Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
My Heart
Episode 3
Cuju
Come on, Lord Jin!
Red Team Zero, Yellow Team Zero
Come on, come on!
You can do it, Your Highness!
Come on,Lord Jin!
Lord Jin has broken through the defenses
with his spectacular skills!
Nicely done!
Here comes Lord Jin
with a back flip kick!
And shoot!
What a pity!
The Crown Prince stopped the ball
with his head.
Spectacular!
Absolutely spectacular!
Such a pity...
Come on, another try.
Yeah!
You can do it!
My lady,
who do you think will win this match?
That's a foul! He used magic!
Team Crown Prince used magic.
Leave the field!
Why are they sending him off the field?
You must be a newcomer.
He broke the rules.
Lord Jin set the rules for this match.
No magic is allowed in Cuju.
No magic allowed?
That's perfect for me!
Nice!
Goal!
One
Listen up,
Their strategy is very simple,
there's no need to worry.
You guys are doing it all wrong.
If you had blocked him earlier,
he wouldn't even get the chance to shoot.
You should pass the ball to Lord Jin more.
Their defense is weakest at the right,
so you need to aim there, understand?
Who dares to criticizes us?
Where did such a rude guy come from.
Oh shut up.
Referee.
Yes, captain?
My team would like to switch players.
Alright,
Team Lord Jin has switched the player
at the Zhengxie position.
Will Team Lord Jin turn the tide
after switching players?
Let us look forward to it
My lady,
doesn't that person look familiar?
They look like...
Lady Qingqing!
A skilled move from the Crown Prince!
He has snatched the ball
and immediately began his offense!
Awesome!
I knew you could do it!
You're amazing my lady!
A goal! A goal!
The substitute player has scored a goal!
One One
The score is now 1 - 1!
My lady,
She really is Lady Qingqing!
How dare she disguise herself as a man and join the match!
You've got skills
You too.
I won't go easy on you.
Me too.
Are you alright?
Yeah.
That's a relief.
Come on.
Did you sprain your ankle?
I'm fine.
We're ending the match here.
We can't!
I want us to win.
I want to win the prize for you.
Don't worry,
I'm completely fine.
See?
Come on, let's continue!
Let's go,
we're resuming!
Lady Qingqing is becoming more and more presumptuous!
How could she do that with a man?
The shame she brings to the family!
My god!
How did that ball score the goal?
It happened so fast,
even I couldn't see it clearly!
Foul!
Team Lord Jin used magic.
It's not me!
Was it you?
I didn't!
Maybe you're too used to using magic everyday
and used it out of reflex just now.
No way!
That force of magic didn't come from my direction.
Could it be that
I suddenly had magic just now?
It's me, it's me.
I accidentally used magic.
You used magic?
What happened?
Shut up.
Keep an eye on her for me.
Alright, resume!
Sure.
Let's go!
The source of that magic just now
was clearly Lady Qingqing.
We won!
Goal! Goal!
Team Lord Jin scored another goal just before time's up!
Let us congratulate Team Lord Jin
One Two
for winning today's match!
We won!
We won we won!
You're good!
My lady!
I knew you could do it!
Of course!
My lady,
I knew you had it in you!
We won!
How is that possible?
How could His Highness
lose to Lady Qingqing?
Qing'er is becoming more and more willful.
Don't be angry, my lady.
His Highness
must have purposely gone easy on her.
No,
I mean,
his Highness did not go easy on her.
I was wrong!
My lady, my lady!
Qingqing, congratulations.
so Your Highness knew it was me all along?
Next time,
I'll allow girls on the field,too.
Then, you won't need a disguise anymore.
You promise?
You have my words.
What's wrong?
Unhappy that you didn't get the prize
you came here for?
Why don't you ask Lady Qingqing to give it back?
She admires you so much anyway,
I bet if you sacrifice your appeal for a bit...
It's just a prize,
there's no need.
But why didn't you expose her doing?
You even helped her.
She just wanted to play some Cuju,
what for expose her?
She used magic!
That's against our rules.
And since when was I a rule-abiding person?
What's my life philosophy?
Do as the heart will.
Besides, I think
she didn't mean to use her magic today.
She suddenly had magic, and couldn't control it.
You used to hate
people who abuse their magic.
To think now you're taking the blame for her.
Since she stepped onto the field,
your gaze
never left her.
She's likely
sent here by Lu Hongzhu to keep an eye on me.
Of course I have to keep her in my sight.
You and your excuses.
But my view of her
has changed quite a bit today.
She's a pretty nice person.
Frank, direct,
and pretty cute.
Just look at how hard she worked
for our victory today.
It's a pity that she is just a pawn for Lu Hongzhu.
if she marries the Crown Prince instead,
you're in for some tears.
What kind of mismatched couple are you suggesting?
I'm telling you,
it's possible!
Mingyang looked out for her through the second half of the match.
How else did you think won?
Think about it.
Lu Qingqing is unruly and ill-mannered.
How could the Empress possibly like her?
And how would she possibly
be a candidate for the Crown Princess?
What matters is that the Crown Prince likes her.
What could Mingyang possibly like about her?
Her pretty looks, for example.
Plain and tasteless.
She's naive.
You mean foolish.
What about friendly and welcoming?
Can't tell the good from the bad.
Fine, keep denying.
Your Highness, Lord Jin.
Your Grace, Sikong.
You were spectacular today, Miss Qingqing.
You both knew it was me?
You only fooled yourself.
No matter,
I won the match
and got the prize anyway.
You called me just now?
Alright,
enjoy your chat, I'll take my leave first.
Thank you.
What for?
On the field just now,
I think I really did use magic.
But I too have no idea how
I suddenly had magic.
Seems like Miss dud is not so useless after all.
You're not as aloof and indifferent
as people said too.
Such a cute rabbit!
But,
are you sure Lord Jin likes this?
Xiaowu wouldn't lie to us, right?
Not at all,
One of the spectators told me that
this was a dowry belonging to Lord Jin's mother.
It used to be a pair,
the other half being a fox.
The fox has always been with Lord Jin
and he greatly treasures it.
But the rabbit
was unfortunately lost when he was young.
Lord Jin joined the Cuju match this time
specially for this rabbit.
Good thing I won the match.
What's wrong?
Let me check.
Baihe?
Baihe, Baihe!
There, you're fine now.
You saved us again.
How are you?
Are you hurt?
No.
Thank you, your Highness.
If not for you,
we'd have been dead by now.
Don't mention it.
But,
this is the second assassination attempt made against you.
Do you have any enemies?
Of course not.
We have always been cautious,
there is no reason for anyone to kill us.
Then why are there
always people trying to assassinate you?
If I didn't come this way to run some errands,
you would have died right here.
We don't know
who we have offended either.
Who knows if we will meet another assassination attempt
on our way back home.
To prevent unnecessary trouble,
let me send you two home.
Qingyun Mansion
I bid you farewell.
Don't bother to see me out.
Lingqing Court
Lord Jin
At ease.
The Lu Household sure knows its methods.
To think they orchestrated the entire scene themselves.
Alright, you can get up now.
He's already gone,
no need to pretend in front of your father.
Did you actually fall asleep?
Wake up!
Father.
What brought you here?
I heard you've gotten close to Lord Jin lately,
and that you're quite trusted by him.
That's right.
We even worked together
and won a Cuju match today.
Cuju match?
But girls are not allowed to take part in that.
Father,
my head suddenly hurts!
So does my back, my leg, and my neck.
The man in black must have hurt me.
Please go back for now, I'm going to rest.
Alright.
Since Qing'er is injured,
better stay home and nurse your injuries.
Don't go anywhere for a while.
Your grace.
Play a game of chess with me.
Understood.
Does Lady Qingqing have magic or not?
I clearly sensed Lady Qingqing's magic
at the Cuju match today,
so I tested her again.
But in the midst of it,
an exceptionally strong magic barrier
suddenly appeared
by Lady Qingqing's side.
I had no way to break through it,
so I could only give up.
A magic barrier!
Mother, you're here.
It's already late,
shouldn't you be resting?
So you know it's late.
What kind of Crown Prince
would run off in the middle of court session
to play Cuju with Nangong Yixin?
Mother,
the Cuju match was agreed upon by brother and I.
It only happens once every four years.
How can he possible compare to you?
You are meant to inherit the throne in the future,
and he is but an idle lord
The more he ignores his duties, the better.
But you cannot.
Brother is just used to doing what he likes,
he is not as bad as you think.
Oh, you.
You're just blinded by him,
nothing I say now will get to you.
You must think I'm purposely picking on him,
and on you.
Mother,
that is not what I mean.
Mingyang,
The magic power stone has been lost in the No Magic Valley for twenty years,
and Nangong Yixin had stayed there all those years.
If you tell me Nangong Yixin
has no desire for the magic power stone at all,
I won't believe you.
And if he really got his hands on the magic power stone,
have you ever considered the consequences?
Mother, that is not possible.
Brother isn't that kind of person.
You may know a person's face, but not his mind.
Mingyang,
you are still too young,
and take things for granted.
If you won't listen to my advice anymore,
Then I'll choose someone who can make you listen to her.
Mother, what do you mean?
Since you have already been crowned,
it is time to arrange your marriage.
I have already delivered the news
to all the ministers' daughters of age.
As soon as an auspicious date is determined,
they will gather in the palace for the Crown Princess selection.
Mother,
we're currently busy with nation matters,
and the magic power stone is still missing.
Choosing a princess now is-
No need to worry about this,
I will have everything arranged.
Dicui Pavilion
Why is Lady Qingqing not at the table yet?
Master,
I went to inform lady Qingqing about meal time just now,
and found that she was still sleeping.
So I did not bother her any further.
Still sleeping?
Father,
did you not tell Qing'er
to focus on her magic training recently?
I saw her training very hard lately,
perhaps she is too tired
and slept in.
Why don't I accompany you to the palace in the afternoon?
Since she's working so hard,
I'll let her get some rest.
Good, come to the palace with me.
Maybe you can help with
preparations for the Crown princess selection.
Let's eat.
Lu Hongzhu most definitely dispatched more manpower.
I suggested yesterday that
General Murong also send some people over.
He is a righteous man
dedicated to his work.
So I hope this arrangement will restrict Lu Hongzhu's plans.
Lu Hongzhu has a lot of power in his hands,
and the Crown Prince is constantly restricted by him.
This is not a good time for you to butt in.
It doesn't matter if
I butt in now or later.
Even if I don't interfere at all, he won't let me off.
Our priority now is finding the magic power stone.
We must not let the stone
fall into Lu Hongzhu's hands.
Else, the future of Nangong royal family is bleak.
Rest assured,
I'll send my father a message soon
and ask for more men to keep an eye on Lu Hongzhu.
If they find the magic power stone,
seize it before him.
We must not relax our
investigations on Lu Hongzhu.
It was mentioned in my father's secret edict
that his death was caused by bad guys.
So I hope to find out
what happened 20 years ago.
May be it's helpful for the current predicament.
Matters from twenty years ago,
as the leader of No Magic Valley,
perhaps my father knows about that.
I will go back and ask him.
Alright.
Baihe,
hurry up!
Lady Yunxi.
Oh, my elder sister,
it's you!
I thought it was Dad.
Since you are not sick,
why do you to pretend?
I am afraid of being punished by father.
You still know the fear!
I think you are not afraid at all.
Qing'er,
yesterday you were dressed as a man and went to the Cuju field.
The behave is extremely badly.
But you are still impenitent,
and try to quibble for yourself.
Coming up with this way of pretending to be sick
is really out of line!
I know I made a mistake.
You have never change it though you know it,
and you'll do next time.
You’ve always been like this since young.
You were lucky to have not been exposed yesterday.
if you were exposed,
where would you put the Lu mansion?
My elder sister, rest assured.
I won't do it again.
The Crown Prince said yesterday
that he will hold women's Cuju competitions in the future.
Then, regardless of gender,
everyone can take part in it.
Crown Prince deals with a host of problems every day,
and you still bother him with such leisure and mundane matters
like Cuju.
I didn't say it.
He said it at first.
He said I am good at Cuju
and it is a pity not to play it.
I think Qingqing is fine,
there is no need to visit at all.
Zhenzhu,
put the fruits down.
We're leaving.
Yes.
Why did she get angry all of a sudden?
Yeah.
I really don't understand what
goes on at the Imperial Court.
Will organizing a women's Cuju competition
really trouble the Crown prince?
But it sounds so exciting,
and I really want to compete on the field.
Why don't we ask Lord Jin?
My lady,
I think you just want to see Lord Jin.
I just want to verify
if lord Jin can really grant me magic power.
Just forget it.
Every time，
you vowed to say that you want magic power,
but you forgot everything when you saw Lord Jin.
Lord Jin mansion
He isn't in?
Yes.
Lord Nangong stays out today.
If Miss Lu has something to say,
you can tell me
and I will pass it on to Lord Nangong.
Where did he go?
He didn't say when he left.
Well, when will he come back?
I don't know.
What should I do?
I have an appointment with Lord Jin.
Come in, please.
Didn't you say that Lord Nangong is not here?
That's what Lord Nangong said.
He isn't in today.
He doesn't want to meet me.
Why?
Baihe,
What do you think of it?
Does he also think
I'm out of dignity in the Cuju field pretending to be a man?
He won't.
Maybe he has another appointment today,
so he isn't able to meet you.
But he can say next time,
why did he say he is not in?
Since he doesn't want to meet us,
we'll have to go with a different approach.
Baihe,
my lady
We will arrive soon.
Just bear it.
Baihe,
are you talking to me?
No.
Yes! I mean yes!
I said,
you look so energetic today.
Recently,
I have started training with Lord Jin,
and I have made some progress.
Following the high magic power of Lord Jin,
you will definitely be able to do it.
Baihe,
we're almost there.
Greetings, Lord Jin
Why are you here again?
Lady Qingqing is grateful for the life-saving grace of Lord Jin.
She has sent me to deliver this gift.
A teacup?
For what reason?
My lady said that
although this cup is inexpensive,
it can accompany you every day.
The gift itself may be small, but the goodwill is deep.
So glib-tongued!
Alright,
Go back and tell your lady,
I have received the gift,
but there is no need to meet.
Lord Jin
This cup must be handled with care.
Anything else?
Xiaowu,
be careful!
Do not break it.
Alright.
Xiaowu,
Come in.
Lord Jin,
this new cup...
Just put there.
The old cup still feels better in hand.
Her taste is just terrible.
It looks nothing like what I'd fancy.
How is my taste bad?
It's obviously such a cute design.
My ink stick is all used up.
Get me another one.
Yes.
Lady Qingqing of Lu mansion,
in order to approach me,
is doing everything she can.
And today she gifts me a teacup?
What does she mean?
Keeping you around would be an eyesore.
Shall I throw it?
Catch it, don't break it!
Oh, that scared me.
Lord Jin,
Look at its pattern again
its material,
and its shape and color.
Isn't it inappropriate to throw it away?
Something smells nice!
Drinking good tea without telling me again.
I heard that Lu Qingqing came to find you,
but you didn’t meet her.
Shall we take a stroll instead?
I am tired and don't want to go.
You didn't go outside and
you didn't meet her,
What do you mean?
What, just because she wants to meet me,
I have to meet her?
This cup looks so nice.
Don't touch it, give me.
I have magic again!
It turns out that I can get magic power without biting him
What kind of precious things is it
that I can't even touch it?
It is not precious.
This is what I have used.
If you want some tea,
I will get Xiaowu to give you another one.
Used? Used...
Obviously,you are lying.
I don't mind you.
Well I mind you.
Nangong, I am like a brother to you!
Does it not hurt your conscience to treat me like this all the time?
I am angry.
if you are willing to cook for me
by yourself,
I will forgive you.
He can even cook.
Amazing!
What't the meaning of "Ou" ?
The meaning of "Ou" is
if you continue to be angry with me,
I don't mind.
And I don't care.
Alright.
I'm here today to discuss with you.
Wait a moment.
It's so boring in this room.
Just go for a walk with me.
Aren't you tired?
I suddenly want to go out.
So mercurial.
Go,go,go.
Lord Jin, come back.
I will not bite you.
Just let me pat you a little.
Leaving me alone here
in this immobile state is too miserable...
Why don't you want to meet me?
Qingyun mansion
Lady Yunxi,
Lady Qingqing and Baihe aren't in.
Not in?
Maybe she is playful and
forget the time to come back.
Off we go.
Lady Yunxi,
You are too tolerant to her.
After all, I am her elder sister.
In addition,
I shouldn't lose my temper at her today.
My Lady Yunxi,
You are here to find Qingqing.
By the order of Lord Lu,
I ask my lady to go to the study.
I saw her just now.
She's tired of playing and fell asleep.
I can let Zhenzhu go and talk to father,
and they could meet tomorrow.
Uh...
Oh,
the instrument at my residence has a broken string.
Can you help me to repair it?
Alright.
The sky is dry and things are dry.
Be careful with fire and candles.
I am cold and hungry.
Why are there so many cups in his mansion?
Why did he fall asleep so quickly?
Is he not coming here anymore?
The spiritual seat of the Empress of Qiyuan Muzong
My son
Do not be so sad.
Your mother won't at ease if she saw you
My father,
Does I never
see my mother again?
Am I a child
no one wants anymore?
You still me, your father,
and your brother Mingyang.
My dear,
don't be afraid.
You are just a few years older than Mingyang.
I will treat you as my own.
Do not cry.
Maybe I should change back now
and do whatever I want while he is asleep.
Oh my god,
Why is his forehead so hot?
Don't go!
Don't go.
He seems to be having a nightmare.
No!
My lord,
Are you feeling unwell?
Nothing seriously.
My lord
Are you Ok?
Do you need me to fetch the imperial doctor
for a look?
No. No. No.
I just didn't sleep well,
some water will do.
Off you go.
Yes, my lord.
Why is it here?
Lu Qingqing,
Shouldn't you explain yourself?
You became a rabbit last time and
this time you became a cup.
What's the meaning of this?
I...
I'm back?
My lady!
Qingyun mansion
My lady.
You finally changed back.
You were gone for so long
without any updates.
I was so worried.
I was just a teacup.
What could possibly happen?
My lady,
Did you bite Lord Jin?
My lady,
say something.
He..
He kissed me.
He kissed you!
Lord Jin kissed you.
Miss, have you grown your magic power?
I really felt and understood
how to use magic this time.
But as soon as I thought about it,
I was back.
My lady!
You can use magic now, my lady.
You are so amazing!
Lord Nangong，
Do you want to get the doctor
to have a look?
It's fine.
During the practice two days ago,
I was tired.
Before, I thought she was simple and innocent,
but she wanted to get close to me,
even united with Qi Yi
arranged a bitter trick
to make me feel compassionate.
Could it be that Lu Hongzhu was secretly advising her?
Then I might as well play along.
Qingyun mansion
Why did I dream of him?
Wonder if he is feeling better now.
Baihe,
wake up.
What time is it?
Why didn't you wake me?
My lady,
it is almost the noon,
I asked you to prepare the suppliments for me.
Have you prepared it?
Yes.
Where is my Dad?
Master has gone out.
your elder sister has also gone out with him too.
Excellent.
God blesses me!
Baihe.
Off we go.
My lady.
What would you want to change?
We are sending the warmth fair and square.
There is no need to change.
Lord Jin Mansion
Here!
Thank you, my lady.
Baihe?
Why are you here?
My lady
has something to send to Lord Jin.
Is it a convenient time?
Our lord is in the mansion.
If the lord is in,
I want to meet him,
Miss Lu!
I have to go in and let him know.
It won't be necessary.
I can go by myself.
Baihe, help him pick up things
There is something you dropped.
Miss Lu!
Off I go!
Our lord is washing and bathing.
He's preparing to visit someone!
Everything ready?
We are almost ready to go.
Bring me my clothes.
Xiaowu.
Why are you just standing there?
Bring me my clothes!
Why are you here?
You told me to come in.
You...
What did you see?
I saw...
Nothing.
Turn around and get out.
Since I'm already here,
I might as well take the opportunity to steal a little magic power.
Do you want me to button you up?
No.
No. No. No.
Not necessary.
Why are you blushing?
Still haven't gotten well?
You...How do you know I have a fever?
I see you blushing.
and I thought you have a fever.
Change your clothes.
I won't disturb you.
Wait...
Opened by Lord Jin General Han
There are sweet-scented osmanthus cakes you can try.
Opened by Lord Jin General Han
This fox is
the relic left to him by Lord Jin's mother, right?
Wow.
It looks a bit like him.
Opened by Lord Jin General Han
The name of General Han is clearly written on it.
But she doesn't care at all.
Could it be that I misunderstood her?
What are you doing?
My nutrition soup!
Speak.
What do you want?
You can speak freely.
Well, I will say it freely.
You have entered my Jin mansion over and over again,
What is your purpose?
Uh-oh!