Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
My Heart
Episode 16
Aku ingin sekali bertemu dengannya.
Tidak boleh, kamu tidak boleh pergi.
Kamu bisa melukainya.
Kalau begitu, saat bertemu,
bukankah akan baik-baik saja jika aku jauh darinya?
Tidak boleh.
Kamu tidak punya kemampuan mengendalikan diri.
Jika aku tidak menemuinya,
seharusnya memberitahunya dulu, 'kan?
Tidak perlu.
Baihe sudah pergi.
Rubah kecil,
kenapa kamu berlari kemari sendirian?
Berlarian sembarangan,
benar-benar membuat orang khawatir.
Kenapa aku selalu memimpikanmu?
Apakah kamu tahu siapa aku?
Tentu saja.
Kamu adalah rubah kecil itu.
Bagaimana mungkin aku tidak mengenalimu?
Paviliun Qingyun
Sudah larut begini.
untuk apa kamu ke sini?
Jelas-jelas kamu ingin bertemu denganku,
kenapa kamu tidak pergi mencariku?
Aku tidak boleh pergi mencarimu.
Aku bisa melukaimu.
Kamu jangan menutupinya dariku.
Aku sudah tahu semuanya.
Nangong Yixin,
walaupun aku menyukaimu,
tapi aku tidak bisa melukaimu
karena aku menyukaimu.
Dari mana asal kepercayaan dirimu berbicara seperti itu kepadaku?
Bisakah jangan langsung memercayai sesuatu?
Bisakah jangan memercayai perkataan orang lain?
Lepaskan aku!
Nangong Yixin,
lebih baik kita jangan bertemu lagi.
Qingqing!
Paviliun Qingyun
Penyakitmu ini sangat rahasia.
Bagaimana Qingqing bisa tahu?
Seharusnya Lu Hongzhu yang memberi tahu dia
untuk menghalangi kami bersama.
Lu Hongzhu?
Ini malah membuktikan dugaanku.
Kenapa aku bisa terkena
penyakit aneh seperti ini tanpa sebab?
Kecuali, ini bukan penyakit,
tapi racun.
Racun?
Aku harus menawar racun ini secepat mungkin.
Bukankah sudah kukatakan padamu sejak awal?
Mungkin ada orang yang bisa menyembuhkan penyakitmu.
Tabib Wu.
Nangong,
apakah belakangan ini
ada yang tidak enak dengan tubuhmu?
Aku sering merasa kedinginan dan kelelahan.
Saat parah, jantungku akan terasa sangat sakit.
Tabib Wu,
ada apa dengan Nangong?
Tabib Wu,
Anda katakan saja, tidak apa-apa.
Nangong, kamu keracunan racun dingin.
Selain itu, racun ini sudah berada di dalam tubuhmu selama belasan tahun.
Hanya saja baru kambuh akhir-akhir ini.
Belasan tahun?
Dari mana racun dingin ini?
Racun ini sangat langka.
Orang yang terkena racun tidak boleh emosional.
Begitu emosional,
racunnya akan berangsur-angsur mengikis kekuatan dalammu,
dan menyebar ke seluruh tubuh secara bertahap.
Pada akhirnya, orang yang keracunan akan menderita dan mati.
Ratu memerintahkan Perdana Menteri...
Untuk memberikan anugerah pada Qiyuan.
Terima kasih, Ibunda.
Kamu pasti lelah, 'kan?
Makanlah.
Kamu tidak boleh makan yang ini.
Ibunda,
kenapa aku tidak boleh makan?
Siapa yang meracunimu?
Lagi pula, saat itu kamu masih anak-anak.
Sejak kecil aku dibesarkan di dalam istana.
Satu-satunya orang yang bisa meracuniku
seharusnya hanya Ratu.
Tabib Wu,
apakah ada cara untuk menawar racunnya?
Racun dingin ini
hanya melawan orang berkekuatan spiritual.
Orang dari Lembah Sunyi sepertiku tidak punya cara untuk menawar racunnya.
Tabib Wu,
apakah benar-benar
tidak ada cara lain lagi?
Walaupun ada cara,
tapi itu hanya bisa menunda kambuhnya racun dingin.
Cepat Anda katakan.
Aku bisa memasukkan jarum perak ke dalam tubuh,
ke posisi jantung titik Yingchuang.
Ini dapat menunda kambuhnya racun.
Tapi, cara ini hanya mengobati gejalanya, bukan mengobati akarnya.
Racun dingin pada dasarnya hanya menyerang orang yang mempunyai kekuatan spiritual.
Jika aku memasukkan jarum perak,
itu akan membatasi kekuatan spiritualmu.
Kamu tidak boleh menggunakan kekuatan spiritual.
Jika kamu menggunakannya dengan paksa,
akan membuat darahmu mengalir berbalik,
dan membuat jarum perak putus.
Lalu, akan menyebabkan luka serius di dalam tubuhmu.
Yang terparah adalah kehilangan semua kekuatan spiritual
dan kehilangan nyawa.
Tabib Wu,
bisakah Anda membantuku memasukkan jarumnya?
Nangong,
apa kamu sudah gila?
Sekarang ada berapa banyak orang
di Daratan Qiyuan yang sedang menyorotimu?
Jika sekarang kamu kehilangan kekuatan spiritual,
bagaimana kamu akan menghadapi mereka?
Sikong,
aku tidak bisa menyerahkan Qingqing.
Jika kamu mengalami hal yang sama denganku,
apakah kamu akan menyerahkan Wanqing?
Perpustakaan Cangshu
Ayo.
Perpustakaan Cangshu
Di sini.
Ada bermacam-macam buku di Perpustakaan Cangshu.
Bahkan buku-buku yang ada di dunia
sebelum pembentukan Daratan Qiyuan juga dapat ditemukan.
Perpustakaan Cangshu
Racun dingin
Sudah ketemu?
Racun dingin.
Sayangnya, tidak ada cara untuk menawar racunnya.
Bagaimana mungkin tidak ada catatannya?
Aku akan pergi mencarinya lagi.
Siapa yang ada di dalam?
Coba periksa di sana.
Ayo.
Aneh.
Jelas-jelas aku baru saja mendengar suara.
Ayo, kita pergi.
Tunggu.
Sekarang mereka mungkin masih di luar.
Tunggu sebentar lagi.
Nona.
Nona Kedua baru saja pulang ke kediaman,
dia lagi-lagi diantar oleh Yang Mulia Putra Mahkota.
Menurutmu, Nona Kedua ini
kenapa selalu bersama
dengan Yang Mulia Putra Mahkota?
Qingqing.
Yang Mulia.
Aku Yunxi.
Qingqing.
Itu keinginanku sendiri.
Aku tidak menyesal.
Aku tahu malam itu terjadi dengan sangat tiba-tiba.
Tapi, asalkan demi Yang Mulia,
aku rela melakukan apa pun.
Bagaimana mungkin?
Yunxi,
kamu juga tahu situasi di malam itu.
Semuanya terpaksa.
Jika...
Jika benar-benar terjadi sesuatu,
itu bukan maksudku.
Aku bersalah kepadamu.
Yunxi bukan datang untuk meminta pertanggungjawaban Yang Mulia.
Aku berbicara sebanyak ini
hanya berharap bisa bersama dengan Yang Mulia.
Yunxi.
Kamu tahu hatiku sudah ada yang punya.
Jika aku bersama denganmu,
akan membawa luka yang lebih besar bagimu.
Aku benar-benar tidak boleh begitu.
Mengenai kejadian malam itu,
aku bersedia menggunakan segalanya untuk memperbaikinya.
Tapi,
aku tidak bisa menentang kehendakku.
Maksud Yang Mulia,
tidak bersedia menerima Yunxi?
Yunxi sudah mengerti.
Aku tidak perlu Yang Mulia mengganti rugi apa pun padaku,
juga tidak ada apa pun yang bisa menggantinya.
Kecuali hatimu.
Aku memohon seperti itu
tapi, apa yang kudapatkan?
Yang Mulia Jin Jin'an.
Hamba pamit dulu.
Di mana Nona kalian?
Hari ini Nona dan Nona Pertama pergi membeli pakaian
untuk Festival Lampion.
Dia tidak ada di kediaman.
Nona keluar rumah tidak membawamu?
Yang Mulia.
Dia benar-benar tidak ada di dalam kediaman.
Apakah dia tidak ingin bertemu denganku?
Bukan begitu, Yang Mulia.
Baiklah.
Pergi dan beri tahu Qingqing.
Hari ini aku akan menunggunya di sini.
Baik.
Baihe,
apakah dia sungguh berkata seperti itu kepadamu?
Benar, Nona.
Yang Mulia Jin berkata
jika hari ini tidak bertemu dengan Anda,
dia tidak akan pergi.
Bagaimana jika Nona
menemuinya sebentar?
Tubuhnya baru saja membaik.
Bagaimana jika kesakitan lagi setelah bertemu denganku?
Tapi, tadi aku melihat wajahnya pucat,
jika menyuruhnya untuk terus menunggu di luar...
Jika hal ini dilihat oleh orang luar,
mungkin pengaruhnya akan tidak baik.
Bagaimana jika Tuan bertemu dengan Yang Mulia Jin?
Suruh Fu untuk membawanya ke aula utama untuk beristirahat.
Baik.
Tunggu.
Dia tidak akan bisa bertemu denganku walaupun masuk ke dalam.
Lebih baik kamu tidak pergi.
Mungkin dia tidak menungguku
dan akan pergi sebentar lagi.
Nona.
Anda ingin menghindarinya sampai kapan?
Sebelum cara untuk menawarkan racun dingin ditemukan,
sementara hanya bisa seperti ini.
Nona,
Lu Qingqing ini benar-benar pandai mempermainkan perasaan orang.
Bisa-bisanya membiarkan Yang Mulia Jin menunggunya di gerbang kediaman.
Kenapa Qing tidak menemuinya?
Pura-pura jual mahal.
Itu akal liciknya.
Kenapa mempermainkan
Yang Mulia Putra Mahkota dan Yang Mulia Jin?
Zhenzhu.
Menurutmu, jika aku dibandingkan dengan Qing,
apakah aku benar-benar buruk?
Nona,
kenapa kamu bisa berpikiran seperti itu?
Anda bermartabat dan berbudi luhur,
memahami etika dan berpengetahuan.
Lu Qingqing ini,
bagaimana bisa dibandingkan dengan Anda?
Aku tidak sebaik yang kamu katakan.
Aku menggunakan Biji Kembang Sepatu dan menutupinya dari Qing,
juga membohongi Putra Mahkota bahwa aku dan dia sudah...
Aku hampir tidak bisa mengenali diriku sendiri.
Nona,
kebahagiaan adalah milik sendiri.
Jangan lepaskan apa yang seharusnya kamu tangkap.
Tapi, aku bahkan sudah mengabaikan kehormatanku
dan berinisiatif untuk menyerahkan tubuhku.
Tapi, Yang Mulia tetap tidak bersedia menerimaku.
Di matanya selalu ada Qing.
Aku juga tidak tahu,
sebenarnya apa yang kurang dari diriku?
Anda dan Yang Mulia Putra Mahkota,
itu adalah perasaan mendalam dan jujur tanpa diragukan lagi.
Semuanya tahu jelas akan hal ini.
Hamba merasa masalah ini
berasal dari Nona Kedua.
Dialah yang menghalangi
dan merebut posisi Selir Putra Mahkota milik Anda.
Tapi, aku tidak merasa Qing mempunyai trik seperti ini.
Maafkan Hamba yang banyak bicara.
Anda terlalu baik.
Terlalu baik dan toleran terhadap Nona Kedua
sehingga dia bisa memanfaatkan kesempatan.
Anda menganggapnya seperti adik kandung,
selalu mengalah padanya.
Tapi, dia belum tentu
menganggap Anda sebagai kakak kandung.
Sejak kecil,
jika ada makanan yang enak dan baju yang bagus,
Anda selalu mengalah padanya.
Dia terbiasa mendapatkan sesuatu dengan mudah.
Tentu saja dia akan mengira bahwa Yang Mulia Putra Mahkota
juga miliknya.
Aku memang agak memanjakannya.
Sekarang di depan mata Yang Mulia Putra Mahkota selalu Nona Kedua.
Apakah Anda pernah berpikir
jika tidak ada Nona Kedua,
maka, Yang Mulia Putra Mahkota
akan kembali ke sisi Anda?
Apa maksudnya?
Buat dia menghilang dari hadapan
Yang Mulia Putra Mahkota.
Berlutut, Zhenzhu.
Tahukah kamu apa yang sedang kamu katakan?
Qing, dia adalah adikku.
Bagaimana kamu bisa...
Nona...
Zhenzhu...
Zhenzhu juga takut Anda menderita.
Nona Kedua sangat egois.
Dia selalu saja
merebut sesuatu kepunyaan Anda,
tidak pernah memikirkan perasaan Anda.
Hamba benar-benar tidak mengerti
kenapa Anda selalu memikirkannya?
Aku akan menganggap
kamu tidak pernah mengatakan ini.
Kelak kamu jangan pernah mengungkitnya lagi.
♫Melihat ke belakang sama seperti mimpi yang jauh♫
♫Mengacaukan sanubari♫
♫Bertemu di kehidupan ini lalu membuat harapan♫
Pangeran.
♫Tapi cinta harus bijaksana♫
Bagaimana jika Anda makan dulu?
♫Berada di sekitar pandanganmu♫
Pangeran.
Bagaimana jika Anda pulang dulu?
Datanglah lagi lain hari.
Kamu kembali saja.
♫Tidak bisa menggambarkan akhir♫
Kalau begitu, hamba undur diri dulu.
♫Menyayangkan dunia tidak memiliki belas kasihan♫
♫Jika suhu tubuhmu dapat mencairkan kebekuan♫
♫Bagaimana bisa memeluk hati yang seperti pedang?♫
Lapangan Lingqing, Paviliun Qingyun
♫Melihat kerinduan membawa pergi waktu♫
♫Tetap membiarkanmu pergi♫
Nona,
sebentar lagi akan turun hujan.
♫Pertemuan akan selalu menjadi sebuah impian♫
Kamu sudah pergi memeriksanya?
Apakah dia masih ada?
Aku sudah pergi memeriksanya, Nona.
♫Takutnya cinta tidak akan pudar dan hanya menumpuk di dalam hati♫
Pangeran Jin tidak pernah pergi.
♫Obsesi membeku dan sulit untuk dipatahkan♫
Sudah enam jam,
dia tidak makan dan minum, bagaimana bisa bertahan?
Baihe,
kirimkan surat ini ke Kediaman Pangeran Jin.
Suruh Xiaowu kemari,
suruh dia tak peduli bagaimanapun,
jemput Pangeran mereka.
Baik, Nona.
♫Terlalu banyak janji yang belum ditepati♫
♫Menghilang di ujung jari♫
♫Seakan besok hanya tersisa ketandusan♫
♫Jika suhu tubuhmu dapat mencairkan kebekuan♫
♫Bagaimana bisa memeluk hati yang seperti pedang?♫
Pangeran.
Jangan menunggu lagi, ayo, kita pergi.
♫Melihat kerinduan membawa pergi waktu♫
Aku tidak apa-apa.
Pangeran.
♫Tetap membiarkanmu pergi♫
Tubuh Anda...
Aku tidak apa-apa.
♫Pertemuan akan selalu menjadi sebuah impian♫
Pangeran.
Aku tidak apa-apa.
Pangeran, penyakit Anda baru saja sembuh.
♫Takutnya cinta tidak akan pudar dan hanya menumpuk di dalam hati♫
Anda tidak boleh memaksakan diri.
Aku tidak apa-apa.
♫Obsesi membeku dan sulit untuk dipatahkan♫
Aku ingin bertemu dengannya.
♫Hanya berharap kesedihanku tidak terlihat olehmu♫
Aku tidak apa-apa.
♫Melewati kehidupan bersama di dalam mimpi♫
♫Tidak pernah ada yang bisa menjelaskan arti kata cinta♫
♫Di dunia fana ini♫
♫Pertemuan akan selalu menjadi sebuah impian♫
♫Takutnya cinta tidak akan pudar dan hanya menumpuk di dalam hati♫
♫Obsesi membeku dan sulit untuk dipatahkan♫
Baihe,
menurutmu, apakah dia akan menyalahkanku?
Aku rasa Yang Mulia tidak akan tega menyalahkan Anda.
Tapi, dia pasti sangat sedih.
Tuhan sungguh tidak adil.
Akhirnya Nona mempunyai seseorang yang disukai,
tapi, dia malah terkena penyakit aneh seperti ini.
Kalian ingin bertemu, tapi tidak bisa bertemu.
Sungguh menyedihkan.
Sekarang hanya dengan menemukan cara untuk menawar racun,
kita baru bisa bertemu.
Baihe,
kamu pergi nasihati Xiaowu,
suruh dia sering-sering memperhatikan Pangeran Jin akhir-akhir ini.
Jangan biarkan dia keluar sendirian.
Berikan dia makanan obat untuk memulihkan tubuhnya.
Baik, aku akan menyampaikannya.
Dan juga,
suruh dia kelak tidak datang mencariku lagi.
Aku bilang aku menyukaimu
Lu Qingqing menyukai Nangong Yixin!
Apakah kamu mendengarnya?
Nangong Yixin juga menyukai Lu Qingqing!
Menyukai Lu Qingqing!
Nona, jangan terlalu banyak berpikir.
Pangeran.
Pangeran?
Pangeran!
Wajahmu sebesar itu,
kenapa sedekat itu denganku?
Aku masih belum membuat perhitungan denganmu mengenai masalah membuatku pingsan kemarin,
sekarang kamu malah mengejutkanku lagi.
Pangeran,
bukankah kemarin situasinya sangat gawat,
jadi hamba juga terpaksa melakukannya?
Akhir-akhir ini Anda juga sakit.
Kemarin juga berdiri seharian di luar gerbang Kediaman Lu,
bahkan terguyur hujan seharian.
Tubuh yang sekuat besi juga akan rusak.
Pangeran,
kenapa Anda lemah sekali,
bahkan aku bisa berhasil menyerangmu?
Jangan-jangan,
kekuatan spiritual Anda...
Jika bukan karena aku mengunci kekuatan spiritualku,
memangnya kamu masih punya kesempatan?
Anda mengunci kekuatan spiritual?
Hanya dengan cara itu, aku baru bisa menghentikan racun dingin
dan bisa bersama dengan Qingqing.
Bagaimana jika kabar Anda tidak punya kekuatan spiritual
diketahui orang yang ingin mencelakaimu?
Bukankah itu akan berbahaya sekali?
Apa yang kamu khawatirkan?
Walaupun aku tidak punya kekuatan spiritual,
aku tetap kuat.
Benar, yang Anda katakan itu benar.
Kamu tidak boleh
mengatakan hal ini sedikit pun pada siapa pun.
Kamu dengar, tidak?
Baik, aku tidak akan mengatakannya.
Hanya saja Nona Qingqing pintar dan cerdik,
kurasa
cepat atau lambat dia juga akan mengetahuinya.
Kalau begitu, kamu harus segera memikirkan cara untukku.
Bagaimana cara memberi tahu dia
bahwa racun dinginku sudah disembuhkan?
Jika dilihat dari situasi kemarin,
dia bersikeras tidak mau bertemu dengan Anda.
Sekarang Anda juga tidak punya kekuatan spiritual,
jadi tidak bisa bertemu dengannya.
Kalau begitu, hanya bisa menulis surat.
Otakmu juga cukup berguna, ya.
Qing.
Kenapa Putra Mahkota datang?
Aku tahu
kamu masih mencemaskan kondisi Kakak.
Ini adalah Catatan Obat Rahasia
yang kucari diam-diam selama beberapa hari ini.
Kubawakan khusus untukmu.
Kuharap ini bisa berguna untukmu.
Terima kasih, Putra Mahkota.
Sama-sama, Qing.
Aku juga berharap bisa membantu
menyembuhkan penyakit Kakak.
Kuharap penyakitnya bisa segera membaik.
Qing,
masalah obat tidak bisa diselesaikan dengan cepat.
Tiga hari lagi adalah hari Festival Lampion
yang paling meriah dan megah di Daratan Qiyuan.
Bagaimana jika
aku menemanimu jalan-jalan?
Di sana terlalu banyak orang dan berisik,
aku tidak ingin pergi.
Jika Putra Mahkota ingin pergi,
kamu bisa pergi bersama Kakak Pertama.
Kudengar saat Festival Lampion bisa menghanyutkan lentera bunga,
dan berdoa untuk kerabat dan teman.
Katanya sangat ampuh.
Bagaimana jika kita pergi menghanyutkan lentera bunga
untuk mendoakan Kakak?
Bagus juga.
Nona,
Zhenzhu tidak mengerti.
Yang Mulia Putra Mahkota hanya mengutus orang untuk mengantarkan
hadiah-hadiah yang berharga ini.
Padahal kereta kuda berhenti di depan gerbang kediaman,
tapi, dia malah tidak datang menemui Anda.
Dia benar-benar jahat.
Sekarang dia ada di mana?
Dia...
Dia berada di halaman rumah Nona Kedua.
Apakah sekarang
dia bahkan tidak mau bertemu denganku?
Fu,
apakah Baihe ada?
Ada sepucuk surat yang harus kuserahkan pada Nona Kedua.
Akhir-akhir ini Tuan memerintahkan
untuk tidak memperbolehkan Nona Kedua dan Baihe keluar kediaman sembarangan.
Jika ini penting,
aku bisa membantumu menyampaikannya.
Kalau begitu,
tolong Fu bantu aku menyerahkannya pada Baihe.
Kamu harus menyerahkannya langsung padanya.
Kamu serahkan pada Fu saja.
Khusus untuk Lu Qingqing
Tolong, ya.
Kamu tenang saja.
Ruang Tamu Kediaman Lu
Fu, kamu pergi ke mana?
Menjawab Tuan,
hamba hendak pergi ke tempat Nona Kedua untuk mengirimkan sesuatu.
Mengirimkan apa?
Pengawal Yang Mulia Jin
meminta tolong pada hamba untuk menyampaikan surat ini pada Nona Kedua.
Kamu serahkan padaku saja.
Aku yang akan memberikannya pada Nona Kedua.
Baik.
Dengar-dengar,
kemarin Pangeran Jin menunggu seharian di luar gerbang kediaman,
apakah itu benar?
Memang benar.
Dia sudah menunggu seharian penuh,
tapi jelas-jelas Nona Kedua di rumah,
malah tidak keluar menemuinya.
Kamu ingat baik-baik,
berita ini tidak boleh tersebar ke luar.
Baik.
Ada lagi,
kelak jika Yang Mulia Jin datang mencari Nona Kedua lagi,
jangan beri tahu Nona Kedua,
langsung laporkan padaku.
Baik,
hamba mengerti.
Pergilah.
Hamba pamit undur diri.
Pukul tiga sampai lima sore di kediaman, aku akan menjelaskannya langsung padamu
Bisa-bisanya dia berhasil mengatasi racun dingin
Bagaimana mungkin?
Ratu Jin'an.
Tuan Lu datang kemari dengan tergesa-gesa,
ada masalah apa?
Hari ini hamba datang
untuk menanyakan tentang racun dingin.
Ada kekhawatiran apa, kamu katakan saja.
Waktu itu Ratu berkata racun dingin sangat langka,
tapi, kenapa bisa ada untuk cara menawar racunnya?
Karena itu racun,
tentu saja ada obat penawarnya.
Walaupun obat penawar racun dingin ada,
tapi sangat sulit dicari.
Mohon Ratu menjelaskannya pada hamba.
Bertahun-tahun lalu, orang yang memberiku racun dingin pernah berkata,
obat penawar racun dingin memerlukan bunga bola salju merah.
Bunga bola salju merah hanya mekar sekali dalam ribuan tahun.
Bunga itu tumbuh di gunung tinggi di Lembah Sunyi.
Tidak pernah ada orang yang pernah melihatnya,
apalagi mendapatkannya.
Kalau begitu, hamba tenang.
Tuan Lu,
mengapa kamu bertanya tentang hal ini?
Mungkin hamba yang terlalu banyak berpikir.
Aku khawatir Pangeran Jin sudah menemukan cara untuk menawar racunnya.
Tuan Lu,
kamu tidak perlu banyak berpikir.
Racun Pangeran Jin itu tidak bisa disembuhkan.
Sekarang dia masih terpesona dengan Lu Qingqing.
Yang menunggu dia
adalah penderitaan dan kematian yang pahit.
Lapangan Lingqing
Nona,
Anda terus-menerus membaca buku,
kesehatanmu pasti akan menurun.
Tidak apa-apa, aku tidak mengantuk.
Hari ini aku harus membaca semua buku ini sampai habis.
Aku pasti akan menemukan cara untuk menawar racunnya
agar kita bisa bersama lagi
Biji Kembang Sepatu sangat sulit didapatkan
Ada apa?
Beberapa hari lalu, aku mengirimkan surat kepada Guru
untuk menanyakan tentang Biji Kembang Sepatu.
Hari ini dia membalas suratku dan berkata
dalam tiga bulan baru bisa berbuah,
dan lagi, hanya ada satu pohon Biji Kembang Sepatu.
Tapi, sejak Anda pergi ke hutan liar hingga sekarang
tidak sampai tiga bulan.
Karena itu, aku merasa aneh.
Dari mana Nangong mendapatkan
Biji Kembang Sepatu itu?
Bukankah itu artinya
Biji Kembang Sepatu yang didapatkan Pangeran Jin
bukan didapatkan dari hutan liar,
tapi yang Anda hilangkan itu?
Kalau begitu, sebenarnya siapa yang mengambil Biji Kembang Sepatu itu?
Baihe,
ada satu hal yang perlu kamu selidiki.
Aku?
Kediaman Pangeran Jin
Bagaimana? Manis, tidak?
Manis, benar-benar manis.
Xiaowu,
aku mau bertanya sesuatu padamu,
kamu harus menjawabnya dengan jujur.
Kamu katakan saja.
Sebelum Pangeran Jin mengambil
Biji Kembang Sepatu,
dia pergi ke mana?
Dia bertemu dengan siapa?
Saat itu,
sepertinya dia pergi ke Kediaman Lu untuk mencari Nona Pertama Lu.
Nona Kedua.
Kakak Pertama,
aku sudah tahu semuanya.
Kamu tahu tentang apa?
Masalah Biji Kembang Sepatu.
Kamu yang menukarnya, benar, 'kan?
Aku yang melakukannya.
Ini tidak ada hubungannya dengan Nona Pertama.
Apa sampai sekarang
kamu masih mau membohongiku?
Aku yang melakukannya.
Kakak Pertama, mengapa kamu melakukan hal itu?
Apa yang sudah kamu lakukan,
apakah kamu sendiri tidak tahu?
Apa yang sudah kulakukan
sampai Kakak Pertama begitu membenciku?
Aku tidak pernah menyakitimu.
Pertama, kamu dan Putra Mahkota punya perjanjian pernikahan,
lalu, kamu juga sering berhubungan dengan Pangeran Jin.
Kamu tidak ingin melepaskan keduanya.
Bukankah kamu terlalu serakah?
Ternyata...
Tak disangka Kakak Pertama menilaiku seperti itu.
Memangnya harus bagaimana aku menilaimu?
Apa kamu mau aku berterima kasih padamu?
Aku melihatmu merebut kedudukan Selir Putra Mahkota yang seharusnya milikku.
Melihatmu tidak perlu berusaha,
tapi, malah bisa merebut hati Putra Mahkota yang kudambakan
selama bertahun-tahun.
Atau aku harus berterima kasih padamu
karena sudah membatalkan perjanjian pernikahan dengan Putra Mahkota,
tapi, masih tidak berhenti berhubungan dengannya
agar dia tidak bisa menyerah selamanya?
Kamu yang sudah salah paham.
Aku tidak pernah berpikir untuk berebut Putra Mahkota denganmu.
Aku juga terus berharap
Yang Mulia Putra Mahkota bisa melihat kebaikan Kakak.
Karena aku sudah menjadi dalang masalah Biji Kembang Sepatu,
maka, aku takkan menyesal lagi.
Kamu boleh memberi tahu Ayah dan Putra Mahkota.
Kakak Pertama selalu menjagaku dan mengalah padaku
selama bertahun-tahun.
Aku percaya kamu hanya gegabah sesaat.
Aku tidak akan mengatakannya.
Jika kamu suka pada Putra Mahkota,
maka, beri tahu dia secara terus terang
dan perjuangkan dia dengan adil.
Dan bukan dengan melakukan cara licik secara diam-diam.
Jika lain kali masih terjadi lagi,
aku tidak akan melupakannya begitu saja.
Panti Asuhan
Wanqing.
A... aku datang untuk memberi tahu kamu,
Prajurit Kekuatan Spiritual yang menakuti Yi beberapa hari lalu
sudah kutangkap.
Bawa pergi!
Mereka membunuh orang-orang di jalan tanpa sebab,
mereka sudah dihukum penggal berdasarkan hukum.
Selain itu, Wanqing,
aku membawakanmu obat salep.
Kamu jangan lupa mengoleskannya pada lukamu.
Seorang gadis tidak cantik jika punya bekas luka.
Kalau begitu...
Aku pergi dulu.
Aku masih ada urusan dengan Nangong.
Kamu lepaskan!
Apa hubungannya denganmu?
Minggir.
Temanku begitu ingin tetap hidup,
tapi, malah tewas demi menyelamatkan seseorang.
Jangan mudah menyerah pada diri sendiri.
Tabib Wu.
Aku di sini.
Ternyata Nona Wanqing.
Ayo, duduklah di dalam.
Hari ini Nona Wanqing datang mencariku,
apakah karena tidak enak badan?
Hari ini aku datang mencari Anda
bukan untuk masalah kesehatanku,
tapi ada sesuatu yang ingin kutanyakan pada Anda.
Apakah Anda masih ingat tiga tahun yang lalu,
aku pernah membawa Prajurit Berwajah Merah datang kemari?
Tabib,
di samping tubuhnya ada banyak luka sayatan.
Coba Anda segera memeriksanya.
Nona,
luka orang ini sangat parah.
Tapi, tekad hidupnya sangat kuat.
Tenang saja, serahkan saja padaku.
Aku bisa mengobatinya.
Kalau begitu, terima kasih, Tabib.
Nona,
malahan lukamu yang harus segera diobati.
Kalau tidak, itu akan mudah meninggalkan bekas.
Tidak perlu, terima kasih.
Ternyata tiga tahun yang lalu,
nona yang datang dan pergi terburu-buru itu
adalah kamu.
Waktu itu, aku telah kehilangan orang yang kucintai
dan bermaksud untuk bunuh diri.
Tabib Wu,
apakah Anda masih ingat
siapa orang yang aku bawa pulang saat itu?
Beberapa hari lalu ada seseorang
yang datang kemari dan meminta obat salep luka padaku.
Katanya dia mau mengobati
bekas luka bertahun-tahun
yang ada pada wanita yang dicintainya.
Tak disangka,
takdir kalian sedalam itu.
Hanya saja selama bertahun-tahun ini,
kalian tidak saling mengetahuinya saja.
Benar.
Orang yang kamu cari itu adalah Sikong Ying.
Memang benar dia.
Yang Mulia.
Yang Mulia,
hamba akan memanggil Nona Kedua.
Tidak perlu.
Aku pergi sendiri.
Yang Mulia Putra Mahkota!
Putra Mahkota Jin'an.
Zhenzhu?
Bagaimana kabar Nona kalian?
Jawab Yang Mulia Putra Mahkota,
beberapa hari ini Nona murung,
tidak nafsu makan dan susah tidur.
Yang Mulia Putra Mahkota datang untuk menemui Nona kami?
Dia pasti sangat senang jika mengetahuinya.
Aku akan memberi tahu dia.
Ini...
Aku...
Nona!
Nona,
Anda jangan membaca buku lagi.
Yang Mulia Putra Mahkota sudah datang.
Dia berada di gerbang Kediaman Lu.
Sungguh?
Dia menitipkan salam untuk Anda,
dia pasti datang untuk mengunjungi Anda.
Yang Mulia Putra Mahkota pasti sudah tahu
suasana hati Anda beberapa hari ini buruk,
jadi, mengajak Anda pergi bermain
dengan alasan Festival Lampion.
Nona,
jangan biarkan Yang Mulia Putra Mahkota menunggu terlalu lama.
Kediaman Lu
Nona Pertama.
Nona Kedua benar-benar tidak konsisten dengan perkataannya.
Dia berkata tidak menyukai Putra Mahkota
dan membatalkan perjanjian pernikahan dengan Putra Mahkota.
Tapi, kenyataannya dia terus-menerus menggodanya.
Nona tidak seperti itu.
Beberapa hari lalu, Yang Mulia Putra Mahkota
yang berinisiatif mengajak Nona pergi ke Festival Lampion.
Yang Mulia Putra Mahkota berinisiatif mengajak Nona Kedua?
Apa yang kamu pamerkan?
Benar-benar tidak tahu malu!
Kamu...
Aneh.
Nona...
Yuan,
kamu pergi main dulu.
- Pergilah. - Baik.
Kamu berikan anggur ini pada Kak Sikong.
Kak Sikong.
Yi.
Kak Wanqing menyuruhku untuk memberikan anggur ini padamu.
Wanqing?
Yi,
apakah tadi Wanqing tersenyum padaku?
Tentu saja.
Dia merasa kamu terlalu lelah,
menyuruhmu makan anggur dan istirahat sebentar.
Dia sedang perhatian padaku.
Cepat kamu makan satu.
Baik.
Enak?
Enak.
Ini sangat manis.
Rasanya Wanqing sudah berbeda terhadapku.
Qing,
hari ini kamu bersedia pergi ke Festival Lampion bersamaku,
tahukah kamu betapa senangnya aku?
Aku tidak pernah pergi ke Festival Lampion.
Entah bagaimana suasana di sana.
Sejak kecil aku dikurung di halaman samping oleh Ayah.
Ada banyak tempat di Daratan Qiyuan
yang belum pernah kudatangi.
Aku juga sama.
Kita adalah orang yang tidak boleh melakukan sesuatu semau kita.
Kamu tenang saja.
Kelak
aku pasti akan membawamu berkeliling ke semua tempat yang menyenangkan
di Daratan Qiyuan.
Mengapa kamu masih tidak membalas suratku?
Apakah kamu tidak ingin bertemu denganku?
Apakah kamu tidak percaya padaku?
Lapor, Pangeran.
Nona Lu, dia...
Pergi ke Festival Lampion bersama Putra Mahkota.
Dia pergi ke Festival Lampion bersama Putra Mahkota?