Legendado pela Equipe Matriarcas do Destino @Viki
Meu Marido Heróico
[ Episódio 12]
O senhor quer esta seda por causa do tecido tributário, certo?
Se estiver disposto a romper o contrato com os Wu,
eu não lhe pagarei só a multa,
mas também aumentarei o preço quinze vezes do original.
Mas eu já assinei o contrato com o Jovem Mestre Wu.
Como um homem de negócios, eu sempre mantenho a minha palavra,
que é tão valiosa quanto ouro.
Jovem Mestre Ning, não se preocupe.
Se eu puder cooperar com o Jovem Mestre Ning,
minha promessa valerá muito mais que ouro.
Ótimo.
Por favor, espalhe minha palavra para outros comerciantes de seda.
Eles podem me encontrar
se tiverem o mesmo interesse.
Está bem.
Eu posso comprar toda a seda que eles tiverem.
Certo.
Vamos.
[Mansão Wu]
Pai.
Como está indo?
Pai, está tudo feito.
Eu fiz todas as encomendas de seda do Comércio de Tecidos Dachuan.
O Ning Yi não terá nenhuma seda para vender.
Ele venderá ovos em conserva
pelo resto da vida dele.
Pai, por que não me pergunta
sobre o preço que ofereci pela seda?
Nós lucramos
mesmo se o preço for vinte vezes maior que o original.
Pode ser liberado
desde que tenhamos certeza que não há nada de errado com a seda.
Como o seu pai, eu confio em você.
Sim.
Pessoal, agora o preço da seda tem aumentado bastante.
Não podemos deixar os Wu aproveitarem os grandes lucros sozinhos.
- É verdade. - Mas o Chefe Ning manterá sua palavra?
E se ele não fizer isso depois de quebrarmos o contrato?
É mesmo.
Realmente é algo para nos preocuparmos.
Mas está feliz vendo
os Wu nos ameaçando a vender a seda a seu preço de custo
fazendo uso do Comandante Song?
Mas seria melhor termos uma boa conversa com o Jovem Mestre Wu.
Não podemos quebrar o contrato assim.
Sim, sim, é mesmo.
Mestre! Mestre!
O Comércio de Tecidos Dachuan assinou contrato com os Wu!
O Chefe Xue vendeu a seda dele para os Wu
pelo preço de três mil e quinhentos.
Três mil e quinhentos em dinheiro?
O Xue Jin é apenas um dono de um comércio de tecidos.
Ao contrário de nós, ele nunca enrolou nenhuma seda.
Ele pode lucrar pela encomenda.
Por que temos que viver sobre a pressão dos Wu?
Não mesmo! Eu serei o primeiro a sair. Vamos achá-lo!
Eu me recuso a aceitar isto!
- Vamos lá! - Não posso aceitar isto.
Vamos logo!
Diga ao seu Jovem Mestre para vir aqui.
Por favor, tenham calma.
Todos, por favor, acalmem-se.
Ande logo, venha aqui.
Jovem Mestre, aqueles comerciantes de seda
foram trazer problema na loja de tecidos.
Todos, por favor, tenham calma.
Por favor, acalmem-se.
Nosso Jovem Mestre logo estará aqui.
Ele lhe oferecerá uma solução.
Que confusão é esta?
Como ousa criar estardalhaço aqui?
Você é louco?
Chefe Wu, deveria considerar a situação.
Mesmo se quiser nos ver sangrar até a morte.
Agora, o preço da seda aumentou drasticamente.
O senhor pagou um depósito de cinquenta por cento na seda
e quis ficar com ela toda.
Sim, exatamente. Nem sequer pensou nisso.
Eu já deixei claro.
- Hoje, você... - O que disse?
Você tem um apoio, não tem?
Se tiver coragem de ir para a rua e confessar
que usou o seu poder para nos oprimir,
daí então ficaremos convencidos.
É mesmo, deveria nos dar uma justificativa!
Chefe Wu, deixe-nos contar-lhe a verdade.
Deveríamos repartir os lucros juntos.
Se não quiser nos pagar,
teremos de recorrer aos Su.
O Jovem Mestre Ning da família Su não quer nos ver sangrar até a morte.
Sim!
- É mesmo. - Já chega.
Ou quebraremos o contrato.
Eu já tenho dinheiro.
Se ousarem recorrer ao Ning Yi,
irei te esfolar.
[Comércio de Tecidos Wu]
O que há de errado?
Por que sobrou tão pouco dinheiro no livro caixa?
Jovem Mestre, eu ia lhe dizer para manter a calma.
Estes dias,
o Comandante Song pôs a conta dele nos Wu.
O senhor transferiu a soma do dinheiro disponível do comércio de tecidos para o Chefe Xue.
E agora pagou dinheiro para aqueles comerciantes de seda.
Será...
Jovem Mestre... devíamos contar isto ao seu pai?
Não.
Ele não deve saber disto.
Tenho uma solução.
[Negócios Monetários Nanshan]
Jovem Mestre,
acho que devíamos ir embora.
Ora, não é este o Jovem Mestre do Comércio de Tecidos Wu?
Jovem Mestre Wu, o que o traz aqui?
Eu vim lhe pedir um dinheiro emprestado.
Isto seria ótimo.
Para ser honesto,
ouvi dizer que o Jovem Mestre Wu é excelente.
Eu sempre quis fazer amizade com o Senhor.
Mas, recentemente, ouvi dizer que o Senhor
está envolvido com o marido matrilocal dos Su.
Que azar!
Mas não preocupe-se, Jovem Mestre Wu.
Como um marido matrilocal qualquer poderia derrotar o Senhor?
Então... conte-me.
De quanto precisa?
Duzentos mil taéis.
Gostaria de lhe pagar de volta
no final do próximo mês.
[Livro Caixa]
Pai.
Pai, não se preocupe com a nossa contabilidade.
Trago boas notícias.
O Wu Qi Hao pegou dinheiro emprestado de um negócio monetário clandestino
para comprar mais seda do que o Ning Yi.
O Wu Cheng Hou é um homem astuto.
Como ele poderia deixar o filho fazer isso?
Talvez o negócio de tecido tributário seja lucrativo.
Os Wu devem estar com pouco dinheiro agora.
Se cooperarmos com eles agora
e emprestarmos todo o nosso dinheiro a eles,
ganharemos algum lucro
do tecido tributário quando der dinheiro.
Não é muito arriscado?
Pai,
quem não arrisca, não petisca.
Já estamos em uma situação terrível mesmo.
Tem como piorar?
Jovem Mestre, dê uma olhada, por favor.
Jovem Mestre, o Senhor...
Você forneceu informações secretas ao meu pai antes.
Acha que não sei disso?
Mas você tem trabalhado para mim por muitos anos.
Eu deixarei isso passar.
Estarei no comando de todo tipo de negócios futuramente.
E eu não lhe perdoarei.
se fizer isto novamente.
Jovem Mestre, não se preocupe.
Eu sei o que devo fazer mais tarde.
[Registro Financeiro]
Jovem Mestre, alguém dos Sus pediu para vê-lo.
Bolo de Kuaji.
Chá Branco de Anji.
Pincel de Doninha da Cidade de Gu.
Irmão Wu, por favor, aceite-os gentilmente.
Irmão Su, o que quer dizer?
Irmão Wu, o senhor é um homem inteligente.
Eu apenas serei honesto com o senhor.
Eles disseram que fez um bom acordo recentemente.
Eu também quero me juntar ao senhor.
Eu não esperava que as notícias corressem tão rápido.
Irmão Wu, vá com calma.
Muitos jovens mestres que estão próximos a mim me disseram.
Eles gerenciam negócios monetários e negócios de aposta.
Então, naturalmente, as notícias se espalham mais rapidamente.
Irmão Su, o que oferece para ter um acordo comigo?
Irmão Wu, eu sei que não se importa com isso,
mas verdadeiramente são todas as minhas economias.
Irmão Wu, fique tranquilo.
Pode ficar com a maior parte dos lucros.
Só precisamos de dez por cento.
Irmão Su, o senhor é tão generoso.
Como me atreveria a ser ganancioso quando coopero com o senhor?
Pense sobre isso.
Se não fosse pelo Ning Yi,
nós não teríamos ficado em tamanho apuro.
Nós temos o mesmo inimigo agora.
Se nos unirmos,
podemos ajudá-lo a vigiá-lo, certo?
Obrigado por sua orientação e apoio.
No futuro, farei o que disser.
Irmão Su, está caçoando de mim.
Por favor.
Certo.
Jing enfrentou os defensores de Liang.
A capital de Liang foi tomada
e colonizada por Jing.
O resultado foi determinado.
[Dinastia Wu]
[Pavilhão Sustento do Coração]
Vossa Majestade.
Por que está tão afobado?
As tropas de Jing enfrentaram a capital de Liang ontem.
Liang foi tomada.
Convoque o Primeiro-Ministro da Esquerda, Li Gang.
O Ministro de Defesa, Tan Cheng.
General Dong Dao Fu.
Tan Cheng e o General Dong estão esperando fora do palácio.
Bem... quanto ao Primeiro-Ministro da Esquerda Li...
O que há de errado com ele?
Quando ele recebeu o relatório do campo de batalha,
ele foi até Jiangning imediatamente.
Jiangning?
Como se atreve a invadir a Mansão do Chanceler da Direita Qin?
Eu sou o Primeiro-Ministro da Esquerda.
Eu cortarei suas cabeças se ousarem me impedir.
Saiam da minha frente!
Primeiro-Ministro da Direita Qin. Eu, Li Gang,
o convido respeitosamente para voltar à capital.
Primeiro-Ministro da Esquerda Li?
Viajou durante toda a noite?
Quando eu recebi o relatório dizendo que Liang foi tomada ontem,
eu vim o mais rápido que pude.
Primeiro-Ministro da Direita Qin,
Por que não retornou?
Nos preparamos por oito anos.
É a melhor chance de recuperar as regiões do norte.
Não. Deve retornar comigo hoje.
Ao contrário, não o deixarei.
Não nos vemos há anos.
Ainda continua com um temperamento tão irritadiço.
Foi uma longa e cansativa viagem.
Aqui.
Prove o mingau de porco com ovos em conserva.
Sente-se.
O que são ovos em conserva?
Olhe o que estamos encarando!
Eu não comer nada.
Primeiro-Ministro da Direita Qin, quanto tempo irá esperar?
Se continuar esperando, temo que os tributos terão sido preparados por Jing.
Sem pressa. Acalme-se.
Eu também recebi as notícias ontem.
Hoje eu irei partir.
Mas antes disso, eu preciso ver alguém.
Eu pedi que alguém o convidasse.
Irmão Li, coma o mingau primeiro.
Sem pressa.
Por favor.
O senhor realmente é um treinador lento.
Em toda a Dinastia Wu,
apenas o senhor pode manter sua tranquilidade.
O mingau não está quente!
Primeiro-Ministro da Direita Qin,
sabe por que vim aqui pessoalmente?
Irmão Li, apenas prove.
Como está?
Essa coisa preta é saborosa.
É muito deliciosa.
Bem, coma mais.
Saberá isso.
- Prove. - Experimente isso.
- E isso. - Certo.
Isso foi apenas criado.
Irmão Shen, prove isso.
Vamos.
E esse.
Foi criado pelo Irmão Feng.
Não parece bom.
O grão-de-bico com ovo em conserva também é bom.
Prove isso.
Foi cozido agora mesmo.
- E esse. - Onde está minha cunhada?
A Tan'er? Eu acabei de comprar alguns livros.
Ela está me ajudando a reuni-los em casa. Estará aqui em um minuto.
Vocês dois são realmente doces.
Seria bom ser um Esposo Matrilocal como você.
Nós não venderíamos ovos em conserva
se pudéssemos ser esposos matrilocais como você.
Ainda precisamos fazer negócios.
Venham, vamos beber.
- Venham. - Aqui.
Venham.
Chefe Nie,
como o restaurante está indo recentemente?
Está indo bem.
Eu pedi que eles anunciassem o Clube Zhu Ji.
De acordo com seus requisitos,
quem quer que se associe ao Clube Zhu Ji,
devem escrever uma lista de preferências.
Ning, essa é uma ótima ideia.
É chamado...
como é chamado novamente...
Grande análise de dados.
Exatamente.
Graças a essa grande análise de dados,
podemos recomendar nossos produtos a eles,
de acordo com as preferências de nossos clientes.
E iremos prover um serviço de entrega.
Se o serviço de entrega pode ser popularizado...
Quem é Ning Yi?
Sou eu.
Não, não.
Não.
Alguém quer vê-lo.
- Venha conosco. - Ei!
- Quem são vocês? - Sim.
Não se preocupem.
Eu voltarei logo.
Peçam à Tan'er para esperar por mim
se ela vier mais tarde.
Mas... Não, não, Irmão Ning.
- Irmão Ning. - Irmão Ning.
- O que há de errado? - Senhorita Nie.
O Irmão Ning foi levado.
Ele ofendeu algum oficial?
É sobre a seda?
[Mansão Qin]
Vossa Senhoria, ele chegou.
Perdão a todos.
Estou atrasada.
O Irmão Ning foi levado por dois homens misteriosos com espadas.
Levado?
Quando?
Agora mesmo.
Chefe Su, não se preocupe.
O Jovem Mestre Ning. Talvez ele...
- Não. - Cunhada.
Cunhada.
Está indo para o lado errado!
Eu acho que não teve nenhuma má intenção,
mas não é apropriado me convidar
desta maneira.
Como ousa!
Nossa Senhoria é o Primeiro-Ministro.
Cuidado com o linguajar!
Não importa.
O Ning Yi e eu somos amigos próximos.
Saia agora.
Mestre Qin?
Jovem amigo, eles te assustaram?
Esses dois homens estão usando roupas especiais.
A gravura nos cintos também não é simples.
Achava que quem me convidou,
não era qualquer um.
Mas não tinha ideia que era o senhor.
Há muito sei que o senhor não é normal.
Mas não sabia que era o Primeiro-Ministro da Direita.
Agora faz sentido o Comissário Han ter
implorado a mim para te dar a carta de visita.
Marido!
Quem é a senhora? Pare.
Como se atreve a invadir a casa sem permissão?
Sabe onde está?
Eu não ligo.
Deixe meu marido em paz.
Marido!
Esposa?
Marido!
Me soltem.
Mestre Qin, deve haver algum mal-entendido aqui.
Deixe-a.
Bem, esposa,
suas ações não foram ofensivas?
Você... não está em perigo?
Não.
Mestre Qin, deixe-me apresentá-la.
Ela é minha esposa, Su Tan'er.
Eu a mencionei antes ao senhor,
e esse é o Mestre Qin.
Ele é o Primeiro-Ministro
e meu amigo.
Chefe Su, ouvi muito sobre a senhora.
O Ning Yi me disse antes que
não é igual às outras mulheres,
e que é ambiciosa.
Primeiro-Ministro Qin, é uma honra.
Eu...
Invadi sua mansão,
pois estava muito preocupada com meu marido.
Sim, sim.
Sem ofensas.
Está tudo bem. Acalmem-se.
Podem guardar. Guardem.
Marido,
acabei de me lembrar que
estava cortando frutas em casa e ainda não acabei.
Então, tenho que ir.
Adeus.
Vou cortar frutas.
Cuidado para não se cortar.
Meu corpo está com falta de vitaminas,
então pedi para ela cortar algumas frutas para mim.
Sua esposa é engraçada.
Venha, amigo,
beba uma xícara de chá.
Vamos.
Claro.
Aproveite.
Apenas aja como fizemos ao jogar Go.
Sinta-se em casa.
Eu nunca sei como me conter.
Mesmo que o senhor seja o Primeiro-Ministro.
O chá não é o mesmo de antigamente?
Poucas pessoas de sua idade
teriam esse temperamento.
Mas ainda estou confuso sobre algo.
Porque o senhor, sendo o Primeiro-Ministro,
continua a morar em uma cidade pequena como Jiangning?
É uma longa história.
[Quatro anos antes]
Relatório.
Primeiro-Ministro da Direita Qin, a corte disse que as provisões do exército foram cortadas.
Por favor, recolha as tropas e volte à corte agora mesmo.
Nós temos a vitória em nossas mãos.
Mas as provisões do exército foram cortadas.
A Dinastia Wu está destinada a cair?
Pessoal, eu sou inútil.
Não tenho certeza de quantas chances temos na guerra.
Quero saber
se os senhores têm determinação para lutar até o fim?
Esmagaremos o inimigo!
Aceitamos a morte!
Esmagaremos o inimigo!
Aceitamos a morte!
Esmagaremos o inimigo!
Aceitamos a morte!
Esmagaremos o inimigo!
Aceitamos a morte!
Esmagaremos o inimigo!
Aceitamos a morte!
Esmagaremos o inimigo!
Nossas tropas lutaram dia e noite
mesmo quando não tínhamos suprimentos,
mas não conseguíamos competir com o exército de Liang
e fomos derrotados.
O Ministro negociou com Liang
Como um derrotado, não podia mudar o resultado.
Tive que concordar com Liang
e assinar o Pacto Heshui.
Todo ano, tínhamos que oferecer moedas tributárias
e tecido para eles
assim como grandes quantidades de sal e ferro.
[Wu]
É difícil imaginar que um passado assim
estava enterrado em seu coração.
É apenas passado.
Eu deveria esquecê-lo.
Eu vi muitos cavalos e carruagens
na frente do portão quase agora.
E o senhor me pediu para vir aqui urgentemente.
Está indo para a capital?
Sim.
Sua Majestade me convocou por alguns dias.
E agora é a melhor hora.
O senhor está esperando pela hora que Jing derrotar Liang,
então aquela ameaça será removida?
E quando Jing recuperar sua força nacional,
você vai tomar a frente e recuperar o território perdido ao norte
para compensar sua perda?
Liang já tem muitos problemas.
É só uma questão de tempo até sua ruína.
Mas Mestre Qin, tem certeza que consegue
convencer o Imperador a liberar tropas?
Tenho que tentar.
De acordo com nossa força militar, temos chance de ganhar?
Eu não iria responder a convocação e voltar para corte
se não tivesse certeza.
Já que está tão confiante
e me chamou para vir aqui urgentemente antes de partir de Jiangning,
não é apenas para uma xícara de chá
ou jogar Go com o senhor, certo?
O senhor planeja me levar para fazer alguns negócios na capital?
E assim cooperarmos entre nós?
Jovem amigo Ning, estive te observando por muito tempo.
É um desperdício de seus talentos
ser um mero marido matrilocal em Jiangjing
já que é um homem capaz.
Quero lhe perguntar,
se tem a ambição para ser um palaciano?
Ser um palaciano?
A limiar para entrada na corte é reduzido a isso agora?
Eu nunca estive errado.
Eu já disse.
Está se subestimando
se me recusar.
Eu não ousaria.
Mas eu nunca fui um palaciano antes.
E eu também não sei como ser um palaciano.
As pessoas não vão achar que eu sou confiável
se o senhor me promover diretamente.
Quem ouviria minhas palavras?
Não precisa que eles lhe ouçam.
Os planos que me providencia
são para o nosso reino e para o mundo.
Quando chegar na capital,
o que precisa fazer
não é tão simples quanto
melhorar um comércio de tecidos ou um mercado de negócios.
Se nos juntarmos,
talvez nós consigamos mudar eventualmente a Dinastia Wu.
Obrigado pela sua apreciação.
Para ser honesto,
na primeira vez que eu joguei Go com o senhor,
eu tinha acabado de passar pelos meus altos e baixos.
Mas, para o futuro,
o que devo e o que não devo fazer
ainda são incertos.
Durante o tempo em que vivi em Jiangning,
eu estou gradualmente interessado neste lugar.
Agora tenho algo que me preocupa
e pessoas que eu me importo.
Todo mundo tem sua própria ambição.
Mestre Qin, o senhor está preocupado com todas as pessoas e o com o reino.
Mas eu...
sou apenas um comerciante comum.
Em meu coração,
há apenas coisas triviais como negócios.
Eu posso ser apenas um mero esposo matrilocal
em algum lugar aqui em Jiangning.
Eu me sinto à vontade aqui.
Mas...
Eu falhei em corresponder às suas expectativas.
Jovem amigo Ning,
o senhor ama alguém.
Então, considera a Mansão Su como seu mundo.
Esqueça.
Eu sei a sua resposta.
Vou partir agora.
Beba essa xícara de chá
como despedida.
Mestre Qin, cuide-se.
Espero que eu possa jogar Go
com você na capital algum dia.
Espero que seja apenas sobre jogar Go.
Não tenho nada para lhe dar.
Se estiver com problemas algum dia,
pode usar isso para ajudá-lo.
Obrigado, Mestre Qin.
Ele é o Esposo Matrilocal que você mencionou?
Não o menospreze.
Algum dia, podemos precisar dele.
[Qin]
Quando fez amizade com o Primeiro-Ministro?
Você nem sequer me falou.
Eu não sabia que ele era o Primeiro-Ministro da Direita
quando o conheci.
E, sem ele,
o Su Wen Xing não teria desistido da seda.
Então, ele é o amigo do qual falou.
Eu até mesmo corri para a mansão dele com uma faca.
Fiquei tão envergonhada.
Tan'er, você acabou de perceber isso?
Por que agiu de maneira tão estranha hoje?
Por que você estava
tão preocupada comigo hoje?
Eu... Eu não estava...
Não estava?
estava com medo de que você envergonhasse os Su.
Envergonhasse?
Por que está olhando para mim?
Não estou.
Você está olhando diretamente para mim!
Pare de rir.
Não quero ver o seu rosto agora.
Volte para o seu quarto.
Está bem.
Acho que você não está com medo agora.
Então vou voltar.
Você decide.
Devo mesmo voltar?
É sério.
Está bem.
Foi bastante desconfortável dormir aqui, de qualquer maneira.
O Wu Qi Hao pegou dinheiro emprestado no negócio monetário clandestino.
Enviei o dinheiro para ele.
Nesse momento, podemos ter algum lucro com
o comércio tributário de tecidos com ele.
Já que perdemos para a Tan'er e o Ning Yi,
tenho refletido sobre mim mesmo.
Eu fui muito descuidado antes,
então, sempre caía nas armadilhas do Ning Yi.
Pai, não se preocupe.
Nunca acontecerá novamente.
Heroína.
Sou eu, eu.
Eu lhe trouxe alguns pratos.
Não é preciso vigiar.
Verifiquei antes de vir.
Não há ninguém aqui.
Como está o seu ferimento?
Está bem.
Vou colocá-los aqui.
Lembre-se de comer.
Você pode ir embora agora.
Você sabe falar?
Surpreendente!
Qual... Qual é o seu nome?
Certo, sim.
É falta de educação perguntar o nome de uma heroína.
Você precisa esconder o seu nome em um mundo como esse.
Mas... onde você aprendeu suas artes marciais?
Não é da sua conta.
Não é da minha conta,
mas eu salvei a sua vida.
As pessoas que são cavalheirescas não são
todas gratas?
Não é preciso.
Está bem.
Heroína,
estou muito curioso sobre...
quando escolheu este caminho.
Sua família lhe apoiou?
Você praticava artes marciais com afinco quando era jovem?
Seu mentor sempre lhe batia?
Seu pai lhe apoiou em ser uma assassina?
É extremamente arriscado ser um assassina?
Sua mãe sempre
prepara alguns caldos para você,
como o licor medicinal?
Você quer se casar com alguém
e ficar com ele pelo resto da sua vida?
Você...
Me desculpe.
Eu falando demais.
Tudo bem, essas... essas perguntas são muito pessoais.
É normal que não queira me responder.
Bem... mas você deveria me dizer
por que matou o Song Xian.
Ele precisava morrer.
O Song Xian é um canalha
que abusa de garotas e comete todo o tipo de crimes.
Aprendi artes marciais para trazer justiça a este mundo.
Já que sei as coisas desprezíveis que ele fez,
não posso apenas ficar assistindo.
Embora insistamos que não podemos contar para outras pessoas,
você salvou a minha vida.
Não fique tão surpreso.
Não estou surpreso com a razão pela qual você matou o Song Xian.
O que me surpreende é que você consiga falar tanto com apenas uma respiração?
Heroína,
pode me ensinar artes marciais?
Quero ser um herói também.
Nem pensar.
Por quê?
Um herói não pode falar tanto.
Coma a sua refeição.
O Ministério de Finanças calculou
quanto dinheiro precisamos para a expedição ao norte.
Se realmente vamos lutar,
nos próximos três anos,
precisamos aumentar os impostos em trinta por cento, pelo menos.
Construir uma aliança com Jing é o mesmo que pedir a um tigre por sua pele.
Onde podemos fornecer o tecido tributário que eles pediram?
Vossa Majestade, por favor, tome uma decisão final.
É melhor decidir o mais rápido possível.
Silêncio.
Vocês estão me causando uma dor de cabeça.
Eunuco Zhang,
você pediu o conselho do Grande Mestre?
Vossa Majestade,
o Grande Mestre tem estado doente recentemente.
Ele está descansando na mansão dele
e recusa-se a ver qualquer um.
Você pediu ao médico imperial para examiná-lo?
Nem mesmo o médico...
Nem mesmo o médico foi autorizado a entrar.
Por que o Grande Mestre é tão teimoso?
Preciso vê-lo pessoalmente.
Não é preciso.
Saudações, Vossa Majestade
de Qin Si Yuan
e Li Gang.
À vontade.
Obrigado, Vossa Majestade.
Primeiro-Ministro da Direita Qin,
há vários dias que espero por seu retorno.
Agora, finalmente, está de volta.
Deve ter feito uma longa jornada.
Agradeço a preocupação de Vossa Majestade,
mas, não tenho tanta certeza do motivo de Vossa Majestade
ter me convocado de volta.
O decreto imperial não o dizia isso claramente?
Convoque o Primeiro-Ministro da Direita para assumir o comando da Chancelaria,
e administrar os seis ministérios e os vinte e quatro departamentos.
Sendo esse o caso,
pode discuti-lo comigo.
Os seis ministérios e eu devemos apresentar um escolha segura.
O Grande Mestre He está velho agora.
Ele pode viver uma vida pacífica na velhice.
Não precisa se preocupar com assuntos nacionais.
Acabei de saber que o Grande Mestre He está doente.
Quero visitá-lo.
Já que o Primeiro-Ministro Qin está de volta,
então, irei discutir os assuntos nacionais com o Primeiro-Ministro da Direita Qin.
Agora, o Jing do Norte desertou Liang.
O que deveríamos fazer
em sua opinião?
Envie as tropas o mais rápido possível.
Você tem confiança para vencer
se enviarmos as tropas agora?
As chances são sessenta por cento se lutarmos com Jing
usando espadas e soldados.
Exceto esses,
o que mais nós temos?
Eu… tenho uma carta confidencial para Vossa Majestade.
Onde conseguiu isso?
O falecido Imperador
deu-me um decreto póstumo.
Ele diz claramente que
devo auxiliar Vossa Majestade
a recuperar o território perdido no norte,
o que é um desejo há muito acalentado para unir a nação.
Eu esperei por quatro anos em Jiangning
a fim de acumular a força para vencer a guerra diretamente
para Vossa Majestade.
Que tipo de força?
O que você fez?
A arma de fogo.
Montei o maior depósito de munições de Wu em Lin'an.
Agora, existem quinhentas mil unidades de pólvora negra,
e trezentos canhões,
que podem ser usado na guerra imediatamente.
Vossa Majestade,
se podemos fazer uma grande conquista para a Dinastia Wu
e criar um mundo de paz
tudo dependerá disso.
Legendado pela Equipe Matriarcas do Destino @ Viki Tradutores: heyhimay, marimoraesm, takinomori, juhtanzi_716 e raquel_peiter. Revisoras: cahcodognatto e rosemereozv.
♫ Quando a lua resplandecente começou a brilhar? Erga uma taça de vinho ao céu e pergunte. ♫
♫ Não sei em que ano o Palácio Celestial se encontra. ♫
♫ Desejo que o vento me leve de volta aos Céus mas temo o lindo Palácio da Lua de Jade ♫
♫ O topo para mim será muito solitário ♫
♫ Bailar lentamente e aproveitar a claridade das sombras sob o luar é como viver no mundo mortal ♫
♫ O luar se derrama sobre o Pavilhão Purpúreo Resplandecente através das janelas com cortinas de gaze ♫
♫ A luz emana suavemente sob a cama sem dormir ♫
♫ A lua não deve possuir nenhum arrependimento, mas por que está repleta quando os apaixonados se despedem? ♫
♫ As pessoas possuem tristeza e alegria, separam-se e se encontram novamente. A lua faz a transição entre o céu nublado e limpo ♫
♫ Nada é perfeito, desde os dias de outrora ♫
♫ Então nos deixe desejar que as pessoas vivam como podem ♫
♫ Eles compartilharão da beleza da luz pelas próximas mil milhas adiante ♫
♫ As pessoas possuem tristeza e alegria, separam-se e se encontram novamente. A lua faz a transição entre o céu nublado e limpo ♫
♫ Nada é perfeito, desde os dias de outrora ♫
♫ Então nos deixe desejar que as pessoas vivam como podem ♫
♫ Eles compartilharão da beleza da luz pelas próximas mil milhas adiante ♫
♫ As pessoas possuem tristeza e alegria, separam-se e se encontram novamente. A lua faz a transição entre o céu nublado e limpo ♫
♫ Nada é perfeito, desde os dias de outrora ♫
♫ Então nos deixe desejar que as pessoas vivam como puderem ♫
♫ Eles compartilharão da beleza da luz pelas próximas mil milhas adiante ♫
"♫ As pessoas possuem tristeza e alegria, separam-se e se encontram novamente. A lua faz a transição entre o céu nublado e limpo ♫ "
♫ Nada é perfeito, desde os dias de outrora ♫
♫ Então nos deixe desejar que as pessoas vivam como puderem ♫
♫ Eles compartilharão da beleza da luz pelas próximas mil milhas adiante ♫