!
Sim.
Xiao Ba,
você me conhece bem.
Ao contrário deles.
Nenhum deles percebe que estou apaixonado por...
Você realmente se lembrou de tudo?
Lembrou-se de tudo?
Não é o ancião de meus sonhos?
Estamos condenados, condenados, condenados.
Há uma falha em meu sistema.
Eu lembro
que apaguei todas as memórias relacionadas à aparição da Xiao Qi aqui de todas as suas cabeças!
Como pôde se lembrar de tudo?
Então... isso é tudo verídico?
Nós estávamos juntos antes?
Eu...
Eu realmente a machuquei.
Está tudo no passado agora.
Qual é o sentido de se importar?
O importante é valorizar o presente!
Está certo, ancião.
No futuro, vou dobrar a minha bondade para ela.
Olhando para você agora, você está muito melhor do que antes.
Ancião, preciso lhe perguntar uma coisa.
Se o senhor salvou a Xiao Qi,
por que apagou todas as nossas memórias?
É um segredo celestial.
Não pergunte.
Certo, eu não devia ter saído e me encontrado com você,
mas há uma coisa importante que preciso confiar a você.
Lembre-se, você não deve divulgar o fato de que você se lembrou
de todas as memórias de cinco anos atrás.
Mais importante, não deve contar a Xiao Qi.
Caso contrário, nunca mais se encontrarão.
Onde está?
Fantasma!
Você é o tipo de garota tímida. Como pode ser corajosa o suficiente para se esgueirar por aí?
Você é quem está se esgueirando!
Tudo que você come e usa para dormir, tudo pertence ao meu Irmão Mais Velho Yan.
Mas seu Irmão Mais Velho Yan é meu.
Sua...!
Mulher má!
Os homens não amam mulheres que não são más.
Compreendeu?
Você tem uma tatuagem?
Como esperado, não é uma boa mulher!
Bem, eu tenho tatuagens em muitos lugares!
Quer se aproximar e dar uma olhada?
Sua meretriz suja. Não tem seio e não é sensual. Desavergonhada!
Você tem tudo o que eu tenho.
Por que está agindo tão tímida?
Irmã Mais Velha.
Essa árvore já não murchou? Por que ainda a rega?
Sim.
Morreu há muito tempo.
Certo. Considerou o assunto sobre o qual lhe falei?
Irmã Mais Velha, não quero partir.
A Mi Xiao Qi é muito astuta.
Quero ficar aqui para ajudá-la a encontrar a jade espiritual.
Não.
A Mansão do Príncipe da Lua Setentrional estará em caos em breve.
Será muito perigoso para você ficar.
A Mansão do Príncipe da Lua Setentrional? O Irmão Mais Velho Yan...
Irmã Mais Velha,
pode levar em conta o fato de que o Irmão Mais Velho Yan uma vez me salvou e não...
Não seja enganada por sua hipocrisia.
Ele teve relação com a destruição de nosso clã.
Ele é responsável pela miséria que sua irmã mais velha experimentou por todos esses anos.
Você a está assustando.
Irmã Mais Velha.
O irmão Mais Velho Yan está sendo hipnotizado pela Mi Xiao Qi.
Ele nunca sai do lado dela, nem por um instante.
Não tem oportunidade de pegar a jade espiritual.
Eu ficarei na mansão e a ajudarei.
Eu vou tentar desviar a atenção do Irmão Mais Velho Yan e do Bai Tie,
então aquela Mi Xiao Qi ficará sozinha.
Para que veio?
Eu encontrei um modo de abrir o mecanismo da família Mo.
Apenas se encontrarmos um descendente da família Mo com a tatuagem Mo,
seremos capazes de desbloquear o mecanismo.
Não é a tatuagem da Mi Xiao Qi?
Parece que antes do mecanismo da família Mo ser aberto,
não podemos comprometer a vida da Mi Xiao Qi.
Ela deve continuar viva, mas ainda podemos persegui-la.
Afinal de contas, ela tem dois pedaços da jade espiritual.
Entretanto, receio que precisará da ajuda da Segunda Irmã.
Minha ajuda?
[Mansão do Príncipe da Lua Setentrional]
Está acordada?
É a primeira pessoa que vejo pela manhã. Perfeito.
Esperando um beijo pela manhã?
Deve estar aprontando algo nada bom.
Fale. Para que precisa de mim?
Você é minha esposa. Posso beijá-la sempre que quiser.
Preciso de uma razão?
A'Yan...
Você notou que mudou?
Como eu mudei?
Eu ainda sou seu A'Yan, não sou?
Você se tornou um homem pegajoso com cantadas prontas.
Eu prefiro o seu antigo eu. Um inocente e fofo filhotinho.
Então... não gosta mais de mim?
Bem, isso depende de como me trata.
Então, como quer que eu lhe trate?
[Não saia ainda! Há erros de gravação!]
Xiao Qi, eu nunca esperava que nosso destino tivesse começado há cinco anos.
Há cinco anos?
Como cinco anos?
Como eu...
Eu não sabia disso, diretor.
Mudou a protagonista pelas minhas costas?
Se eu fizesse isso, teria que mudar o protagonista também.
Eu não mudaria apenas a mocinha.
Como cinco anos?
Tem medo que eu roube o holofote do protagonista, então cortou algumas das minhas cenas, diretor?
Eu cortei suas cenas? Está falando sobre mim?
Senhor, esses três precisam ir. Todos eles!
Veja se temos alguns atores reservas. Vamos. Vá dar uma olhada.
Mais uma vez! De novo!
Diretor, eles estão aqui. É apenas...
Dê uma olhada.
Tudo bem, tudo bem. Continuem atuando.
Vocês venceram no final!
Traduzido pela Equipe "Sorte Sua Ter Me Encontrado" no @Viki.com Tradutores: nicoletak, juu, amyz_, gabs1525 e cahcodognatto Revisoras: jomyeong e r_nayanne_902
♫ Há muitas coisas que não estou disposta a esquecer ♫
♫ Coisas que não são fáceis de lembrar ♫
♫ Ainda não superei o passado ♫
♫ Sempre fico perseverando no cenário original ♫
♫ Quero voltar ao passado para abraçá-lo ♫
♫ Não estou disposta a deixar que as memórias virem um jogo ♫
♫ O nascer e o pôr do sol prometeram ♫
♫ O meu sentimento é o vento gentil a soprar ♫
♫ Sinto sua falta ♫
♫ Prevejo nosso encontro em outro tempo e espaço ♫
♫ Ainda sou a mesma ♫
♫ O momento que coloquei meus olhos em você ♫
♫ Foi a melhor prova ♫
♫ A melhor prova que nós existimos no passado ♫
♫ Perdoe minha inexperiência da juventude ♫
♫ Ainda há arrependimentos da inexperiência ♫
♫ Me vejo nos teus olhos ♫
♫ Se começarmos de novo, continuaria amando ♫
♫ Amo você ♫