Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
My Heart
Episode 15
Baihe.
Aku sudah kembali.
Nona.
Terima kasih pada langit dan bumi,
Anda akhirnya kembali.
Apa Ratu ada menghukum Anda?
Apa ada mempersulit Anda?
Nona keluargamu ini diliputi keberuntungan.
Kamu lihat.
Bukankah aku baik-baik saja,
tidak mengalami apa-apa.
Bagus kalau begitu.
Tangan Anda pun sudah mendingin.
Ayo.
Mari kita kembali ke kamar untuk beristirahat.
Mari jalan.
Anda bilang Pangeran Jin membantu Anda mengambil Biji Kembang Sepatu?
Kalau begitu, dia sungguh bintang keberuntungan Anda.
Berdasarkan aku lihat,
kalian memang ditakdirkan bersama
dan juga merupakan jodoh seperti legenda.
Baihe.
Perkataanmu ini...
sungguh enak didengar.
Aku suka.
Sekarang pernikahan antara Putra Mahkota dan Anda sudah dibatalkan.
Kalau begitu, Anda dan Pangeran Jin
sudah bisa dengan lancar dan terbuka bersama.
Membahas masalah ini,
aku masih harus berterima kasih pada Yang Mulia Putra Mahkota.
Ini semua berkat dia.
Besok aku harus berterima kasih dengan baik padanya.
Dia cukup teman.
Hadiah untuk berterima kasih, serahkan padaku.
Dengan kekuatan spiritual Tuan Lu,
dia pasti bisa melihat jika Biji Kembang Sepatunya palsu.
Namun dia tidak pergi bertanya padamu,
tetapi secara langsung
memberikannya pada Ratu tanpa membukanya.
Nona.
Masalah ini sudah selesai,
kenapa Anda masih terlihat banyak pikiran?
Menurutmu, apa masalah Biji Kembang Sepatu
memang semudah seperti yang terlihat?
Kenapa Anda berkata seperti itu?
Aku hanya tidak mengerti,
dengan kemampuan ayah,
dia pasti bisa melihat
Biji Kembang Sepatu itu palsu.
Jika dia sudah melihatnya,
kenapa masih menyerahkan Biji Kembang Sepatu palsu itu
pada Ratu?
Lalu membuat seluruh Kediaman Lu berada dalam bahaya.
Ini tidak masuk akal.
Maksud Anda adalah
Tuan sengaja menyerahkan Biji Kembang Sepatu itu?
Pelankan suaramu.
Tuan tidak terlihat seperti orang yang seperti itu.
Kenapa Anda bisa berpikir seperti itu?
Aku juga merasa ini tidak masuk akal.
Tidak mungkin.
Apanya yang tidak mungkin?
Kakak Pertama sudah datang?
Nona Pertama.
Qing.
Masalah kali ini bisa diselesaikan dengan lancar,
aku sungguh merasa sangat senang.
Terima kasih, Kakak Pertama.
Hanya saja, aku masih memiliki beberapa hal yang masih tidak aku mengerti.
Pangeran Jin bilang, Biji Kembang Sepatu itu sebenarnya ditukar.
Menurut Kakak, siapa sebenarnya yang ingin mencelakaiku?
Atau mungkin ingin mencelakai Kediaman Lu.
Maksudmu
hal ini tertuju pada Kediaman Lu?
Nona Pertama, silakan minum teh.
Hamba pantas mati.
Kakak Pertama tidak apa-apa, 'kan?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Kenapa kamu begitu tidak hati-hati?
Tidak masalah.
Aku yang tadi sedikit melamun ketika mendengar kamu berbicara.
Nona Pertama, maaf.
Tidak masalah, kamu segeralah bangun.
Oh ya, Qing.
Sekarang pernikahanmu dan Putra Mahkota sudah dibatalkan,
apa kamu merasa sedih?
Yang Mulia Putra Mahkota lembut dan memiliki jiwa keadilan.
Hanya saja aku terhadap Yang Mulia Putra Mahkota,
hanya ada perasaan sebagai teman.
Jika sungguh menikah,
aku bahkan tidak tahu bagaimana harus berhadapan dengannya.
Karena itu, bisa membatalkan pernikahan
bagiku juga sebuah hal yang baik.
Tetapi aku lihat Putra Mahkota
sungguh tulus terhadapmu.
Jika kamu memang tidak punya perasaan terhadapnya,
lebih baik dijelaskan lebih awal.
Yang Kakak Pertama katakan benar.
Aku akan mencari kesempatan untuk menjelaskan padanya.
Kalau begitu, kamu istirahatlah lebih awal.
Besok aku akan datang lagi.
Kakak Pertama, hati-hati.
Baihe.
Ada apa tadi?
Aku tidak tahu tadi kenapa,
tangan Nona Pertama tiba-tiba gemetaran.
Benar juga.
Kakak Pertama selama ini selalu tenang,
tadi memang terlihat agak melamun.
Apa mungkin...
karena aku mengungkit Biji Kembang Sepatu?
Saat dia tidak peduli dengan bahaya
dan pergi ke hutan liar untuk menemuimu,
kamu pasti sangat terharu, 'kan?
Kakak Pertama pergi ke hutan liar?
Kalau begitu, kenapa aku tidak bertemu dengannya?
Aku khawatir kamu seorang diri
pergi ke hutan liar berbahaya,
jadi pergi untuk melihat.
Tetapi aku tidak menemukanmu.
Mungkin
pada saat itu kamu sudah pergi ke Paviliun Bambu Youhuang.
Aneh.
Bagaimana kamu menemukan Biji Kembang Sepatu itu?
Aku tidak percaya kamu yang menukarnya.
Siapa aku ini?
Aku adalah Pangeran Jin yang serba bisa.
Apa susahnya ini?
Dan juga, aku beritahukan sebuah rahasia padamu.
Pohon Biji Kembang Sepatu di hutan liar itu
tidak hanya ada satu.
Di bagian paling dalam masih ada satu.
Mengambil satu lagi, bukankah masalah beres.
Muridmu karena sebuah kecelakaan, harus kembali memetik Biji Kembang Sepatu
Secara khusus bertanya pada Guru, kapan waktu Biji Kembang Sepatu berbuah
Namun ayah jelas-jelas tahu Biji Kembang Sepatu itu palsu,
tetapi tetap saja menyerahkan itu pada Ratu.
Dan juga masih membuat jebakan bersama dengan Ratu,
dengan memberikan Qing obat perangsang.
Tidak disangka, ayah demi Batu Kekuatan Spiritual,
bisa melakukan apa saja.
Bahkan tanpa ragu mengorbankan
kebahagiaan dan nama baik Qing.
Apa mungkin Tuan suatu hari
juga akan seperti itu pada Nona Pertama?
Benar.
Aku sudah tidak bisa diam saja.
Hanya aku yang paling mengerti
apa yang dibutuhkan Putra Mahkota.
Dan hanya aku juga yang paling pantas menjadi Selir Putra Mahkota.
Tidak peduli untuk apa ayah ingin mengambil Batu Kekuatan Spiritual,
aku tetap tidak akan melepaskan Putra Mahkota.
Kamu demi Lu Qingqing,
sudah berkali-kali melawan perintahku.
Kelihatannya Mingyang sudah dewasa,
sudah tidak menganggapku lagi.
Ibunda.
Memanfaatkan kesempatan dalam kesempitan, bukankah sikap seorang pria sejati.
Bukankah Anda selalu mengajariku,
sebagai seorang pria harus jujur dan benar?
Menggunakan Biji Kembang Sepatu sebagai alasan
untuk mengancam Lu Qingqing
menikah denganku dengan status Selir Kedua,
aku tidak bisa melakukannya.
Ibunda.
Karena Biji Kembang Sepatu sudah ditemukan,
maka hal ini sudah selesai.
Ibunda jangan memasukkannya lagi ke dalam hati.
Ibunda.
Jika Anda marah sampai sakit,
aku akan merasa sedih.
Aku sebenarnya tidak suka dengan Lu Qingqing ini.
Jika bukan karena di dalam tubuhnya
terdapat Batu Kekuatan Spiritual yang kita butuhkan,
dia bahkan tidak mempunyai kualifikasi untuk menjadi Selir Kedua.
Mingyang.
Kenapa kamu harus terus menyakiti hatiku
demi gadis liar itu?
Lu Qingqing bukan gadis liar,
dia adalah orang yang aku sukai.
Aku mencintainya.
Cinta?
Kamu adalah Raja Nangong di masa yang akan datang.
Kamu adalah Raja di Daratan Qiyuan.
Cintamu seharusnya diberikan pada kedudukanmu sebagai Raja
dan untuk rakyatmu.
Cintamu seharusnya
digunakan untuk mendapatkan Batu Kekuatan Spiritual
dan bukan digunakan untuk cinta yang sepele.
Aku mencintai rakyatku,
tetapi aku juga mencintai Lu Qingqing.
Dia yang membuatku merasa
aku bukan hanya sekadar seorang Putra Mahkota,
aku juga seorang manusia yang hidup
dan punya cinta.
Aku bisa merasa khawatir dan serba salah karena tidak bertemu dengannya.
Jika dia terluka,
aku akan merasa lebih sakit dari pada dia.
Dia senang,
aku juga tanpa terasa akan ikut tertawa.
Dia sedih,
aku akan merasa lebih sedih dari pada dia.
Ini adalah pertama kalinya aku jatuh cinta pada seseorang.
Aku ingin membuatnya bahagia.
Ingin membuatnya bahagia karena aku.
Apa kebahagiaannya
lebih penting dari pada kedudukan Raja milikmu?
Ibunda.
Aku tahu Batu Kekuatan Spiritual sangat penting.
Aku juga berjanji padamu,
aku akan mendapatkan Batu Kekuatan Spiritual.
Namun aku akan menggunakan caraku sendiri
untuk mendapatkannya.
Aku mohon Ibunda jangan mendesak Lu Qingqing lagi.
Jika begitu, hanya akan bisa membuatnya semakin menjauh.
Sudahlah.
Aku tahu pada akhirnya tetap tidak akan bisa menang darimu.
Jika kamu tidak bersedia,
sebanyak apa pun aku bicara, juga tidak ada gunanya.
Namun kamu harus ingat,
kamu harus mendapatkan Batu Kekuatan Spiritual.
Terima kasih karena Ibunda sudah menyetujui.
Kalau begitu, aku mohon diri dulu.
Yang Mulia.
Apa Anda sungguh ingin melihat Yang Mulia Putra Mahkota menikahi Lu Qingqing?
Asal bisa mendapatkan Batu Kekuatan Spiritual,
anakku akan bisa naik takhta sebagai Raja.
Mengenai Lu Qingqing
apa bisa bertahan hidup di istana,
itu tergantung dari dirinya sendiri.
Qing.
Sebenarnya, kamu tidak perlu sungkan.
Aku rela melakukan apa pun
untuk dirimu.
Tetapi hatiku tidak tenang.
Aku ingin memberimu sedikit hadiah
untuk menunjukkan sedikit maksud hatiku.
Sekarang masalahnya sudah beres,
aku rasa kamu juga sudah merasa senang, 'kan?
Dan juga, mengenai kebohongan,
aku juga sudah mengutus orang untuk menjelaskannya.
Kamu tidak perlu khawatir.
Terima kasih, Yang Mulia Putra Mahkota.
Putra Mahkota terlalu baik padaku.
Jika begini,
aku bahkan sudah tidak tahu harus bagaimana membalasmu.
Aku tidak butuh kamu membalasku.
Asal kamu bahagia,
aku juga bahagia.
Tetapi bantuan Putra Mahkota yang tidak meminta balasan,
akan membuatku tertekan.
Putra Mahkota melawan Ratu demi aku.
Selalu mementingkan aku.
Bagiku,
kebaikan putra Mahkota terlalu berat.
Aku selalu menganggapmu sebagai teman baik,
tidak bisa memberikan perasaan yang kamu inginkan.
Kediaman Pangeran Jin
Aku rasa hal ini sudah bisa dianggap selesai.
Tetapi sungguh tidak disangka,
Lu Yunxi yang telah menukar Biji Kembang Sepatu itu.
Dia terlihat seperti orang yang selalu memikirkan orang lain,
tetapi di belakang ternyata
melakukan hal yang mencelakai adiknya sendiri.
Hati manusia tidak bisa ditebak.
Lu Yunxi.
Dia bisa menukar Biji Kembang Sepatu itu
karena menyukai Putra Mahkota.
Dia tidak berharap Lu Qingqing kembali ke Daratan Qiyuan
dan menjadi Selir Putra Mahkota.
Wanita yang telah gila karena cinta,
walaupun menakutkan,
tetapi dia masih punya pertimbangan.
Maka tidak sampai pada tahap mengerikan.
Kalau begitu, apa yang kamu khawatirkan?
Lu Hongzhu.
Kamu lihat,
dia jelas-jelas tahu Biji Kembang Sepatu itu palsu,
tetapi dia masih memberikan Biji Kembang Sepatu itu pada Ratu.
Dan juga bekerja sama dengan Ratu
untuk menjebak Lu Qingqing dan Putra Mahkota.
Menggunakan cara rendahan memberikan mereka obat.
Jadi apa artinya ini?
Ini artinya dia telah memastikan di dalam tubuh Lu Qingqing
pasti ada Batu Kekuatan Spiritual.
Batu Kekuatan Spiritual ini
adalah darah dari Gadis Spiritual paling pertama
dan Raja terdahulu
yang terbentuk menjadi satu.
Mereka ingin menggunakan darah keturunan Raja milik Putra Mahkota
untuk membuka segel Batu Kekuatan Spiritual.
Itu adalah anak kandungnya.
Dia bahkan mencelakai putrinya sendiri.
Justru ini hal yang aku khawatirkan sekarang.
Kalau begitu, Lu Qingqing sekarang di Kediaman Lu pasti sangat berbahaya.
Asalkan Batu Kekuatan Spiritual masih ada di tubuh Qingqing,
untuk sementara Qingqing tidak akan mengalami bahaya.
Tetapi aku tidak tahu
Lu Hongzhu masih akan menggunakan cara apa
untuk mendapatkan Batu Kekuatan Spiritual.
Karena itu aku sangat khawatir.
Aku ingin menasihati Qingqing untuk meninggalkan Kediaman Lu.
Kamu ingin dia ke mana?
Paviliun Bambu Youhuang.
Aku berharap dia pergi mencari guru untuk terus melanjutkan berlatih kekuatan spiritual.
Pangeran.
Lapor, Pangeran.
Tadi pagi Anda memintaku pergi ke Kediaman Lu
untuk mengantarkan barang pada Nona Lu.
Tetapi Baihe memberitahuku,
pagi-pagi Nona Lu
sudah pergi ke istana untuk mencari Putra Mahkota.
Pagi-pagi?
Kamu lihat perempuan ini berubah secepat apa.
Pergi, biarkan dia pergi.
Barangnya tidak jadi aku berikan,
untukmu saja.
Kamu tadi masih terus menerus berkata
bahwa akan memikirkan jalan bagi Lu Qingqing.
Tetapi sekarang sama sekali tidak peduli.
Cinta
sungguh bisa membuat orang berubah
dan tidak bisa dikenali.
Aku yang membantunya menemukan kembali Biji Kembang Sepatu itu.
Apa dia tidak seharusnya berterima kasih padaku?
Putra Mahkota hanya membantunya mengatakan beberapa kalimat,
tetapi dia sangat berterima kasih.
Jika begitu, apa aku tidak akan merasa kecewa?
Pangeran.
Kalau begitu, janji Anda dan Nona Lu nanti siang
untuk pergi ke Taman Muxin, apa masih akan pergi?
Tidak pergi.
Kamu sudah datang?
Bukankah kamu dan Mingyang
sedang bermain dengan bahagia di istana,
untuk apa datang kemari?
Bukankah kamu yang memintaku datang kemari?
Kenapa malah jadi bertanya padaku?
Jika kamu tidak bersedia,
aku tidak akan memaksa.
Pergi saja.
Baik, kalau begitu aku pergi.
Aku sungguh sudah akan pergi.
Kembali.
Apa mungkin kamu karena aku pergi mencarinya
jadi marah?
Aku...
Kenapa aku mencium bau keasaman di sini?
Kamu cemburu?
Apa ada?
Aku tidak.
Baiklah, baiklah, kamu tidak.
Bukankah ini aku sudah kembali untuk mencarimu.
Kamu bicara seakan aku harus membalas jasamu
karena telah kembali mencariku
dan harus berterima kasih padamu.
Membalas jasa?
Apa itu membalas jasa?
Apa seperti ini?
Ada apa denganmu?
Di bagian mana kamu merasa tidak sehat?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Hanya masalah kecil.
Mungkin saja pembalasan jasamu masih belum cukup banyak.
Qingqing.
Aku
adalah orang yang selalu melakukan sesuatu secara timbal balik.
Sebelumnya,
diletakkan di dalam kotak sehingga kamu tidak melihatnya.
Kali ini aku sendiri yang menempelnya,
jadi kamu harus menjaganya dengan baik.
Baik.
Kalau begitu, kelak aku yang akan menjaga rubah kecil
dan kamu menjaga kelinci kecil.
Baik.
Lapor, Tuan.
Nona Kedua tidak ada di kediaman.
Dia pergi ke Taman Muxin untuk mencari Pangeran Jin.
Semakin aku melarang mereka berhubungan,
mereka malah semakin dekat.
Qiyi, kamu bersiap.
Aku mau masuk ke istana.
Baik.
Malam hari di sini sangat nyaman.
Setelah Ibunda wafat,
asal aku mengalami hal yang tidak membahagiakan,
maka akan datang ke sini.
Melihat seluruh pemandangan di langit dan bumi,
lalu seluruh masalah yang ada akan langsung menghilang.
Kelak ada aku yang akan menemanimu.
Jika begitu, aku akan menganggapnya serius.
Tidak boleh berbohong.
Kamu boleh percaya padaku.
Ingin sekali terus bersamanya seperti ini
Cantik sekali!
Masalah obat perangsang sudah dirusak oleh Pangeran Jin.
Dia juga telah menemukan kembali Biji Kembang Sepatu
untuk menyelesaikan masalah Lu Qingqing.
Aku lihat, dia sepertinya sudah tahu rencana kita.
Dan juga hari ini,
dia mengajak Lu Qingqing keluar lagi.
Aku takut jika begini terus,
cepat atau lambat Batu Kekuatan Spiritual akan jatuh Ke tangannya.
Tuan Lu tidak perlu khawatir.
Pangeran Jin tidak mungkin bersama dengan Lu Qingqing.
Kenapa?
Karena dia terkena racun dingin.
Racun dingin?
Racun dingin menyerang perasaan.
Jika dia menggunakan perasaan maka akan terluka
dan kekuatan spiritualnya juga akan ikut berkurang.
Jika telah melukai organ dalamnya,
maka dia hanya bisa mati.
Sekarang cintanya pada Lu Qingqing sudah tumbuh,
aku rasa racun dinginnya juga sudah kambuh.
Semakin dalam cintanya, maka racun itu juga akan melukainya semakin dalam.
Lalu lama kelamaan,
ditakutkan dia bahkan tidak bisa melindungi nyawanya.
Bagaimana Ratu bisa tahu?
Apa butuh aku pergi
mengutus orang untuk memastikannya lagi?
Aku yang memberikannya racun ini 20 tahun yang lalu.
Ini adalah untuk menghindari dia, Nangong Yixin,
suatu hari akan memperebutkan posisi raja dengan putraku.
Masih tetap Ratu yang selalu berpikir panjang.
Jika begitu, maka hal ini mudah diselesaikan.
Jika Lu Qingqing mengetahui hal ini,
maka dia tidak akan mendekati Pangeran Jin lagi.
Kalau begitu, kita tidak perlu bersusah-susah lagi
untuk memisahkan mereka berdua.
Juga bisa menggunakan kesempatan ini
membuat Putra Mahkota dan Lu Qingqing bersama.
Qingqing.
Apa kamu tahu,
sejak lahir aku baru pertama kali melihat ada orang yang berani menunggangi Tao Wu.
Waktu itu aku berpikir,
gadis ini pemberani sekali dan juga ceroboh.
Siapa orang ini.
Karena tidak tahu makanya tidak takut.
Karena tidak tahu makanya tidak takut?
Kalau begitu, saat kamu berubah menjadi kelinci dan menabrakku
juga tidak tahu makanya tidak takut?
Aku... Aku saat itu hanya berkonsentrasi untuk berusaha kabur.
♫Angin di bawah rembulan bertiup perlahan ke wajah♫
♫Tiba-tiba hati berdetak♫
Binatang kecil,
kamu tidak apa-apa, 'kan?
♫Wajah perlahan-lahan tersipu merah♫
Aku baru pertama kali melihat
♫Bagaikan jawaban dari cinta♫
kelinci yang telinganya dapat bercahaya.
Sungguh meninggalkan kesan yang mendalam.
Sejujurnya,
apa saat itu kamu merasa,
ya ampun,
♫Selalu saja terlihat bodoh saat bertemu dirimu♫
kelinci kecil ini sungguh pintar
dan juga sangat lucu.
Saat itu aku hanya merasa,
kenapa kelinci ini begitu bodoh.
♫Sebuah ciuman membuat hatiku berantakan♫
Kamu yang bodoh.
Seluruh keluargamu bodoh.
♫Seperti musuh yang selalu mengingatmu♫
Aku hanya tinggal seorang diri.
♫Seluruh musim yang dipenuhi cinta♫
Seluruh keluargaku,
seharusnya hanya ada aku dan istriku.
♫Tak peduli apa pun dan berlari ke tempatmu berada♫
♫Cinta yang tersebar menjadi cahaya bintang di langit♫
Qingqing.
♫Di hatimu, cinta tidak akan mengembara♫
Menurutmu, istriku di masa depan
bodoh atau tidak?
♫Menyempurnakan wajah yang bahagia♫
Aku...
Aku rasa dia pasti lembut, dermawan,
dan juga pintar.
Cepat lihat, itu meteor.
♫Selalu saja terlihat bodoh saat bertemu dirimu♫
♫Sebuah ciuman membuat hatiku berantakan♫
Kamu... Kamu bahkan bisa memetik bintang?
♫Seperti musuh yang selalu mengingatmu♫
Qingqing.
Kelak,
apa kamu...
♫Seluruh musim yang dipenuhi cinta♫
bersedia bersama denganku?
Aku bersedia.
♫Tak peduli apa pun dan berlari ke tempatmu berada♫
♫Cinta yang tersebar menjadi cahaya bintang di langit♫
♫Di hatimu, cinta tidak akan mengembara♫
♫Menyempurnakan wajah yang bahagia♫
Nangong.
Ada apa denganmu?
Tadi saat di Taman Muxin juga seperti ini.
Apa tubuhmu belum pulih total?
♫Tak peduli apa pun dan berlari ke tempatmu berada♫
♫Cinta yang tersebar menjadi cahaya bintang di langit♫
Aku tidak apa-apa.
♫Di hatimu, cinta tidak akan mengembara♫
Kamu lihat, aku tidak apa-apa.
Aku ingin pelukan.
♫Menyempurnakan wajah yang bahagia♫
Kamu beri tahu aku dengan jujur.
♫Bersedia berbagi sebagian kata-kata romantis denganmu♫
Tubuhmu begitu kesakitan,
apa karena aku?
Bukan.
Jika berbohong adalah anjing kecil.
♫Cinta yang mendalam tidak perlu disembunyikan♫
Otakmu ini,
jangan suka berpikir sembarangan, oke?
Qingqing.
♫Tidak mendambakan cahaya di atas awan♫
Sebelumnya aku pernah mengingatkanmu
Daratan Qiyuan sangat berbahaya,
kamu juga tidak banyak berpikir.
♫Menyukai pelukanmu yang hangat♫
Tetapi setelah masalah ini,
seharusnya kamu juga merasa,
sekarang ada orang yang sengaja mencelakaimu.
Ditambah, musuhnya sekarang tidak terlihat.
Jadi pilihan terbaikmu sekarang
adalah kembali ke Paviliun Bambu Youhuang.
Maksudmu adalah...
memintaku pergi ke tempat guru?
Benar.
Kamu lihat,
Kediaman Lu sekarang sudah tenang dan lepas dari bahaya.
Kamu kembali ke Paviliun Bambu Youhuang bisa terus berlatih
dan meningkatkan kekuatan spiritualmu.
Guru juga akan melindungimu.
Bagaimana denganmu?
Apa kamu akan menemaniku?
Aku...
Aku masih punya beberapa hal yang harus aku urus.
Kamu tenang saja.
Setelah urusanku beres, aku akan pergi mencarimu,
oke?
Paviliun Qingyun
Nona.
Ayah.
Baihe, kamu pergi dulu.
Baik.
Qing.
Ayah tanya padamu,
kamu tadi ke mana?
Aku...
Apa pergi menemui Yang Mulia Jin?
Benar.
Ayah sudah berkali-kali mengingatkanmu,
jangan berhubungan lagi dengan Yang Mulia Jin.
Kenapa kamu tidak menurut?
Ayah.
Pangeran Jin sangat baik kepadaku.
Dia juga membantuku mencari kembali Biji Kembang Sepatu.
Dia sungguh tidak seperti yang kamu pikirkan.
Qing, kamu masih muda,
banyak hal
tidak seperti yang terlihat.
Aku sudah dewasa,
bisa membedakan siapa yang baik padaku
dan siapa yang tidak.
Apa maksud perkataanmu?
Masih ada satu hal yang tidak Qing mengerti.
Ingin meminta Ayah membantuku menjawab.
Hal apa?
Tidak peduli kapan Biji Kembang Sepatu ditukar,
dengan kemampuan Ayah pasti bisa melihatnya.
Namun, kenapa Ayah tetap memberikan Biji Kembang Sepatu palsu itu
kepada Ratu?
Ayah jelas-jelas tahu Biji Kembang Sepatu itu palsu,
tetapi tetap memberikannya,
itu karena
dengan kedudukan ayah di Daratan Qiyuan,
walaupun ketahuan,
paling-paling hanya mendapat hukuman karena kelalaiannya.
Tetapi jika aku sengaja menyembunyikannya
dan diketahui oleh orang lain,
maka itu artinya membohongi Yang Mulia.
Tidak hanya kamu,
tetapi seluruh Kediaman Lu akan celaka.
Qing.
Ayah bersalah padamu.
Kamu curiga juga sudah seharusnya.
Aku percaya pada Anda,
karena kita adalah keluarga.
Ayah melakukan ini,
pasti karena punya alasannya sendiri.
Aku tidak menyalahkan Anda.
Namun mengenai Pangeran Jin,
aku tidak bisa mendengarkan Ayah.
Aku menyukainya.
Aku ingin terus bersamanya.
Qing.
Ayah tahu perasaanmu pada Pangeran Jin.
Tetapi masalah jodoh,
butuh disetujui oleh takdir.
Semakin kalian saling mencintai,
semakin tidak dapat bersama.
Kenapa?
Ayah tanya padamu.
Belakangan saat kalian bersama,
apakah Pangeran Jin
sering merasakan sakit di dadanya?
Benar.
Ini karena kamu dekat dengannya.
Pada saat bersamaan, ketika kamu dan dia berdekatan
maka juga akan melukai dia.
Ternyata benar karena aku.
Ayah tidak berharap kalian bersama,
juga karena takut kelak kamu akan sedih.
Karena penyakit Pangeran Jin ini adalah penyakit yang tidak dapat diobati.
Qing.
Jika kamu mencintainya,
maka harus menjauhi dia.
Ayah.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku juga tanpa sengaja
mendengar Pangeran Jin dan pengawalnya berbicara,
baru mengetahuinya.
Ayah bahkan tidak tahu di dunia ini
masih ada penyakit yang aneh seperti ini.
Ternyata benar itu karena aku.
Awalnya aku hanya tahu jika aku mendekatinya,
kekuatan spiritualku akan meningkat.
Kemudian dia mulai mengalami gejala tidak nyaman.
Aku seharusnya sudah berpikir dari awal bahwa itu karena aku.
Aku sungguh tidak tahu jika begini akan mencelakai dia.
Ayah.
Apa Anda punya cara untuk menyelamatkannya?
Jika Ayah punya cara untuk menyelamatkannya,
maka tidak akan tidak membiarkan kalian bersama.
Kalau begitu, apa asalkan aku tidak bertemu dengannya,
maka dia tidak akan sakit lagi?
Maka dari itu, Qing,
kamu harus segera memutuskan hubungan.
Ayah.
Aku sudah mengerti.
Aku akan menghindari untuk bertemu dengannya.
Panti Asuhan
Berikan padaku.
Yi, aku sudah datang.
Aku membawakan makanan enak dan juga mainan untuk kalian.
Terima kasih, Kakak.
Terima kasih, Kakak Sikong.
Terima kasih, Kakak.
Mari.
Kakak Sikong.
Belakangan kamu agak aneh.
Apanya yang aneh?
Kamu selalu menggunakan kesempatan ketika Kakak Wanqing tidak ada
untuk datang kemari.
Yi.
Aku belakangan memang agak takut bertemu dengan Wanqing.
Kelihatannya,
dia masih tidak bisa menerima masa laluku.
Kenapa kamu takut bertemu dengan Kakak Wanqing?
Anak-anak tidak tahu.
Cepat pergilah makan.
Ayo pergi.
Lapangan Lingqing
Nona.
Aku menyiapkan beberapa kue untuk Anda.
Anda cepatlah makan.
Nona.
Anda kemarin berjanji pada Yang Mulia Jin
hari ini akan pergi ke Paviliun Bambu Youhuang.
Aku yang sangat egois,
hanya berpikir untuk meningkatkan kekuatan spiritualku.
Tetapi tidak memikirkan
akan mengakibatkan luka yang begitu besar pada dirinya.
Nona.
Aku membaca di dalam buku tertulis,
seluruh hal di dunia ini tumbuh dengan saling bertentangan.
Walaupun penyakit Pangeran Jin adalah penyakit langka,
tetapi belum tentu tidak bisa diobati.
Baihe.
Benar yang kamu katakan.
Karena itu adalah penyakit,
pasti ada cara untuk mengobatinya.
Sakit kepala.
Otak panas.
Demam.
Patah tulang.
Kenapa tidak ada satu ciri-ciri penyakit pun
yang sama dengan ciri-ciri penyakit Nangong?
Nona.
Anda harus lebih bersabar,
carilah lebih teliti lagi.
Kalau begitu, kenapa kamu tidak membantuku mencarinya bersama?
Baihe akan segera membantu Anda mencarinya.
Ketika buku akan digunakan sungguh sulit menemukannya.
Baihe, kemari.
Aku menemukan sebuah ide.
Nona.
Anda sungguh pintar.
Silakan.
Cepat.
Baihe, kamu di sana.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat periksa Nona.
Salam kepada Nona Kedua.
Yang Mulia mendengar Anda sakit,
secara khusus mengutus tabib untuk datang mengobati.
Bantu aku berterima kasih pada Yang Mulia Putra Mahkota.
Lingyu.
Nona sedang sakit,
silakan kamu menunggu dulu di luar.
Jika ada berita akan memberitahumu.
Baik.
Tabib.
Cepat periksa Nona.
Nona.
Anda merasa sakit di mana?
Belakangan aku tiba-tiba mengalami gejala ganas.
Seluruh tubuhku kedinginan.
Kaki dan tanganku dingin.
Jantungku
terasa sakit dan nyeri.
Apa tabib tahu apa penyakitku ini?
Belakangan?
Tepatnya berapa hari?
Kemarin aku membaca buku di ruang belajar,
tiba-tiba mengalami gejala ganas.
Sangat sakit sampai tubuhku tidak dapat diluruskan.
Apa Nona sekarang punya gejala yang bisa aku periksa?
Se... sekarang?
Sekarang...
Sekarang tidak ada.
Tetapi seluruh tubuhku sungguh tidak nyaman.
Nona.
Penyakit ini datang tiba-tiba
dan juga ganas.
Kalau begitu, biar aku periksa denyut nadi Anda.
Memeriksa denyut nadi?
Tubuhku sekarang sangat lemah,
takutnya tidak dapat memeriksa keluar apa-apa.
Apa tabib bisa membuat keputusan
dengan mendengar dari penjelasanku?
Yang menjadi dasar dalam pengobatan adalah mencium, bertanya, dan memeriksa nadi.
Bagian terakhir memeriksa nadi ini adalah yang terpenting.
Jika aku tidak memeriksa nadi,
bagaimana bisa memutuskan penyakit Anda?
Nona Kedua Lu.
Mohon bantuan tangan Anda.
Jika tidak...
aku... aku gambarkan untukmu.
Benar.
Digambarkan untuk Anda.
Gambar?
Sudah selesai, coba Anda lihat.
Nona Kedua.
Gambarmu sangat aneh,
aku
tidak bisa mengerti.
Bagaimana bisa tidak mengerti?
Gambarku ini begitu bagus.
Tangan dan kaki dingin.
Dada nyeri dan sakit.
Nona Kedua.
Jika Anda tidak bekerja sama untuk diperiksa nadi,
aku tidak bisa memeriksa apa pun.
Harus memeriksa nadi.
Mari.
Begini saja sudah bisa.
Nona Kedua.
Nadi Anda memang bermasalah.
Masalah apa?
Denyut nadi Anda berantakan,
artinya detak jantung tidak teratur.
Detak jantung terlalu cepat.
Ini sungguh...
Apa?
Sungguh adalah gejala orang yang sedang berbohong.
Nona Kedua.
Aku biasa sangat sibuk.
Tubuh Anda sehat.
Kamu sedang mempermainkanku.
Aku mohon diri.
Tabib, tunggu.
Nona Kedua.
Ada apa dengan Anda sebenarnya?
Sebenarnya seluruh gejala yang aku katakan tadi
adalah gejala temanku.
Karena statusnya yang tidak memungkinkan,
tidak bisa membiarkan tabib memeriksanya secara langsung.
Makanya...
Makanya aku baru menggunakan cara ini.
Kalau begitu, Nona Kedua katakanlah lebih banyak
gejala penyakit teman Anda itu.
Belakangan,
asalkan aku dekat dengannya,
dadanya akan terasa sakit.
Tubuhnya dingin.
Kekuatan spiritualnya akan berkurang.
Dan juga, setiap kali penyakitnya kambuh,
akan lebih parah dari pada yang sebelumnya.
Ini...
Begitu mendekat maka penyakitnya akan kambuh.
Apa dia menyukai Anda?
Suka?
Tabib.
Anda datang untuk bergosip
atau untuk memeriksa penyakit?
Ada banyak orang yang sakit
datangnya dari hati.
Tentu saja aku harus bertanya.
Apa maksudnya itu?
Jika sakit karena perasaan,
maka itu merupakan penyakit paling langka di Daratan Qiyuan.
Aku bahkan belum pernah mendengarnya
ataupun mengobatinya.
Ternyata begitu.
Kalau begitu, sudah merepotkan tabib.
Jika Anda demi kebaikannya,
lebih baik menjauh darinya.
Penyakitnya langka dan sulit diobati.
Sekarang, hanya dengan menjaga jarak darinya,
baru bisa membuat penyakitnya tidak kambuh.
Nona.
Yang Mulia Putra Mahkota sudah datang untuk menjenguk Anda.
Qing.
Bagaimana keadaanmu?
Sebenarnya bagian mana yang sakit?
Aku... Aku tidak apa-apa.
Aku sudah bertanya pada tabib,
katanya kamu tidak apa-apa.
Tetapi jika kamu tidak apa-apa,
kenapa bisa jantungnya sakit tidak tertahankan?
Aku tidak tenang,
makanya segera datang menjengukmu.
Aku... aku...
Aku tidak apa-apa.
Aku hanya bercanda saja.
Bagus jika tidak apa-apa.
Qing.
Tidak peduli apa pun yang kamu lakukan,
aku percaya...
kamu pasti punya alasanmu sendiri.
Apa Qing punya masalah?
Jika tidak keberatan,
silakan kamu katakan.
Biar aku membaginya denganmu.
Belakangan aku punya seorang teman,
dia sakit.
Itu karena asalkan aku mendekatinya,
jantungnya akan sakit,
lalu seluruh tubuhnya dingin.
Seluruh tubuhnya membeku.
Juga tidak tahu ada apa sebenarnya.
Tidak disangka kakak
ternyata mengidap penyakit yang begitu aneh.
Qing, kamu tenang saja.
Karena ini menyangkut tubuh kakak,
aku tidak akan tidak memedulikannya.
Selanjutnya, aku akan mengutus lebih banyak orang untuk memerhatikan
dan menemukan penyakit ini.
Kenapa kamu bisa tahu yang aku katakan adalah Pangeran Jin?
Biasanya kamu jarang keluar.
Orang dekat di sampingmu juga tidak banyak.
Temanmu ini,
sangat mudah ditebak.
Penyakit langka biasanya sudah sejak lama ada.
Mungkin ada ditulis di salah satu buku kuno.
Membahas buku kuno,
Perpustakaan Cangsu di istana
adalah tempat yang menyimpang buku paling banyak di Daratan Qiyuan,
mungkin akan ada mencatat.
Dua hari ini aku akan pergi ke Perpustakaan Cangsu
untuk memeriksa dan mencari gejala penyakit kakak.
Hanya saja,
begini butuh sedikit waktu.
Kalau begitu, apa aku juga boleh pergi ke Perpustakaan Cangsu?
Aku juga ingin membaca dan mencari.
Dengan begini, jika ada satu orang lagi yang mencari akan lebih cepat.
Ini...
Ada apa?
Berdasarkan peraturan,
Perpustakaan Cangsu selain keturunan Kerajaan Nangong,
tidak boleh dimasuki oleh orang lain.
Aku akan mencari cara untuk diam-diam membawamu masuk.
Bagus sekali.
Karena harus ketika tidak diperhatikan oleh orang,
maka malam adalah waktu terbaik.
Boleh juga.
Dua hari lagi,
aku akan menggunakan alasan pesta untuk mengundangmu masuk ke istana.
Lalu kita baru akan mencari waktu yang tepat untuk menyelinap masuk ke Perpustakaan Cangsu.
Baik.
Kediaman Lu
Yang Mulia.
Tidak disangka Pangeran Jin bisa mengidap penyakit seaneh ini.
Ini tidak seperti penyakit,
tetapi lebih mirip racun.
Siapa yang sudah melakukan hal sekejam ini pada kakak?
Kalau dipikirkan dari sisi berbeda,
jika Yang Mulia Jin seperti ini,
maka tidak akan bisa bersama dengan Nona Kedua.
Bagi Yang Mulia ini adalah kesempatan.
Tidak boleh bicara sembarangan.
Perasaan adalah perasaan.
Bagaimanapun dia adalah kakakku.
Dia sakit,
aku juga akan sangat khawatir.
Jalan.
Pergi ke Kediaman Pangeran Jin.
Baik.
Kediaman Pangeran jin
Kakak.
Lebih baik jangan bertemu dengan Qingqing lagi.
Apa maksudmu?
Untuk apa mengatakan semua ini padaku?
Demi kebaikanmu,
juga demi kebaikannya.
Kalian bersama, ditakdirkan tidak akan berhasil.
Mingyang.
Dia sekarang sudah bukan Selir Putra Mahkota lagi.
Tetapi Kakak,
kamu jelas-jelas tahu jika bersama dengannya
jantungmu akan sakit tidak tertahankan.
Jika terus seperti ini, kamu bisa mati.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Qingqing yang memberitahuku.
Aku baru saja pergi menemuinya.
Dia masih ada di Daratan Qiyuan?
Apa yang dia katakan padamu?
Kakak.
Mungkin ini yang namanya dipermainkan oleh nasib.
Kalian bersama, ditakdirkan tidak akan ada hasil.
Jika terus seperti ini, hanya akan melukai pihak yang satunya.
Segeralah berhenti.
Aku tidak berharap
siapa pun dari kalian terluka.
Aku sekarang akan pergi mencarinya.
Mungkin dalam waktu dekat, dia tidak akan menemuimu.
Kakak lebih baik menjaga kesehatan Kakak.
Aku akan mengutus orang untuk mencari jalan keluarnya.
Semoga aku bisa membantu.