Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
My Heart
Episode 8
Syukurlah kita tidak celaka.
Minumlah teh hangat.
Baik.
Terima kasih.
Kamu sudah bekerja keras.
Ini.
Kamu tidak terluka, 'kan?
Apakah aku tampak seperti terluka?
Kamu juga.
Sikong.
Minumlah teh hangat.
Kamu sudah bekerja keras.
Wanqing.
Ini sudah seharusnya kulakukan.
Kak Nangong.
Yi.
Jangan menangis.
Kamu mimpi buruk lagi, 'kan?
Jangan menangis.
Nanti malam kamu jangan pergi, ya?
Aku takut.
Jangan menangis, Yi. Kakak di sini.
Kakak di sini.
Kakak tidak akan pergi.
Yi.
Kakak-kakak tidak punya tempat untuk tinggal di sini.
Kamu biarkan mereka pulang dulu
dan datang untuk menjengukmu besok lagi, ya?
Aku tidak mau.
Aku mau tidur dengan Kak Nangong.
Baik, Kakak di sini.
Kakak di sini.
Jangan menangis.
Jangan menangis, Yi.
Jangan menangis.
Jangan menangis, Yi.
Bagaimana jika
kamu biarkan Yi ikut kami kembali ke Vila Lilu?
Tidak bisa.
Dia terlalu nakal.
Kalian tidak akan bisa menjaganya.
Kak Wanqing,
hari ini aku ingin tidur
dengan Kak Qingqing dan Kak Nangong.
Jangan menangis.
Tenang saja, serahkan padaku.
Ada aku...
kami.
Tenang saja.
Sudah sampai rumah.
Sudah sampai.
Yi,
inilah tempat tinggal Kak Nangong.
Aku akan membawamu berkeliling.
Kak Nangong,
nyonya rumah di rumahmu bertambah, ya?
Sembarangan bicara.
Benar.
Beberapa hari ini, akulah nyonya rumah di sini.
Ayo, aku akan membawamu cuci muka.
Ayo.
Menurutku, Yi sangat pandai,
tapi tampaknya dia sangat mengandalkanmu.
Mungkin saja.
Bagaimanapun, di saat dia paling tidak berdaya
dan paling kesepian,
akulah yang membawanya ke panti asuhan.
Kalau begitu, bagaimana dengan orang tuanya?
Ini luka sayatan.
Sayatan berbentuk bulan?
Tentara Kekuatan Spiritual semakin kejam.
Mereka bertindak keji demi mendapatkan gadis spiritual
dan batu kekuatan spiritual.
Jangan takut, Nak.
Ayo, pulang dengan Kakak.
Aku ingat setelah membawanya pulang,
dia demam selama tiga hari tiga malam
dan hampir meninggal.
Setelah membaik,
dia tidak berbicara sedikit pun
selama enam bulan penuh.
Dia sangat berhati-hati saat menemui hal apa pun.
Tabib Wu berkata,
itu efek dari keterkejutannya saat melihat kematian
kedua orang tuanya.
Ditambah limpa dan perutnya yang lemah,
kondisi tubuhnya terus tidak baik.
Tidak kusangka, ternyata Yi yang ceria dan menggemaskan itu
harus menghadapi hal berat sejak masih kecil.
Meskipun aku sudah menjaga Yi
selama beberapa waktu,
tapi aku tidak bisa banyak membantunya.
Tapi, untungnya aku bertemu dengan Wanqing.
Dia membantuku mengambil alih panti asuhan.
Yi pun mulai membaik dari hari ke hari.
Wanqing sungguh sangat hebat.
Dia adalah panutanku.
Begitu aku teringat dengan pancaran mata Yi,
aku merasa
dia sangat menyedihkan.
Di usia yang sangat dini,
dia sudah menghadapi kebencian sebanyak itu.
Tapi, mengapa Tentara Kekuatan Spiritual
datang ke Lembah Sunyi?
Lalu, mengapa membunuh orang sembarangan?
Mereka melakukannya demi mencari batu kekuatan spiritual
dan gadis spiritual.
Kudengar Baihe bilang
gadis spiritual kabur membawa batu kekuatan spiritual.
Belum juga tertangkap selama sepuluh tahun.
Jangan-jangan dia berada di Lembah Sunyi?
Sekarang tidak ada yang tahu keberadaan mereka.
Bagaimanapun juga,
tidak boleh membunuh orang yang tak bersalah seenaknya
dan membuat anak-anak itu kehilangan orang tua.
Saat pulang aku akan memberi tahu Ayah
agar dia mengurus Tentara Kekuatan Spiritual itu dengan baik.
Qingqing,
sebenarnya, tahukah kamu bahwa Tentara Kekuatan Spiritual itu
diutus oleh Ayahmu?
Ayahku?
Kenapa aku tidak mengetahuinya?
Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui,
tapi, kamu juga tidak perlu mengetahuinya.
Jaga dirimu baik-baik dulu.
Kamu jangan meremehkanku.
Aku pasti bisa melakukan sesuatu untuk Yi.
Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan.
Angkat tangan kanan!
Lalu, putar qi.
Selamat pagi.
Kamu benar-benar pandai tidur.
Bahkan aku dan Kak Nangong
sudah berlatih bela diri selama dua jam.
Yi,
hari ini kamu ingin pergi main ke mana?
Aku ingin pergi ke pasar.
Pasar?
Aku juga ingin ke sana.
Aku akan membawamu ke sana.
Kamu
yang membawaku ke sana?
Aku takut kamu menghilangkanku.
Aku...
Mana mungkin
kita tidak mengajak Kak Nangong jalan-jalan ke pasar?
Dia punya uang.
Kita berdua tidak akan hilang.
Ayo, jalan-jalan ke pasar!
Baik.
Arak
Aku akan menghitung mundur.
Siapa yang kalah, dia yang mentraktir.
Aku mulai, ya.
Baik.
Tiga.
Dua.
Satu.
Tunggu aku.
Cepat. Yi!
Dia akan mengejarmu.
Kalian tunggu aku!
Tunggu aku!
Cepat lari!
Kalian pelan sedikit!
Cepat lari, Yi!
Pelan-pelan! Nanti kalian jatuh.
Kamu tidak bisa mengejarku!
Jalan-jalan di pasar.
Toko kue.
Harum sekali.
Ini pasti sangat enak.
Bibi,
bolehkah aku mencobanya?
Dasar kamu kucing kecil yang tamak.
Ini adalah minuman orang dewasa.
Anak kecil tidak boleh meminumnya.
Di mana Yi?
Yi.
Jangan pergi sembarangan.
Bagaimana jika kamu hilang?
Kalian berdua adalah orang tuanya?
Pantas saja dia begitu memesona.
Ternyata
kedua orang tuanya begitu menawan.
Bibi, kami...
bukan...
Apa aku terlihat begitu tua
sampai bisa dianggap sebagai ibunya?
Bukankah bisa dianggap sebagai ibuku
adalah keberuntungan untukmu?
Bagaimanapun, aku anak yang pintar,
imut, dan cerdik,
ini sangat langka.
Kepercayaan dirimu
memang mirip dengan Nangong Yixin.
Benar, 'kan, Ayah Nangong?
Arak ini sangat harum.
Arak
Pasti sangat enak.
Aku ingin memberikannya pada Kak Wanqing.
Bibi,
bolehkah aku membelinya?
Anak baik,
datanglah saat kamu sudah dewasa.
Bibi akan membungkuskannya untukmu,
bagaimana?
Mengapa?
Ini arak.
Anak kecil tidak boleh menyentuhnya.
Kamu bicara seperti kamu boleh menyentuhnya saja.
Mengapa aku tidak bisa menyentuhnya?
Aku sudah dewasa.
Kata-kata dan perilaku yang dilakukan seseorang
setelah mabuk...
Apa yang kalian
sembunyikan dariku?
Masalah orang dewasa, anak kecil tidak akan mengerti.
Masalah wanita,
pria tidak akan mengerti.
Kalian juga tidak mengerti masalahku.
Yi, ini enak.
Kamu juga makan, ini.
Baik.
Aku akan makan yang banyak
supaya bisa lebih tinggi dari Kak Nangong.
Baik.
Sudah sampai di rumah.
Pergilah.
Berikan padaku.
Qingqing.
Aku akan pergi mengurus sesuatu,
mungkin akan pulang agak malam.
Kamu jaga Yi baik-baik.
Jangan sampai dia kelaparan.
Selain itu,
jangan sampai dirimu kelaparan.
Kamu baru pulang sudah mau pergi lagi.
Aku akan pergi bersamamu saja.
Tidak perlu.
Aku pergi sendiri saja.
Kamu jaga dia baik-baik.
Aku bisa menjaga diriku sendiri dengan baik.
Tenang saja, serahkan padaku.
Lapar sekali.
Kapan aku boleh mulai makan?
Kak Qingqing.
Sudah.
Aku datang.
Ayo, makan.
Kamu cicipi ini.
Lelah sekali.
Yi,
kamu kenapa?
Perutku sakit.
Sakit perut?
- Aku pulang. - Bagaimana bisa sakit perut?
Yi, dia...
Ada apa dengan Yi?
Perutnya sakit.
Mungkinkah dia sakit perut
karena memakan masakanku?
Toko Obat Wuji
Tabib Lembah Sunyi, Tabib Wu
Tabib Wu!
Tabib Wu.
Yi demam.
Tabib Wu,
bagaimana dengan Yi?
Dia diare dan demam.
Seharusnya karena memakan makanan yang tidak bisa dicerna.
Ini bukan masalah besar.
Kalian tidak perlu terlalu khawatir.
Terima kasih, Tabib Wu.
Semua salahku.
Jika dia tidak memakan masakanku,
dia pasti tidak akan begini.
Jangan salahkan dirimu, Nona.
Nona ini...
Dia datang dari Dataran Qiyuan.
Namaku Lu Qingqing.
Panggil aku Qingqing saja.
Lu Qingqing.
Kalian beristirahatlah di sini sebentar.
Aku akan mengambil dua obat dulu.
Terima kasih.
Yi,
kamu cepat sembuh.
Dia...
Mengapa dia membuatku merasakan keakraban yang tidak dapat dijelaskan?
Paviliun Qinghui
Yi,
kamu sudah bangun?
Ayo.
Kamu minum obat dulu.
Nangong, berikan obatnya padaku.
Ini obat apa?
Ayo.
Bau sekali.
Hebat sekali.
Pahit sekali.
Ayo.
Pahit sekali.
Kakak sudah menyiapkan permen untukmu.
Nangong, tolong ambilkan.
Kamu hisap ini agar mulutmu tidak pahit lagi.
Tidur yang nyenyak, Yi.
Saat bangun, kamu tidak sakit lagi.
Dia sudah terlelap.
Kamu sudah besar,
sudah menjadi seorang pria sejati.
Kamu tidak takut tidur sendirian, 'kan?
Kapan aku pernah bilang aku takut?
Aku tidak takut.
Aku khawatir Kak Qingqing takut,
jadi aku tidak membiarkannya pergi.
Dia jauh lebih berani darimu.
Tidurlah.
Padahal tidak bisa menjaga diri sendiri dengan baik
tapi tetap ingin menjaga orang lain
Kakak,
kamu minum obat ini dulu.
Terima kasih banyak, Tabib Wu.
Hati-hati.
Qingqing.
Tabib Wu,
aku datang untuk mengambil obat Yi.
Aku sudah mempersiapkannya.
Jangan lupa untuk meminumnya tepat waktu.
Terima kasih, Tabib Wu.
Oh, iya.
Tadi saat aku melihat pasien itu keluar,
raut wajahnya sedih,
dia ada masalah apa?
Pasien ini
terluka akibat dipatuk ular saat bertani,
tapi aku
juga kekurangan tanaman paris untuk mengobati bisa ular.
Kamu lihat orang-orang hilir mudik di sini setiap hari
dan ada pasien yang berbeda,
aku benar-benar tidak bisa keluar.
Ternyata begitu, ya.
Kalau begitu, aku akan membantu Anda mengambilnya.
Dua hari ini, aku sangat familier
dengan wilayah sekitar.
Anda beri tahu aku lokasi dan ciri khasnya,
aku akan pergi membantu Anda mengambilnya.
Qingqing,
tanaman paris ini
tumbuh di tebing yang curam dan sangat berbahaya,
bagaimana jika...
Anda tenang saja,
aku sangat cekatan.
Kalau begitu,
kamu harus berhati-hati.
Kamu keluar dari sini
jalan ke Gunung Huanggong tiga sampai empat mil ke utara
Di sekitar tangga batu di sisi gunung
tanaman paris bisa ditemukan jika kamu memeriksanya dengan teliti
Daun tanaman paris ada delapan helai
Daunnya tebal dan berbentuk bulat
Di sisi daunnya ada bunga merah
Wanqing,
apa yang telah terjadi?
Yi sakit,
sekarang aku harus segera pergi melihatnya.
Bukankah Yi dijaga oleh Nangong dan Qingqing?
Pasti tidak apa-apa.
Mereka berdua masih anak-anak,
bagaimana mereka bisa merawat anak-anak?
Kamu bantu aku menjaga panti asuhan.
Sekarang aku harus pergi ke Vila Lilu.
Wanqing,
aku akan segera meminta bawahan Kediaman Komandan
untuk menjaga panti asuhan.
Aku temani kamu pergi ke sana.
Baik.
Wanqing,
kamu jalan pelan-pelan.
Sekarang sedang hujan,
jalanannya sangat licin.
Kamu jalan pelan-pelan, berhati-hatilah.
Hujannya semakin deras.
Bagaimana jika kita mencari tempat untuk berteduh dulu?
Tidak bisa, aku khawatir dengan Yi.
Jika terjadi sesuatu padanya,
aku tidak akan memaafkan diriku sendiri.
Wanqing!
Wanqing.
Kamu terluka.
Kenapa kamu berdarah?
Ini hanya luka kecil,
bukan apa-apa.
Kalau begitu, kita segera mencari Yi dulu.
Wanqing.
Bagaimana kamu mendapatkan bekas lukamu itu?
Aku tidak apa-apa.
Ayo, kita cari Yi.
Hari ini terima kasih banyak pada Nona Qingqing
karena sudah membantu mengambil tanaman paris.
Kelak jika kamu memerlukan bantuanku,
jangan ragu untuk mencariku.
Tabib Wu tidak perlu sungkan.
Walaupun aku lahir di Daratan Qiyuan,
tapi aku tidak punya kekuatan spiritual.
Jadi kali ini,
aku bisa membantu mereka dengan kemampuanku sendiri,
aku merasa sangat senang.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Baik.
Tak disangka saat Nona Qingqing tertawa,
dia agak mirip dengan gadis spiritual.
Aku bantu menyeka wajahmu.
Tidak perlu, aku sendiri saja.
Otot dan sendimu terluka.
Kubantu kamu memijatnya dulu.
Aku sungguh tidak apa-apa.
Hari sudah siang,
kita segera pergi saja.
Ayo.
Aku menggendongmu saja.
Tidak perlu, aku bisa jalan sendiri.
Bukankah kamu terburu-buru ingin bertemu dengan Yi?
Dengan kecepatanmu ini,
sampai malam pun, kamu tidak akan bertemu dengannya.
Ayo.
Ayo, naiklah.
Saat itu, tanaman paris tumbuh di atas tebing.
Tebing itu tinggi dan curam.
Kalian tidak melihatnya.
Kalian pasti akan terkejut jika melihatnya.
Demi mendapatkan tanaman paris...
Yi.
Aku merayap di bawah matahari yang menyengat.
Pada saat itu,
seekor ular piton keluar.
Ular itu sebesar dan selebar ini.
Tentu saja
aku juga bukan vegetarian.
Jadi, aku langsung mengambil sebuah batu besar di sampingku,
lalu, memukul kepala ular piton itu.
Saat itu, ia langsung pingsan.
Bagaimana? Aku hebat, 'kan?
Tepuk tangan.
Kak Qingqing,
cerita karanganmu sangat tidak totalitas
Bahkan anak-anak sepertiku saja,
merasa ada yang salah.
Ular piton
sebesar dan selebar itu
memangnya bisa kamu habisi dengan sebuah batu?
A... aku tidak mengarang cerita.
Jelas-jelas aku sudah mendapatkan tanaman paris itu.
Kamu mendapatkan tanaman paris itu sungguhan.
Mungkin bertemu dengan ular piton itu palsu, 'kan?
Jika sekarang kamu bertemu dengan ular piton,
seharusnya kamu berada di dalam perut ular piton itu,
bagaimana bisa kamu masih membual di sini?
Kalian jangan meremehkanku.
Bagaimanapun, aku adalah orang yang sudah mendapatkan
obat yang berharga ini.
Pelan-pelan.
- Yi! - Kamu masih terluka.
Yi.
- Yi. - Kak Wanqing.
Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu sudah minum obat?
Kak Wanqing, dia baik-baik saja.
Kamu jangan khawatir.
Bukankah kamu bilang kamu bisa menjaganya?
Kenapa dia masih bisa sakit?
Wanqing.
Ma... maaf.
Yi,
ayo, pulang denganku.
Kak Wanqing,
Kak Qingqing memang tidak pandai menjaga seseorang,
tapi dia sangat perhatian.
Yang dia lakukan juga semakin baik.
Kamu lihat,
setelah dia selesai menyuapiku,
dia juga memberiku sepiring buah.
Yi,
kesehatanmu tidak baik.
Kakak khawatir.
Kak Wanqing, jangan khawatir.
Di sini masih ada Kak Nangong.
Wanqing,
sebenarnya Yi sakit
juga tidak bisa menyalahkan Qingqing sepenuhnya.
Qingqing sebenarnya sudah sangat perhatian.
Bahkan tangannya terluka saat memasak
dan dia tidak pernah mengungkit hal ini.
Dan lagi, tadi Yi juga sudah bilang
bahwa yang dia lakukan semakin baik,
jadi kamu sungguh tidak perlu khawatir.
Kak Wanqing,
aku memang bersalah dalam masalah ini,
tapi berikan aku satu kesempatan lagi.
Aku pasti bisa menjaga Yi dengan baik.
Maaf, aku terlalu emosi.
Aku sudah merepotkan kalian.
Tenang saja.
Yi harus patuh, ya.
Ayo, jalan pelan-pelan.
Hati-hati.
Panti Asuhan
Kuoleskan obatnya untukmu dulu.
Tidak perlu, aku sendiri akan mengolesnya.
Hari juga sudah larut,
kamu lekas pulang dan istirahat.
Kakimu ini masih belum sembuh.
Aku akan tinggal di sini untuk menjagamu.
Tidak perlu.
Maksudku
nanti setelah aku selesai mengoleskan obat ini,
aku akan mandi dan tidur,
tidak perlu orang lain menjagaku.
Baik.
Kalau begitu, istirahatlah lebih awal.
Besok pagi aku akan datang menjengukmu lagi.
Panti Asuhan
Kalian sedang main apa?
- Nangong. - Kak Nangong.
Apakah kamu juga mau ikut bermain?
Yi,
besok kamu kembali ke panti asuhan, ya?
Dia baru sembuh dua hari,
apakah harus kembali secepat itu?
Aku juga ingin tinggal lebih lama di sini.
Aku suka Kak Qingqing.
Tapi, aku sudah berjanji pada Wanqing,
besok aku harus mengantarnya kembali,
aku tidak boleh mengingkarinya, 'kan?
Nangong.
Kak Nangong.
Yi,
bukankah Kak Nangong pernah mengajarimu,
jika kita sudah berjanji pada seseorang,
kita harus menepatinya?
Kamu yang patuh, ya?
Baiklah.
Panti Asuhan
Kamu lihat, ini sudah berapa hari,
Adik Qing ini
benar-benar tidak bermaksud untuk pergi?
Apakah kamu juga sudah tergerak?
Aku...
Tidak.
Itu benar atau tidak hanya kamu yang tahu.
Kuingatkan kamu, ya.
Kali ini Qingqing datang ke Lembah Sunyi
bukanlah kebetulan, melainkan kabur dari pernikahan.
Aku tahu.
Kamu tahu?
Beberapa hari ini aku berpikir,
bagaimana caranya Qingqing berhasil melewati penjaga
dan datang ke Lembah Sunyi.
Aku tahu kamu yang membantunya.
Jangan melihatnya lagi.
Biasanya kamu adalah orang yang tenang dan pandai,
kenapa kali ini kamu senekat ini?
Dia adalah Selir Putra Mahkota yang dipilih oleh Putra Mahkota.
Lu Hongzhu dan Ratu
sejak awal selalu berwaspada padamu.
Jika mereka mengetahui hal ini,
keberadaanmu akan semakin dikendalikan.
Kamu tenang saja.
Aku akan mencari waktu untuk mengantarnya kembali.
Kapan?
Beberapa hari ini,
bukankah pertikaian terus-menerus terjadi?
Aku tidak punya waktu yang cocok.
Sekarang argumen tentang Lu Qingqing
di Daratan Qiyuan tidak berhenti.
Kamu pikirkan baik-baik.
Bisa-bisanya seorang wanita
yang akan menikah kabur dari pernikahannya,
apa yang akan dikatakan semua orang padanya?
Bagaimana dia akan menempatkan diri di Daratan Qiyuan?
Lu Hongzhu sudah menghukum
pelayannya, Baihe, dan juga dia pengawalnya.
Jika Qingqing tahu
Baihe yang sudah dianggapnya sebagai saudara
dihukum karena dia,
apakah dia tidak akan sedih?
Aku akan menyelesaikannya secepat mungkin.
Semakin cepat semakin bagus.
Nangong.
Kamu sudah melewati waktu yang kamu janjikan.
Kamu juga sudah cukup bermain, 'kan?
Sudah waktunya kembali.
Tapi, aku sama sekali tidak ingin kembali ke Daratan Qiyuan.
Kali ini aku keluar menemukan banyak hal yang menyenangkan,
aku sudah makan makanan enak sebanyak itu,
dan aku juga sudah mengenal Kak Wanqing,
Yi.
Aku benar-benar sangat senang.
Aku semakin menyukai Lembah Sunyi.
Kuharap suatu hari aku bisa membawa Baihe kemari.
Dengan begitu,
kami bisa menjalani hari-hari yang menyenangkan,
alangkah indahnya.
Kamu adalah orang dari Daratan Qiyuan,
kabur dari pernikahan secara diam-diam,
dan meninggalkan Daratan Qiyuan.
Tindakan ini sudah melewati batas.
Apakah kamu tahu
apa yang kamu lakukan ini dapat melibatkan orang lain?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan hal ini.
Aku sudah mengaturnya.
Akulah yang memberi obat tidur pada Baihe.
Aku tidak memberi tahu siapa pun bahwa aku ada di sini.
Dengan begini, aku tidak akan melibatkan Baihe.
Masalahnya tidak sesederhana yang kamu pikirkan!
A... apakah aku salah bicara?
Kak Wanqing.
Ternyata kamu keluar untuk kabur dari pernikahan.
Apakah kamu tidak takut akan dihukum setelah kamu ditemukan?
Aku tidak takut.
Bukankah aku sendiri
yang harus memutuskan dengan siapa aku ingin menikah?
Orang hidup di dunia,
banyak hal yang sulit berjalan sesuai kehendak sendiri.
Pada akhirnya akan ada penyesalan.
Bagaimanapun hasilnya,
aku harus berjuang untuk mendapatkannya.
Walaupun sekarang kamu mendapatkan kebebasan,
tapi itu juga hanya sementara.
Kelak, jika kamu sudah ditangkap,
mungkin kamu akan lebih sulit.
Kalau begitu, aku harus lebih menikmati
kebebasan dan kebahagiaanku saat ini.
Jika karena takut kehilangan
sehingga tidak memperjuangkannya,
bukankah itu akan lebih menyesal?
Nangong.
Aku sudah tidur.
Kenapa kamu masih bisa menjawabku jika kamu sudah tidur?
Aku masuk.
Ini adalah kue kacang merah yang kubuat sendiri.
Coba kamu cicipi enak atau tidak.
Aku tidak tertarik.
Kamu cicipi sesuap saja.
Jika ini enak,
besok aku akan mengirimkannya pada Kak Wanqing dan Yi.
Enak.
Enak?
Enak.
Tak disangka kamu memujiku.
Terima kasih.
Kenapa bisa ada sesuatu yang sejuk?
Itu...
Kamu masih tidak istirahat?
Tapi, aku ingin menemanimu lebih lama.
Tapi, aku sedang membaca buku di sini.
Lebih baik
kamu jangan menggangguku dulu.
Baiklah kalau begitu.
Apakah kamu benar-benar tidak perlu aku menemanimu di sini?
Tidak perlu.
Tapi, aku ingin menemanimu.
Aku tidak akan berisik.
Kalau begitu, kamu jangan lupa untuk memakannya.
Formula Kekuatan Spiritual
Paviliun Qinghui
Mungkin
akulah yang harus mengakhiri semua ini
Baihe si dayang di rumah Qingqing itu
pasti tahu dia pergi ke mana.
Gunakan hukuman siksaan!
Dia pasti akan berkata sejujurnya!
Ayah,
Anda jangan terburu-buru dulu.
Aku juga sudah mencari informasi tentang jejak Qing di mana-mana.
Kudengar
ada orang yang pernah melihatnya di sekitar Gerbang Langit.
Tuan,
sudah ada kabar.
Nona Kedua Lu ada di panti asuhan Lembah Sunyi
Berani sekali dia!
Bisa-bisanya dia pergi ke Lembah Sunyi?
Qiyi,
kumpulkan pasukan,
semuanya ikut aku ke Lembah Sunyi untuk menangkapnya kembali!
Baik.
Ayah,
aku ikut Anda pergi.
Jika kamu mau ikut,
kamu bujuk dia agar dia kembali.
Jangan membantunya meminta belas kasihan lagi!
Baik, Ayah.
Ayo.
Seru?
Seru.
Lihatlah,
ini baru kupetik.
Ayo.
Aku bersihkan untukmu.
Minggir!
Semuanya minggir!
Kemari! Semuanya kemari!
Nona Kedua,
Tuan Lu dan Nona Besar sudah datang.
Ayah, Kakak Pertama,
kenapa kalian datang kemari?
Kamu ikut kami pulang.
Aku tidak ingin pulang.
Aku suka tempat ini.
Kurang ajar!
Bukan kamu yang memutuskan hal ini!
Qing,
kamu tidak boleh berbuat semaumu.
Tuan Lu, lama tak jumpa.
Jika bukan karena mencari putri
yang tidak punya aturan ini,
aku tidak punya waktu,
juga tidak tertarik untuk datang ke Lembah Sunyi.
Seburuk apa pun putriku yang kecil,
tapi dia tetap orang Daratan Qiyuan.
Mana boleh tinggal di Lembah Sunyi?
Tuan Lu,
Qingqing menyukai tempat ini,
dia tidak ingin kembali ke Daratan Qiyuan.
Mengapa Anda tidak membiarkannya tinggal lebih lama di sini?
Wanita liar dan kasar di Lembah Sunyi sepertimu
tidak berhak
untuk ikut campur dalam caraku mendidik putriku.
Tuan Lu,
ucapanmu itu keterlaluan.
Ayah,
mereka semua adalah temanku.
Anda tidak boleh memperlakukan mereka seperti itu.
Kamu adalah orang dari Daratan Qiyuan,
jadi kamu tidak boleh berteman dengan orang dari Lembah Sunyi.
Apakah aku bahkan tidak punya kebebasan untuk berteman?
Benar!
Qing,
kamu meninggalkan kediaman secara diam-diam,
dan membuat Ratu marah besar.
Ayah hanya berakting.
Tahukah kamu,
Baihe dan pelayan-pelayan di rumahmu,
semuanya dihukum karena kamu.
Baihe?
Bagaimana dengannya?
Masalah ini sama sekali tidak berhubungan dengannya.
Ini adalah perbuatanku sendiri.
Cukup aku saja yang menanggungnya.
Qing,
jangan bertindak semaumu lagi.
Xi,
bawa adikmu pulang.
Mulai sekarang,
jangan izinkan dia keluar dari Daratan Qiyuan selangkah pun!
Qing, ayo.
Sikong,
di mana Nangong?
Dia...
Dia sudah pergi.
Sebelum aku pergi,
setidaknya aku harus berpamitan dengannya.
Tidak perlu.
Cepat jalan.
Yi.
Kak Qingqing,
kamu jangan pergi.
Yi...
Jangan menyakitinya!
Orang yang menyakitinya adalah kamu!
Cepat pergi.
Gerbang Langit
Qiyi,
ini sudah satu jam,
dia masih menunggu apa lagi?
Suruh dia cepat.
Baik.
Nona Kedua,
ayo, cepat pulang.
Perutku sakit.
Qing,
kamu sudah menggunakan alasan ini tiga kali.
Ayo, jalan.
Percuma.
Sebenarnya dia pergi ke mana?
Sebenarnya kamu sedang menunggu siapa?
Aku sedang menunggu seorang temanku.
Selama beberapa hari ini aku di sini,
dialah yang menjagaku.
Jika dia tahu aku akan pergi,
dia pasti akan mengantarku.
Kakak Pertama,
kakakku yang baik,
kumohon padamu.
Akhirnya kamu datang juga.
Aku tahu kamu pasti akan datang.
Qing sedang menunggu Yang Mulia Jin
Baihe dihukum karena aku,
aku harus kembali.
Kelak jika aku ada kesempatan untuk datang ke Lembah Sunyi,
apakah kita masih bisa makan, tinggal,
dan bermain bersama
seperti beberapa hari ini?
Hari ini kamu kenapa?
Kenapa ada yang aneh denganmu?
Terima kasih banyak kepada Yang Mulia Jin.
Berkat Yang Mulia Jin,
hamba sampai sekarang tidak akan tahu
keberadaan putriku yang kecil.
Apa maksudnya?
Benar.
Aku yang memberi tahu Tuan Lu bahwa kamu ada di Lembah Sunyi.
Mengapa kamu melakukan itu?
Membantu Tuan Lu
adalah kewajibanku.
Bukankah kita teman?
Bukankah teman harus saling percaya?
Bagaimana bisa kamu mengkhianatiku?
Teman?
Kamu yang berpikir macam-macam, 'kan?
Selain Sikong,
aku tidak perlu teman yang lain.
Apalagi,
teman yang selalu merepotkan sepertimu.
Ternyata di matamu,
aku selalu merepotkan?
Benar!
Jadi, kelak kamu jangan datang ke Lembah Sunyi lagi.
Kamu jangan mencariku lagi.
Kamu adalah Selir Putra Mahkota,
Ratu di masa depan.
Sedangkan aku,
aku hanyalah pangeran yang menganggur.
Kita bukanlah orang yang sejalan.
Aku menganggapmu teman selama ini.
Aku juga mengira kamu juga menganggapku...
Bisakah kamu jangan sok tahu lagi?
Kita selesai sampai di sini.
Mengapa bisa begini?
Sebenarnya apa hubungan
Qing dan Pangeran Wang?