Legendas pela equipe "Mulheres Fenomenais" @Viki.com
[Música: O que há de errado em ser imperfeito?] [Por: Huang Yali]
♫ In the crescent moon lives a daydreaming girl ♫
♫ Sorrindo docemente nos sonhos, como um algodão doce ♫
♫ Balance a varinha mágica e feche os olhos, espere ele aparecer ♫
♫ Um garoto compartilhou seus pensamentos no buraco da árvore ♫
♫ Caia, levante-se e olhe para o céu azul ♫
♫ Vista um terno e transforme-se no cavaleiro que ela quer ♫
♫ Quem não foi ferido antes? ♫
♫ As feridas podem se transformar em força ♫
♫ O que há de errado em ser imperfeito? ♫
♫ Após a chuva vem o sol, trazendo luz ♫
♫ Ser imperfeito também é lindo ♫
♫ E com meio par de asas também se voa alto ♫
♫ O que há de errado em ser imperfeito? ♫
♫ Enquanto houver um futuro cheio de expectativas ♫
♫ Sempre haverá lugar para o amor ♫
♫ Não somos perfeitos, mas fomos feitos um para o outro ♫
[Minha garota: O antienvelhecimento só está ganhando tempo]
[Episódio 19]
Meng Hui.
O caso de você e Shen Yi foi resolvido com tanta pressa.
Eu não estive disponível para dar a ele um presente por se encontrarem.
Eu escolhi isso especificamente para você quando fui à loja de ouro outro dia.
Shen Yi é uma criança carinhosa e gentil.
Eu queria presentear vocês com algo acessível.
Obrigada, Mãe.
Também tem isto. Ele irá definitivamente gostar disto.
Há mais uma última coisa.
Meng Hui, você tem pensado em algo?
Mãe, por que você e o Pai
se separaram?
Que outra razão nós teríamos?
Nós não se amamos mais.
Não há mais nada que force ambos
a permanecer em um casamento.
Seu pai e eu nos separamos cedo,
então eu não tenho muitos sentimentos.
Se nós insistíssemos em permanecer juntos por você,
então nós provavelmente iriamos se odiar agora.
É por isto que estávamos tão decididos naquele tempo.
Tem sido difícil para você todos estes anos.
É verdade. Se duas pessoas não se amam mais,
então talvez eles não devem se casar.
Você teve uma briga com Shen Yi?
Não, ele me trata muito bem.
Mas ele me trata tão bem que é como se ele me devesse algo,
como se ele estivesse tentando me compensar. Mas compensar não é amor.
Meng Hui, casamento exige amor.
Mas amar alguém e ser amado são duas coisas diferentes.
Para que duas pessoas mantenham seu relacionamento,
eles precisam mais que apenas paixão e amor. Seja remorso,
verdade, ou apenas fora de costume,
no fim do dia, você irá se tornar como uma família, incapaz de estar separados um do outro.
Não pense tão longe no futuro. Aprecie o presente.
A noiva está chegando.
Aqui, venha e se sente.
Meng Hui, olhe.
Como é este bracelete?
Esta bracelete é do mesmo conjunto que o anel da sua tia.
Experimente.
Pegue a pulseira primeiro, quanto ao anel,
você irá herdar no futuro.
Não é preciso, não é preciso.
Diretor Shen, uma ligação da Companhia Qian Shan. O departamento financeiro está procurando por você.
Tudo bem.
Shen Yi, venha comigo por um instante.
Você não acha muito brega?
Mas isto é caro. É um símbolo de seu respeito.
Meng Hui, a Tia entende. Por favor, não se sinta desanimada.
Eu irei cuidar do planejamento do seu casamento.
Definitivamente não acabará sendo um casamento todo vermelho.
Quanto a esses estilos antigos,
tudo bem se você apenas fingir e só usar na frente de Shen Yi e seu pai.
Eu preparei outro conjunto para você.
Eu mesma projetei. O estilo definitivamente não está desatualizado.
Seu preço também não é mais barato do que os da mesa aqui.
Isto irá ter seu valor não importa onde você ir.
Aceite. Este será o seu esconderijo secreto de dinheiro no futuro.
Tio.
Meng Hui.
Há algum problema?
Quando Xiao Ba apareceu pela primeira vez ao lado de Shen Yi,
por que você a odiou tanto, e por que você era contra eles estarem juntos?
Por que aquilo?
Você...
Você encontrou tudo?
Você acabou concordando que nós fiquemos juntos.
Aquilo era porque Shen Yi me machucou quando jovem,
então você queria que ele se responsabilizasse?
Meng Hui, não vou comentar quais são os pensamentos de Shen Yi.
Deixe-me falar por mim primeiro.
Sempre tive um relacionamento ruim com Shen Yi.
Aquilo foi porque quando ele era jovem,
eu nunca desempenhei corretamente o papel de pai.
Desde que ele te conheceu,
por causa de você, ele até me chamou de "Pai".
Em sua forma de tratamento, pude ouvir sua gratidão,
e agora, através deste tratamento,
eu posso ouvir a confiança dele.
Por sua causa, Shen Yi
ele tem mudado.
Então por que eu insistiria
em se opor o seu relacionamento?
Mas Tio, primeiro, quando você era contra,
era porque você me odiava, certo?
Você apenas se preocupou quando Shen Yi viu a cicatriz em meu rosto,
ele se lembraria do que aconteceu quando ele era mais jovem.
Já que vocês já estão juntos agora,
você deveria deixar o passado.
Não vamos trazer isto a tona no futuro.
Claro, eu sei que pode ser difícil pedir a você,
mas porque agora eu também sou seu pai.
Eu espero que vocês possam ser feliz.
Não irei contar para Shen Yi sobre hoje.
A partir de agora, eu nunca mais irei mencionar isto.
Meng Hui, antes de hoje,
sempre fomos nós escondendo a verdade de você.
Mas a partir de hoje, você e todos os outros
serão os que o estão escondendo de Shen Yi.
Você precisa de muito spray?
Protetor solar, é anti-envelhecimento.
Como estão os seus sentimentos hoje?
Está piorando.
Como poderia estar piorando?
De repente, percebi que vivia na ilusão de que todos criaram para mim.
É um sentimento horrível.
Você está planejando contar a Shen Yi?
Não.
Antes, sempre que tive uma recaída,
todos iriam acomodar com minha atitude,
para que eu pudesse ter um tempo mais fácil.
Agora que eu posso ser aquela fingindo,
para que seja mais fácil para todos.
No casamento, eles irão perguntar sobre o relacionamento entre o noivo e o melhor homem. O que você irá dizer?
Apenas dizer que nós somos colegas de escola. Você era o meu veterano.
Tudo bem, eu apenas irei dizer que lhe conheci no seu aniversário de dezoito anos.
Isso não está certo.
Eu disse a ela antes que eu frequentei a escola fundamental por três anos no exterior.
Então, você e eu devemos ter nos encontrarmos aos vinte e um anos.
Isso não está certo também. Na verdade, você é três anos mais novo que eu.
Mas eu devo ter a mesma idade que a Meng Hui.
Por isso, você e eu deveríamos também ter a mesma idade.
Quando você tinha vinte e um, eu também tinha.
Isso ainda está incorreto. A Meng Hui se formou da universidade em 2017.
Você não pode dizer que me conheceu em 2013 na minha festa de aniversário.
Porque naquela época, você e a Meng Hui deviam estar se preparando para o exame de admissão da universidade.
Você está pronto?
Sim.
- Quem é Zheng Jue? - Você.
- Qual é o seu atual nome? - Shen Yi.
- Você nasceu no ano do porco ou esse é o Zheng Jue?
- Qual é o signo astrológico do Shen Yi? - Virgem.
- Quem é do signo astrológico de Leão? - Zheng Jue.
Por que embora eu tenha a mesma idade que a Meng Hui, sou o seu veterano?
Porque eu frequentei uma escola fundamental por três anos no exterior.
- Qual é a comida que o Zheng Jue mais odeia? - Melão amargo.
Qual é a atitude do Shen Yi por melão amargo?
É delicioso.
Nada mal. Você está se casando em breve.
Você tem que lembrar de tudo isso. Não estrague o seu disfarce.
- Grave isso na sua memória. - Tudo bem. Nós podemos testar um ao outro.
- Fique atento. - Tudo bem.
- Tudo bem.
Chefe.
Isso acabou de chegar.
Há tanto.
Eles são os seus presentes para o seu casamento.
Esses são os colegas de sala do fundamental dando para o Zheng Jue. Guarde isso.
Esse também. Não deixe a Meng Hui ver isso.
Chefe, esta é a lista de convidados que a empresa de casamento enviou.
Dê uma olhada e veja se não há nenhum problema que precisa ser ajustado.
Se não houver nenhum, então nós iremos começar a entregá-los.
Você não pode convidar os colegas de sala do fundamental. Se eles vierem, então a Meng Hui irá descobrir.
Os colegas de sala da escola secundária também. A Meng Hui pensou que eu estava estudando no exterior durante aquela época.
Todas essas pessoas sabem que eu sou o Zheng Jue. Você não pode convidar nenhum deles.
Mas Diretor Shen, se eu fosse seu amigo ou colega de classe
e o senhor não estivesse me convidando para uma coisa importante igual um casamento,
então não há realmente nenhum sentimento entre nós.
Eu não tenho nenhum escolha também. Se eu convidá-los,
então a Meng Hui e eu não teremos nenhum relacionamento no futuro também.
Mas o Presidente e a Presidenta disseram antes
que o casamento seu e o da Senhorita Meng deve ser grande.
A Senhorita Meng não tem muito amigos.
Você está se livrando de tantas pessoas. É para ser um casamento de quinhentas pessoas.
No final, haverá apenas algumas pessoas presentes.
Esse cenário não irá parecer muito bom.
E que tal o programa de televisão da última vez?
Diretor, produtor e funcionários. Convide todos.
Chefe, estas são as pessoas com quem trabalhamos.
A maioria deles nem mesmo sabem o seu nome e mesmo assim você está os convidando.
Isso não é ruim?
Todos são testemunhas do meu relacionamento com a Meng Hui e o nosso amor.
Não importa se você não sabe o nome deles. O processo é importante.
Então você já pensou se eles realmente vierem,
então eles devem prepara um dinheiro para presente?
Se eles não derem dinheiro no casamento, isso irá parecer muito falso?
Então diga a eles que eu devolverei o dinheiro junto com a lembrança deles.
Não é mesma coisa que contratar figurantes?
Se não forem pessoas suficientes, então, diretor Zhang, o qual colaboramos com a sombra,
chame todos os empregados dele.
Ela está aqui. Ela está aqui. A senhora do chefe está aqui.
Ela está aqui.
Você veio.
O que é isso?
Isto é um presente de um amigo.
Tão fofo.
Por que está faltando um braço?
Verdade.
Por que está faltando um ombro?
Isso... isso mesmo.
Isso...
O retorno dos heróis de Condor.
Um olhada e você pode dizer qual amigo próximo seu está os parabenizando.
Um casal imortal que irá se entender por centenas de anos
e durará para sempre.
Você é...
Organizador de casamento, estou aqui para planejar o seu dia feliz.
Ouvi muito sobre você.
O retorno dos heróis de condor? Onde está o condor?
Este é o condor.
Nosso trabalho agora
alcançou a etapa onde precisamos definir a visão que você tem para seu grande casamento.
Você tem algum pedido neste aspecto, diretor Shen?
Sobre a minha visão, eu quero uma atmosfera fria com um pouco de calor.
Dentro do calor, quero uma elegância digna.
Dentro da elegância, tem que ter um certo carinho e alegria.
Tem que ser um tipo de carinho realista.
Qualquer coisa funciona comigo. Eu vou escutá-lo.
Está bem.
Eu posso fazer isso, um preto colorido.
Verifique se há mais alguma coisa que podemos ajudar.
Oh, certo. Eu vou querer algumas fotos de infância do diretor Shen e da senhorita Meng,
porque de acordo com o planejamento do casamento, vamos mostrar um vídeo com momentos da infância de vocês.
Vamos relembrar o desenvolvimento de vocês.
Essa é uma boa ideia. Nosso diretor Shen deve ter sido bonito quando criança.
Minhas... minhas fotos
de infância...
Você não tem fotos?
- Isso mesmo. Isso... - Eu não.
Eu não tenho fotos da minha infância.
É porque
quando éramos crianças....
Está tudo bem. Não tem nenhum lembrança boa da minha infância para relembrar.
Na verdade, esta parte é opcional.
Verdade.
Afinal, vocês dois crescendo não é importante.
As memórias de antes de vocês se amarem não tem nenhum significado.
O que é importante
são suas memórias futuras que vão valer a pena guardar.
Bom!
Você disse isso muito bem.
Essa frase é tão incrível.
Jiang Jiang,
envie para eles as fotos da minha rotina diária e da Meng Hui.
Está bem.
Pessoal, vamos todos trabalhar duro juntos
para organizar este grande casamento.
Certo.
Nossa empresa irá definitivamente fornecer o serviço mais impecável e de alta qualidade, mas está ficando tarde.
Normalmente, eu deveria pagar um jantar a todos.
Você é tão gentil.
Mobilização da equipe.
Mas o salário atual da empresa
é realmente limitado,
por isso...
Eu entendo o que você quer dizer.
Su An vai pagar o jantar para todos hoje à noite.
Então eu também devo aceitar e não tentar recusar respeitosamente.
Por favor, junte-se conosco para o jantar.
Chefe, desculpe. Eu esqueci de lembrá-los.
Esqueceu do quê?
Nosso chefe nunca come melão amargo.
Não fale besteiras. Quem não come melão amargo?
Eu não como melão amargo.
- Não. - Sun An não come melão amargo.
Chefe, você costumava nos dizer para nunca pedir melão amargo.
Quem disse isso?
Eu não gosto de comer melão amargo. É eu que não gosta de comer isso.
Você ouviu?
Meng Hui não come melão amargo. Apresse-se e tire isso daqui. Não me deixe ver isso.
Garçom!
Foi levado embora.
Coma este.
Coloque dentro, está bem?
Olá, pessoal.
Diretor Xu?
O chefe do restaurante me disse que havia uma reunião da LS Cosméticos hoje e me perguntaram por que eu não vim.
Eu não contei a eles que eu já me demiti.
Eu não consegui dizer para todo mundo quando eu sair,
por isso eu trouxe duas garrafas de álcool.
Vocês não vão pensar que estou atrapalhando, vão?
Não, você não vai.
Isso é bom então. Garçom.
Abra o vinho.
Obrigada.
Coma.
Coma um pouco disso. Este é gostoso. Eu vou ajudá-la a pegar um pouco.
Aqui. um brinde ao diretor Shen e à senhorita Meng.
Desejamos que seu amor dure para sempre.
Para sempre!
Pare de beber.
Beba menos.
Beba menos. Se você beber mais será maís fácil você falar bobagem.
Shen Yi, depois de trabalhar com você todos esses anos, eu estou saindo assim.
Mas eu agradeço a sua ajuda.
Obrigada por me recomendar para a Companhia Qian Shan.
Deixe-me fazer um brinde à você. A partir de hoje, vamos ser felizes.
Shen Yi tem uma tolerância ruim ao álcool.
Se quiser beber,
eu vou acompanhá-la.
- Vamos lá. - Shen Yi, vamos beber.
Estou bem.
Sobre o que você está falando?
Você bebeu muito.
Estou feliz.
Você se lembra das perguntas que eu lhe fiz antes?
Eu lembro. Você lembra?
- Quem é Zhen Jue? - Sou eu.
Certo. É você.
Qual é o signo dele?
Porco. Eu sou um porco.
Quem é um leão?
Eu sou um leão.
Quem você é?
Eu sou Zheng Jue.
O Zheng Jue do Zheng Jue.
Quem não gosta de comer melão amargo?
Eu não gosto de comer melão amargo. Eu estava quase vomitando agora a pouco.
O rosto da Meng Hui,
quem o marcou?
Eu marquei.
Errado!
Foi eu.
Foi eu quem fez isso.
Temos que dizer para Meng Hui que foi você quem fez isso. Verdade.
Verdade.
Vem aqui.
O que aconteceu antes,
não conte para ninguém.
Ninguém.
Você me escutou?
Eu não consigo mais.
Você está bêbado.
Estou cansado.
Você sabe.
Meng Hui, você sabia disso desde o começo.
Você também e você.
Todos vocês sabiam.
Cada um de vocês,
todos vocês sabem...
- Fala sério. Vamos ficar sóbria. Venha. - Não estou bêbada.
- Você está bêbada. - Não estou. Eu ainda posso...
Vamos pegar um pouco de ar fresco.
- Tchau. - Tchau.
Como todos vocês sabiam?
O cenário vai ficar muito bom.
Por favor, esqueçam sobre o que aconteceu hoje.
Vou beber primeiro.
Então... vamos discutir o serum anti-cicatrizes.
Certo.
- Shen Yi. Sui An. - Depois que tivermos a patente...
- Sui An. - Esperem, esperem, esperem...
De que situação vocês estão falando?
Nós podemos ter arruinado o seu negócio.
Alô, Wei Lei?
Sui An está bêbado, você pode vir buscá-lo?
Vou lhe enviar o endereço.
Minha cabeça dói.
Olá, Jiang Jiang.
Eu bebi demais na noite passada?
Bem... não muito.
Como não me lembro de nada?
Causei algum problema?
Não, não causou.
Por que está gaguejando?
Tem alguma coisa que não está me contando?
N...Não, claro que não.
Logo estarei no escritório. É melhor você me contar
tudo o que aconteceu na noite passada
sem deixar nenhum detalhe de fora.
Bem, chefe, vou tirar um dia de folga hoje.
Por quê?
Vou ao médico fazer um check-up.
Tudo bem, então me conte tudo amanhã.
- Tenho que fazer exame de sangue amanhã. - Então depois de amanhã.
- Depois de amanhã terei que fazer endoscopia. - Então no dia depois disso.
Neste dia tenho check-ups agendados para meus ouvidos, nariz, garganta e olhos.
Seu check-up é realmente bem abrangente.
Bem, estarei ocupado este mês.
Desculpe, diretor Shen. Até logo.
Puxa, estou ficando louco.
O que eu devo fazer? Devo encobrir as coisas para Meng Hui na frente de Shen Yi,
e encobrir as coisas para Shen Yi na frente de Meng Hui?
Isso é...
Vou acabar ficando com personalidade dupla se eu tiver que fazer isso.
Então você preferiu fugir.
Como você pode estar tão calma? Não está preocupada também?
Ansiedade apenas piora a situação para você.
Você tem uma solução?
Não.
Como você consegue não se sentir ansiosa?
Ah Tao, estou curioso sobre uma coisa.
Como psicóloga, você nunca se deparou com um problema que não pudesse resolver?
Sinto que você nunca precisou da ajuda de ninguém.
É claro que tenho problemas.
Seu problema é meu problema.
Eu só posso ser feliz se você estiver feliz.
- Verdade? - É sim.
Espere, se meu problema é seu problema,
então eu sou a causa do seu problema.
Não pense desta forma.
Esqueça. Aos seus olhos, sou apenas um inútil.
- Quero pagar a conta. - Um momento, por favor.
Posso pagar com cartão de crédito?
Não precisa, senhor. A senhorita logo ali, já pagou.
- Alô. - Alô, Sui An. Nós dois ficamos bêbados ontem à noite?
Acho que sim.
Por favor, me conte a verdade sobre isso.
O quê?
Eu o tenho o hábito de falar coisas que não devo quando estou bêbado?
- Você tem. - Tem certeza?
Eu só testemunhei isso uma vez.
Quanto à possibilidade,
se podemos confirmar ou não, isso não importa, certo?
Quanto à possibilidade, então isto é cem por cento!
Não se preocupe, Xhen Yi.
Se você causou um problema com o que falou,
tenho certeza que ajeitei a situação para você.
E você?
Você também fala bobagens quando está bêbado?
Não.
Eu normalmente não fico bêbado.
Mas pelo que conheço você, acho que você não falaria.
Alô? Alô?
Você realmente fez alguma coisa?
Por que não me sinto à vontade?
Não disse nada de errado
mas...
Parece que fiz alguma coisa errada.
Está acordado. Você se lembra o que fez ontem?
Ontem, o que eu fiz?
Se não pode beber então não beba tanto.
Você pensou nas sérias consequências por beber demais e não ser capaz de controlar isso?
- Você sabe que uma mulher... - Já chega...
Eu entendo. Vou assumir a responsabilidade.
Você...
vai se responsabilizar por mim?
Estou falando sério.
Não se preocupe. Não fui forçado a assumir a responsabilidade.
Então...
Então, o que você está pensando sobre mim agora?
Uma atitude mais cedo ou mais tarde.
Já que você disse que será responsável,
devemos continuar de antes?
Quero me acalmar um pouco primeiro.
Continuo sentindo que na noite passada
aconteceram algumas coisas
sobre as quais eu esqueci.
Então vou indo primeiro.
Espere um segundo!
Vamos jantar esta noite.
Tudo bem, sem problemas.
Vejo você à noite.
Eu realmente viajei muito para procurá-lo
e o encontrei sem nenhum esforço.
- Alô, Wei Lei.
Agora mesmo, eu...
Eu pequei o lobo branco de mãos vazias.
Pegou o lobo branco?
Entre.
Dr. Sui, esta é a lista de agendamentos para amanhã.
Espere um pouco.
Reserve um lugar próximo da janela no restaurante Latamu para esta noite.
Coloque rosas lá também.
Tudo bem.
Encomende um bolo pequeno.
Um bem bonito.
Do tipo que as garotas gostam.
Certo, vou fazer isto.
Ah, sim. Meng Hui ligou esta tarde quando você não estava aqui.
Ela me pediu para lhe dizer quando o visse
que ela tem algo para conversar com você.
Eu sei.
Eu realmente tenho uma coisa para lhe dizer hoje.
O que é?
Ontem, você e Shen Yi ficaram bêbados.
Isso mesmo.
Fizemos alguma coisa exagerada e falamos coisas bêbados que não deveríamos ter falado?
Não foram palavras de bêbado.
Foram palavras verdadeiras.
Que palavras verdadeiras? Não pense demais.
Shen Yi na verdade é Zheng Jue.
A pessoa que marcou meu rosto foi ele e não você, certo?
Entre.
Olá, senhorita Wei.
O Dr. Sui se esqueceu de mim? Já faz tanto tempo e ele ainda não voltou?
Como ele poderia?
Vou lhe contar. O Dr. Sui me disse hoje
para reservar uma mesa perto da janela em um famoso restaurante francês.
Ele até me pediu para preparar rosas que eram grandes assim
e um pequeno bolo que é
o favorito das mulheres. Trabalho com o Dr. Sui há tantos anos.
Nunca o vi ser tão atencioso com qualquer outra mulher.
Verdade? Então é um bolo rosa?
Tem até um pequeno coração.
Você cuidou disso, certo? Adoro você.
Volte ao seu trabalho.
Meng Hui, não entenda mal. Deve haver algum mal entendido.
Eu sou Zheng Jue.
Sui An, obrigada.
Você nos ajudou com tantas coisas,
mas, esse é um assunto nosso. Não quero outra pessoa envolvida
então, não futuro, não leve para o lado pessoal.
Eu já sei de tudo e não estou mais assustada.
She Yi é sortudo de ter um amigo como você.
Eu também estou agradecida por toda a sua ajuda.
Não sou tão bom assim como você pensa.
Eu sou o verdadeiro culpado e a culpa é toda minha. Desde o começo,
Isso...
E o quê?
Você já jantou?
Ainda não.
- Eu comprei isso. Leve isso para comer. - Obrigada.
Canecas de casais?
[Eu amo você]
Brincos?
Suba.
Obrigada.
Não seja gentil comigo.
Não vou contar para Shen Yi o que aconteceu hoje.
Vou subir agora.
Me desculpe Wei Lei, eu tinha coisas importantes para fazer.
Esqueci que você estava aqui.
Me explique isso, quem é essa?
Onde você achou isso?
Se eu não tivesse encontrado, você não teria me dito que tinha uma parceira?
É tudo novo, o que quer dizer que faz pouco tempo que você ganhou.
Você está saindo com duas ao mesmo tempo.
Wei Lei, você entendeu errado.
Eu nunca gostei de ninguém, além de você.
Gostou?
Para você, eu não tenho importância.
Você me tirou de sua mente e me esqueceu completamente
e ainda diz que gosta de mim?
Então, como você acha que deveria ser?
Que tipo de justificativa você quer?
Você...
Ah deixa para lá. Eu não quero saber.
Me diga com quem você se encontrou.
Se me falar, eu acreditarei em você.
- Com Meng Hui. - Seu mentiroso.
Como pôde me esquecer se foi se encontrar com Meng Hui?
Wei Lei, esto dizendo a verdade.
E o bolo?
Não tem bolo.
Mentiroso. Sua assistente já tinha me falado do
restaurante, das flores e também do bolo.
Vou comprar agora.
Para quem você deu o bolo?
- Para Meng Hui. - Acha que acreditarei em você?
Srta. Wei, Srta. Wei! Você não pode entrar.
Srta Wei, não é certo.
Não tente me parar.
Srta. Wei, isso não é apropriado.
Vá embora.
Mas o Presidente Shen, ele...
Isso não é bom.
Por que você está aqui?
- O que está fazendo? O que é isso? Para de olhar.
Me diga, quem deu isso para Sui An?
São presentes para casais, ele tem outra namorada?
Como assim outra namorada?
Ou é alguém que ele tem no coração.
Essas canecas de casais, travesseiros,
e até um quebra-cabeça. Quem deu isso para ele?
Fui eu.
Irmã, são todos os nossos presentes de recém casados.
Eu só deixei lá.
Olhe o quebra-cabeça.
É a Meng Hui. Eu não montei ainda.
Que coincidência.
Eu...encontrei por acaso.
Eu até xinguei o Sui An.
Olha só vocês. Não têm nada para fazer? Por que fazem isso?
Eu já estou cansada o bastante com assuntos femininos.
E agora tenho que me preocupar com isso.
A culpa é sua por pensar demais, certo?
Leve isso embora logo. Eu ainda tenho que trabalhar.
[Ilegível]
Por que isso está com Sui An?
Eu não sei.
Você deve sair.
Saia!
Sui An...
Talvez, em um outra perspectiva, você está me ajudando
a superar a mesma situação.
Se acha que não está fazendo o bastante, pode continuar sendo legal com ela.
Isso é útil?
Sim.
Tenho feito isso o tempo todo.
Você também já cometeu erros e prejudicou pessoas?
Sui An, como eu percebi que você mudou?
Está escondendo algo de mim?
Sui An é aquele garoto.
[Ilegível]
Legendas pela equipe "Mulheres Fenomenais" @Viki.com
Fazemos de tudo para lutar contra o envelhecimento,
mesmo assim, não podemos escapar das marcas do tempo.
♫ A vida é como um passeio em um círculo sem fim ♫
♫ Incapaz de fugir, incapaz de retroceder ♫
♫ Faz tempo que estou habituado a este mundo caótico ♫
♫ Mas posso sentir que você está neste mundo ♫
♫ Contei o tempo, em segredo, antes de me aproximar de você ♫
♫ Quero lhe encontrar, quero lhe abraçar forte ♫
♫ Por isso, eu esperaria mais mil anos, até lhe encontrar ♫
♫ Incrivelmente linda e única ♫
♫ Seus olhos brilham como diamantes e me fascinam ♫
♫ Você é a faísca mais brilhante nesta escuridão ♫
♫ Não me deixe vagar pelo mundo ♫
♫ Guie-me ♫
♫ Como a Estrela Polar, protegendo todos os cantos ♫
♫ Por favor, deixe-me ser amado também ♫
[Música: Minha estrela polar] [Por: Chen Xueran]