Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
My Heart
Episode 2
Nona.
Nona Kedua, tolong ampuni kami.
Kami mengakui kesalahan kami.
Itu Zhenzhu.
Kamu ini!
Zhenzhu menyogok kami
agar kami menyiksa Baihe bersama dengannya.
Zhenzhu,
apa yang masih bisa kamu katakan?
Saat di pesta tadi,
kamu juga memukulku, 'kan?
Biasanya aku malas bertengkar denganmu,
tapi, jika kedepannya kamu menindas orang lain lagi,
aku akan memberi tahu Ayah dan Kakak Pertama.
Aku ingin lihat apa kamu masih bisa sombong
setelah mereka mengetahui tentang ini.
Ayo, Baihe.
Aku… Kamu…
Kamu baik-baik saja, 'kan?
Nona Kedua Lu,
kelihatannya nafsu makanmu bagus.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Saat makan, aku bisa makan dua mangkuk nasi.
Aku juga suka makan daging ayam, bebek dan ikan.
Kamu tidak mengerti maksudnya?
Maksud Yang Mulia Jin yaitu kamu terlalu gendut.
Aku gendut?
Kalau begitu, bagaimana ini? Aku harus diet.
Pangeran Jin,
apakah kamu suka wanita yang lebih kurus?
Nona Kedua Lu, cara berpikirmu itu
terlalu sederhana.
Terima kasih atas pujiannya, Pangeran Jin.
Juga terima kasih sudah menyelamatkanku.
Tidak perlu.
Aku hanya spontan melakukannya.
Aku tidak ada hubungannya
dengan pertengkaran kalian di sini.
Aku hanya kebetulan lewat
dan melihat kalau kamu hampir jatuh ke panci itu
dan airnya bisa tumpah.
Kalau airnya tumpah,
rumput, bunga dan serangga di tanah
akan mati kepanasan.
Itu sangat tidak bagus.
Jadi, aku menyelamatkanmu.
Ternyata begitu.
Tak peduli bagaimanapun,
kamu lagi-lagi menyelamatkanku.
Itu berarti kita punya takdir.
Nona yang belum menikah
bisa-bisanya berkata punya takdir dengan pria.
Benar-benar tidak tahu malu.
Seorang dayang berani berbicara seperti itu kepada tuannya.
Nona Lu,
peraturan di keluargamu benar-benar membuat orang kagum.
Zhenzhu,
kamu sudah keterlaluan.
Nona besar,
aku tidak sengaja melakukannya.
Aku hanya ingin memberi pelajaran pada Baihe.
Cepat minta maaf pada Qing dan Baihe.
Untuk apa meminta maaf?
Kamu cukup mencuci baju
yang ada di air mendidih itu.
Mencuci baju di air mendidih bisa membuat orang mati.
Kalau begitu, kenapa kamu menyuruh Baihe mencucinya?
Nona, ayo, pergi.
Nona.
Perlakukan orang lain…
Sebagaimana kamu ingin diperlakukan.
Benar.
Sebagaimana kamu ingin diperlakukan.
Pernah dengar, tidak?
Cepat kemari.
Cuci itu.
Nona.
Kekuatan spiritual?
Ternyata kamu sudah bisa menggunakan kekuatan spiritual.
Qing.
Ayah.
Sepertinya aku benar-benar memiliki kekuatan spiritual.
Nakal.
Kamu mengganggu Yang Mulia Jin.
Apakah kamu bisa bertanggung jawab?
Tidak apa-apa.
Aku juga sedang bersantai.
Kemari untuk bersenang-senang juga bagus.
Lagi pula, pertunjukan ini sangat luar biasa.
Maaf sudah membiarkan Yang Mulia Jin melihat lelucon ini.
Ayah.
Akhirnya Qing memiliki kekuatan spiritual.
Kelak tidak akan ada orang yang menindasnya lagi.
Ayah,
dulu Ayah mengurungku di rumah
karena aku tidak punya kekuatan spiritual
dan akan berbahaya jika keluar.
Sekarang aku sudah punya kekuatan spiritual,
aku sudah boleh keluar, 'kan?
Tuan Lu benar-benar sangat perhatian.
Tapi, sekarang kamu
tidak bisa mengurungnya lagi.
Sekarang dia sudah punya kekuatan spiritual, benar, 'kan?
Dahulu saat dia belum punya kekuatan spiritual,
dia bagaikan kelinci yang ingin keluar.
Sekarang setelah punya kekuatan spiritual,
dia berubah menjadi seekor burung
yang bisa terbang.
Baik.
Karena kamu sudah punya kekuatan spiritual,
aku akan menepati janjiku
dan tidak akan mengurungmu di rumah lagi.
Tapi, kamu harus menyelesaikan
hukuman menyalin "Kitab Penyerahan Roh".
Walaupun kamu sudah mengingatnya,
kedepannya kamu tidak boleh membuat masalah lagi.
Ada masalah apa pun, diskusikan dengan kakakmu.
Terima kasih, Ayah.
Ruang Tamu
Tuan.
Menurut laporan pengintai,
belakangan ini ada yang aneh di Lembah Sunyi.
Lokasi munculnya keanehan tersebut
sedang dikonfirmasi.
Tiba-tiba ada yang aneh di Lembah Sunyi,
sebuah pertanda turun di Daratan Qiyuan,
dan Qing punya kekuatan spiritual.
Kalau begitu, semua ini...
Apakah semua ini pertanda
bahwa gadis spiritual akan kembali?
Dua puluh tahun yang lalu, gadis spiritual membawa batu kekuatan spiritual
dan pergi ke Lembah Sunyi.
Sampai sekarang, keberadaannya tidak diketahui.
Karena terjadi keanehan seperti ini,
mungkin dia kembali dengan membawa batu kekuatan spiritual.
Aku sudah tahu, dia belum mati.
Dia pasti akan kembali.
Qiyi,
suruh pengintai yang berada di Lembah Sunyi
untuk segera menemukan lokasinya.
Beberapa hari ini, aku akan mengajukan untuk mengutus orang lagi.
Kali ini bagaimanapun caranya, gadis spiritual itu harus ditemukan
dan rebut kembali batu kekuatan spiritual.
Baik.
Hamba mengerti.
Ada lagi,
hari ini aku melihat Qing menggunakan kekuatan spiritual.
Sepertinya kekuatan spiritualnya memang sudah bangkit.
Tapi, sekarang aku masih tidak tahu apa penyebabnya.
Kamu harus mengawasi dia dengan saksama selama beberapa hari ini.
Lihat apakah dia berhubungan
dengan seseorang.
Dan juga,
cari kesempatan untuk menguji kekuatan spiritualnya.
Baik.
Hamba pamit undur diri.
Sepertinya memang sudah waktunya
untuk mengukur kekuatannya di Menara Qiyuan.
Qing.
Sudah berapa kali kubilang padamu,
perhatikan sikapmu.
Kamu lihat perilakumu sekarang ini,
apakah pantas?
Ini tempat apa?
Aku mengerti, Ayah.
Anda sudah memberi tahu aku sepanjang perjalanan.
Tapi, kenapa Anda membawaku
ke tempat ini?
Untuk mengukur kekuatan spiritualmu.
Ayo, jalan.
Tuan Lin.
Salam, Tuan Lu.
Mungkinkah dia adalah Nona Kedua Lu
yang jarang muncul itu?
Akhirnya hari ini bisa bertemu denganmu.
Hari ini aku akan merepotkan Tuan Laolin.
Tuan Lu terlalu sungkan.
Nona Kedua Lu,
orang-orang Dataran Qiyuan terlahir dengan kekuatan spiritual.
Sejak kecil, mereka sudah melakukan pengukuran tingkat kekuatan spritiual.
Semakin tinggi tingkat kekuatan spiritual yang dimilikinya,
semakin banyak sumber pelatihan di Daratan Qiyuan
yang bisa dinikmati oleh orang tersebut
untuk membantu pelatihan kekuatan spiritualnya.
Kelak pasti bisa menjadi pilar Daratan Qiyuan.
Tapi, ini pertama kalinya ada orang
seumur Nona Kedua Lu yang datang
untuk mengukur kekuatan spiritual.
Kalau begitu, kita mulai sekarang saja.
Baik.
Pengukuran kekuatan spiritual sangat mudah.
Kamu hanya perlu menaruh tanganmu
di atas batu pengukur kekuatan spiritual.
Silakan.
Nona Kedua Lu.
Masa depanmu cerah.
Tingkat tujuh.
Tingkat tertinggi di Daratan Qiyuan.
Benar.
Selama beberapa tahun ini,
hanya kekuatan spiritual Pangeran Jin
yang bisa mencapai tingkat ini.
Kekuatan spiritualku sama dengan Pangeran Jin?
Aku tidak sedang bermimpi, 'kan?
Aku bukan sampah.
Aku punya kekuatan spiritual yang begitu tinggi.
Kalau begitu, bukankah aku
bisa menjadi pengendali kekuatan spiritual
seperti Pangeran Jin?
Kalau begitu, di mana token kekuatan spiritualku?
Di mana aku harus mengambilnya?
Apakah Anda yang akan memberikannya?
Nona Kedua Lu tidak mengetahui apa-apa.
Token kekuatan spiritual ini melambangkan tingkat kekuatan spiritual diri.
Token ini terbuat dari kekuatan spiritual diri sendiri
dan bukan diberikan oleh orang lain.
Tapi, karena Nona Kedua Lu memiliki bakat yang luar biasa,
aku yakin token itu akan muncul dengan cepat.
Ternyata aku masih harus melatihnya.
Qing,
Tuan Lin berkata bahwa masa depanmu cerah.
Itu tidak mungkin salah.
Mulai hari ini, kamu harus memperbanyak latihanmu
agar kekuatan spiritualmu lebih cepat muncul.
Jangan mengecewakan ekspektasi Ayah terhadapmu.
Tenanglah, Ayah.
Aku akan membuatmu bangga.
Hormat kepada Yang Mulia.
Kamu sudah datang, Yunxi.
Yang Mulia,
ini adalah kue kemiri yang kubuat.
Silakan Anda coba.
Yunxi benar-benar perhatian.
Oh, iya.
Beberapa hari yang lalu, adikku tiba-tiba menerobos masuk
dan menggangu upacara pelantikan Yang Mulia.
Sikapnya itu benar-benar lancang.
Aku minta maaf atas kesalahannya.
Masalah beberapa hari yang lalu
tidak usah dipedulikan.
Kamu tidak perlu khawatir.
Kalau Yang Mulia sibuk,
aku tidak akan mengganggu.
Yunxi.
Kudengar pagi ini
Tuan Lu membawa Nona Kedua pergi
ke Menara Qiyuan.
Bagaimana dengan hasil pengukuran kekuatan spiritualnya?
Apakah kamu tahu?
Terima kasih atas perhatian Yang Mulia.
Pagi ini, Ayah membawanya untuk pergi mengukur kekuatan spiritualnya.
Hasilnya yaitu kekuatan spiritual tingkat tujuh.
Tingkat tujuh?
Tak disangka, kekuatan spiritualnya sangat tinggi.
Kekuatan spiritual tingkat tujuh?
Nona,
aku sudah tahu, Anda pasti bisa.
Benar.
Itu hasil dari batu pengukur kekuatan spiritual.
Kalau aku tidak salah ingat,
kekuatan spiritual Pangeran Jin juga tingkat tujuh.
Kalau begitu,
Anda setara dengannya.
Tapi sampai sekarang,
aku bahkan belum bisa membuat token kekuatan spiritual.
Nona,
aku percaya Anda pasti bisa.
Bagaimana kalau kita mencobanya lagi?
Berdiri.
Menurutmu, kenapa perbedaan di antara orang
begitu besar, ya?
Jangan-jangan, ada masalah di batu pengukur kekuatan spiritual?
Tidak mungkin.
Batu pengukur kekuatan spiritual tidak pernah salah.
Kalau hasil yang didapat seperti itu,
artinya Anda sangat hebat.
Aku juga tidak menyangka
kalau kekuatan spiritualku
adalah tingkat tujuh.
Tapi, apa gunaannya?
Kalau tidak bisa menggunakannya, sama saja seperti omong kosong.
Tapi, sekarang dia hanya mempunyai
tingkat kekuatan spiritual saja
dan masih belum bisa menggunakannya.
Tidak perlu terburu-buru.
Karena bakatnya luar biasa,
suatu hari nanti, pasti akan muncul.
Perkataan Yang Mulia benar.
Kulihat sifatnya ceria,
tapi, malah berdiam di kediaman seharian,
itu pasti membuatnya tertekan.
Sekarang dia sudah punya kekuatan spiritual,
seharusnya Tuan Lu sudah bisa tenang, 'kan?
Dulu saat dia belum punya kekuatan spiritual,
Ayah mengurungnya di kediaman
demi kebaikannya sendiri.
Sekarang setelah dia punya kekuatan spiritual,
Ayah sudah melepaskan semua larangannya.
Tuan Lu sangat perhatian pada kalian.
Kalian harus menghormatinya dengan baik.
Itu sudah seharusnya.
Baiklah.
Kalau tidak ada apa-apa lagi, kamu pulang saja.
Aku masih harus mengurus peringatan tahta.
Yunxi.
Hati-hati di jalan.
Nona.
Bagaimana?
Apakah Yang Mulia Putra Mahkota memakan kuenya?
Hari ini meskipun Putra Mahkota ramah seperti biasanya,
tapi, dia lebih banyak bicara
dari hari-hari sebelumnya.
Sudah kubilang.
Perasaan Yang Mulia Putra Mahkota
pasti tertuju pada Nona.
Karena hari ini Yang Mulia Putra Mahkota sudah dilantik,
selanjutnya dia akan memilih Selir Putra Mahkota.
Nona adalah putri dari jendral Daratan Qiyuan
dan juga teman masa kecil Yang Mulia Putra Mahkota.
Dari latar belakang keluarga dan pengetahuan,
Anda adalah satu-satunya orang yang pantas menjadi Selir Putri Mahkota.
Zhenzhu.
Jangan bicara sembarangan.
Apakah ini benar-benar bukan jimat rahasia kekuatan spiritual?
Aku sudah bertanya pada guru yang ada di kediaman.
Katanya, ini hanyalah tanda tangan Pangeran Jin,
sama sekali bukan jimat rahasia kekuatan spiritual.
Kekuatan spiritual Pangeran Jin sangat kuat.
Bahkan tulisannya juga begitu indah.
Tapi, kalau ini bukan jimat rahasia kekuatan spiritual,
maka, dari mana kekuatan spiritualku berasal?
Sebelumnya, Nona memakai kekuatan spiritual
karena dibuat marah oleh Zhenzhu.
Jangan-jangan karena kemarahan yang memuncak?
Kemarahan yang memuncak?
Nona,
coba marah lagi.
Aku sudah menghukum Zhenzhu.
Suasana hatiku juga sangat baik.
Bagaimana aku bisa marah?
Benar juga.
Baihe.
Coba cubit aku.
Nona.
Bagaimana mungkin aku berani?
Aku yang memerintahkanmu untuk mencubitku.
Aku tidak akan menyalahkanmu.
Kamu sedang menggelitikku, ya?
Nona, aku tidak berani.
Bagaimana jika
Anda membayangkan aku adalah orang yang paling Anda benci.
Orang yang paling aku benci?
Sudah pasti Zhenzhu.
Benar.
Nona,
sepertinya bukan karena marah.
Coba ingat-ingat sekali lagi,
ada perubahan apa yang terjadi pada tubuh sebelum memakai kekuatan spiritual.
Sebelum aku memakai kekuatan spiritual di halaman waktu itu,
aku merasa detak jantungku sangat cepat.
Seperti sudah hampir melompat keluar.
Saat berubah menjadi kelinci juga seperti itu.
Jangan-jangan karena detak jantung yang cepat?
Lapangan Lingqing
Sembilan puluh tiga, sembilan puluh empat.
Sembilan puluh lima, sembilan puluh enam.
Sembilan puluh tujuh, sembilan puluh delapan.
Sembilan puluh sembilan, seratus.
Nona, Anda sudah bekerja keras.
Kenapa masih tidak bisa?
Jelas-jelas detak jantungku sudah sangat cepat
sampai hampir melompat keluar.
Nona.
Sepertinya kekuatan spiritual tidak ada hubungannya dengan detak jantung.
Tapi, saat di halaman waktu itu,
aku merasa detak jantungku sangat cepat.
Baihe,
ingin memiliki kekuatan spiritual benar-benar sangt sulit.
Nona, jangan sedih.
Anda sangat pintar,
Tuan juga sangat hebat.
Kita sama-sama mencari caranya,
pasti bisa.
Coba ingat baik-baik.
Saat sebelum dan sesudah Anda memakai kekuatan spiritual,
siapa yang Anda temui
dan apa yang Anda hadapi?
Bukan karena ingin menggigit orang, 'kan?
Menggigit orang?
Baihe.
Berkorbanlah untuk Nonamu ini.
Kenapa tidak ada perbedaannya?
Apa mungkin Anda salah menggigit orang?
Salah menggigit orang?
Apa aku harus menggigit dia?
Siapa?
Pangeran Jin.
Yang Mulia Jin?
Kecilkan suaramu!
Sepertinya akan sedikit sulit untuk menggigit Yang Mulia Jin.
Tapi kalau kita tidak mencobanya,
bagaimana kita bisa tahu akan berhasil atau tidak?
Tidak.
Nona,
Anda sudah pernah menggigitnya sekali.
Menggigitnya sekali lagi juga tidak akan masalah.
Tidak boleh.
Aku tidak bisa mengalahkannya.
Nona.
Aku terpikirkan sebuah ide yang bagus.
Apa mau kita coba?
Apa itu?
Kemari.
Tiba-tiba muncul sebuah penglihatan di Lembah Sunyi.
Turun sebuah pertanda di Daratan Qiyuan.
Sepertinya, batu kekuatan spiritual akan muncul.
Benar.
Akihr-akhir ini muncul sebuah penglihatan di Lembah Sunyi.
Lu Hongzhu sudah mencari keberadaan batu kekuatan spiritual itu selama bertahun-tahun.
Dia pasti tidak akan menyerah.
Dia sudah mengutus bawahannya, Qiyi,
untuk pergi ke Lembah Sunyi.
Sudah pasti ada suatu pergerakan baru.
Dia pasti sudah melihat penglihatan di Lembah Sunyi,
maka dari itu dia tidak bisa berdiam diri.
Begini saja,
kamu utus beberapa orang yang bisa dipercaya untuk membuntuti mereka
dan lihat apakah ada penemuan baru.
Baik.
Jangan khawatir,
aku akan mengurusnya.
Daratan Qiyuan ini benar-benar ramai.
Tapi aku lebih terbiasa
dengan kesunyian di Lembah Sunyi.
Pangeran Jin sudah datang!
Nona, jatuh ke tanah.
Apa kamu baik-baik saja, Nona?
Tidak.
Ternyata kamu.
Yang Mulia Jin.
Aku
sebenarnya ingin pergi berdoa.
Tapi aku tiba-tiba bertemu dengan sekelompok orang berjubah hitam.
Lalu…
Lalu mereka tiba-tiba berlari
dan mendorongku jatuh.
Lalu.
Mereka, mereka.
Menendang dan memukul.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Kamu juga pernah membaca buku ini?
Apakah perlu?
Adegan romantis buatanmu ini terlalu buruk,
perbaiki lagi naskahnya.
Naskah buatanmu juga terlalu kebetulan.
Menurutku, ceritaku ini sudah bagus.
Apakah benar terlalu kebetulan?
Iya.
Bertemu di gang yang berada di luar kediamanku,
sangat kebetulan.
Aku beri tahu kamu.
Aku tidak ingin memiliki hubungan romantis,
jadi, kamu juga tidak perlu menyia-nyiakan tenagamu.
Aku mengerti, aku mengerti.
Apa yang kamu mengerti?
Pulanglah.
Sampai jumpa.
Sebenarnya aktingmu lumayan bagus,
hanya saja ingatanmu tidak terlalu bagus.
Latihan lebih banyak lagi, ya.
Terima kasih atas dukungannya.
Bukan apa-apa.
Aku pergi dulu.
Sudah kubilang, pahlawan yang menyelamatkan wanita cantik tidak akan berhasil.
Walaupun berhasil,
aku tidak bisa menggigitnya
di siang bolong seperti ini.
Tapi ini yang ditulis di dalam buku.
Pemeran utama pria menyelamatkan pemeran utama wanita.
Pemeran utama wanita mengigigit pemeran utama pria
agar dia diingat oleh pemeran utama pria seumur hidup.
Ada sebuah bekas gigitan di tangan pemeran utama pria.
Setelah itu,
pemeran utama pria tidak bisa melupakan pemeran utama wanita.
Meninggalkan bekas?
Bukankah itu artinya balas dendam?
Kenapa balas dendam?
Ini adalah cerita yang berakhir baik.
Cerita yang bagus.
Baiklah.
Tadi aktingnya palsu sekali.
Bahkan kamu bisa melihat kepalsuannya,
bukankah itu berarti aktingnya sangat jelek?
Bukan begitu.
Nangong, apa maksudmu?
Hati-hati!
Tolong!
Bukankah kamu bilang tidak tertarik?
Baihe!
Hentikan!
Ayo.
Kamu baik-baik saja, 'kan?
Akhirnya sudah bertemu dengan orang berjubah hitam?
Kali ini benar-benar orang berjubah hitam.
Kalian baik-baik saja, 'kan?
Kepalaku sakit.
Apakah tadi
kepalaku dipukul?
Baihe, aku sudah mau pingsan.
Aku sudah tidak kuat lagi.
Sudahlah. Jangan berpura-pura lagi.
Cepat pakai ini.
Kamu,
jaga Nonamu baik-baik.
Oh ya,
saat jalan pulang nanti,
apakah akan bertemu dengan bahaya lagi?
Benar juga.
Tidak akan ada bahaya lagi.
Aku akan mengantar kalian pulang.
Untunglah,
ada kesempatan untuk mendapat kekuatan spiritual.
Sudah sampai.
Cepat sekali.
Memangnya kamu tidak ingin sampai?
Dua orang menunggangi kuda,
sepertinya bukan cara yang bagus.
Aku tidak bisa mendapat banyak kekuatan spiritual.
Bagaimana ini?
Gigit atau tidak?
Kalau bukan sekarang, tidak akan sempat untuk menggiggit lagi.
Pangeran Jin.
Maafkan aku.
Terima kasih, Yang Mulia Jin.
Aku pergi melihat Nona dulu.
Rumah Air
Nangong,
kamu ini sungguh menyedihkan.
Kamu bahkan dipergunakan oleh orang lain.
Lapangan Linqing
Nona, minumlah teh ini.
Nona.
Ada apa dengan Anda?
Anda tersenyum sepanjang malam
setelah diantar pulang oleh Pangeran Jin.
Apa Anda masih ingat,
kalau tadi Anda hampir dibunuh?
Hari ini aku berhutang kepada Pangeran Jin karena sudah menolongku.
Kebaikan harus dibalas dengan tubuhku.
Salah, Nona.
Dibalas berkali-kali lipat.
Apa Anda sudah punya kekuatan spiritual?
Benar juga.
Aku hampir lupa.
Sekarang aku akan mencobanya.
Benar!
Ternyata ada gunanya menggigit Yang Mulia Jin.
Kalau diingat-ingat lagi,
kejadian hari ini benar-benar menakutkan.
Baihe,
menurutmu, mengapa mereka ingin membunuhku?
Ini...
Aku juga tidak tahu.
Nona.
Anda bahkan tidak pernah menyinggung orang lain.
Aku tidak punya kekuatan sihir,
jadi aku berlatih seni bela diri sejak kecil.
Walaupun kemampuanku lumayan bagus,
tapi semuanya akan sia-sia
saat bertemu dengan orang yang bisa memakai kekuatan spiritual.
Jika kejadian seperti itu terjadi lagi
dan Pangeran Jin tidak muncul,
itu akan sangat merepotkan.
Nona.
Walaupun kekuatan spiritualku rendah,
tapi aku akan melindunig Nona sampai titik darah penghabisan.
Baihe.
Apa maksudmu sampai titik darah penghabisan?
Kita harus hidup dengan baik.
Menjalani hidup dengan bahagia.
Kita juga harus makan makanan yang enak.
Dan juga pergi melihat-lihat dunia luar.
Baiklah.
Untung saja ada Yang Mulia Jin.
Selama bisa dekat dengannya,
mungkin saja
aku bisa menjadi pengendali kekuatan spiritual tingkat tujuh.
Besok aku akan pergi mencarinya.
Aku tidak boleh menyerah.
Suatu saat nanti, orang berjubah hitam atau apa pun itu,
pasti akan aku kalahkan.
Tapi, sulit untuk mendekati Yang Mulia Jin.
Kalau kita langsung pergi menemuinya,
takutnya dia tidak akan menemui kita.
Terlebih lagi, Anda mengigigtnya.
Ini...
Biarkan aku berpikir.
Ruang Tamu
Hamba tidak berguna.
Tuan bisa menghukum saya.
Qiyi.
Seharusnya kamu bersyukur karena kedua bawahanmu itu
cukup pintar
dan tidak tertangkap oleh Nangong.
Kali ini aku akan memaafkanmu,
tapi tidak boleh sampai terjadi lagi.
Keluarlah.
Baik.
Qiyi.
cari kesempatan untuk mencoba kekuatan spiritual Nona Kedua.
Ingat ini.
Jangan melukainya
dan jangan bertindak gegabah.
Lalu,
utus seseorang untuk mengawasi Nangong Yixin.
Baik.
Kamu begitu sibuk,
tapi kenapa bisa mengunjungiku?
Jangan sampai lupa dengan pertandingan Cuju besok.
Tenang saja, aku tidak akan lupa.
Di istana ini,
urusan besar dikerjakan oleh Tuan Lu,
dan urusan kecil diurus oleh Ibunda.
Walaupun aku berada di posisi ini,
ada banyak hal yang tidak bisa aku putuskan.
Bahkan aku dibatasi di Istana ini.
Aku malah lebih senang untuk datang ke kediaman Kakak.
Aku benar-benar iri dengan Kakak
yang bisa hidup dengan bebas.
Aku ini memang terbiasa bersantai.
Kalau kamu bekerja sepertiku,
aku yakin dalam beberapa hari,
kamu akan merindukan kehidupanmu
di dalam pemerintahan.
Terlebih lagi,
semua orang memiliki kesulitan
dan kesenangan masing-masing.
Kamu sama sepertiku,
masih belum mendapat keluhan apa pun beberapa tahun ini.
Kakak,
Ibunda dan Tuan Lu
memang memiliki keluhan tentangmu.
Tapi, kamu jangan memendamnya dalam hati.
Setelah Ayah meninggal,
semua masalah di Daratan Qinguan
diserahkan kepada Tuan Lu dan Ibunda.
Mereka sudah terbiasa
untuk melindungi masa depan Daratan Qingyuan.
Aku, Nangong Yixin, yang mengembara selama bertahun-tahun,
bagaimana mungkin bisa terpengaruh
dengan dua keluhan?
Kakak.
Mari.
Nona,
ada apa dengan Anda?
Apa tidak tidur semalaman?
Aku sedang memikirkan cara
untuk mendekati Pangeran Jin.
Menurutku, aku harus tahu tentang diriku dan musuhku
baru bisa memenangkan peperangan.
Nona,
aku sudah memikirkan caranya.
Aku mengambil semua buku tentang Yang Mulia Jin
dari toko di jalanan.
Ini membahas tentang pakaiannya, makanannya dan tempat tinggalnya.
Catatan Nangong
Ini membahas tentang kegemarannya.
Catatan Kegemaran Nangong
Ini adalah baju yang dia pakai.
Ini...
Apa ini?
Buku Angin Selatan
Buku ini mencatat semua wanita di Daratan Qiyuan
yang menyukai Pangeran Jin.
Ada begini banyak?
Nona,
ini baru sebagian.
Di luar masih ada setumpuk buku.
Nona, Anda baca pelan-pelan.
Ini adalah satu-satunya cara untuk mengetahui bagaimana caranya agar terlihat lebih mencolok
dari wanita yang lain.
Nona,
kamu pasti bisa.
Semangat.
Yang Mulia Putra Mahkota.
Hamba memiliki laporan.
Silakan katakan, Jenderal Murong.
Sejak Tuan Lu
mengambil alih kekuatan militer Jenderal Han,
Tuan Lu diam-diam mengutus orang untuk pergi ke Lembah Sunyi
untuk mencari gadis spiritual serta batu kekuatan spiritual selama dua puluh tahun.
Sampai sekarang masih belum ada hasilnya.
Apa gunanya menambah anggota militer?
Jenderal Murong sedang menuduh bahwa aku tidak melakukan pekerjaanku
dengan baik?
Apakah aku salah?
Baiklah.
Kalau begitu, mohon Yang Mulia memutuskannya untukku.
Mohon Yang Mulia memutuskan.
Tuan-tuan,
kenapa ribut sekali?
Kalian sedang memainkan kisah apa?
Kakak,
kamu sudah datang.
Kenapa kamu masih belum selesai?
Apa kamu sudah lupa dengan janji kita?
Bagaimana mungkin aku lupa dengan undangan Kakak?
Hanya saja...
Kalau sudah tidak ada apa-apa lagi, bubarlah.
Ayo.
Tunggu.
Ada kepentingan apa sampai Yang Mulia Jin mencari Putra Mahkota?
Apa masalahnya, Tuan Lu?
Memangya seluruh kegiatan Putra Mahkota
harus dilaporkan padamu?
Hamba tidak bermaksud begitu.
Hanya saja, hamba harus bertanggungjawab atasnya
saat dia menjadi Putra Mahkota.
Urusan Putra Mahkota masih belum selesai,
tapi sudah ingin pergi.
Menurut hamba, itu bukan hal yang pantas.
Lagi pula, semua kegiatan Putra Mahkota
harus diketahui oleh hamba.
Dengan begitu, hamba bisa melaporkannya kepada Ratu.
Lihatlah kalian berdua ini.
Setiap hari terus saja beradu mulut.
Kalau begitu, Putra Mahkota tidak bisa melakukan apa pun.
Yang Mulia Jin.
Masalah penambahan prajurit yang diajukan Tuan Lu sangat penting.
Mohon Yang Mulia Jin memaklumi.
Tuan Lu.
Kamu sudah mengutus prajurit untuk pergi ke Lembah Sunyi selama belasan tahun, bukan?
Bukan satu atau dua hari saja.
Beda halnya dengan pertandingan Cuju
yang diadakan empat tahun sekali.
Melewatkannya satu hari saja, harus menunggu empat tahun lagi.
Kamu pasti tahu betapa pentingnya ini.
Aku tidak bisa memakluminya.
Tapi, karena sudah sampai sini,
masalahnya harus diselesaikan dulu, bukan?
Bagaimana jika aku memberikan ide untuk kalian berdua?
Silakan katakan, Kakak.
Aku rasa, kata-kata Tuan Lu
ada benarnya.
Mencari batu kekuatan spiritual sangat penting.
Bagaimana kalau begini.
Jenderal Murong dan Tuan Lu
masing-masing mengutus setengah prajurit untuk mencarinya.
Dengan begitu, masalah kecil ini
tidak perlu merepotkan Putra Mahkota setiap hari, baik?
Semuanya,
hari ini cukup sampai di sini.
Mingyang,
ayo, pergi.
Buku referensi apa ini?
Pergi ke atas untuk terbang.
Pergi ke bawah untuk berenang.
Pergi ke Timur untuk ke Daratan Qiyuan.
Pergi ke Barat untuk ke Lembah Sunyi.
Tidak ada yang tidak dia sukai.
Satu-satunya informasi yang berguna
adalah ulang tahunnya pada bulan depan.
Nona,
Yang Mulia Jin memang biasanya hidup di Lembah Sunyi.
Orang-orang dari Daratan Qiyuan seperti kita,
tidak terlalu mengerti tentangnya.
Lembah Sunyi?
Tempat yang tidak ada kekuatan spiritual itu?
Benar.
Dengar-dengar, dua puluh tahun yang lalu,
gadis spiritual dan batu kekuatan spiritual
menghilang di sana.
Apa?
Masalah batu kekuatan spiritual sangat penting.
Bagaimana bisa dia begitu gegabah?
Kenapa kamu menyetujuinya dengan begitu mudah?
Hamba baru saja mengambil alih kekuatan militer kekuatan spiritual,
tapi Jenderal Murong sudah mengeluh.
Kalau saat itu hamba masih bersikeras,
aku takut akan membuat Putra Mahkota tidak senang.
Tapi, Ratu tidak perlu khawatir.
Bawahan dari Jenderal Murong
tidak terlalu familier dengan Lembah Sunyi.
Jadi, ini bukan masalah besar.
Baiklah.
Karena ini pertama kalinya Putra Mahkota memegang urusan negara,
mikirannya masih terlalu polos.
Kalau sampai dia tercemar oleh perilaku Pangeran Jin,
apa yang harus kulakukan?
Tuan Lu,
apa kamu punya cara untuk menyelesaikannya?
Putra Mahkota masih muda.
Teman bermainnya juga sedikit.
Hanya ada Pangeran Jin saja yang seumuran dengannya.
Jadi, tentu saja mereka menjadi dekat.
Tapi, kalau ada orang lain
yang bisa mengisi hati Putra Mahkota,
situasinya akan berbeda.
Maksudmu?
Sekarang Putra Mahkota sudah dilantik,
tapi belum ada selir di Istana ini.
Perkataan Tuan Lu ada benarnya.
Memang sudah saatnya untuk memilih Selir Putra Mahkota.
Ratu memang penuh dengan pertimbangan.
Pasti Ratu akan bisa memilih
seorang Selir Putra Mahkota yang pintar dan cantik untuknya.
Aku lihat, Yunxi sangat baik.
Dia berwibawa,
berbudi luhur dan berhati baik.
Dia adalah kandidat paling tepat untuk menjadi Selir Putra Mahkota.
Terima kasih atas perhatian Ratu.
Kalau Yunxi sungguh bisa menjadi Selir Putra Mahkota,
hamba akan memastikan rencana berjalan lancar
dan membantu Putra Mahkota sebaik mungkin.
Selama beberapa tahun ini, aku tidak menemukan hasil
yang tidak memuaskan dari pekerjaan Ayahku.
Bukan salah mereka juga.
Lingkungan di tempat itu sangatlah mengerikan.
Cuacanya juga sangat buruk.
Selain itu, dengar-dengar orang-orang di sana lumayan kasar.
Tapi, orang-orang dari Daratan Qiyuan punya kekuatan spiritual.
Akankah mereka takut?
Di sana, ada satu tempat yang aneh.
Tempat itu adalah
tempat yang bisa membuat pemegang kekuatan spiritual tingkat tertinggi
kehilangan kekuatan spiritual.
Tapi, tadi kamu bilang
Nangong Yixin sudah tinggal di sana selama bertahun-tahun.
Apakah dia tidak takut?
Ini salah satu hal yang tidak dimengerti oleh kita.
Kalau tidak sedang hujan badai,
tempat itu dipenuhi kilat dan gemuruh.
Orangnya juga tidak punya kekuatan spiritual.
Kita orang-orang di Daratan Qiyuan memiliki kekuatan spiritual yang melimpah.
Kita semua mengandalkan kekuatan spiritual untuk memudahkan hidup.
Tapi, sejak dua puluh tahun yang lalu,
setelah gadis spiritual diam--diam menghubungi orang-orang di Lembah Sunyi,
kita tidak setuju untuk berhubungan dengan mereka lagi.
Tapi,
Pangeran Jin malah pergi ke sana seharian.
Mendengar ceritamu ini,
membuatku ingin pergi ke sana.
Nona,
cepat hilangkan pemikiran itu.
Jika kamu pergi dengan kekuatan yang sekarang ini,
keselamatanmu akan sulit dijamin.
Baiklah.
Kita sudah jauh dari inti pembicaraan.
Mau bagaimanapun kita mencarinya sekarang,
sama saja seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
Apakah tidak ada cara yang lebih baik?
Nona,
aku punya satu ide kecil yang belum matang.
Kediaman Pangeran Jin
Apakah Anda Nona Kedua dari Kediaman Lu?
Bukan, bukan aku,
tapi dia.
Halo,
aku adalah Nona Kedua dari Kediaman Lu, Lu Qingqing.
Kamu pengawal Yang Mulia Jin, Xiaowu, 'kan?
Aku dayang Nona Kedua Lu, Baihe.
Kalian datang untuk mencari Pangeran, 'kan?
Sekarang pangeran sedang tidak berada di kediaman.
Kami datang untuk mencarimu.
Mencariku?
Benar.
Kalau boleh bertanya,
ada apa Nona Lu mencariku?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya ingin bertanya tentang kegemaran Pangeran.
Itu adalah urusan pribadi Pangeran.
Maaf, aku tidak bisa memberitahukannya.
Kami tidak akan melukai Pangeran.
Kami hanya ingin membalas budi.
Jadi, tolong beri tahu kami.
Tidak bisa.
Apakah benar tidak bisa?
Tidak bisa.
Nona Lu,
kalau Anda ingin tahu
kegemaran Pangeran kami,
Anda bisa tanyakan sendiri padanya.
Kalau begitu, dia pergi ke mana?
Dia dan Putra Mahkota berjanji untuk ke pertandingan Cuju.
Pangeran sangat ingin mendapatkan hadiah
dari pertandingan tersebut.
Cuju?
Kebetulan sekali.
Aku juga bisa pergi bermain.
Aku hebat dalam permainan Cuju.
Aku ingin melihat
sebenarnya hadiah apa yang ingin Pangeran Jin dapatkan.
Nona.
Ini tidak boleh.
Di Daratan Qiyuan,
wanita dilarang untuk ikut bertanding.
Wanita hanya boleh menonton saja.
Kenapa begitu?
Tidak boleh, Nona.
Tentu saja boleh.
Di buku cerita ada banyak contoh.
Contohnya, Mulan yang pergi berperang menggantikan ayahnya.
Zhu Yingtai yang bisa belajar ke Hangzhou.
Ada juga Meng Lijun yang menjadi perdana menteri.
Xiaowu,
kamu bantu aku.
Nona Lu,
apa yang ingin kamu lakukan?
Tidak boleh.
Xiaowu, tolong aku.
Jangan lari.
Nona.
Nona Lu.
Kamu jangan keluar.
Maaf.
Nona.