Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
My Heart
Episode 3
Pertandingan Cuju
Semangat, Pangeran Jin!
Tim merah nol, tim kuning nol
Semangat!
Semangat, Putra Mahkota!
Semangat, Pangeran Jin!
Yang Mulia Jin menggiring bola
dan terus melewati lawan dengan cekatan.
Bagus!
Pangeran Jin datang,
bergerak dengan cepat di udara
dan menuju ke gawang!
Sayang sekali!
Yang Mulia Putra Mahkota menyelamatkan gawang
dengan sundulannya.
Luar biasa!
Sangat luar biasa!
Sayang sekali!
Ayo!
Semangat!
Nona,
menurutmu, siapa yang akan memenangkan pertandingan?
Pelanggaran! Dia menggunakan kekuatan spiritual.
Tim Putra Mahkota menggunakan kekuatan spiritual.
Keluar.
Mengapa dia didiskualifikasi?
Kamu baru pertama kali datang, ya?
Dia melanggar peraturan.
Peraturan pertandingan ini dibuat oleh Yang Mulia Jin.
Permainan Cuju tidak boleh menggunakan kekuatan spiritual.
Tidak boleh menggunakan kekuatan spiritual?
Kalau begitu, kebetulan cocok denganku.
Bagus!
Gol!
Satu
Kalian dengarkan aku.
Taktik mereka sangat mudah.
Kita tidak perlu takut.
Tahukah kalian ada masalah pada permainan kalian?
Jika kalian lebih cepat menghadang,
dia pasti tidak akan mencetak gol.
Kalian bisa lebih banyak mengoper ke Pangeran Jin.
Pertahanan bagian kanan mereka paling lemah.
Jadi, harus menyerang dari bagian sana, mengerti?
Siapa kamu? Beraninya ikut campur!
Dari mana orang yang tidak tahu aturan ini?
Diam!
Wasit.
Silakan katakan, Kapten.
Tim kami ingin bertukar pemain.
Baik.
Sekarang tim Pangeran Jin berganti pemain.
Yang diganti adalah posisi penyerang.
Entah setelah berganti pemain,
mampukah tim Pangeran Jin membalikkan keadaan?
Mari kita saksikan!
Nona,
coba kamu lihat, sepertinya orang itu sangat familier.
Sepertinya
Nona Kedua!
Yang Mulia Putra Mahkota sangat hebat!
Dia mampu mengambil alih bola dengan melebarkan posisinya
dan menyerang dengan cepat.
Hebat!
Sudah kukatakan, Anda pasti bisa!
Nona sangat hebat!
Gol!
Pemain pengganti mencetak gol!
Satu, satu
Skor saat ini adalah satu sama.
Nona,
dia benar-benar Nona Kedua.
Bisa-bisanya dia menyamar dan ikut bertanding.
Kemampuanmu bagus.
Kamu juga.
Aku tidak akan mengalah darimu.
Aku juga.
Kamu tidak apa-apa, 'kan?
Tidak apa-apa.
Baguslah kalau begitu.
Ayo.
Kakimu terkilir.
Aku tidak apa-apa.
Pertandingan hari ini selesai sampai di sini.
Tidak bisa.
Aku harap kita bisa menang.
Aku ingin membantumu mendapatkan hadiah.
Kamu jangan khawatir.
Kamu lihat, aku tidak apa-apa.
Sungguh.
Ayo, kita lanjutkan!
Ayo!
Lanjutkan!
Nona Kedua semakin lancang.
Bisa-bisanya bertindak seperti itu dengan pria?
Bukankah ini mencemarkan nama baik keluarga?
Astaga!
Bagaimana bola itu bisa masuk?
Itu terjadi dengan begitu cepat!
Aku juga tidak melihat dengan jelas.
Pelanggaran!
Tim Pangeran Jin menggunakan kekuatan spiritual.
Bukan aku.
Kamu, ya?
Bukan aku.
Jangan-jangan kamu terbiasa menggunakan kekuatan spiritual
hingga seketika tidak mengendalikan diri?
Tidak mungkin.
Kekuatan spiritual itu bukan dariku.
Jangan-jangan yang tadi itu
aku tiba-tiba memiliki kekuatan spiritual?
Itu aku.
Aku tidak sengaja menggunakan kekuatan spiritual.
Kamu menggunakan kekuatan spiritual?
Yang benar saja?
Diam.
Bantu aku mengawasinya.
Ayo, lanjutkan!
Baik.
Semangat!
Jelas-jelas kekuatan spiritual tadi
berasal dari Nona Kedua
Kita menang!
Gol!
Tim Pangeran Jin kembali mencetak skor sebelum pertandingan usai.
Selamat kepada tim Pangeran Jin
Satu, dua
yang menjadi pemenang dalam pertandingan hari ini!
Menang!
Kamu hebat!
Nona.
Sudah kubilang, Anda pasti bisa.
Itu tentu saja!
Nona,
sudah kubilang, Anda pasti bisa.
Kita menang!
Bagaimana mungkin?
Bagaimana mungkin
Yang Mulia Putra Mahkota kalah dari Nona Kedua?
Qing semakin bertindak semaunya dan membuat masalah.
Jangan marah, Nona!
Yang Mulia Putra Mahkota
pasti sengaja mengalah pada Nona Kedua.
Bukan.
Maksudku,
Yang Mulia Putra Mahkota tidak mengalah pada Nona Kedua.
Zhenzhu bersalah.
Nona!
Qingqing, selamat.
Ternyata Yang Mulia Putra Mahkota mengenaliku sejak awal.
Lain kali
akan kuatur supaya wanita bisa bermain.
Kamu tidak perlu menyamar.
Sepakat!
Akan kutepati.
Ada apa?
Kamu tidak senang karena hari ini datang
untuk mendapatkan hadiah, tapi tidak mendapatkannya?
Bagaimana kalau kamu memintanya pada Nona Kedua Lu itu?
Bagaimanapun, dia begitu mengagumimu.
Korbankan gengsimu.
Itu hanya sebuah hadiah.
Tidak penting.
Tapi, mengapa hari ini kamu tidak mengungkapnya,
dan malah membantunya?
Dia hanya ingin bermain Cuju,
untuk apa aku mengungkapnya?
Dia pandai menggunakan kekuatan spiritual
dan merusak peraturan kita.
Sejak kapan aku taat pada peraturan?
Apa filosofi hidupku?
Ikuti kata hati.
Lagi pula, menurutku,
hari ini dia tidak sengaja menggunakan kekuatan spiritual.
Dia tiba-tiba mendapat kekuatan, tapi belum bisa mengendalikannya.
Sebelumnya kamu tidak suka dengan orang
yang menggunakan kekuatan spiritual seenaknya.
Tapi, tak disangka sekarang kamu membelanya.
Saat dia di lapangan tadi,
pandangan matamu
tidak pernah lepas darinya.
Mungkin saja dia diutus
oleh Lu Hongzhu untuk mengawasiku.
Aku harus mengawasinya.
Dasar kamu keras kepala.
Tapi, hari ini
aku melihat banyak perubahan darinya.
Dia gadis yang sangat baik,
kepribadiannya baik,
juga sangat imut.
Kamu lihat, demi kita bisa memenangkan pertandingan,
dia berusaha begitu keras.
Sayangnya, dia adalah bidak catur Lu Hongzhu.
Jika dia masuk istana dan menjadi Selir Putra Mahkota,
kamu akan menangis, 'kan?
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Bukankah sudah jelas?
Kukatakan padamu.
Hari ini Mingyang sangat menjaganya saat babak kedua.
Jika tidak, bagaimana mungkin kita bisa menang?
Coba pikirkan.
Perilaku Lu Qingqing sangat tidak terkendali,
bagaimana mungkin Ratu menyukainya?
Dan juga, bagaimana mungkin
dia menjadi kandidat Selir Putra Mahkota?
Putra Mahkota suka saja sudah cukup.
Apa yang Mingyang suka darinya?
Menyukai wajahnya yang cantik.
Wanita cantik hanya pandai berdandan.
Itu hal wajar.
Bodoh.
Dia juga ramah.
Kebaikan dan kejahatan sulit dibedakan.
Kamu ini munafik sekali.
Yang Mulia Jin.
Tuan Sikong.
Hari ini Nona Qingqing sangat hebat.
Kalian mengenaliku, ya?
Kamu membohongi diri sendiri.
Terserah saja.
Yang penting aku menang
dan bisa mendapatkan hadiah.
Barusan kamu memanggilku...
Begini saja.
Kalian mengobrol saja, aku pergi dulu.
Terima kasih.
Untuk apa?
Tadi di lapangan
sepertinya itu memang kekuatan spiritualku.
Tapi, aku juga tidak tahu
mengapa tiba-tiba memiliki kekuatan spiritual.
Nona pecundang ternyata bukan pecundang.
Kamu juga tidak dingin dan kejam
seperti yang dibilang orang-orang.
Kelinci yang lucu.
Tapi,
kamu yakin Yang Mulia Jin menyukai ini?
Xiaowu tidak mungkin menipu kita, 'kan?
Tidak mungkin.
Aku dengar para pengunjung bilang
ini adalah mas kawin Ibunda Pangeran.
Awalnya ini sepasang.
Yang satunya adalah rubah.
Rubah itu ada pada Pangeran
dan sangat dijaga olehnya.
Tapi, kelinci ini
hilang saat dia masih anak-anak.
Pada pertandingan kali ini,
Pangeran juga hadir demi kelinci ini.
Untungnya aku memenangkan pertandingan.
Apa yang terjadi?
Coba kulihat.
Baihe.
Sudah, tidak apa-apa, ya?
Lagi-lagi kamu menyelamatkan kami.
Bagaimana?
Apakah ada yang terluka?
Tidak ada.
Terima kasih banyak, Yang Mulia Jin.
Jika bukan karena Anda,
kami pasti sudah mati.
Itu hanyalah hal kecil.
Tapi,
kalian sudah dua kali berturut-turut menjadi target pembunuhan.
Apakah kalian punya musuh?
Tentu saja tidak ada.
Kami selalu berhati-hati.
bagaimana mungkin memicu pembunuhan?
Tapi, mengapa selalu ada
yang ingin membunuh kalian?
Jika aku tidak kembali karena ada sesuatu,
mungkin kalian sudah mati di sini.
Aku juga tidak tahu
kami sudah memprovokasi siapa.
Entah nanti selama perjalanan pulang
akan bertemu dengan pembunuh lagi atau tidak.
Untuk menghindari kejadian yang tidak diinginkan,
aku akan mengantar kalian pulang.
Paviliun Qingyun
Hamba tidak mengantar Anda.
Tidak apa-apa.
Taman Lingqing
Yang Mulia Jin.
Berdirilah.
Anggota Keluarga Lu sangat cerdik
Mereka merencanakan dan memerankannya sendiri
Sudahlah, bangunlah.
Semua orang sudah pergi.
Jangan berpura-pura dengan Ayahmu.
Kamu benar-benar sudah tertidur?
Cepat bangun.
Ayah.
Kenapa Anda datang kemari?
Kudengar, akhir-akhir ini kamu dekat dengan Pangeran Jin
dan mendapat kepercayaannya?
Benar.
Hari ini kami bahkan bekerja sama
dan memenangkan pertandingan Cuju.
Pertandingan Cuju?
Wanita tidak boleh ikut pertandingan itu, 'kan?
Ayah,
tiba-tiba kepalaku sakit.
Pinggang, kaki, dan leherku juga sakit.
Sepertinya aku dilukai oleh orang misterius.
Anda kembali dulu saja, aku mau istirahat.
Baiklah.
Karena Qing terluka,
kalau begitu, beristirahatlah baik-baik di rumah
dan jangan keluar untuk sementara waktu.
Tuan.
Kemari dan temani aku bermain catur.
Baik.
Sebenarnya, Nona Kedua punya kekuatan spiritual, tidak?
Hari ini di lapangan Cuju,
aku jelas-jelas merasakan kekuatan spiritual Nona.
Jadi, aku mengujinya sekali lagi.
Tapi, saat aku mengujinya,
tiba-tiba ada sebuah penangkal kekuatan spiritual
yang sangat kuat bangkit
di sisi Nona.
Hamba benar-benar tidak bisa menerobosnya
dan terpaksa menyerah.
Penangkal kekuatan spiritual?
Ibunda sudah datang.
Sudah malam begini,
kenapa Anda masih belum istirahat?
Kamu juga tahu sudah malam,
memangnya ada Putra Mahkota sepertimu?
Rapat menteri baru berlangsung setengah,
kamu sudah pergi bermain Cuju dengan Yixin dari Nangong.
Ibunda,
pertandingan Cuju sudah kusepakati dengan Kakak
dan hanya sekali dalam empat tahun.
Memangnya dia bisa dibandingkan denganmu?
Kelak kamu adalah penerus kerajaan.
Dia hanyalah seorang pangeran yang menganggur.
Semakin dia tidak mengurus urusan kerajaan, maka, akan semakin bagus.
Sedangkan kamu tidak boleh.
Kakak hanya terbiasa mengikuti isi hatinya,
dia bukan orang seperti itu.
Kamu ini
hanya seketika dibutakan olehnya.
Sekarang kamu juga tidak akan mendengarkan apa pun yang kukatakan.
Kamu hanya menganggapku sengaja mempersulitnya
dan mempersulitmu.
Ibunda,
bukan itu maksudku.
Mingyang,
batu kekuatan spiritual telah hilang di Lembah Sunyi selama 20 tahun,
sedangkan Yixin dari Nangong tinggal di Lembah Sunyi.
Aku tidak percaya jika kamu berkata
bahwa Yixin dari Nangong tidak berminat
dengan batu kekuatan spiritual.
Jika dia benar-benar mendapatkan batu kekuatan spiritual,
pernahkah kamu memikirkan akibatnya?
Ibunda, itu tidak mungkin.
Kakak bukan orang seperti itu.
Hati orang sulit ditebak.
Mingyang,
kamu masih terlalu muda,
terlalu mudah menyimpulkan sesuatu.
Karena kamu tidak mau mendengar nasihatku,
maka, aku akan memilih seseorang yang bisa membuatmu patuh dengannya.
Apa maksud Ibunda?
Kamu sudah dewasa,
maka, pernikahanmu akan dijadwalkan.
Aku sudah mengutus seseorang untuk mengumumkan
seluruh putri menteri yang sudah cukup umurnya.
Kamu tunggu astrolog kerajaan memilih hari yang baik,
lalu, kamu harus menghadiri pemilihan Selir Putra Mahkota di istana.
Ibunda,
sekarang urusan negara banyak dan berat,
batu kekuatan spiritual juga masih belum ditemukan.
Memilih Selir Putra Mahkota di saat ini...
Kamu tidak perlu mencemaskan hal ini.
Aku yang akan mengurus semuanya.
Paviliun Dicui
Kenapa Nona Kedua masih belum datang untuk makan?
Tuan,
hamba baru saja pergi memanggil Nona Kedua untuk makan,
tapi Nona Kedua masih belum bangun,
jadi hamba tidak mengganggu Nona Kedua.
Masih belum bangun?
Ayah,
bukankah beberapa hari ini
Ayah menyuruh Qing berlatih kekuatan spiritual dengan baik?
Kulihat beberapa hari ini dia sangat giat.
Mungkin dia kelelahan,
jadi masih belum bangun.
Lebih baik sore ini kutemani Ayah pergi ke istana dulu saja.
Dia bisa segiat itu,
kalau begitu, biarkan dia istirahat.
Kamu yang menemaniku pergi ke istana juga bagus.
Kamu juga bisa membantu
persiapan pemilihan Selir Putra Mahkota.
Makanlah.
Lu Hongzhu benar-benar menambah utusan.
Kemarin aku mengusulkan
Jenderal Murong juga mengutus seseorang ke sana.
Dia orang yang jujur,
patuh dan setia,
jadi kuharap cara ini bisa membatasi Lu Hongzhu.
Kekuatan Lu Hongzhu saat ini sangat kuat,
Pangeran Mahkota juga dikendalikan olehnya.
Kamu tidak seharusnya muncul di saat seperti ini.
Sebenarnya tidak apa-apa jika sekarang
aku muncul.
Walaupun aku tidak muncul, dia juga tidak akan melepaskanku.
Sekarang yang terpenting adalah menemukan batu kekuatan spiritual.
Jangan sampai batu kekuatan spiritual itu
jatuh ke tangan Lu Hongzhu.
Jika tidak, kedudukan Nangong dalam bahaya.
Kamu tenang saja.
Beberapa hari lagi aku akan pulang dan menyampaikannya pada Ayah,
memintanya mengutus lebih banyak tentara untuk mengawasi Lu Hongzhu.
Jika sudah menemukan batu kekuatan spiritual,
maka, biarkan dia mengambilnya dulu.
Pengawasan terhadap Lu Hongzhu
tidak boleh sampai kendur.
Surat perintah rahasia Ayahanda pernah mengungkit
bahwa kematiannya akibat terseret maling.
Jadi, kuharap bisa menemukan sebenarnya apa yang telah terjadi
dua puluh tahun lalu.
Ini mungkin berguna bagi kesulitan saat ini.
Dua puluh tahun yang lalu,
Ayah sebagai pemimpin Lembah Sunyi,
seharusnya mengetahui beberapa hal.
Nanti akan kutanyakan padanya setelah aku pulang.
Baik.
Baihe,
cepat.
Nona Pertama.
Kakak Pertama,
ternyata Kakak, ya.
Kukira Ayah.
Untuk apa kamu berpura-pura
jika kamu tidak sakit?
Aku takut dihukum oleh Ayah.
Kamu masih bisa takut?
Kulihat kamu tidak takut sama sekali.
Qing,
kemarin kamu menyamar menjadi pria dan pergi ke lapangan Cuju.
Tindakanmu itu tidak punya aturan.
Kamu tidak hanya tidak menyesalinya,
bahkan memikirkan cara berdalih untuk dirimu sendiri.
Bisa-bisanya kamu berpura-pura sakit.
Kamu tidak punya aturan.
Aku tahu aku salah.
Kamu tahu salah, tapi masih tidak berubah,
dan kelak masih melakukan kesalahan lagi.
Sejak kecil kamu selalu begini.
Kemarin kamu beruntung tidak ketahuan.
Jika ketahuan,
kamu akan membuat Kediaman Lu malu.
Kakak Pertama tenang saja,
tidak akan ada lain kali.
Kemarin Yang Mulia Putra Mahkota sudah bilang,
kelak dia akan mengadakan pertandingan Cuju wanita.
Tiba saatnya, tak peduli itu pria atau wanita,
semuanya boleh ikut pertandingan.
Setiap hari Yang Mulia Putra Mahkota sibuk dengan urusan negara,
kamu malah membuatnya pusing dengan permainan hiburan
semacam Cuju ini.
Bukan aku yang bilang,
dia yang bilang.
Dia bilang keterampilan Cuju milikku bagus,
sayang sekali jika tidak ikut pertandingan.
Kulihat Qing baik-baik saja,
aku benar-benar tidak perlu datang menjengukmu.
Zhenzhu,
letakkan buahnya.
Ayo, kita pergi.
Baik.
Kenapa Kakak Pertama tiba-tiba marah?
Benar.
Aku benar-benar tidak paham
dengan hal-hal pengadilan kerajaan.
Apakah mengadakan pertandingan Cuju wanita
benar-benar akan merepotkan Yang Mulia Putra Mahkota?
Tapi, itu benar-benar membuat hatiku tergerak.
Aku juga ingin ikut pertandingan.
Lebih baik kita menanyakannya pada Pangeran Jin.
Nona,
kurasa Anda yang ingin bertemu dengan Yang Mulia Jin, 'kan?
Aku hanya ingin memeriksa
apakah Pangeran Jin benar-benar bisa membuatku memiliki kekuatan spiritual.
Lebih baik urungkan niat Anda.
Setiap kali
Anda berkata dengan sangat tulus menginginkan kekuatan spiritual,
tapi begitu bertemu dengan Yang Mulia Jin, akan lupa dengan semuanya.
Kediaman Pangeran Jin
Tidak ada?
Benar.
Hari ini Pangeran tidak ada di kediamannya.
Jika Nona Lu ada urusan,
lebih baik beri tahu Xiaowu.
Xiaowu akan menyampaikannya pada Pangeran.
Kalau begitu, dia pergi ke mana?
Pangeran tidak bilang apa-apa saat pergi.
Kalau begitu, kapan dia kembali?
Aku juga tidak tahu.
Kalau begitu, bagaimana ini?
Aku sudah ada janji dengan Yang Mulia Jin.
Silakan masuk.
Bukankah kalian bilang Pangeran tidak ada?
Pangeran memang berkata seperti itu.
Hari ini dia tidak ada di kediamannya.
Dia tidak ingin bertemu denganku.
Mengapa?
Baihe,
menurutmu, mengapa Pangeran Jin tidak ingin bertemu denganku?
Jangan-jangan dia juga merasa
bahwa aku menyamar menjadi pria dan ikut pertandingan Cuju itu tidak punya aturan?
Pangeran Jin tidak mungkin berpikiran begitu.
Mungkin hari ini dia ada janji dengan orang lain,
jadi tidak bisa bertemu dengan Anda.
Tapi, dia bisa bilang lain waktu, 'kan?
Mengapa dia harus bilang tidak ada?
Karena dia tidak ingin bertemu dengan kita,
maka, kita hanya bisa menggunakan cara yang baru untuk mengatasinya.
Baihe
Nona,
akan segera tiba.
Nona tahan sebentar.
Baihe,
kamu sedang berbicara denganku?
Tidak.
Benar,
aku bilang
hari ini kamu terlihat sangat bersemangat.
Akhir-akhir ini aku berlatih bela diri
dengan Yang Mulia Jin.
Juga ada beberapa kemajuan.
Kemampuanmu pasti tidak berbeda jauh dengan Yang Mulia Jin
yang kemampuan spiritualnya sangat kuat.
Baihe,
sudah akan tiba.
Salam kepada Yang Mulia Jin.
Untuk apa kamu datang lagi?
Nona Kedua memerintahkan hamba untuk memberikan hadiah kecil ini
sebagai tanda terima kasih telah menyelamatkannya.
Cangkir teh?
Apa maksudnya?
Nona kami berkata
walaupun cangkir teh ini tidak berharga,
tapi bisa menemani Anda setiap hari.
Hadiah kecil, tapi perasaannya dalam.
Pandai bersilat kata.
Begini saja.
Kamu pulang dan beri tahu Nonamu,
hadiahnya sudah kuterima,
tidak perlu bertemu lagi.
Yang Mulia Jin,
cangkir teh ini harus diletakkan dengan pelan-pelan.
Kamu masih ada urusan?
Xiaowu,
hati-hati dengan cangkir teh ini.
Jangan sampai jatuh dan pecah.
Baik.
Xiaowu.
Masuk, aku ada urusan denganmu.
Yang Mulia Jin,
cangkir teh ini...
Kamu letakkan di sana saja.
Lebih nyaman menggunakan yang lama.
Seleranya ini benar-benar buruk.
Sedikit pun bukan benda kesukaanku.
Selera buruk dari mana?
Jelas-jelas sangat menggemaskan
Stik tintaku sudah habis.
Kamu bantu aku mengambilnya.
Baik.
Nona Kedua dari Kediaman Lu ini
demi mendekatiku,
benar-benar menggunakan berbagai cara.
Hari ini dia lagi-lagi memberiku cangkir ini,
apa maksudnya?
Jika aku membiarkannya, juga akan merusak pemandanganku.
Bagaimana jika dibuang saja?
Tangkap yang benar, jangan sampai jatuh
Mengagetkanku saja
Pangeran Wang
coba kamu lihat corakku ini
Bahanku ini
bentuk dan warnanya
bukankah tidak terlalu pantas jika dibuang?
Harum sekali!
Lagi-lagi kamu minum teh enak di belakangku.
Kudengar hari ini Lu Qingqing datang mencarimu,
tapi kamu tidak menemuinya.
Bagaimana jika kita keluar untuk berjalan-jalan?
Aku lelah, tidak ingin pergi.
Kamu ini tidak keluar rumah,
Lu Qingqing mencarimu, kamu juga tidak menemuinya.
Apa maksudmu?
Memangnya jika dia ingin bertemu denganku,
aku harus menemuinya?
Cangkir teh ini bagus.
Jangan menyentuhnya, berikan padaku.
Aku sudah memiliki kekuatan spiritual
Ternyata tidak perlu menggigitnya, juga bisa mendapatkan kekuatan spiritual, ya?
Benda berharga apa itu,
sampai aku tidak boleh menyentuhnya?
Sebenarnya ini tidak berharga,
tapi ini sudah pernah kugunakan.
Jika kamu ingin minum teh,
suruh Xiaowu membantumu mengambilkan yang baru, bagaimana?
Per... pernah digunakan?
Jelas-jelas sedang berbohong
Aku tidak mempermasalahkannya.
Aku mempermasalahkannya.
Nangong, bagaimanapun aku adalah saudaramu, 'kan?
Setiap hari kamu memperlakukanku seperti itu, hatimu tidak sakit?
Aku marah.
Jika kamu bersedia memasakkanku
hidangan satu meja penuh,
maka, aku akan memaafkanmu.
Tak disangka dia juga bisa masak
Hebat sekali
Apa maksudmu berkata "oh"?
Maksud "oh" adalah
lanjutkan saja amarahmu padaku.
Aku tidak mempermasalahkannya,
juga tidak peduli.
Sudahlah.
Hari ini aku datang untuk berunding denganmu.
Tunggu.
Tiba-tiba ruangan ini terasa pengap,
kamu temani aku jalan-jalan di luar saja.
Bukankah kamu lelah?
Tiba-tiba aku ingin pergi.
Plin-plan.
Ayo.
Pangeran Wang, kamu kembali
Aku tidak akan menggigitmu lagi
Asalkan kamu membiarkanku menempel atau menyentuh saja
Kamu membuangku sendirian di sini
aku tidak bisa bergerak, benar-benar tidak enak
Sebenarnya mengapa tidak ingin bertemu denganku?
Paviliun Qingyun
Nona Pertama,
Nona Kedua dan Baihe tidak ada.
Tidak ada?
Mungkin dia terlalu senang bermain,
lagi-lagi lupa dengan waktu pulang.
Ayo, jalan.
Nona Pertama,
kamu terlalu berlapang dada padanya.
Bagaimanapun aku adalah kakak,
ditambah lagi
hari ini aku tidak seharusnya marah padanya.
Nona Pertama.
Kamu datang untuk mencari Qing?
Hamba menerima perintah dari Tuan
untuk memanggil Nona Kedua ke ruang belajar.
Tadi aku bertemu dengannya.
Sekarang dia bermain sampai kelelahan dan tertidur.
Lebih baik kusuruh Zhenzhu pergi memberi tahu Ayah
untuk bertemu besok saja.
Kalau begitu...
Oh, iya.
Senar qin di kamarku putus,
bisakah kamu membantuku memperbaikinya?
Baik.
Cuaca kering,
hati-hati kebakaran.
Aku kedinginan dan kelaparan
Kenapa ada cangkir sebanyak ini di kediamannya?
Kenapa dia tidur begitu saja?
Apa dia tidak ke sini lagi?
Nisan Permaisuri Murong Klan Wang dari Qiyuan
Putraku,
jangan bersedih.
Jika kamu begitu, Ibundamu tidak akan bisa pergi dengan tenang.
Ayahanda,
apakah Xin kelak
tidak akan bertemu dengan Ibunda lagi?
Apakah Xin akan menjadi anak
yang tidak diinginkan oleh siapa pun?
Kamu masih punya Ayahanda,
juga ada adikmu, Mingyang.
Anakku,
jangan takut.
Umurmu tidak jauh berbeda dengan Mingyang.
Aku akan menganggapmu sebagai anakku sendiri.
Jangan menangis lagi.
Haruskah aku kembali ke semula sekarang?
Selagi dia tertidur, aku bisa bertindak semauku
Astaga
Kenapa dahinya sepanas ini?
Jangan pergi.
Tampaknya dia mimpi buruk
Jangan!
Pangeran,
apakah Anda merasa tidak enak badan?
Tidak apa-apa.
Pangeran,
Anda baik-baik saja?
Perlukah hamba memanggil tabib
untuk memeriksa Anda?
Tidak perlu.
Tidurku hanya tidak nyaman.
Setelah minum air, aku akan baik-baik saja.
Kamu keluar dulu.
Baik, Pangeran.
Kenapa ia di sini?
Lu Qingqing,
bukankah kamu harus menjelaskannya padaku?
Waktu itu kamu berubah menjadi kelinci,
kali ini kamu berubah menjadi cangkir,
apa maksudmu?
Aku...
Sekarang aku sudah kembali?
Nona.
Paviliun Qingyun
Nona,
akhirnya Anda kembali ke semula.
Anda sudah pergi lama sekali,
tidak ada kabar sama sekali.
Hamba sangat panik.
Aku hanya sebuah cangkir,
memangnya bisa ada masalah apa?
Nona,
apakah Anda menggigit Yang Mulia Jin?
Nona,
Anda katakan.
Dia...
Dia menciumku.
Dia mencium Anda?
Pangeran Jin mencium Anda?
Nona, apakah kekuatan spiritual Anda sudah berkembang?
Kali ini aku benar-benar bisa merasakan
bagaimana aku harus menggunakan kekuatan spiritual.
Tapi, barusan begitu aku memikirkannya,
aku langsung kembali.
Nona,
Anda sudah bisa menggunakan kekuatan spiritual, Nona.
Anda hebat sekali, Nona.
Pangeran,
bagaimana jika hamba memanggil tabib kemari
untuk memeriksa Anda?
Tidak apa-apa.
Mungkin karena aku agak kelelahan
saat latihan dua hari lalu.
Dulu kukira dia adalah orang yang jujur dan polos
tapi demi mendekatiku
dia bahkan bekerja sama dengan Qiyi
dan mengorbankan dirinya untuk menipuku
agar aku bersimpati padanya
Jangan-jangan ini arahan Lu Hongzhu dari belakang mereka
Kalau begitu, lebih baik aku mengikuti trik mereka saja
Paviliun Qingyun
Kenapa aku memimpikan dia?
Entah kesehatannya sudah membaik atau belum
Baihe,
bangun.
Sekarang sudah jam berapa?
Kenapa kamu tidak membangunkanku?
Nona,
sekarang sudah hampir siang.
Apa kamu sudah mempersiapkan tonik
yang kuminta padamu?
Sudah.
Kalau begitu, di mana Ayahku?
Tuan sudah keluar.
Nona Pertama juga ikut keluar bersamanya.
Baguslah.
Aku benar-benar beruntung.
Baihe,
kita juga pergi.
Nona,
kali ini Anda mau berubah menjadi apa lagi?
Kali ini aku akan memberikannya secara terang-terangan,
tidak perlu berubah.
Kediaman Pangeran Jin
Sudah datang.
Terima kasih banyak, Nona.
Baihe?
Kenapa kamu di sini?
Ada sesuatu
yang ingin Nona kami berikan pada Yang Mulia Jin.
Entah bisa atau tidak?
Sekarang Pangeran sedang di kediamannya.
Jika Pangeran kalian ada di dalam,
maka, aku akan menemuinya.
Nona Lu,
aku harus masuk dan melaporkannya.
Tidak perlu.
Aku pergi sendiri saja.
Baihe, kamu bantu dia memungut barang-barang.
Barangmu jatuh.
Nona Lu...
Aku pergi sendiri.
Pangeran sedang mandi
untuk bersiap pergi menemui seseorang.
Apakah barangnya sudah siap?
Kita sudah bisa pergi.
Ambilkan baju untukku.
Xiaowu,
kenapa diam saja?
Berikan bajunya padaku.
Kenapa kamu ada di sini?
Kamu yang menyuruhku masuk.
Kamu...
Apa yang sudah kamu lihat?
Aku melihat...
Aku tidak melihat apa-apa.
Kamu lekas balik badan dan keluar.
Aku sudah datang
Lebih baik aku memanfaatkan kesempatan ini untuk melatih kekuatan spiritualku
Perlukah aku membantumu mengancingkan baju?
Tidak perlu.
Kenapa wajahmu memerah?
Apakah karena kamu masih demam?
Ba... bagaimana kamu bisa tahu aku demam?
Kulihat wajahmu merah,
jadi kukira kamu demam.
Kalau begitu, kamu ganti baju,
aku tidak mengganggumu lagi.
Tunggu.
Dilarang membuka selain Pangeran Jin, Jendral Han
Di sana ada kue Osmanthus, kamu boleh mencicipinya.
Dilarang membuka selain Pangeran Jin, Jendral Han
Serigala ini mungkin peninggalan
Ibunda Pangeran Jin padanya.
Jangan mengatakannya.
Ia benar-benar mirip dengannya.
Dilarang membuka selain Pangeran Jin, Jendral Han
Jelas-jelas di atasnya tertulis nama Jendral Han
tak disangka dia tidak bertanya-tanya
Jangan-jangan aku sudah salah paham padanya
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sup tonikku.
Katakan.
Kamu mau apa?
Katakan terus terang.
Kalau begitu, aku akan langsung mengatakannya.
Kamu berkali-kali masuk ke kediamanku,
apa tujuanmu?
Gawat