Kau sedang apa?
Aaah, juga.
Tapi itu tidak menjawab pertanyaanku, konyol
Hanya sedang meneliti beberapa silsilah.
Ohhhh.
Aku tidak tahu apa itu.
Silsilah adalah belajar tentang sejarah keluarga.
Kau tahu. Darimana dia berasal,
Dan mereka berhubungan dengan siapa.
Ooooh. Menarik.
Mungkin kau harus mengambil dari... Atas.
Menarik.
Jadi gitu.
Itu masuk akal.
Tidak terlalu mengejutkan.
APA?
INI ADALAH HAL YANG PALING LUAR BIASA!
KENAPA KAU TIDAK MENGATAKAN PADAKU BETAPA HEBATNYA INI?
Silsilah itu lebih baik dari permen kapas
Di atas air mancur cokelat!
Kalian takkan percaya aku berhubungan dengan siapa!
Hei, sepupu!
♫ Pony kecilku ♫
♫ Apa makna persahabatan ♫
♫ Pony kecilku ♫
♫ Kini kutahu sejak berteman ♫
♫ Petualangan ♫
♫ Keceriaan ♫
♫ Keikhlasan ♫
♫ Setia dan tabah ♫
♫ Berbuat baik ♫
♫ Bersahaja ♫
♫ Magis membuat sempurna ♫
♫ Pony kecilku ♫
♫ Kalian adalah sahabatku ♫
Translate oleh KingSit -- MyPonyAsia --
Ini sangat menyenangkan!
Aku hampir tidak percaya ini!
Aku tahu! Bukankan ini hebat?
Aku punya saudari lain!
Ya, sebenarnya kau punya sepupu ke-4
2 kali dihapus oleh sepupu ke-5,
Tapi itu layaknya punya saudari.
Aku mencoba sedikit menurunkan suara di sekitar non anggota keluarga,
Karena aku tidak mau mereka cemburu, tapi...
INI KELUARGA TERBAIK YANG PERNAH ADA!
Memang.
Kau akan senang menjadi keluarga apel.
Maksudku, kau punya si ceria...
Si kuat...
EEYUP!
Dan tentu saja, ada Nenek Smith
Yang tahu segalanya.
Seekor siput Ponyville bisa hibernasi hingga 48 bulan.
Siapa yang tahu?
Lalu ada aku.
Apa kau mencium bau yang manis apel, Pinkie Pie?
Itu retoris. (Pertanyaan yang tidak perlu dijawab)
Tentu saja kau menciumnya. Karena sekarang kau adalah keluarga apel.
Dan Applejack yang bertanggung jawab untuk itu!
Ah, Apple Bloom itu manis tapi...
Itu benar!
Maksudku, dia menjaga agar kita semua terorganisir dan sesuai jadwal
Lalu dia melakukan sendiri bagiannya!
Aku sudah sangat bahagia sebagai Pie.
Dan sekarang aku bisa menjadi bagian dari keluarga yang luar biasa ini juga?
Itu bahkan lebih menakjubkan Karena kau termasuk di dalamnya!
♫ Kita keluarga! Kita keluarga! ♫
♫ Kau dan aku adalah keluarga! ♫
PUTARAN KELUARGA TERBAIK!
Hanya saja aku tidak percaya kita belum pernah mendengar apapun tentang ini.
Hmmm.
Ada apa, kak?
Aku tidak melihat dimana tulisan bahwa kita adalah keluarga.
Itu ada diiiiiiii....
Diiiiiiii... Sini!
Benarkah?
Iyap.
Applesauce dari keluarga apel adalah sepupu ke-4
2 Kali dihapus dari keluarga Pie.
Aku melihat bagian tentang buyut dari buyutnya kita, Applesauce
Sepupu ke-4 dan bagian 2 kali dihapus,
Tapi kata terakhir sangat bernoda.
Apa kau yakin disini tertulis "Pai"?
Kurasa itu sedikit bernoda.
Tapi aku melihat sebagian besar tulisannya,
Dan disaat aku membacanya, aku tahu di dalam hatiku bahwa itu benar.
Yah, itu manis sekali.
Memang.
Aku hanya benci kita terlalu bersemangat
Sebelum kita memastikannya.
Jadi bagaimana cara kita memastikannya?
Sepupu Goldie Delicious!
Kabinnya adalah sebuah museum sejarah keluarga apel.
Jika ada yang punya catatan untuk mendukung teori Pinkie,
Itu pasti dia!
Kurasa kita bisa mengunjunginya...
Maksudku, Goldie Delicious tidak tinggal terlalu jauh...
Dan sudah lama kita belum melakukan sesuatu bersama...
Apa kalian berpikir apa yang aku pikirkan?
PERJALANAN KELUARGA!
Apa ada yang melihat topi jalan-jalanku?
Bukankah itu ada di kepalamu?
Tidak.
Itu terlihat seperti...
Yah, yang pasti bukan ini.
Titik.
Hai semuanya?
Karena Pinkie Pie sedang pulang kerumahnya untuk mengambil barang-barangnya untuk perjalanan ini,
Bisa kita berkumpul sebentar?
Aku hanya ingin mengatakan sesuatu.
Ada sesuatu di gigiku, iya 'kan?
Ya ampun, cara yang bagus untuk menyambut anggota keluarga!
Uh, tidak, Nenek, gigimu baik-baik saja.
Aku hanya ingin memastikan kalau kita semua sepakat
Untuk menunjukkan pada Pinkie Pie betapa luar biasanya keluarga kita.
Kita ingin dia mengenal keluarganya!
Tapi, versi yang terbaiknya, mengerti?
Oh! Jangan khawatir, sayang!
Kita adalah keluarga yang hebat dan dia akan melihatnya.
Aku yakin tanda bakat masa depanku akan menjadi fotoku
Menjadi pony yang paling berperilaku baik.
Karena itulah yang akan kulakukan!
Big Mac?
Eeyup!
Apa kalian semua sudah siap berangkat?
Karena aku sudah siap!
Eh, Big Mac, apa kau yakin kita butuh semua itu?
Eeyup.
Apa kau yakin kuat untuk menarik semua itu?
Eeyup!
Apa kau yakin gerobaknya cukup kuat untuk menahan semuanya?
Eeyup.
Kalau begitu mari kita berangkat!
Ayo Apel, kalian tahu lagu ini, yeeeeehaw!
Eeyup!
♫ Kita bepergian di jalan dari generasi, ♫
♫ Terhubung oleh ikatan ♫
♫ Kita menyanyikan lagu kita keseluruh negri pony ♫
♫ Dari Equestria dan sekitarnya ♫
♫ Kita Apel selamanya ♫ ♫ Apel bersama-sama ♫
♫ Kita lebih dari sekedar keluarga ♫
♫ Apapun yang terjadi kita akan menghadapinya ♫
♫ Kita Apel hingga ke hati!
♫ Eeyup!
♫ Tidak ada tempat yang lebih kusukai ♫
♫ Daripada bepergian dengan keluargaku ♫
♫ Ayolah semua mari bergabung ♫
♫ Saat kita bernyanyi keseluruh negri ♫
♫ Kita Apel selamanya ♫ ♫ Apel bersama-sama ♫
♫ Kita lebih dari sekedar keluarga ♫
♫ Apapun yang terjadi kita akan menghadapinya ♫
♫ Kita Apel hingga ke hati!
♫ Kita bagaikan kacang polong yang setebal pencuri ♫
♫ Setiap klise bisa kau tanyakan padaku! ♫
♫ Kita ada untuk satu sama lain melalui apapun ♫
♫ Kau selalu diterima oleh kerabat apelmu! ♫
♫ Wheee!
♫ Kalian lebih menyenangkan dari warna pink ♫
♫ Atau balon yang terbang diatas minuman favoritmu ♫
♫ Cinta yang kurasakan disini berenang tidak tenggelam ♫
♫ Saat kita berpesta keseluruh negri ini ♫
♫ Kita Apel selamanya ♫ ♫ Apel bersama-sama ♫
♫ Kita lebih dari sekedar keluarga ♫
♫ Apapun yang terjadi kita akan menghadapinya ♫
♫ Kita Apel hingga ke hati!
Big Mac!
Kupikir kau bilang...
Kupikir, maksudku, tidak bermaksud menyalahkanmu,
Karena kita tidak saling menyalahkan dalam keluarga ini,
Tapi kupikir kau bilang semua ini tidak akan terlalu berat.
Bagaimana cara kita kerumah Goldie Delicious?
Ntahlah, tapi aku juga tidak tahu bagaimana cara kita pulang.
Kita lebih dekat dengan rumah sepupu Goldie daripada rumah kita.
Aku punya ide...
Terbaik...
Yang pernah ada!
PERJALANAN SUNGAI KELUARGA!
Ha. Ada 1 masalah.
Kita tidak punya rakit.
Itu satu-satunya hal yang tidak dibawa.
Yah, kalau zaman dulu
Kita biasanya menggunakan getah dari pohon pinus
Untuk merekatkan segalanya.
Itu, uh, menarik.
Tidak tahu itu akan membantu atau tidak, tapi itu sangat menarik.
Tidak membantu apanya!
Kita akan membuat rakit kita sendiri
Dari bagian-bagian tua ini
Dan merekatkannya dengan getah pinus.
Hmm, patut dicoba.
Whoo hoo!
Ini bisa lebih buruk. Kurasa.
Ingatlah, kali ini kita hanya membawa yang dibutuhkan saja.
Tunggu sebentar!
Ini untuk buku memo.
Pinkie Pie, sejak kapan kau punya waktu untuk membuat ini?
Applejack, jika itu untuk keluarga, kau akan menyisihkan waktu.
Woo hoo!
Kita berhasil!
Katakan "Direndam!"
Jadi maksudmu, jika aku punya keberanian untuk melompat,
Parasutnya akan terbuka.
Eeyup!
Wah! Itu dalam.
Eeyup.
Uh oh.
Baiklah, kalian semua.
Tolong katakan padaku kalau petanya tidak basah.
Karena sepertinya aku membutuhkannya sekarang.
Ketemu!
♫ Siapa yang punya petanya? Aku punya petanya. ♫
♫ P ke E ke, T ke, itu benar, A. ♫
♫ Tidak ada pony lain yang menemukan peta sepertiku. ♫
Aku apel... Uh-oh.
Oh!
Yang harus kau lakukan hanyalah membawanya kepadaku.
Bukan bernyanyi, bukan menari, bukan bermain.
Hanya berjalan.
Eeyup.
Katakan, "Sepupu terbaik!"
Itu foto yang bagus!
Tenanglah semuanya!
Aku menelusuri sungai ini saat bocah
Dan aku sudah hafal diluar kepala!
Apa kau yakin tahu ke mana jalannya?
Apa nenek ini berbohong padamu?
Uh... Ntahlah.
Ya, aku tahu.
Dan aku juga tahu kita harus pergi ke Tenggara.
Sekarang minggir, anak muda.
Um, Nenek?
Uh huh?
Apa kita seharusnya melewati gua?
Jangan khawatir, nak.
Gua paling menakutkan di Equestria ada di jalan yang lain.
Gua paling menakutkan di Equestria?
Oh, itu sangat menakutkan.
Dihuni oleh makhluk yang akan langsung memakan kalian.
Oooh! Kedengarannya menakutkan.
Ceritakan lebih banyak.
Pony yang masuk.
Tapi mereka tidak pernah keluar.
Dan kau yakin bukan gua yang itu?
Yang akan kita lewati?
Applejack, aku mengajarimu lebih baik
Daripada pertanyaanmu itu.
Memang.
Baiklah, kalau begitu.
Sekarang semuanya duduk saja dan biar aku yang mengemudi.
Lihat. Sudah kubilang ini...
Dapat!
Makhluk mengerikan yang tidak diketahui terbaik yang pernah ada!
Katakan "Ketakutan!"
Kurasa itu gua yang paling menakutkan di Equestria.
Tentu saja, aku bermaksud membawa kita melewatinya.
Petualangan yang tak terduga sangat baik untuk jiwa!
Kebijaksanaan nenek terbaik!
Uh-huh.
Kenapa kau tidak duduk saja, Nenek?
Kurasa mulai sekarang aku yang akan mengambil alih.
Apa itu yang kuajarkan padamu dalam memperlakukan pony yang lebih tua darimu?
Oooh. Oooh. Benarkah?
Kau mengajariku untuk mempercayai akal sehatku.
Dan akal sehatku mengatakan...
Kita harus sampai ke kabin Goldie Delicious dalam keadaan utuh!
Dan itulah yang akan kulakukan!
Itu sangat murah hati,
Tapi kurasa kau sudah cukup mengacaukan hari ini.
Dan bagaimana caramu tahu kearah mana kita harus pergi?
Hmmm?
Akan lebih mudah jika petanya tidak jatuh ke air.
Hei! Tidak akan ada yang jatuh ke air
Jika Big Mac tidak membawa beban berlebihan.
Eeyup. Hei!
Tepat sekali.
Jadi kurasa kita semua setuju bahwa mulai sekarang,
Aku yang akan bertanggung jawab atas segalanya.
Aku hanya ingin bilang bahwa kalian semua luar biasa
Dan aku tidak sabar untuk membuat halaman di buku memoku
Tentang air terjun menakjubkan yang akan kita lalui.
Sudah kubilang getah pinus itu akan mengeratkan segalanya.
Kita sudah sampai!
Kita berhasil sampai ke kabin Goldie Delicious!
Semuanya! Ada sebuah catatan!
Eh, Pinkie Pie?
Mungkin kau harus membacanya dengan keras?
Oh iya, maaf! Aku bahkan belum membacanya,
Aku hanya melihat betapa indahnya kertas ini.
Okeh! Dikatakan bahwa dia sedang melakukan beberapa urusan
Tapi akan segera pulang.
Ah! Itu sempurna!
Mengapa itu sempurna?
Karena itu memberiku cukup waktu
Untuk mendapatkan lebih banyak hal untuk buku memo!
Sampai jumpa!
Perjalanan keluarga terburuk yang pernah ada.
Eeyup.
Aku tidak percaya dia melihat keluarga kita berantakan seperti ini.
Aku tidak percaya aku banyak berdebat denganmu
Hingga aku merusak kemudinya.
Rasanya itu seperti bukan diriku.
Ah, itu bukan salahmu.
Keras kepalaku telah merasukiku.
Aku seharusnya membiarkanmu mengambil alih.
Salahku petanya jadi basah.
Aku adalah pony...
Sudahlah, Big Mac, kita memaafkanmu
Karena membawa barang berlebihan.
Kau hanya ingin membuat Pinkie Pie terkesan sama seperti kita semua.
Semuanya, kurasa kita harus membiarkan Pinkie Pie tahu
Bahkan jika dia tahu bahwa dia keluarga apel,
Dia tidak harus malu untuk menunjukkan sifatnya.
Aku setuju.
APA KALIAN BERCANDA?
Kalian adalah keluarga terbaik yang pernah ada!
Bagaimana bisa?
Kita memulainya sebagai 1 tim dan sekarang lihatlah kita.
Ya! Sekarang lihatlah kalian!
Kalian semua masih disini sebagai 1 tim,
Saling mencintai dan mengakui kesalahan masing-masing!
Kalian tidak pernah menyerah, bahkan ketika segalanya menjadi sulit!
Dia membuat kesimpulan yang cukup bagus.
Kalian bukan hanya sekedar keluarga, kalian adalah sahabat terbaik!
Dan aku ingin menjadi keluarga apel lebih dari sebelumnya!
Dan kita juga ingin kau menjadi bagian dari kita!
Nah, begitulah caramu menjalankan tugas.
Haloooo!
Halo juga.
Kau pasti Goldie Delicious, senang bertemu denganmu!
Dan kau siapa?
Kita adalah keluarga Apel!
Ya, kita pikir kita semua adalah Apel.
Tapi kita butuh bantuanmu untuk memastikan Pinkie Pie
Adalah sepupu ke-4 dan 2 kali dihapus kita.
Kenapa kau tidak bilang dari tadi?
Jika ada yang bisa membantu menyelesaikan misteri silsilah, itu aku.
Maaf soal ini.
Aku tidak tahu kalau akan ada tamu.
Biarkan aku masuk dulu.
Ambil minyak... Untuk engsel, heh heh heh.
Baiklah!
Hanya perlu memindahkan beberapa benda.
Ooh! Ah! Keluar dari situ, Tn. Puppy.
Ayo, sayang.
Masuklah!
Maaf kalau berantakan.
Wah!
Hati-hati.
Itu milik buyut dari buyutnya buyutmu, Paman Apple Tart.
Ini punya siapa?
Itu makan siangku.
Beberapa minggu yang lalu.
Dan ini adalah catatan lengkap tentang pohon keluarga kita.
Tidak ada disini, atau disini ataupun disini, tentu saja tidak ada di sini.
Oh, ini dia!
Oh, ya ampun.
"Oh, ya ampun"? Apa maksudnya itu?
Apa aku bukan bagian dari keluarga apel?
Itu dia. Aku tidak tahu!
Halamannya penuh noda!
Aku benar-benar minta maaf, tapi kurasa aku tidak bisa membantumu.
Tidak usah minta maaf.
Tidak apa-apa.
Aku hanya sedikit kecewa karena aku tidak akan pernah tahu pasti
Apakah aku bagian dari keluarga ini.
Ya, aku yakin itu!
Apa maksudmu?
Kau tidak mungkin tahu.
Tapi aku tahu pasti, tidak peduli apa yang dikatakan buku itu
Setelah semua yang kau lalui bersama kita,
Dan setelah semua yang kau usahakan,
Sudah jelas kau apel hingga ke hati!
Pastinya!
Tentu!
Eeyup!
Katakan "Pelukan keluarga terbaik!"
Pelukan keluarga terbaik!
Sekali lagi terima kasih untuk gerobaknya, Goldie!
Sampai jumpa lagi!
Kalian tidak mau membawa pulang pusaka keluarga apel?
Tidak.
♫ Kita Apel selamanya ♫ ♫ Apel bersama-sama ♫
♫ Kita lebih dari sekedar keluarga ♫
♫ Apapun yang terjadi kita akan menghadapinya ♫
♫ Kita Apel hingga ke hati!
Twilight setuju kalau ini adalah pengalaman yang layak dimasukkan kedalam jurnal.
Kurasa aku akan menulis tentang bagaimana menjadi keluarga yang baik
Bukanlah tentang kesempurnaan
Apalagi tentang melewati rintangan bersama.
Tapi tentang bisa memaafkan satu sama lain atas kesalahan mereka.
Jangan lupa menyebutkan bahwa teman yang sangat baik
Juga bisa terasa seperti keluargamu.
Eeyup.
Kau tahu?
Mungkin aku yang harus menulisnya.
Aku pandai membuat semuanya terdengar menyenangkan.
Aku punya sejarah bercerita dengan sangat baik.
Aku mungkin harus melakukannya... Hei!
Mau kau apakan pena itu?
Lihat aku, aku juga bagian dari keluarga. Aku berdebat!
Berdebat-berdebat-berdebat! Bla-bla, bla-bla!
Sub oleh Yayponies
Translate oleh KingSit -- MyPonyAsia --