Legendas pela equipe "Mulheres Fenomenais" @Viki.com
[Música: O que há de errado em ser imperfeito?] [Por: Huang Yali]
♫ Na lua crescente, mora uma garota sonhadora ♫
♫ Sorrindo docemente nos sonhos, como um algodão doce ♫
♫ Balance a varinha mágica e feche os olhos, espere ele aparecer ♫
♫ Um garoto compartilhou seus pensamentos no buraco da árvore ♫
♫ Caia, levante-se e olhe para o céu azul ♫
♫ Vista um terno e transforme-se no cavaleiro que ela quer ♫
♫ Quem não foi ferido antes? ♫
♫ As feridas podem se transformar em força ♫
♫ O que há de errado em ser imperfeito? ♫
♫ Após a chuva vem o sol, trazendo luz ♫
♫ Ser imperfeito também é lindo ♫
♫ E com meio par de asas também se voa alto ♫
♫ O que há de errado em ser imperfeito? ♫
♫ Enquanto houver um futuro cheio de expectativas ♫
♫ Sempre haverá lugar para o amor ♫
♫ Não somos perfeitos, mas fomos feitos um para o outro ♫
[My Girl]
[Episódio 20: Se estiver tudo bem, eu gosto de viver em um filtro de beleza]
Bem-vindo senhor, você tem reserva?
Estou aqui para comprar um terno. Eu sou o padrinho do Sr. Shen.
Tudo bem, por aqui, por favor.
Aqui, Doutor Sui!
Onde está o Shen Yi?
Ele chegará aqui em breve.
Hoje, nós preparamos cerca de dez ternos para você escolher. Hoje vai ser difícil.
Então eu vou experimentá-los primeiro.
Tudo bem.
Por aqui, por favor.
Senhor, por favor.
Onde está o Sui An?
Presidente Shen, o Doutor Sui acabou de entrar.
Sr. Shen, o Doutor Sui está ai. Você pode se vestir em outro provador.
Nós vamos usar o mesmo provador.
O noivo e o padrinho tem um bom relacionamento.
Eles compartilham tudo um com o outro. Tudo.
Você veio.
Estampa de zebra amarela?
Saia e escolha outra.
Eu acho essa muito boa.
É a cor do Pikachu? Você esta falando sério?
Está boa?
Está boa.
O que aconteceu hoje? Está de mau humor?
Eu estou de muito bom humor.
Você está preocupado com aquela noite em que ficou bêbado, certo?
Não se preocupe, eu não vou contar para a Meng Hui.
Eu vou guardar esse segredo para sempre.
Claro que estou à vontade.
Você é bom em guardar segredos.
Um assunto pode ficar no seu estômago por mil anos.
Você pode me ajudar a apertar?
Você sempre foi tão calado.
Eu não posso falar nada com você me estrangulando.
O que tem de errado com você hoje? Quem lhe provocou?
Por tantos anos, eu tratei você como meu irmão biológico.
Eu lhe dei minhas costas, mas nunca pensei (T/N: Confiança)
que talvez um dia você me apunhalaria pelas costas.
É o mesmo para mim. Eu também lhe dei as minhas costas. (T/N: Confiança)
Não é a mesma coisa. Não tem como saber o que tem no coração de um homem.
Quem sabe se a fraqueza que você está mostrando é real ou uma mera ilusão?
Por que você não está falando?
Você realmente acha que é fácil mentir para mim?
O que você sabe?
[Cartão de nome]
Nós nos conhecemos da universidade até agora.
Já se passaram muitos anos.
Durante esse tempo,
uma vez, mesmo que seja apenas uma vez.
Você já pensou em me falar a verdade?
Eu não quero ver você de novo.
Você já pensou que eu não lhe contei para o seu próprio bem?
Que hipócrita. Você fez isso para si mesmo!
Você é um covarde e egoísta. Você não se atreve a admitir sua responsabilidade.
Você colocou toda a responsabilidade sobre mim para você se sentir melhor.
Diga isso de novo!
Me solte!
A sua gravata não está bonita. Saia e troque.
O noivo é Shen Yi do Grupo Qian Shan?
Estou com muita inveja.
Nós perdemos a chance de nos casar com ricos.
Isso mesmo.
O que está acontecendo?
Na verdade, eu não invejo muito o noivo.
- Shen Yi, acalme-se. - Me solta.
- Me solta! - Shen Yi, acalme-se.
- Me solta! - Calma!
Me solta.
- Shen Yi, acalme-se. - Me solta!
-Acalma-se! - Me solta!
O que vocês acham desses ternos?
Ah, esses dois são realmente hilários
enfrentando todos os tipos de dificuldades juntos.
Bons amigos!
Eles são mais próximos do que irmãos de verdade.
Essa gravata é você e eu.
A partir de agora, não conviveremos mais juntos.
O que você está fazendo aqui?
Eu estou aqui como uma garota doce e gentil.
Eu limpei um pouco para lhe ajudar.
Se eu bem me lembro, o meu escritório ficou desarrumado por sua causa.
O que aconteceu com o seu rosto?
Foi um acidente.
Eu lhe ajudo a colocar remédio.
Sobre o que aconteceu ontem à noite...
Sobre o que aconteceu ontem à noite, você estava ocupado, então você esqueceu do encontro, então está perdoado.
Mas eu sou muito modesta que não vou levar isso a sério.
Você também se lembra do que aconteceu?
Eu sinto muito. Eu pensei demais ontem à noite.
e eu continuei tomando a iniciativa antes e você não me deu nenhuma resposta.
Claro, eu não tenho muito senso de segurança
então por entender mal eu procurei por Shen Yi
mas eu prometo que no futuro sempre vou acreditar em você.
Nosso problema é que não temos confiança.
Agora mesmo, o relacionamento de Shen Yi e Meng Hui está complicado. Você não pode causar confusão?
Complicado? Como assim complicado, você pode me dizer?
Eu não posso.
V-você, você não está admitindo?
- Naquela noite nós... - O que teve naquela noite?
Ou você está mentindo para me responsabilizar?
Você sabe de tudo?
Não aconteceu nada naquela noite.
Você me enganou.
Eu... eu não menti para você de propósito. Eu...
Eu não consegui resistir à tentação.
- Wei Lei. - Sim? - Vamos nos acalmar um pouco.
Eu só namorei um dia.
Entre.
Presidente Shen, o Dr. Sui fez uma reserva dizendo que quer conhecê-lo.
Se alguém o deixar entrar, eu despidirei.
Por que, vocês dois brigaram?
Não.
Isso foi o que eu pensei. Durantes esses anos. Quem veria vocês dois discutirem?
A nossa relação acabou!
A-Acabou?
Aposte em mim?
Alô, Jiang Jiang. Traga todos os meus documentos para minha casa.
Hoje eu vou trabalhar em casa, então não vou sair.
Além disso, prepare para mim o almoço.
- Quem é? - Sou eu.
Diretor Shen
Você está aqui sozinho?
Sim, é apenas eu.
Venha.
Diretor Shen, eu encontrei por a caso Doutor Sui no caminho para cima.
Você realmente não esta indo ver ele?
Você veio aqui na hora certa. Eu tenho algo.
-para você fazer. -Tudo bem.
Por favor, remova tudo da minha casa que tenha algo a ver com Sui An.
Por exemplo, aquelas roupas, a mobília,
também a comida. Leve eles embora.
Mas...
Diretor Shen, vocês dois não estavam em algum relacionamento romântico, então por que você está devolvendo os presentes dele?
Até se vocês estivessem em um relacionamento, você ainda não deveria devolver os presentes.
Isto apenas irá fazer você parecer mesquinho.
Então eu sou mesquinho. Eu tenho sido assim desde pequeno, tudo bem?
Diretor Shen, não aja assim, ou sua casa ficará vazia.
Você deve estar brincando. Eu realmente devo isso a ele?
Seis algarismos não são suficientes.
- É muito? - Você sabia pouco, certo?
Me deixe te dizer. Relacionamentos são assim
apenas a pessoa envolvida não sabe.
Olha para o que vocês passaram todos estes anos.
Sou um estranho e posso ver isso.
Há nada que vocês dois não possam resolver se vocês apenas se sentarem e conversar.
Vocês são como irmãos, certo?
-Ele está pagando o seu salário? -Não.
Então por que você no lado dele?
Diretor Shen, se o Doutor Sui era meu chefe, ele teria me pago o suficiente para eu comprar uma casa.
Então por que você não vai e trabalhe como seu assistente?
Você.
É por causa do carinho ... é algo que acontece inconscientemente.
Você pode parar de machucar as pessoas que são boas para você?
Seu temperamento nestes dias está ficando cada vez mais difícil de entender.
Isto vai fazer as pessoas ao seu lado não se sentirem seguras.
Meu Deus. Você pode até discutir com o Dr. Sui.
O próximo passo, serei eu?
Não entenda mal. Isso não foi o que eu quis dizer.
De qualquer forma, eu estou em uma posição difícil. Você continua ficando em casa e não sai.
Tenho muitas tarefas que nem consigo iniciar.
Também, você continua querendo se casar?
Você ainda irá vestir o terno e pegar a gravata?
O que isto tem a ver com casamento?
Você pode ir pegar a gravata.
A loja me ligou dizendo que o Dr. Sui pegou a gravata.
Por que ele pegou a minha gravata?
Então você quer se casar ou não?
Eu quero.
Então eu irei deixar Sui An entrar.
Você.
Você já comeu?
-Obrigada. -De nada.
É tudo por sua conta agora.
Mandei eles prepararem uma nova gravata.
Já que você gosta tanto, use esse.
É o seu casamento. Com tanto que você esteja feliz.
Eu não quero isto. Leve embora.
Eu fui muito precipitado neste dia.
Nós não dissemos as coisas de forma clara.
Se você quer que eu me desculpe com você então,
Shen Yi,
Me desculpe. Mesmo que este pedido de desculpas
está dez anos atrasado.
Se você pensa que desculpas não são o suficiente
então você pode me dizer seus pedidos.
O que devo fazer para compensar você?
Sui An, você está me menosprezando?
Se eu quero uma desculpa?
Então por que você está bravo?
Já se passaram tantos anos e você me tratou bem
porque você me tratou como seu irmão
ou para me compensar?
Sim.
Esse assunto aconteceu há muito tempo.
Eu já não me importo mais já tem um tempo.
Eu não ligo como você tratava eu e Meng Hui antes
mas eu ligo sobre quem você é agora.
Toda vez que eu preciso de ajuda, você é sempre o primeiro a se destacar.
O que é isto?
ajudei você a preparar o cartão de consulta do Sr. Smith.
Sempre que encontro problemas que não consigo resolver,
você sempre me ajudará a pensar em uma solução.
Wei Lei não se importa com o que aconteceu entre você e Meng Hui.
Não se preocupe. Você ainda me tem.
Mas você nunca me contou seus problemas.
Há vezes
todos me desprezavam porque eu era mesquinho.
Só você estava disposto a me tolerar.
Pelo contrário, você até me compensou.
Era compre um e leve outro de graça na padaria. Você pega o de graça.
Por que você tem tudo em pares?
Achei que você provavelmente iria precisar quando eu trouxe.
Por quê?
Eu te tratei como um irmão, mas você fez isso para compensar.
Shen Yi, isso não está apenas compensando.
Como você pode provar isto?
E você?
Você me ama
ou está me compensando?
- Meng Hui. - Zheng Jue.
Você já se casou comigo.
Você não irá se divorciar de mim, certo?
Mas se eu soubesse a verdade desde o começo
então eu talvez não teria concordado em se casar com você.
Então você não me ama depois de descobrir a verdade?
Meng Hui, vamos esquecer o passado juntos
e viver bem, tudo bem?
Quando nós se encontramos pela primeira vez,
meu rosto não tinha uma cicatriz.
Você concordou de ir em um encontro comigo
para conseguir a base líquida que pode cobrir minha cicatriz.
Sim.
Depois disso, você começou a me perseguir, me tratou bem,
dê-me amostras e marque a consulta para a cirurgia,
é porque você descobriu que eu tenho uma cicatriz no meu rosto?
Sim.
Então mais tarde você disse que queria terminar comigo
e você precisava se acalmar.
Você percebeu que não sou aquela garota que você estava procurando.
Sim.
Então, mais tarde você disse que deveríamos fazer as pazes
porque você não tinha encontrado a garota na reunião escolar.
Não, é porque naquele momento eu soube
que você é a mais importante e ainda mais importante do que ela.
Mas Xiao Ba apareceu mais tarde e você a tratou tão bem.
É porque você pensou que ela era a garotinha
e você fez aquela cicatriz no rosto dela.
Você usou a mesma maneira como me tratou para tratá-la.
Você cuidou dela, tolerou-a,
e a trouxe para a casa de Sui An,
certo?
Sim.
Mais tarde, você foi à minha casa para conhecer minha mãe e estava com muita pressa de se casar comigo.
Você percebeu que Xiao Ba era falsa
e eu era quem você estava procurando.
Meng Hui,
eu estou com você porque eu te amo.
Isto não tem nada a ver com a cicatriz em seu rosto.
Quando você vê a cicatriz em meu rosto todos os dias,
como você se sente?
Culpa, autoculpa, remorso?
Não importa o que é, isto não será um sentimento positivo.
A cicatriz em meu rosto está me lembrando todos os dias
o que você quer esquecer nesta vida.
Toda vez que você me ver, você sentirá dor.
Talvez depois de dez anos, nós até acabemos nos odiando.
-Eu não irei. -Mas eu não sei se eu irei.
Eu já tentei muito.
Eu queria fingir que tudo isto nunca aconteceu.
Eu queria esconder tudo isto
mas se um dia,
meu amor por você já se esgotou.
Então eu talvez realmente te odeie.
Volte.
O que está errado?
Estou bem. Eu provavelmente não descansei bem.
Durma.
Boa noite.
Meng Hui?
Meng Hui.
Vá embora...
Eu...
Eu lhe disse tantas vezes.
Se você não escovou os dentes, então não me toque.
Eu... Eu só estava com fome, e vi você fazendo o café da manhã, então eu pensei
em comer primeiro, e depois escovar meus dentes.
Eu só fiz o meu. Se quiser comer, então faça você mesmo.
Fez para você?
Quem sabe o que você quer comer? Você não come melão amargo, nem coentro.
Seu leite precisa ser esquentado quatro vezes. Você não se acha um incômodo?
Meng Hui, por que hoje você
gosta de discutir comigo?
Quem está discutindo com você? Você não costumava discutir comigo?
Se não está satisfeito, então enfrente.
Apresse-se e coma, nós temos que ir para a empresa mais tarde.
Você disse... Nós?
O que mais?
Se não fosse por mim, como a empresa poderia ter acabado bem-sucedida?
O quê? Está tentando me expulsar?
Não, não. Claro que não.
Eu vou levar você lá depois que acabar de comer.
Eu vou dirigir.
Você vai dirigir?
Eu já estou com trinta e poucos anos. Não posso dirigir?
Quantos anos você tem?
Trinta e cinco anos.
Que ano é?
2030. Já se passaram dez anos.
Ah, eu vou me lavar.
Jiang Jiang,
eu não quero mais saber da birra que você fez ontem. Eu tenho uma tarefa para você agora.
O tipo de tarefa que, se você fizer bem, eu posso lhe comprar uma casa.
Todos vocês.
Precisamos nos preparar para uma batalha.
É uma questão de vida ou morte.
Eu preciso levar isso também.
De agora em diante, todos os seus celulares e relógios,
o tempo nos seus computadores e o sistema de aviso de horário do nosso escritório...
Mudem para daqui dez anos.
E também, digam isso a todos, não deixem ninguém de fora.
Por que estamos fazendo isso?
A vida é muito curta. O tempo voa.
Depressa, vão.
Por onde devemos começar?
Meng Hui, por que não passou maquiagem hoje?
Todos os dias eu tenho que cuidar das tarefas domésticas e ir trabalhar. Eu também tenho que gerenciar a relação de três famílias. Meu dia tem 48 horas?
Eu só estava perguntando.
Como eu tenho tempo?
Antes, você não dizia com frequência
que você não queria aumentar a sua dor?
Você não queria machucar os outros, então, com duas horas de antecedência, você iria...
Se fosse possível, quem não gostaria de viver por trás de um filtro de beleza?
Tudo o que você teria que fazer é escolher um bom filtro, e você nem teria que fazer sua maquiagem.
Todos anseiam por coisas boas assim, mas realidade é realidade.
Eu estou cansada. Não me importo mais se isso machucará seus olhos.
Diretora Meng, aqui está o café.
Você está tão cansada o tempo todo. Você sempre depende de café para prosseguir?
Você e Sui An são tão próximos, por que não pede pelos benefícios de empregado dele?
Se você conseguisse 20% de desconto, as marcas no rosto da Xiao Mei teriam desaparecido há tempos.
Você realmente consegue 20% de desconto?
Vá até Jiang Jiang para conseguir um cupom de desconto.
Então, quanto aproximadamente vai ficar depois do desconto?
Uns dez mil yuans.
Não é do cupom de 20% de desconto que eu preciso, é dos dez mil yuans.
Os procedimentos de reformulação foram finalizados e transferidos.
Você pode apenas assinar aqui.
O quê? A Diretora Meng de vocês teve um sonho de novo?
Ela até sonhou com dez anos depois.
Você...
Diretora Meng.
Você...
Bom dia.
Por que você está aqui?
Eu não estive sempre aqui?
Se não houver nada, então eu vou trabalhar.
Está bem. Envie os arquivos ao meu escritório mais tarde.
Certo.
Eu não falei para você sair? Eu pensei que havia lhe dito claramente. Por que você ainda está aqui?
Eu... Eu só quis ajudar você.
Eu não preciso.
Shen Yi, ela já sabe que eu estou aqui.
Você pode explicar que ela lembrou errado.
Não se preocupe. Uma vez que você superar esse obstáculo, então eu sairei imediatamente.
Eu só quero usar esse método para compensar o mal que eu fiz contra você e Meng Hui.
É bom que seja isso.
Diretor Shen, não se preocupe. Eu já tomei conta da data nos documentos.
Nós todos viajamos juntos no tempo.
Presidente Shen, esse é o relatório de finanças.
Traga aqui.
Ah.
Qual é o ano?
Claro que é 2030.
Diretora Xu,
como a pessoa encarregada pelas vendas, você pode me explicar
por que os nossos resultados diminuíram para aqueles de dez anos atrás?
Eu...
Coisas desse tipo seriam dignas de elogio se estivéssemos em 2020.
Mas dando isso para mim agora, você está querendo me ridicularizar, ou ridicularizar você mesma?
O que ela disse está certo!
Vice-presidente Xu, por favor, vá imediatamente escrever uma explicação detalhada.
Certo, eu irei ajustar isso.
Diretor Shen, diretora Meng, essa é a mostra da pesquisa de mercado.
Traga aqui. Ele será capaz de entender?
Essa sereia cor de rosa era popular há dez anos.
Você está liderando os seus funcionários para fazer isso de má vontade, ou é só para mostrar?
Essa cor está na moda agora.
Passaram-se dez anos, e a empresa não tem nada novo.
Está tentando me enganar dizendo que está na moda?
Diretora Meng, é assim...
As tendências estão se reciclando. É um ciclo.
O que estava na moda dez anos atrás, está na moda de novo.
É verdade.
É isso o que eles chamam de trazer o retrô de volta?
- Isso. - Isso.
Trazer o retrô de volta, eu autorizei esse plano.
Se houver qualquer coisa, então me diga. Não os coloque em uma situação difícil.
Diretor Shen e diretora Meng,
esse é o progresso da nossa pesquisa do sérum anti-cicatrizes. Por favor, assine aqui.
Você abriu antes?
Claro que abri. Não se preocupe.
Todo o resto eu consigo tolerar, mas se passaram dez anos e ainda não desenvolvemos um sérum anti-cicatrizes?
Diretora Xu,
você não se gaba sempre sobre como é capaz e eficiente, e que não há nada que você não possa fazer? Onde está o sérum anti-cicatrizes?
- Eu... - Obrigado.
Jiang Jiang.
Quanto é o seu salário agora?
É... É igual antes.
Ainda sem aumento? Passaram-se dez anos e seu salário ainda não aumentou?
Esses assuntos envolvendo RH... Por que você está me perguntando?
Eu vou aumentar.
Jiang Jiang, a partir de amanhã você terá um salário dobrado.
Salário dobrado.
Por que você não está feliz?
Diretora Meng, o meu salário aumenta
e diminui várias vezes.
Eu já... Não estou mais abalado.
O que acha disso? A partir de hoje, você será o meu assistente.
O quê?
E eu?
Sem problemas.
Diretora Meng, a senhorita Wei Lei chegará daqui há pouco para a sessão de fotos de divulgação.
Já se passaram dez anos e a porta-voz ainda é ela?
Isso... Pode ser mudado.
Isso é tudo por hoje. Por favor, implementem tudo depois que saírem.
Certo. Certo, Diretora Meng.
Você se conservou bem. É porque você esteve solteira o tempo todo?
Passaram-se dez anos e eu não lidei com Sui An.
Então vocês dois têm um resultado?
Não temos.
Mas eu e Shen Yi estamos prestes a ter um resultado.
Diretora Meng, diretor Shen, o organizador do casamento está aqui para confirmar o cortejo de eventos para o casamento.
Certo.
Eu desisti de dormir e pulei todas as minhas refeições para preparar
esse novo pedido.
Que pedido de casamento?
Desculpa. Eu ignorei a coisa mais importante.
O que isso significa?
Meng Hui, isso...
Meng Hui, olhe. Nós já estamos casados por dez anos.
Meng Hui, você deve pensar que nosso casamento está mais sem graça do que água, mas eu acho
que é como se estivéssemos casados há um mês.
Você sabe, meu maior arrependimento
é que nosso matrimônio foi apressado demais, e eu não lhe dei um casamento.
Então, eu secretamente preparei um presente. Eu espero que você goste.
Olhe. Eu mudei a data para dez anos atrás.
Que situação é essa aqui?
Está tudo bem.
Que tipo de surpresas poderia haver?
Que casamento? Divórcio.
Você está brincando? Nosso relacionamento está bem,
por que nos divorciaríamos?
Shen Yi, não adianta dizer tudo isso.
Você não pode dizer?
Não tenho mais sentimentos por você.
Pare de se atormentar, Shen Yi.
Nestes dez anos, você já compensou tudo o que me devia.
Eu não posso me divorciar de você.
Nós dois sabemos que não existe amor entre nós.
A base do nosso casamento está na cicatriz no meu rosto.
Você se casou comigo para me compensar, mas já se passaram dez anos.
Nossa vida é monótona e sem sentido,
e nós dois não suportamos ver um ao outro.
Se continuarmos assim, vamos acabar nos odiando.
Não é verdade que não consigo me acostumar a olhar para você.
Eu realmente te amo.
Como você pode provar isso?
Foi aqui que nos beijamos. Você ainda se lembra?
Confirmamos nosso relacionamento aqui e você até me confessou.
Este é o lugar que eu visitaria sempre que estivesse infeliz.
Então vamos para outro lugar.
Olha, depois de dez anos, até a roda gigante está cansada de girar.
Você ainda se lembra desta máquina?
Pikachu é o seu favorito.
Mas Shen Yi, depois de todos esses anos,
você ainda não ganhou um boneco para mim.
Você até trouxe uma máquina para casa.
Mas você nunca pegou um único boneco.
Vou pegar um agora.
♫ Você mora nas minhas memórias inesquecíveis ♫
♫ Em incontáveis fragmentos quebrados aqui e ali ♫
♫ Achei que eu já tivesse despertado ♫
♫ Mas ainda não entendo ♫
♫ Por que esses momentos com você ♫
♫ Sempre desaparecem sem deixar vestígios? ♫
♫ Vire, vire o jogo ♫
♫ Vire o jogo agora ♫
♫ E vire e revire, vire de novo e mude tudo ♫
♫ Me leve de volta, por favor ♫
♫ Me leve de volta agora, por favor ♫
♫ Como poderia me negar isso ♫
♫ Vire, vire o jogo ♫
♫ Vire o jogo agora ♫
♫ E vire e revire, vire de novo e mude tudo ♫
♫ Me leve de volta, por favor ♫
♫ Me leve de volta agora, por favor ♫
♫ Como poderia me negar isso ♫
Meng Hui, o que você está fazendo?
Eu estou indo para um hotel.
Como posso me sentir à vontade se você for sozinha para um hotel?
Se houver alguma coisa que você queira dizer, vamos discutir em casa.
Shen Yi, honestamente estou farta deste casamento.
Não vamos nos atormentar com remorso.
Então eu vou embora. Você vai para casa.
Já arrumei todas as minhas coisas. Quanta confusão você deseja causar?
Bem.
Mas não vá para um hotel. Não vou me sentir à vontade.
Meng Hui...
Eu causei problemas a você mais uma vez.
Sem problemas.
Você está fazendo isso de novo. Cada vez que venho procurá-lo, você concorda com todos os meus pedidos.
Você não sabe como rejeitar? Até irmãos biológicos brigam e discutem.
Por que você nunca fica bravo?
Estou começando a entender como Meng Hui se sente.
Ela não consegue distinguir se meus sentimentos por ela são de amor ou culpa.
Assim como eu não posso dizer se você me vê como seu irmão
ou se você está apenas tentando me compensar.
Se tivéssemos nos encontrado por acaso,
eu teria facilmente te perdoado, mas todos esses anos,
eu o considerei como meu irmão.
Não importa quais sejam as circunstâncias, a primeira pessoa em quem penso é você.
Eu não quero ver você nunca mais. Toda vez que o vejo,
eu irei me lembrar de
como eu considerava você como meu irmão.
Eu realmente não sei como posso provar isso para você.
Nem eu.
Ela acha que você não a ama.
Não importa como eu explique, ela não vai ouvir. Ela continua discutindo comigo.
É porque você mentiu para ela.
Portanto, o problema dela é que ela suspeita
se o amor entre vocês dois já existiu.
É tudo culpa minha.
Você tem que assumir as responsabilidades por suas falhas. Você não pode fugir.
O que você quer dizer?
Já é muito óbvio.
O desejo dela desta vez é o divórcio.
Ela não pode continuar assim.
Você tem que cumprir o desejo dela para que ela se recupere.
Isso é impossível. Estamos casados há apenas um mês.
Então você tem que decidir se seu casamento é mais importante
ou o estado mental de Meng Hui.
Claro... Claro que ambos são importantes.
Não existe realmente uma solução ganha-ganha?
[Acordo de Divórcio]
Quanto à divisão de ativos...
- Eu não quero nada. - Eu não quero nada.
Que tal uma divisão igual? Alguma objeção?
- Não. - Não.
Não podemos assinar já?
Surgiu uma situação inesperada.
Não percebi isso até revisar os documentos esta manhã.
Se alguma das partes envolvidas tem algum transtorno mental,
então o procedimento é mais complicado,
e o processo demorará um pouco. Espero que vocês dois possam entender.
Distúrbio mental? Qual transtorno mental?
Se não me engano, diz aqui... TEPT...
TEPT?
Quem tem TEPT?
Eu tenho TEPT.
Legendas pela equipe "Mulheres Fenomenais" @Viki.com
Às vezes, gostaria de viver atrás de um filtro de beleza.
Se eu sou preguiçoso demais para lavar meu cabelo ou preguiçoso demais para fazer minha maquiagem,
mesmo que esteja sombrio e chovendo forte lá fora, assim que eu ligar o filtro, haverá um sol sem fim.
Mas assim que eu desligar o filtro, todos nós devemos retornar à realidade.
♫ Incapaz de fugir, incapaz de retroceder ♫
♫ Faz tempo que estou habituado a este mundo caótico ♫
♫ Mas posso sentir que você está neste mundo ♫
♫ Contei o tempo, em segredo, antes de me aproximar de você ♫
♫ Quero lhe encontrar, quero lhe abraçar forte ♫
♫ Por isso, eu esperaria mais mil anos, até lhe encontrar ♫
♫ Incrivelmente linda e única ♫
♫ Seus olhos brilham como diamantes e me fascinam ♫
♫ Você é a faísca mais brilhante nesta escuridão ♫
♫ Não me deixe vagar pelo mundo ♫
♫ Guie-me ♫
♫ Como a Estrela Polar, protegendo todos os cantos ♫
♫ Por favor, deixe-me ser amado também ♫
[Música: Minha estrela polar] [Por: Chen Xueran]