Legendado pela Equipe Matriarcas do Destino @ Viki
Meu Marido Heroico
[Episódio 10]
Estamos todos em público. Vá em frente se quiser comprar isso.
Se não, então saia da minha frente!
Caso contrário, terá que experimentar meus punhos!
- Sua escória! - Mestre, não fique bravo!
Senhor, não fique bravo! Minha irmã é mal educada.
Ela é uma garota tão vivaz.
Posso saber seu nome?
Eu sou a Yuan Jin'er do Bordel Xinmen!
Se quiser procurar por problemas no futuro, venha até mim!
Não vá até minha irmã mais velha!
Eu a procurarei com certeza.
Jin'er, isso foi imprudente.
Você não precisa ser tão educada com alguém como ele!
Meu Senhor, está realmente interessado naquela Yuan Jin'er?
Eu soube que ela é a cantora mais popular do Bordel Xinmen!
Não resolvemos a questão tributária do tecido.
Aparentemente ficaremos mais um tempo em Jiangning.
Seria muito divertido ter
uma garota tão rabugenta como companhia.
Se eu me divertir, vou levá-la na volta para a capital.
Se me cansar disso, simplesmente vou dar um fora nela.
Meu Senhor, é realmente sábio!
Jin'er, um civil não pode se dar ao luxo de brigar com um oficial,
mas você acabou de ofender um.
O que faremos?
Não se preocupe! Eu sei como lidar com ele!
Mas agora devemos focar
em como venderemos os ovos em conserva.
Estamos paradas aqui há tanto tempo,
e o único que veio
até nós foi um libertino desavergonhado.
Não se preocupe.
Eu acho que ainda vale tentar!
Olá a todos!
Este é um aperitivo que acabamos de inventar.
Por favor experimentem!
Senhora! Senhora!
Por favor, experimente!
É chamado de ovo Songhua.
Parece ruim mas é muito gostoso.
Você saberá quão bom é após experimentar"
Experimente!
Julgando coisas pela aparência. Você não é uma exceção!
Estamos aqui para ajudar!
O que está acontecendo?
Eles são amigos do Jovem Mestre Ning.
Eu acho que eles vieram nos ajudar!
Ajudar?
O Irmão Ning nos pediu para ajudá-las a vender isto.
Mas isso tem um sabor estranho.
Embora tenha um cheiro estranho,
o sabor posterior perdura.
Se você adicionar outros temperos,
isso terá um gosto especial.
♫ Comprar pinturas, escritas e livros ♫
♫ Comer de Leste a Oeste esvaziará minha carteira ♫
Era uma vez,
havia uma pequena casa de chá.
O proprietário era bom em fazer negócios e seu negócio estava crescendo.
O proprietário era acostumado a
jogar o resíduo do chá nas cinzas do fogão.
E as patas que ele criavam
gostavam de botar ovos nas cinzas do fogão.
Um dia, quando o proprietário estava limpando o fogão,
ele encontrou alguns ovos de pata nas cinzas do fogão.
Ele pensou, "ah, não!
Os ovos não devem mais ser comestíveis!"
Mas você sabe o quê?
O quê?
Quando ele descascou o ovo,
ele descobriu que o ovo branco ficou preto e translúcido
com alguns padrões na superfície.
E então ele cheirou o ovo profundamente.
O cheiro era tão único.
Então ele comeu um pedaço.
Ele foi repelido pela primeira mordida,
mas então o gosto posterior
era muito refrescante e delicioso.
Naquele momento, um novo aperitivo folclórico nasceu!
Este é o ovo Songhua, também conhecido como ovo em conserva.
Ele parece preto,
mas na verdade se parece com uma pérola escura.
O gosto posterior é doce.
Você nunca esquecerá esse gosto único.
O que ele quer dizer é que você achará
mais delicioso a cada mordida que der.
Primeiramente, a aparência pode parecer um pouco assustadora para você,
mas o gosto posterior lhe surpreenderá!
Venham todos!
- Experimentem! - Deixe-me experimentar.
Experimente!
- Aqui! Experimente! Vamos! - Experimente!
Todos, experimentem!
Experimente! Dê uma chance!
Vamos, vamos ajudá-los.
Venham! Vocês podem comprar isso aqui! Venham aqui!
Vocês podem comprá-los para viagem!
Temos o bastante para todos!
Este é seu.
O lucro líquido de hoje foi de mais de 30 cordas de dinheiro. (N/T: A moeda tinha um furo no meio e ficavam amarradas)
Não é ruim!
O dinheiro todo pertence à Jovem Senhora Nie,
embora estivéssemos ocupados o dia todo por nada.
Ei, como amigo do Ning,
como pode dizer algo assim?
Eu concordo com o que o Irmão Li disse.
As pessoas não podem ser sempre orientadas pelo lucro.
Eu concordo! Vocês todos me fizeram um grande favor hoje.
Que tal eu os ensinar a fazer ovos em conserva?
♫ Sementes de plantas e flores ♫
♫ Fita bordada para amarrar o nó ♫
♫ O luar brilhante passou entre os galhos, e as pegas nos galhos voaram para longe ♫
♫ Em vários momentos ♫
♫ Estou harmonicamente com você ♫
♫ No próximo ano, silenciosamente ouça as andorinhas. ♫
♫ O vento delicadamente reflete o verde do salgueiro ♫
♫ Para que parem, acasalem, voem e fiquem em pares ♫
♫ Com um coração para enviar a carpa dupla (sorte dupla) ♫
♫ Desejo passar o dia e a noite com você ♫
♫ Prometo estar ao seu lado ♫
Ovo em conserva com cabaça amarga.
Ovo em conserva na sopa. Mingau de ovo em conserva. Arroz frito com ovo em conserva.
Ovo em conserva com tofu.
Essas são novas receitas que inventei. Todos, por favor experimentem.
♫ Sorrindo ao seu lado para admirar as quatro estações ♫
♫ Unidos uns com os outros ♫
♫ Sinceramente o seguirei ♫
Como eu pensei, isso não vai bem com a cabaça amarga.
Por que eu sempre fico com o mais horrível?
O dinheiro é uma mera posse mundana,
enquanto a amizade continua para sempre.
Eu sou o único solteiro.
Então, eu não mereço um ovo em conserva.
O que isso quer dizer?
O Irmão Ning tem uma receita tão boa,
mas ele apenas a dá para a Jovem Senhora Nie.
Que tipo de amigo ele é?
- Shen Miao, falar mal de mim nas minhas costas é realmente cruel. - Irmão Ning…
Além disso, quem disse que eu não penso em vocês?
Sentem-se.
A Jovem Senhora Nie me contou que os ensinou
como fazer ovos em conserva.
Então eu tenho um novo plano agora.
Estou planejando começar um negócio de franquia,
chamado Zhu Ji.
Todos vocês podem se juntar a nós.
Juntar-se a vocês?
Contanto que paguem a taxa de franquia,
podem vender nossos produtos
em lugares designados por nós.
Até então, a loja principal fará os ovos,
e vocês podem comprar os ovos a preço de custo.
Então, faremos um preço fixo
para todas as lojas.
Podemos comprar dois catties de ovos de pato com 10 moedas. (NT: 1 catty = 600 gramas.)
Mas podemos vender um ovo em conserva por 10 dinheiros.
Nós definitivamente teremos algum lucro.
Então, posso compartilhar o fardo de minha esposa.
Estou dentro!
Con-Conte comigo!
Irmão Pin, você sempre fala sobre guardar dinheiro
e se livrar da sua esposa.
O que há de errado? Você não vai se juntar a nós dessa vez?
É claro que eu quero.
Mas eu tive uma briga com minha esposa alguns dias atrás,
e eu comprei uma casa pequena
então eu ainda tenho um lugar para ir
quando for chutado para fora um dia.
No presente,
eu não tenho muito dinheiro sobrando.
Sua esposa é seu tudo.
Você é sortudo de ter a conhecido.
- Como você pode ter uma briga com ela? - Mas...
Você deve ser paciente e doce com a sua esposa.
Você é sempre barulhento,
e ainda mais irritante quando você grita.
Como você sabe que eu não sou paciente e doce?
Eu estou sendo doce agora mesmo!
Mesmo assim, eu fui chutado para fora pela minha esposa!
Se você não tem dinheiro,
você pode se juntar a nós a crédito agora.
Sério?
Isto é...
Este é o Guia da Franquia Zhu Ji.
Vocês podem dar uma olhada nisso primeiro.
Se mais pessoas quiserem se juntar a nós,
todos poderão vir aqui e receber o treinamento formal.
[Guia da Franquia de Zhu Ji]
- Aqui está. - Não percam!
Venham e deem uma olhada nos ovos em conserva.
Aqui está.
Esse é o ovo Songhua que as pessoas estão falando?
Sim!
- Certo. Eu quero um! Dê-me um. - Está bem.
[Ovos em Conserva Zhu Ji]
Não admira que sua mulher lhe bata sempre!
Nem sequer consegue empacotar os ovos rapidamente!
Como pode ser bem sucedido?
Você é rápido, está bem?
Você é o melhor marido, está bem?
Sim, claro que sou!
O que a franquia na placa significa?
Se quer saber mais sobre isso,
pode ir ao Educandário das Virtudes Masculinas para mais informações.
- Aqui está o meu dinheiro. - Seu nome? - Li Wen Ming.
Eu quero um também.
- Obrigada! - Eu também!
- Não se preocupem. Sua vez vai chegar. - Próximo!
Ouvi que podemos nos juntar à franquia dos ovos em conserva, não é?
Sim, só é preciso pagar a taxa de franquia.
Por favor, vá ao Educandário das Virtudes Masculinas para mais informações.
Vire à direita na próxima esquina.
Eu quero me juntar!
Certo! Certo!
Por favor, sejam pacientes.
Irmã!
Olá.
[Comércio de Tecidos Wu]
- Aqui está. - Está bem.
Até logo.
Já que os Sus podem mimar seus clientes,
nós podemos copiar o modo deles.
Mas eu acabei de retirar a área de preços baixos
que o Ning Yi costumava montar.
Nesse caso, esses clientes que gostam de coisas baratas
não serão mais atraídos aqui.
Este lugar é bastante semelhante ao dos Su.
Eu não acho.
O comércio de Su é um espaço pequeno.
Uma pessoa mal consegue andar lá.
O Wu, no entanto é mais espaçoso!
É bem espaçoso,
mas Su tem uma área de estacionamento.
É muito conveniente ir lá de carruagem.
Eu chequei.
Chefe, se o senhor e o Chefe Wu
puderem comprar as mansões ao redor
e mandar renová-las,
então o Su não será o único comércio
que tem uma área de estacionamento.
Felizmente, meu filho teve a visão para contratar o senhor.
Sinto-me muito aliviado vendo que tudo está correndo bem.
Esteja à vontade para fazer seu trabalho.
O A'Cai não precisa de vigiá-lo mais.
Sim, Pai.
Bom trabalho.
Não há nada que o Nin Yi possa fazer agora.
Gradualmente,
os clientes do Su virão para o nosso Comércio Wu.
O senhor me lisonjeia, Jovem Mestre!
Mas...
Mas o quê?
Ouvi dizer que o Ning Yi começou outro negócio.
Ele está vendendo algo chamado
ovos em conserva no centro da cidade.
Ele até fez uma franquia.
O negócio está crescendo.
Um imbecil tão ignorante!
Está na hora de lhe mostrar
quem tem o verdadeiro poder em Jiangning!
Continue o bom trabalho!
Por que estão bloqueando a nossa entrada?
O que querem?
Estou aqui apenas para lhe dizer
que Jiangning é o meu território. Eu sou o chefe aqui.
Comprei todas as propriedades em redor do seu comércio.
E também criarei uma área de estacionamento.
Terei o mercado todo para mim.
O senhor não deve continuar com seus truques.
Jovem Mestre Wu, o que fez é desprezível.
Retorne e conte à sua Senhora que seus clientes
vieram todos ao meu comércio.
Se não conseguir continuar mais,
pode-me procurar a qualquer hora.
Eu posso aceitar vocês todos,
incluindo os funcionários e a sua Senhora!
Wu Qi Hao!
Vamos.
Aqui.
- Aqui está. - Na hora!
Não precisam se apressar!
O que está fazendo?!
Quem é o senhor?
O Comandante Song acabou de divulgar uma notificação do governo.
Os ovos em conserva são muito malcheirosos, causando incômodo aos residentes.
Devem ser removidos imediatamente!
Por quê?
A notificação oficial deve ser
afixada no exterior de Yamen durante três dias.
Não é nada demais!
Ele nem é o prefeito de Jiangning nem o magistrado local.
Isso mesmo!
Como se atreve a desprezar o Comandante Song?
Destruam!
O que estão fazendo? O que estão fazendo?
- Vão embora! - O que estão fazendo?
Não destruam!
Vou lhes bater!
Shen Miao! Shen Miao!
Shen Miao!
Você está bem?
Você está bem, Shen Miao?
Vamos, levante-se!
[Ovos em Conserva Zhu Ji]
O que aconteceu?
O Shen Miao foi atacado
e nossas bancas foram destruídas!
O Wu Qi Hao está exagerando!
Vou me vingar dele!
Guarda Geng, deixe para lá.
A família Wu é muito poderosa.
Talvez não sejamos páreo para eles se lutarmos contra eles.
Não podemos deixá-los fazer o que querem!
Ele machucou meus amigos! Terei que me vingar!
Os Wus são poderosos.
Nós, Sus, também não somos de brincadeira!
Ancião Geng, pegue nossas armas!
Sim!
Irmão Ning!
Vou com você!
- Eu também! - Eu também!
Nós também iremos!
[Comércio de Tecidos Su]
O Wu tem as coisas todas que o Su tem.
Vamos. Vamos ao Comércio Wu.
Está bem. Vamos!
Chefe,
os Wus atraíram todos os clientes ao comércio deles.
Todos os tecidos que armazenamos não vão vender agora.
Nós não sabemos mesmo o que fazer.
Sendo esse o caso,
só podemos esvaziar o estoque e
dar todos os tecidos que temos à Dachuan
e aos outros pequenos comércios de tecidos
que se dão bem conosco.
Temos que encerrar todos os nosso comércios
e colocá-los à venda.
Chefe, não pode fazer isso!
Todos sabemos quanto esforço
a senhora dedicou a esses comércios!
Finalmente chegamos ao ponto em que estamos hoje depois de todas as dificuldades...
Talvez vá melhorar.
Se ficarmos mais um pouco...
Talvez...
Já me decidi!
Transmita a mensagem.
Encerre todos os Comércios de Tecidos Su,
esvazie o estoque e guarde o dinheiro que temos.
Se mesmo assim eu não conseguir descobrir uma forma
de voltarmos à ativa no próximo ano,
é melhor encontrarem outro emprego.
Chefe!
[Comércio de Tecidos Su]
♫ Se milhares de palavras se silenciarem, ♫
[Comércio de Tecidos Su, Mês do Reinado de Jinghan]
♫ O destino não consegue separar o que está emaranhado ♫
♫ Mesmo que não exista o medo, porque se teme o certo do errado ♫
[Comércio de Tecidos Su]
♫ Depois de todo o calor que a noite deixou, apenas a solidão permanece ♫
Tão ridículo!
Um de vocês foi provocar os Wus e brigou com eles,
e a outra encerrou todos os comércios
sem nos dizer!
Vão falir o negócio de família?
Ancestrais!
O selo foi entregue à pessoa errada!
Receio que a nossa Família Su vai ser destruída em breve!
Ancestrais!
Por favor, acordem e deem uma olhada!
Este casal malvado está assassinando a nossa família Su!
Devem tê-lo feito de propósito!
Vocês sabiam que eu recebi o tributo dos tecidos...
Não fale bobagens!
Parece que o Ning Yi vai engolir nosso dinheiro,
e ele enganou o Irmão Mais Velho!
Pai, por favor, diga-nos o que fazer!
Hoje, devem me dar uma explicação!
Avô,
fechamos as lojas em troca de dinheiro.
A loja estandarte ainda está lá.
Será mais fácil para nós retornarmos.
Isso é besteira!
Você danificou seriamente o Negócio dos Su!
Isso nunca é fácil!
Vocês irão destruir nossa Família Su!
Meu neto, temo em dizer
que não posso confiar em você hoje.
Jovem Mestre, eu também não entendo.
O que está fazendo?
Desde que entrou na Família Su,
eu sempre confiei em você...
e a Tan'er sempre o apoiou.
Não pode nos decepcionar!
Estamos sem seda no momento.
Admito que perdemos para os Wus desta vez,
Avô, por favor, dê-nos um mês.
Se perdermos para ele,
eu devolverei o selo.
Meu Pai e eu tiraremos nossas mãos dos negócios da família.
Meu marido e eu usaremos todas as nossas propriedades
para compensar a perda.
Levante-se!
Levante-se agora mesmo!
Vamos.
Parece que vocês dois estão muito confiantes.
Mas eu ainda devo perguntar,
agora que as lojas estão fechadas,
e quanto aos funcionários que
trabalharam para nós por décadas?
Para onde eles irão?
Isso mesmo!
Como irão alimentá-los?
Avô, não se preocupe!
Está tudo arranjado.
Eu não os cortarei.
Você já pensou em uma solução?
Eu venderei ovos em conserva!
Jovem Mestre,
o Senhor realmente venderá todas as lojas
para começar a vender ovos em conserva?
O Senhor...
Os Su estão nos negócios de vestuário por gerações.
De repente, quer
vender ovos em conserva ao invés de roupas.
Como um guarda, até me sinto chateado ouvindo isso,
deixar sozinhas as outras pessoas na família.
Além disso, o Wu Qi Hao não vai nos permitir montar barracas nas ruas principais.
Como devemos fazer isso?
Vá encomendar alguns carrinhos.
Quanto mais, melhor.
Onde conseguiu tanto dinheiro?
Vendi todas os comércios de tecidos.
Apenas confie em mim desta vez.
Entenderá tudo em pouco tempo.
Os Wus até conspiraram com o Comandante Song
e não nos permitiu vender os ovos em conserva nas ruas principais.
Mas Jiangning tem muitos pequenos vales.
Podemos sempre encontrar um lugar para vender as coisas.
Jin'er,
o Jovem Mestre Ning espera que possamos montar o Clube Zhu
de modo a coletar as informações dos nossos clientes
e suas preferências.
Agora, está segurando os talões do Clube Zhu,
e o que eu estou segurando
são os carimbos de ameixa, orquídea, bambu e crisântemo.
Os clientes podem se tornar nossos membros do clube depois de escreverem suas informações.
Qualquer membro do Clube Zhu que gastar
vinte em dinheiro ou mais para os ovos em conserva
pode conseguir um carimbo.
Assim que eles colecionarem todos os carimbos,
uma conserva de ovos pode ser resgatada de graça.
Olá quanto você quer?
Três taéis em dinheiro.
Está certo. Aqui.
Olá.
Tome cuidado. Segure forte.
[Clube Zhu Ji]
E quanto aos estudantes da Academia do Clã Su no Monte Yu?
O Comércio de Tecidos Su foram à falência,
por isso todos os estudantes estão sem dinheiro.
Eles estão vivendo economicamente agora.
Pessoal, venham dar uma olhada!
Ovos em Conserva Zhu Ji!
O sabor é refrescante e saboroso!
Acredito que o dilema que estamos agora é apenas temporário.
As coisas vão ficar brilhantes em breve!
E quanto ao Jovem Mestre Li e Jovem Mestre Feng?
As Senhoras dos Jiang, Tao e Su,
são todas amigas de mahjong da Senhora Hu.
Elas sempre se comparam umas com as outras.
Senhora Su?
Ela não é a sogra do Jovem Mestre Ning?
Exatamente.
A Senhora Hu sabe que Zhu Ji foi criada pelo Jovem Mestre Ning.
A fim de zombar dos Sus por venderem ovos em conserva
ela frequentemente visita as barracas deles,
e está determinada a colecionar todos quatro carimbos.
A Senhora Su até ficou doente de raiva.
Mas a Senhora Su dificultou a coisas para o Jovem Mestre Ning.
As sogras estão sempre certas!
Embora o Jovem Mestre seja capaz,
ele deixou a sogra doente.
Ele realmente deveria lamentar por isso!
Já chega! É isso!
Quem acham que são para julgar o Irmão Ning?
Apenas vão em frente e recolham as informações dos nossos membros!
- Ei, você... Olá, quero alguns ovos em conserva.
Três taéis em dinheiro.
Está bem.
Aqui está.
Agora, deixe-me lhe dar um carimbo.
Obrigado por vir!
Dois ovos?
Espere um momento. Um depois do outro.
Obrigado por vir!
Pessoal,
o rendimento total de todas
as barracas de Zhu
são vinte e três mil, setecentos e oitenta taéis!
Depois de deduzir os custos,
o lucro líquido são quatorze mil, novecentos e trinta e dois taéis!
U-U- Um negócio de ovos em conserva
pode nos dar lucros tão grandes?!
O lucro é cerca de sessenta por cento.
Agora é a hora.
É- É a hora para quê?
Jovem Mestre Ning, não pode apenas nos contar toda a história?
Por que sempre lança uma névoa diante dos nossos olhos?
Não foi minha intenção.
Apenas é um pouco cansativo para a Jovem Senhora Nie
cuidar das barracas.
E não é seguro para uma garota sair em público todos os dias.
Felizmente, vou usar o dinheiro
para abrir um restaurante para a Jovem Senhora Nie.
Vamos chamá-lo de Restaurante Zhu Ji.
que será nosso comércio principal.
Todos podem investir e se tornar nossos acionistas.
Está abrindo um restaurante para vender os ovos em conserva?
E se perdermos dinheiro?
Com certeza é possível.
Então, Gao Qiu, esqueça isso!
Vou retirar minhas palavras.
Estou retirando minhas palavras!
Irmão Ning, não quis dizer isso.
É a única pessoa que confiamos!
Sim! Definitivamente! Absolutamente!
Então todos aprovam isso?
Sim. Ótimo!
Estamos todos muito felizes hoje!
Gostaria de cantar uma canção
para todos pelo grande sucesso!
Que bom!
Aqui! Vamos brindar!
Um brinde para o nascimento de Zhu!
Aqui! Saúde!
Obrigado por me ajudar hoje, Comandante Song!
Vou recompensar o seu favor um dia!
Aqui!
Esse Esposo Matrilocal da Su Tan'er
queria comprar seda a um preço alto.
Quando os comerciantes de seda souberam que tínhamos o seu apoio,
eles não se atreveriam a fazer barulho.
Agora, os Sus fecharam todos os comércios deles.
Quer dizer que disse aos outros
que estou lidando com o comércio tributário com o Senhor?
Esqueça sobre isso desta vez.
Se atrever-se a dizer bobagens novamente
e colocar os superiores em apuros, sua cabeça
não ficará mais no seu pescoço!
Entendi.
♫ Erga uma taça de vinho ao céu e pergunte. ♫
♫ Não sei em que ano o Palácio Celestial se encontra. ♫
♫ Desejo que o vento me leve de volta aos Céus mas temo o lindo Palácio da Lua de Jade ♫
♫ O topo para mim será muito solitário ♫
Esta voz maravilhosa!
É a melhor cantora de Xinmen, Yuan Jin'er.
Ela consegue cantar bem e até tem um lindo nome!
♫ Eles compartilharão da beleza da luz pelas próximas mil milhas adiante ♫
♫ As pessoas possuem tristeza e alegria, separam-se e se encontram novamente. A lua faz a transição entre o céu nublado e limpo ♫
♫ Nada é perfeito, desde os dias de outrora ♫
♫ Então nos deixe desejar que as pessoas vivam como podem ♫
Aqui, Comandante Song.
Deixe-me encher seu copo.
O seu pescoço ainda dói?
Não mais.
Mereci isso.
Não é de se admirar que a Jin'er seja a melhor cantora!
Boa em cantar e tocar guzheng.
Se ela continuar praticando regularmente,
é só uma questão de tempo para ela ser melhor do que eu.
Isso me lembra algo!
Irmã, quer saber?
A primeira vez que o Jovem Mestre Ning veio aqui,
- ele cantou como... - Jin'er!
Beba um pouco de vinho. Vamos!
Jovem Mestre Ning, está aqui novamente!
Estão se divertindo?
Certamente! É claro!
Muito bom
Graças à Senhorita Jin'er!
Senhora Yang.
- Obrigada, Jovem Mestre Ning! - Não precisa agradecer!
Jin'er, os convidados da porta ao lado lhe convidaram para cantar para eles.
Convidaram-me?
Obviamente é uma ordem!
Então sairei agora.
Divirtam-se.
Então eu sairei agora.
Senhora Yang, um fio solto.
Obrigada!
Jovem Mestre Ning, por favor, venha aqui com mais frequência!
Velho Geng.
Velho Geng!
Jovem Mestre!
Prepare a carruagem e leve a Senhorita Yun Zhu para casa.
Sim.
Não precisa se incomodar, Jovem Mestre Ning.
Chefe Nie,
posso lhe dar uma carona para casa.
Podemos conversar sobre o crédito no caminho!
Chefe Nie, a carruagem dele é pequena. Não será confortável.
Deixe-me acompanhá-la até em casa!
Você chamou-a de Chefe ao invés de Senhorita quando falava sobre o crédito! Saia.
Senhorita Ni, eu posso lhe dar uma carona se quiser conversar sobre negócios.
Quando se trata de dinheiro, de repente você fala normalmente.
Sem mais poemas?
Jovem Mestre Ning.
O quê?
Ainda está em dúvida sobre o investimento?
Simplesmente esqueça isso!
Claro que não! Eu não ouso!
Adeus! Até breve!
Até breve! Até breve!
Você deve se sentir honrada
que o Comandante Song tenha lhe convidado.
Você pensa que eu estaria interessada em servir alguém como ele?
Como ousa?
Você é uma garota que canta!
Como ousa ser desrespeitosa com o Comandante Song?
Qi Ha, seja gentil!
Não seja rude com a sua futura cunhada!
Eu gosto de garotas difíceis como ela!
Seria muito divertido conquistá-la!
Sua atitude me faz querer ainda mais levá-la para casa esta noite!
De jeito nenhum!
Isso nunca vai acontecer!
[Projeto de Escultura de Ovo em Conserva]
Deixe-me sair!
Eu nunca me casarei com você!
Deixe-me ir!
Aonde está indo?
Não ouviu o que meu Jovem Mestre disse?
Solte-me!
Diga-lhe para me soltar!
Pare!
Corra agora!
Ning Yi?!
Comandante Song,
desculpe-me por incomodá-lo!
Por favor, continue!
Comandante Song,
não está sendo muito amigável?
Jovem Mestre Ning, como se atreve a interferir na minha vida pessoal?
O senhor quer ir contra mim, certo?
Confesso que estou errado.
Eu estava apenas brincando com o senhor.
Quem é você?
Pare aí!
Aonde está indo? Não se mexa!
Guardas!
Vão pegá-los!
Vamos!
Peguem-na!
- Vocês vão por ali! - Sim!
- Os outros, sigam-me! - Sim!
Heroína!
Isso é um mal-entendido. É um mal-entendido.
É um mal-entendido. Heroína,
você é muito valente!
Você realmente tentou assassinar um oficial da corte em público!
Estou impressionado!
A maneira como amarrou sua ferida
é exatamente como um herói faria, do meu ponto de vista!
Heroína, eu vi que está machucada.
Não deveria sair agora.
Apenas se esconda nesta casa.
Este lugar foi comprado por um dos meus amigos
para esconder a esposa dele.
Atualmente a propriedade é minha.
Pode ficar aqui por um tempo.
Eu não sou uma má pessoa.
Você pode ver que não sou má pessoa.
Eu também não estou do lado do Dong Xian.
Você quer matá-lo, o que significa que é minha amiga,
já que nós dois somos inimigos dele.
Heroína, eu falei com você por bastante tempo.
Por que não diz nada?
Você é surda?
O quê? Algum problema?
Legendado pela Equipe Matriarcas do Destino @ Viki Tradutores: _stm_power_ ,csantos_470, gentlyand, egle_toita e havena_lancastre. Editoras:rosemereozv & cahcodognatto
♫ Quando a lua resplandecente começou a brilhar? Erga uma taça de vinho ao céu e pergunte. ♫
♫ Não sei em que ano o Palácio Celestial se encontra. ♫
♫ Desejo que o vento me leve de volta aos Céus mas temo o lindo Palácio da Lua de Jade ♫
♫ O topo para mim será muito solitário ♫
♫ Bailar lentamente e aproveitar a claridade das sombras sob o luar é como viver no mundo mortal ♫
♫ O luar se derrama sobre o Pavilhão Purpúreo Resplandecente através das janelas com cortinas de gaze ♫
♫ A luz emana suavemente sob a cama sem dormir ♫
♫ A lua não deve possuir nenhum arrependimento, mas por que está repleta quando os apaixonados se despedem? ♫
♫ As pessoas possuem tristeza e alegria, separam-se e se encontram novamente. A lua faz a transição entre o céu nublado e limpo ♫
♫ Nada é perfeito, desde os dias de outrora ♫
♫ Então nos deixe desejar que as pessoas vivam como podem ♫
♫ Eles compartilharão da beleza da luz pelas próximas mil milhas adiante ♫
♫ As pessoas possuem tristeza e alegria, separam-se e se encontram novamente. A lua faz a transição entre o céu nublado e limpo ♫
♫ Nada é perfeito, desde os dias de outrora ♫
♫ Então nos deixe desejar que as pessoas vivam como podem ♫
♫ Eles compartilharão da beleza da luz pelas próximas mil milhas adiante ♫
♫ As pessoas possuem tristeza e alegria, separam-se e se encontram novamente. A lua faz a transição entre o céu nublado e limpo ♫
♫ Nada é perfeito, desde os dias de outrora ♫
♫ Então nos deixe desejar que as pessoas vivam como puderem ♫
♫ Eles compartilharão da beleza da luz pelas próximas mil milhas adiante ♫
"♫ As pessoas possuem tristeza e alegria, separam-se e se encontram novamente. A lua faz a transição entre o céu nublado e limpo ♫ "
♫ Nada é perfeito, desde os dias de outrora ♫
♫ Então nos deixe desejar que as pessoas vivam como puderem ♫
♫ Eles compartilharão da beleza da luz pelas próximas mil milhas adiante ♫