"Le Parole del Vento" di Chen Zhuoxuan ~ Testo di Sa Ji ~ - ~ Musica di Yong Ju ~
♫ Come dovremmo separarci se i nostri destini sono legati agli angoli del nostro abito? ♫
♫ L'amore non vuole logica ♫
♫ Tutto ciò che ci serve è mantenere il ritmo perfetto ♫
♫ Baby, sei l'unico rimedio per la mia malattia ♫
♫ Sono disposta a farmi curare da te per tutta la vita ♫
♫ Bussi, bussi, bussi al mio cuore ♫
♫ È il tuo richiamo esclusivo ♫
♫ Il tuo sguardo è stampato nella mia mente ♫
♫ Stanotte, voglio che appartieni solo a me ♫
♫ Un futuro sicuro e felice ♫
♫ Mi aspetto solo un broncio, un sorriso, uno sguardo calmo da te per starmi vicino ♫
♫ Spero soltanto in una vita intera con te ♫
♫ Guardandoti negli occhi, proteggendoci ♫
♫ Le parole del vento, la grammatica di chi si ama ♫
♫ Scrivi che la felicità è già arrivata ♫
♫ Tenendoci per mano naturalmente ♫
♫ Abbracciandoci per tutta la vita ♫
♫ Mi aspetto solo un broncio, un sorriso, uno sguardo calmo da te per starmi vicino ♫
♫ Spero soltanto in una vita intera con te ♫
♫ Guardandoti negli occhi, proteggendoci ♫
♫ Le parole del vento, la grammatica di chi si ama ♫
♫ Scrivi che la felicità è già arrivata ♫
♫ Tenendoci per mano naturalmente ♫
[My Little Happiness] 💑 La Mia Piccola Felicità 💑
~ Episodio 22 ~
[Dabaihui Plaza]
Sottotitoli a cura del 💑 Happily Ever After 💑 Team @Viki.com
[Wen Shao Qing]
- Sei occupato in questo momento? - Sì.
Smetti di mentire! Con cosa potresti essere impegnato?
Non vuoi provare i pasticcini che ho fatto?
Prendilo come un obbligo di essere uno zio.
- Salvami dalla noia. - Non sono disponibile.
Sembri così freddo. Cosa c'è?
Qualcosa ti ha reso infelice?
Dimmi! Lascia che il pettegolezzo sia il mio dessert.
Niente!
È così irritabile?
È stato scaricato?
Mi chiedo quanto siano bravi i ragazzi nel lavoro manuale.
Senza la mia supervisione, è possibile che tutti abbiano abbandonato la nave?
- Capo, che c'è? - Non lavori?
- Non ancora! - Allora va bene!
Dimmi! Quali sono i sintomi clinici dell'ematoma epidurale acuto?
Di solito è accompagnato da frattura dell'osso temporale, disturbi della coscienza e aumento della pressione intracranica.
Capo, non sei in pausa? Perché stai ancora facendo quiz?
Zhong Zhen, cosa stai facendo? Affrettati!
Da quanti giorni sono in pausa?
Hai iniziato a rilassarti?
Sono impegnato qui. Parliamo più tardi! Sto riattaccando.
Mi ingannerai davvero così?
Vedrai come ti punisco quando torno.
[Zhong Zhen]
Almeno, conosci e impari dai tuoi errori.
Che cos'è?
Capo? Perché è lei?
Ah, è tutto perché mi hai chiamato senza motivo che ho chiamato la persona sbagliata!
- Riattacco. - Aspetta un secondo!
Ripeti quello che mi hai appena detto!
Mi sbagliavo, capo! Siamo così occupati che stiamo quasi per crollare.
C'è stata un incidente a catena in autostrada.
Tutti i feriti ci sono stati inviati qui.
Non posso più parlarti perché devo trovare immediatamente il dottor Chen.
Bene!
Hai interventi chirurgici da eseguire,
e anche io.
Sei andato a letto così presto?
- Zhong Zhen. - Cugina, cosa sta facendo il Capo?
Mi hai chiamato per cercare il tuo capo?
Hai perso te stesso e ti sei cacciato nei guai poiché è in pausa?
Questo mi farebbe ammazzare! Come oserei?
Ti ho chiamato per avvisarti che, quando hai tempo, devi prestare maggiore attenzione al tuo fidanzato divino.
Cos'ha?
Penso si stia comportando in modo un po' anormale.
Devi condurlo su una strada più luminosa.
Sii chiaro!
Cugina, secondo le mie osservazioni degli ultimi giorni,
penso che il mio capo, annoiato e triste,
stia iniziando a camminare sempre più sulla strada asfaltata per i tipi strani.
Affrettati e trova un modo per salvarlo!
Va bene, ho capito!
Sto riattaccando!
- Ciao mamma? - Cara, papà vuole incontrare Shao Qing.
Ti ho detto che sono stata impegnata e non posso tornare a casa.
Non dire sciocchezze! Se non torni, verremo a trovarti.
Bene! Tornerò tra qualche giorno.
Non scherzare! Porta Shao Qing con te.
Va bene! Lo porterò con me.
Sto riattaccando!
Sei tornata?
Non eravamo d'accordo di fare una gita qualche giorno fa?
Ho già pensato alla destinazione.
[Informazioni sulle partenze nazionali]
Cong Rong,
è possibile che la destinazione sia...
Hai indovinato! È casa mia.
Lascia che ti mostri le foto della mia famiglia.
Questa è stata scattata quando ero al college.
Questa è la mia preferita.
Guarda! Tutti e tre abbiamo la stessa espressione.
Questa è una foto dei miei genitori in vacanza.
Mia madre ama viaggiare, quindi mio padre l'accompagna.
- Sembra che abbiate un ottimo rapporto. - Esatto.
Papà mi tratta come se fossi la sua figlia biologica.
Mi disciplina quando ho torto e mi loda quando ho ragione.
Naturalmente, non ci sono barriere tra di noi.
Sono sorpreso che, data la tua personalità ostinata da bambina,
sei stato in grado di accettarlo come tuo nuovo padre così rapidamente.
Ovviamente no! All'inizio, l'ho rifiutato così tanto.
Indovina cosa gli facevo?
Gli ho sputato un boccone di semi di anguria,
ma non era disposto ad accettare la sconfitta, così ha fatto lo stesso, e abbiamo avuto diverse battaglie.
Tuttavia, ho scoperto che mi avrebbe battuto di un seme ogni volta.
In seguito, il vaso di fiori ha effettivamente finito per coltivare angurie.
- Tua madre non ti ha picchiato? - Sì.
Non so esattamente quando sia iniziato,
ma papà e io abbiamo gradualmente iniziato a smettere di prepararci trappole.
Invece, abbiamo iniziato a prenderci cura l'uno dell'altra.
Allora sei felice?
Sì, lo sono!
Papà è molto buono con mia madre.
Vive così felicemente.
Ti ho già detto che è solo un pranzo informale, tutto qui.
Se avessi saputo che avresti comprato tanti regali,
non te l'avrei detto finché non fossimo arrivati alla porta di casa.
Questa è la mia prima visita formale.
Naturalmente, devo preparare quanti più doni possibile.
E se mio suocero mi trovasse superficiale
e non si sentisse tranquillo a permetterti di sposarmi?
Chi stai chiamando suocero?
Non chiamarlo così quando lo incontri!
La tua famiglia vive all'interno della scuola?
Papà Jiang è un professore di filosofia,
quindi, ovviamente, viviamo nell'edificio familiare della scuola.
Visto che siamo già vicini, non dobbiamo avere fretta.
Fammi vedere la tua scuola!
Sono estremamente curioso del tuo passato scolastico.
In realtà, sei curioso di sapere cosa è successo dopo che noi due ci siamo separati, vero?
- Andiamo! Ti porto in un posto. - Va bene.
Quello è l'edificio amministrativo.
Ogni volta che andavo lì, la guardia di sicurezza mi dava una caramella.
Quella! È la palestra.
È gigantesca e c'è anche una piscina.
Sono questi i dormitori femminili?
Allora in quale stanza vivevi?
Quella! Tuttavia, i miei compagni ed io non eravamo molto vicini.
La mia casa era nella scuola,
quindi non aveva molto senso restare qui.
Davvero?
Perché mi sembra che tu mi stia nascondendo delle ragioni?
Non è che ho ricevuto molte lettere d'amore da loro?
Cos'altro?
E... a volte, la gente mi portava da mangiare,
tè e regali.
Cos'altro?
Forse a loro piaceva bloccarmi per strada.
Lo posso capire.
Anch'io ho avuto difficoltà simili.
È davvero seccante.
- Allora quante lettere d'amore hai ricevuto? - Allora quante lettere d'amore hai ricevuto?
Non molte.
Una quantità tollerabile.
Le hai accettate?
Cosa pensi?
Aspettami! Aspettami!
Sei ancora in contatto con alcune di loro?
Sei ancora in contatto con alcuni di loro?
Non sono mai stata in contatto con nessuno di loro dall'inizio.
Non ho mai accettato nessuna delle loro lettere.
Papà Jiang? Mio padre è laggiù.
Papà, cosa stai facendo?
Sei tornata?
Questo deve essere Shao Qing, vero?
Quanto è bello!
Sei molto più bello che nelle foto.
Piacere di conoscerla! Sembra ancora più giovane che nelle foto.
Sei proprio un chiacchierone!
Ecco perché sua madre parlava così bene di te.
Cong Rong parlava anche di lei molto spesso.
Posso raccontare tutte le sue gesta eroiche al contrario.
Quali gesta eroiche? Mi stai lusingando.
Per quanto tempo ancora avete intenzione di lusingarvi a vicenda?
Papà Jiang, nel momento in cui hai incontrato Wen Shao Qing, mi hai completamente ignorato.
Sei mia figlia, non ci vediamo sempre?
Però, questa è la prima volta che incontro mio genero.
Non dobbiamo scambiarci qualche parola in più?
Sono d'accordo con lei, caro suocero.
Papà, con cosa eri impegnato?
Quando io e tua madre ci siamo sposati, ho seppellito qui due barattoli di vino cinese.
Shao Qing è venuto oggi, volevo tirare fuori un barattolo
così noi due potremmo bere a cena,
ma ora non riesco a trovarlo!
È sotto questo albero o quell'albero?
Bene, io ... Continuerò a cercare. Aspettami!
Perché seppellire il vino sotto un albero?
Questi due sono alberi di Osmanto.
E allora?
Il vino sepolto sotto un albero di Osmanto deve essere Nu'er Hong. (NdT: Nu'er Hong si traduce direttamente in "Red Daughter" - il rosso tende ad essere per occasioni felici come matrimoni, Capodanno, ...)
Nell'antica Cina, i padri producevano del vino cinese dopo la nascita delle loro figlie
e continuano a produrlo fino all'età del matrimonio.
Quando le figlie stavano per sposarsi, i padri estraevano il vino da sotto terra e lo offrivano agli ospiti.
Il sapore sarebbe straordinario.
Tuo padre la sta tirando fuori solo perché sua figlia sta per sposarsi.
Non credere erroneamente che solo perché ti ha chiamato "Genero", hai un motivo per gongolare.
Non c'è ancora possibilità che ciò accada. (NdT: Quello che Cong Rong ha detto era un idioma cinese, "il tratto sinistro di 八 non è stato ancora scritto")
Adesso c'è. (NdT: Perché 八 deve essere scritto prima con il tratto sinistro, senza di esso non può esistere. Ecco perché le ha tracciato un taglio sulla mano)
L'ho trovato! L'ho trovato!
L'ho trovato, l'ho trovato! Dio, l'ho trovato! L'ho trovato!
Calmati!
Guarda! Questo vino è fantastico.
Un barattolo andrà bene per oggi.
Devo usare l'altro barattolo per un evento più importante.
Andiamo! Torniamo a casa per cenare, torniamo a casa per cenare!
Beviamo qualcosa di buono stasera!
Guardate quant'è bravo Shao Qing a tagliare! È impressionante.
Mi sta adulando! Questa abilità viene dalla pratica, tutto qui.
Di solito uso i coltelli per lunghi periodi di tempo rispetto ad altro, quindi, naturalmente, ho acquisito abbastanza familiarità con loro.
E' così! È un macellaio professionista.
È bravo solo a sventolare coltelli.
Come puoi dirlo? È scortese!
Cosa ti avevo detto? Non importa se cerchi, non troverai nessuno con capacità di taglio e affettatura migliori di lui.
All'inizio pensavo che fossi abbastanza fortunata da sposarmi,
ma guarda questo!
La nostra Rongrong ha imparato da te.
Pensi che dovremmo essere gelosi o sollevati?
Sollevati, ovviamente!
Tuttavia, devo dire, nel mio cuore, mio ​​marito è ancora il migliore.
- Certo! - Sei troppo sdolcinato, va bene?
Essere il terzo incomodo ogni giorno era così seccante.
Stiamo solo diffondendo dolcezza!
Sbrigati, mettiti seduto.
Faccio io.
Sta arrivando!
Zio, Zia, guardate qua!
Sei soddisfatta di quello Cong Rong mangia ogni giorno?
Non potrei essere più soddisfatta, vero?
Dai! Sbrigati e siediti, siediti, siediti!
Ora capisco,
Questi due ragazzi si stanno alleando per farci ingelosire, vero?
Considerando la tua performance di oggi, ti darò un punteggio di 120!
Sbrigati, mangiamo! Sono quasi morta di fame.
Dai dai. Mangiamo!
Aspettate!
Aspettate un secondo!
Shao Qing, ecco!
D'ora in poi, questo paio di bacchette appartengono a te.
Diamo il benvenuto al nuovo membro della famiglia!
- Grazie, Zio e Zia. - Cosa stai facendo?
- Dai, applaudite! - Benvenuto, benvenuto!
Forza! Siediti, siediti, siediti!
- Ecco! Alla salute! - Salute!
- Salute, salute!
Shao Qing, sei proprio come dice il tuo nome.
Non solo è umile e gentile, ma ha anche talento in cucina.
Hai visto tante persone, ma anche così, ci si può ancora sbagliare a volte.
Perché?
Non è né umile né gentile, ma allo stesso tempo pieno di tatto e dalla lingua tagliente.
Un uomo ha bisogno sia di saggezza che di tattica
per proteggere chi ama.
Penso che Shao Qing possa farcela.
Sì, giusto. Sono d'accordo!
- Tuo padre è uguale. - Ovviamente.
Grazie per la vostra approvazione, Zio e Zia.
- Forza! - Un brindisi a voi due.
- Salute! - Va bene, va bene!
- Salute! - Abbiamo fiducia in te.
Ecco! Un altro bicchiere.
Fai il pieno! Riempilo!
Papà, non bere troppo! Devi andare a lavorare domani.
Quale lavoro?
T-t-tu... A-a-stai proteggendo me o lui?
Noi uomini, dobbiamo bere di più.
Perché ubriacarsi è un grosso problema? Il modo in cui un uomo beve
riflette il suo carattere, non è vero?
- Vedo che Shao Qing è impeccabile. - Perfetto!
Guarda quanto è felice tuo padre!
Ecco! Un brindisi a suo favore!
Non è il migliore?
Lascia che ti riempia il bicchiere!
Vieni vieni! Lascia che lo riempia fino al bordo!
Papà! Mamma!
- Cosa? - Va tutto bene!
Può ancora bere. Sii buona, figlia!
Guarda quanto è felice tuo padre, non è vero?
Shao Qing,
sai perché ho preparato la Nu'er Hong?
Vengo da Shaoxing. (NdT: Origine del vino)
Come si suol dire a Shaoxing,
"Il vino prodotto utilizzando l'acqua del lago locale,
può anche essere annusato da persone provenienti da una città a migliaia di chilometri di distanza."
Ai tempi in cui è nata mia sorella minore,
mio padre preparò alcuni barattoli di Nu'er Hong.
All'epoca ero troppo giovane
e non capivo le seu intenzioni.
Poi, Rongrong entrò nella mia vita,
Finalmente l'ho capito.
Conosci la sua esperienza di vita, vero?
- Lo so. - In tutti questi anni,
non abbiamo mai voluto un figlio nostro
perché nel nostro cuore,
Rongrong è la nostra unica amata figlia.
Perciò non ti permetterò di farle del male.
La verità è che la relazione tra Cong Rong e me
è iniziata molto prima di quanto tu e la zia sappiate.
Essere in grado di stringerle di nuovo la mano
è una benedizione che ancora mi sorprendo di avere.
Dopo tanti anni
mi sono riunito con lei.
Non le permetterò di provare neanche un minimo di difficoltà.
Sei al fianco di Rongrong
sembra felice, non è vero?
È difficile da descrivere,
ma ogni giorno ha un significato diverso.
Cong Rong è come...
un orologio a pendolo.
Ogni giorno, mi porta con sé, dondolando avanti e indietro,
ma ogni secondo è diverso dall'ultimo.
Zio, questo è un sentimento magico.
Capisco, capisco.
Quando eravamo giovani, abbiamo vissuto anche questo.
Abbiamo amato profondamente come se fosse l'inizio e la fine.
Adesso è lo stesso.
Se posso,
voglio tenerle la mano per sempre,
non lasciarla mai andare.
Zio, anche se non so cosa potrebbe succedere in futuro,
ma per favore fidati di me!
Cong Rong è la priorità della mia vita.
Spero anche che tu possa sentirti tranquillo a lasciarla con me.
La proteggerò.
Lei ha scelto te,
quindi rispetto la sua scelta.
Come genitori, non abbiamo molte richieste.
Finché siete felice, ci sentiamo soddisfatti.
Faccio una passeggiata e mi godo la brezza.
- Stai attento! - Certo.
Mio padre è tremendo! Ti ha fatto bere troppo.
Sei sempre sobrio?
Attento, guarda dove metti i piedi! Alza!
Hai bevuto troppo.
- Voglio dormire lì. - Quella è la camera degli ospiti.
Questa è mia stanza.
Dovresti andare nella stanza degli ospiti. I miei genitori saranno qui da un momento all'altro.
Perché ridi?
Di cosa hai paura?
Essere ubriachi in medicina è definito come intossicazione da alcool,
causa anormalità al sistema nervoso, disturbi di circolazione
e incapacità di ragionare.
Sono molto ubriaco.
È il vino al riso giallo che provoca confusione.
Ti avevo detto di berne meno.
Stavo mettendo alla prova le capacità di suo genero,
non potevo bere meno.
♫ Sono con te ♫
♫ Sotto quest'albero ♫
♫ esprimendo un desiderio per il futuro ♫
♫ Ad aspettare l'arrivo della felicità ♫
♫ Prometto che ti starò accanto ♫
♫ Sono con te ♫
♫ Ti starò vicino ♫
♫ proteggendo la tua luce ♫
♫ Finché avrò la tua compagnia, ♫
Andiamo a controllare se Shao Qing si sente meglio.
Va bene!
Sa reggere bene l'alcool.
Colpa tua! Ora non sapremo cosa dire.
Perché sei nervosa?
Seguimi.
Dove sono i ragazzi?
Non lo so.
Signori, siete tornati!
Beh, Cong Rong non si sentiva molto bene
così l'ho portata qui per riposare.
Deve esserci qualcosa che non va con il tuo vino, fammi vedere!
Come potrebbe mai esserci qualcosa che non va con il vino?
Shao Qing, tu come stai?
Io ho mal di testa?
Perché hai un grosso segno rosso?
Potresti essere allergica?
Sì, sì, sì. Proprio così.
Proprio così!
Vero, vero. È allergia.
Ti porto dell'acqua.
Dovresti bere meno!
Vino? Come può esserci qualcosa che non va nel vino?
Vino...
Papà, non importa!
Vado a fare una passeggiata con Wen Shao Qing.
Vino?
Che posto è questo?
Sembra romantico.
Non un posto per gli appuntamenti che c'è in tutte le scuole?
Sei già venuta qui con qualcuno allora?
Certo che no! Questa è la prima volta che ci vengo.
Davvero? Che coincidenza! È anche la mia prima volta.
Sai di cosa ho parlato con tuo padre?
Finalmente ti ho ritrovata.
In futuro, non voglio separarmi da te, neanche per un secondo.
Va bene.
Vai! Vai!
Stava caricando e non potevo colpirlo.
Fai fare a me! Faccio io!
♫ La cartolina piena di ricordi ♫
♫ Il tuo tè al latte preferito, i fuochi artificiali visti al parco, ♫
♫ scolpiscono ogni parola nel profondo del mio cuore ♫
♫ Voglio accompagnarti attraverso il tempo e lo spazio ♫
♫ Questa estate, i sentimenti crescono lentamente ♫
♫ A quanto pare, nel momento in cui improvvisamente sei sparita per un attimo, ♫
♫ sono diventato distratto ♫
♫ La persona che il crepuscolo aveva illuminato per me ♫
♫ La realtà delicata dei sogni ♫
♫ Non hai neanche capito quanto sei bella ♫
♫ Ringrazio il tempo per tutto quello che ha creato ♫
♫ La sensazione d'intimità si crea dallo sguardo nei tuoi occhi ♫
♫ Nel momento più cruciale, finalmente, le nostre mani si ritrovano ♫
♫ e tu ne sei la parte migliore nella mia vita ♫
♫ Quanto è stato romantico ♫
♫ illustrare la nostra dolcezza ♫
Quanto hai dormito? Siamo atterrati.
Che ore sono?
[Zhong Zhen]
Zhong Zhen?
Cugina, sei con il capo?
Lo cerchi di nuovo?
Cosa c'è? Dimmi!
Pessime notizie! La famiglia del paziente del letto tre ha denunciato l'ospedale
e visto che c'erano, hanno denunciato anche il capo!
Cosa?
[Nonna]
Sembra che verrò rimproverato.
Sei arrivato?
Perché sei qui?
Tua nonna sentiva la mia mancanza così mi ha invitato a cena.
Ha saputo che sono stato denunciato e vuole farmi un interrogatorio?
Non sarai capace di nasconderlo dal tuo libro delle punizioni.
Li ho già preparati per te, Compendio di Medicina.
Restituiscimeli in meno di un mese.
Non male!
Sii più conciso!
Fai diventare quelle tre frasi una sola!
Non fare il genitore di fronte a me!
Papà, farò come mi hai detto.
Sta educando suo figlio,
perché ti intrometti?
E allora?
Sono suo padre,
non posso educare mio figlio?
Papà, mangia!
Vieni a giocare a scacchi col tuo figliolo! Andiamo!
- Andiamo! - Ragazzino!
Papà, il direttore ti ha raccontato tutto?
Ti sei fatto male?
Solo delle leggere ferite esterne, ma ora sono guarite.
Cosa ha deciso di fare l'ospedale?
Sono stato sospeso.
Per quanto tempo?
Non lo so ancora.
Ho sentito che questo incidente è stato ingigantito.
Alcuni verbali sono ingiusti.
Liberati la testa da preoccupazioni
e coopera con le indagini dell'ospedale.
Non mi interessa delle notizie diffuse.
Il pubblico sta solo facendo affermazioni sbagliate.
Sono solo il bersaglio che usano per sfogarsi.
È un bene che la pensi così.
Papà, non pensi sia colpa mia?
Come padre, non voglio incoraggiare mio figlio a combattere.
Anche dal punto di vista di una persona con più esperienza.
Ma come dottore, non credo tu abbia fatto grandi errori.
Però devi ricordarti che sei parte della famiglia Wen.
Molte persone ti stanno osservando.
Non posso mostrare favoritismi.
Questa volta sono stato troppo impulsivo.
Non ripeterò lo stesso errore.
Allora ora riposati,
e vedila come un'opportunità per non farti notare.
Cosa stai dicendo?
Shao Qing è al sicuro.
Mi preoccupo più per te che di lui.
Smettila di portargli altri problemi!
Se no non riuscirà a fare cena.
Mamma, non lo stavo sgridando.
Lo stavo solo educando.
E poi ora non sono neanche con voi.
Cosa mai potrei fargli?
È un bene che tu lo sappia! Metto giù.
- Mamma. - Tu—
Tuo papà sta invecchiando. Gli piace lamentarsi.
Nonna, posso aiutarti.
Ecco, prendi!
Cosa stai facendo, nonna? Non ho bisogno di soldi.
Questo lo so.
È il tuo fondo per viaggiare.
Non hai mai la possibilità di prenderti una lunga vacanza.
Non restare a casa! Viaggia per il mondo!
E porta la tua fidanzatina con te!
Lei deve lavorare.
Nonna, so che ti dispiace per me.
Ma va tutto bene, non resterò sospeso a lungo.
Shao Qing, ho vissuto a lungo.
E ripensando alle mie esperienze,
le difficoltà di quegli anni ora sembrano un gioco da ragazzi.
Non essere severo con te stesso! Goditi i piaceri della vita!
E goditi anche le tristezze della vita.
Capito?
Capito.
Perché queste fragole hanno un così buon profumo?
Le ho cresciute nel nostro giardino. Assaggia!
Non è sporca?
È davvero dolce.
Ti è piaciuto quello che ti ho preparato?
Certo! Tutto quello che cucini è delizioso.
Bene! Visto che ti piace così tanto, vieni più spesso.
Va bene!
Ecco della crema di sesamo.
È per la mia futura nuora.
Grazie nonna! Farò in modo di sposarla.
Non posso farle mangiare i tuoi piatti gratuitamente.
Non vediamo l'ora.
Questi sono per Cheng Cheng, sono i suoi preferiti.
Non posso prenderli. Sarebbe uno spreco.
Tu—
- Papà! - Stupido!
Hai di nuovo litigato con Cheng Cheng?
Prendi!
Usali per scusarti.
Esatto! Sbrigati e prendili.
Non sapete nulla, eppure credete sia io quello che deve scusarsi.
- È chiaramente colpa tua! - Esatto!
Trattala bene!
Hai finalmente trovato una ragazza a cui piaci. Non fare il presuntuoso o la perderai!
- Lo so. Ora vado. - Vai!
Nonno, nonna, tornerò a farvi visita.
- Fate attenzione per strada! - Ciao mamma.
Siete adulti ma ci fate preoccupare lo stesso.
Tu...
Cosa? Ti ha davvero lasciato?
Perché non li mangi tu?
- Va bene! - Scherzavo!
Io—
Da quant'è che sei così sfacciato? Devo insegnarti una lezione?
Basta!
Pensi che sia stupido?
A dire il vero sei davvero molto stupido.
- Vuoi morire? - Hai finito? Basta!
Ti piace?
Lo ha preparato la mia nonna.
Lo ha fatto con noci, datteri cinesi e...
mi ha detto specificamente di darlo alla sua nuora.
Allora mi sono preoccupata per nulla.
Non ti hanno sgridato.
Anche se mi hai detto che la famiglia Wen è davvero severa.
I nonni viziano i nipoti, non lo sapevi?
E sono sempre stato un bravo bambino.
I miei nonni mi viziavano molto.
Ringrazia tua nonna per me. Questo cibo mi ha portato fortuna.
Mangiane ancora se vuoi!
Continuo a pensare che il tuo colore di capelli sia strano.
Ho fatto una tinta speciale! È stata davvero cara.
E poi perdi un sacco di capelli.
Ogni volta che vai via da casa mia, trovo capelli su tutto il pavimento.
Una volta ho pure pensato fossero i peli di Rangyirang.
Sei tu il cane!
Non muoverti!
Fatto!
È un problema che il mio studio legale si occupi del tuo caso?
No.
Ho alcune cose da spiegarti.
Presto la nostra sarà una relazione tra avvocato e querelante.
E dovrai fare attenzione a ogni cosa.
Non puoi farmi violare la mia etica professionale!
È davvero così complicato?
E quando finirà il caso, andrà tutto bene?
Dopo il caso?
È ancora più incerto.
Cosa stai dicendo?
Quando sarai il mio querelante, dovrò essere compassionevole nei tuoi confronti.
Ma una volta che sarà tutto finito, non dovrò esserlo per forza.
C'è davvero una legge che impedisce
che un avvocato e un querelante siano in una relazione?
L'Articolo 60 del Capitolo VI della Legge degli Avvocati della Repubblica Cinese
afferma che
una persona che fornisce servizi legali
e intraprende una relazione impropria con il proprio querelante
riceverà un avvertimento dal dipartimento amministrativo giudiziario.
Se le circostanze sono serie,
l'avvocato verrà sospeso dalla pratica per tre mesi.
Così serie?
Avvocato Cong, ha appena inventato questa legge, non è vero?
Si sta prendendo gioco di un cittadino ignorante?
Esatto! Lo faccio perché non conosci la legge!
[Chen Cu]
Ho avuto un'altra riunione con i capi.
Chiamami appena puoi.
Vado a perdertene un altro po'. Ne ho ancora a casa mia.
Aspettami.
Mi dispiace.
Non credevo avrebbero coinvolto anche te.
Sai, era un mio paziente all'inizio.
Cosa stai dicendo?
Non l'ho fatto per te.
Il Direttore Yan vuole vederti in ospedale quando hai tempo.
Ti informerà lui.
Va bene.
Allora...?
Allora hanno detto qualcosa sul mio ritorno?
No, ma prima dobbiamo risolvere questi problemi.
Va bene.
Cosa succede? Hai davvero così fame?
Non potevi aspettare ancora un po'?
Mi occuperò del caso non appena sarò in ufficio domani.
Fidati di me! Ti proteggerò.
Sottotitoli a cura del 💑 Happily Ever After 💑 Team @Viki.com
"Intimità" di Jian Hong Yi ~ Testo di Lin Qiao ~ - ~ Musica di Du Zhiwen ~
♫ La tua timidezza viene e va ♫
♫ La cartolina piena di ricordi ♫
♫ Il tuo tè al latte preferito, i fuochi artificiali visti al parco, ♫
♫ scolpiscono ogni parola nel profondo del mio cuore ♫
♫ Voglio accompagnarti attraverso il tempo e lo spazio ♫
♫ Questa estate, i sentimenti crescono lentamente ♫
♫ A quanto pare, nel momento in cui improvvisamente sei sparita per un attimo, ♫
♫ sono diventato distratto ♫
♫ La persona che il crepuscolo aveva illuminato per me ♫
♫ La realtà delicata dei sogni ♫
♫ Non hai neanche capito quanto sei bella ♫
♫ Ringrazio il tempo per tutto quello che ha creato ♫
♫ La sensazione d'intimità si crea dallo sguardo nei tuoi occhi ♫
♫ Nel momento più cruciale, finalmente, le nostre mani si ritrovano ♫
♫ L'intimità è nata dalla sicurezza della tua dolcezza ♫
♫ Quel viso sorridente che non può essere dimenticato, ♫
♫ non deve essere trascurato neanche un secondo ♫
♫ La tua timidezza viene e va ♫
♫ La cartolina piena di ricordi ♫
♫ Il tuo tè al latte preferito, i fuochi artificiali visti al parco, ♫
♫ scolpiscono ogni parola nel profondo del mio cuore ♫
♫ Voglio accompagnarti attraverso il tempo e lo spazio ♫
♫ Questa estate, i sentimenti crescono lentamente ♫
♫ A quanto pare, nel momento in cui improvvisamente sei sparita per un attimo, ♫
♫ sono diventato distratto ♫
♫ La persona che il crepuscolo aveva illuminato per me ♫
♫ La realtà delicata dei sogni ♫
♫ Non hai neanche capito quanto sei bella ♫
♫ Ringrazio il tempo per tutto quello che ha creato ♫
♫ La sensazione d'intimità si crea dallo sguardo nei tuoi occhi ♫
♫ A quanto pare, questa felicità resterà ancora un po' ♫
♫ e tu ne sei la parte migliore nella mia vita ♫
♫ Quanto è stato romantico ♫
♫ illustrare la nostra dolcezza ♫