Legendado Pela Equipe Iluminados no @Viki.com
♫ Minha atenção total a ti está escondida no meu olhar sobre você ♫
♫ Mesmo fechando meus olhos não pude esconder minha emoção ♫
♫ Seu doce sorriso cria uma ondulação no meu coração, ♫
♫ não importa quanto minha emoção não possa ser acalmada ♫
♫ Porque o amor, amor, amor, amor, amor é amor ♫
♫ Ele não de... de... deixará darmos a ré para trás ♫
♫ Quero lhe da... da... dar a mão e andar na luz do sol ♫
♫ Que sorte nos conhecermos à primeira vista ♫
♫ Porque o amor, amor, amor, amor, amor é amor ♫
♫ Ele não de... de... deixará darmos a ré para trás ♫
♫ Quero lhe da... da... dar a mão e andar na luz do sol ♫
♫ Quando olho para ti, o carinho chega até mim ♫
♫ Esta sensação aconchegante, tão aconchegante ♫
♫ Está em você, vem tudo de você ♫
♫ Quando você se aproxima, meus batimentos cardíacos ficam além das expectativas ♫
♫ Sua essência está fermentando em meu coração ♫
♫ Porque o amor, amor, amor, amor, amor é amor ♫
♫ Ele não de... de... deixará darmos a ré para trás ♫
♫ Quero lhe da... da... dar a mão e caminhar pela paisagem ♫
♫ Quando me inclino para ti, a felicidade chega até mim ♫
"♫ Esta sensação aconchegante, tão amorosa ♫ "
♫ Estou lentamente, lentamente me apaixonando por você ♫
[Meu Amor, Instrua-me]
[Episódio 11]
Observando sua recuperação após a cirurgia,
parece que tudo está normal.
Se não houver nenhuma alteração no quadro, você poderá ser liberado hoje.
Muito obrigada pela sua dedicação, doutor. Tudo isso é graças ao seu tratamento meticuloso.
Só estou fazendo o meu trabalho.
O senhor tem alguma recomendação para o que devemos fazer após a liberação?
Lembre-se de descansar bem. Não se sobrecarregue.
Coma comidas mais leves e venha ao hospital regularmente para "check-ups".
Mesmo que a cirurgia tenha corrido bem, ainda há chances de efeitos colaterais.
Alterações menores tais como dores de cabeça,
tontura e insônia são bastante comuns.
A mais séria seria comprometimento cognitivo.
Comprometimento Cognitivo?
Sim. Existe a possibilidade de perda de memória, confusão,
dissociação e até mesmo fragmentação da memória.
Isso seria temporário ou permanente?
Há possibilidade para os dois. Caso isso aconteça, é necessário vir ao hospital imediatamente.
Para que possamos fazer um novo diagnóstico.
Certo, muito obrigado.
Tudo pronto!
Toda a bagagem já está aqui.
Então, já vou indo.
Não... onde você pensa que vai?
Não se preocupe. Já encontrei um lugar para morar.
Ah não. Vocês já não fizeram as pazes?
Já se passaram tantos dias e você ainda está zangada?
Esse era o acordo. Se ele não me deixasse ir com ele, nós terminaríamos.
Ao que parece, terminamos. Por isso, não há mais a necessidade de morar aqui.
Nuan...Nuannuan!
Eu te entendo, Nuannuan.
Até estou do seu lado nessa situação.
Mas, terminar é uma coisa e comer é outra.
Vamos comer, primeiro. Vá embora depois.
Eu até já preparei o "Hotpot"!
Eu consegui tudo o que você mais gosta de comer! Linguiça de sangue de pato e barriga de porco.
Vamos comer. Vamos. É só uma refeição.
Nuannuan, mesmo te entendendo, eu também consigo ver o lado do Han Che.
Ele realmente não queria vê-la preocupada e triste.
Está bem. Se você vai ficar falando, prefiro ir embora agora.
Não, Nuannuan. Já que o chefe não pode beber, beberei três copos por ele.
E vou me desculpar com você em nome dele.
Por que você não vai ao banheiro por ele, come por ele,
e sai com a namorada dele por ele?
Gu Li, senta.
Nuannuan, eu bem sei. Você se ofendeu com o comportamento do Han Che.
Han Che, levante-se!
Desculpe-se com a Nuannuan diante de todos nós.
Nuannuan, peço perdão por deixá-la preocupada.
Isso, é assim que se faz!
Anda, diga para Nuannuan. Se algo parecido acontecer novamente,
você terá a mesma atitude?
O chefe mudará, sem sombra de dúvida! Ele, definitivamente, não repetirá uma situação tão desastrosa.
Eu ainda acho que faria a mesma coisa.
Entendi! Meus parabéns!
Adorei a sua honestidade.
Anda, chame o táxi.
Nuannuan, não seja assim. É hora do "rush". Você ficará presa no trânsito por horas.
Não precisa ficar tão apressada para ir embora. E se você passasse a noite aqui.
Nós duas podemos conversar, certo?
Certo?
Beba bastante.
Beber vai te acalmar.
Por que você não fica aqui de olho no Han Che?
Mana, tenho muito o que fazer no trabalho.
Tudo lá anda um caos desde que o Han Che se ausentou.
Se eu também não for, "a jiripoca vai piar". (T/N: haverá desentendimento, problemas, confusão)
E se você ficar?
Também não posso!
Eu mal acabei de assinar o contrato com o estúdio de dança e já passei um bom tempo sem ir lá.
- Verdade. - Eles já estão bem chateados. Não posso pedir por mais um dia de folga.
Pelo visto, só a Nuannuan está disponível para cuidar do Han Che.
É uma boa ideia.
Nenhum de vocês poderá cuidar do Han Che?
Só sobrou eu?
Para o seu plano...
...só tenho quatro palavras: Mas que péssima atuação.
Nuannuan, estou te implorando.
Em consideração a nossa amizade de tantos anos...me "quebra esse galho".
Não precisa implorar.
Ainda temos uma relação de senhorio e inquilina.
De acordo com o item #39 do contrato de residência temporária,
"Se a inquilina quiser se mudar antecipadamente, é preciso informar ao senhorio com pelo menos três meses de antecedência...
...ou terá que pagar o valor referente a seis meses de aluguel".
Onde é q...que diz isso?
Por que eu teria que pagar aluguel?
Está escrito claramente aqui no contrato.
Mas, penso que... você não aguentará três meses aqui, certo?
São só três meses.
Depois desses três meses, eu me mudo.
Você conseguiu três meses para ganhar ela de volta.
Boa sorte, Chefe.
[Um mês depois]
Já sei, já estou saindo daqui.
Está se mudando?
Sim.
Ainda não se passaram três meses. Aonde pensa que vai?
Voltarei para a minha própria casa.
Saia da frente.
Estou indo para a casa dos meus pais. É aniversário do meu pai e quero ficar com ele, saia da frente, está bem?
- Então, vou com você. - Não...
...Por que você iria? Quem você pensa que é?
Vou me atrasar. Saia da frente.
[Han Che]
- Alô? - Alô?
Cheguei em segurança.
Eu sabia que você se vestiria mal.
Mas o que é isso que você está usando?
Felizmente, eu já estava preparada.
Para que tudo isso?
- Você precisa se vestir bem para seu encontro às cegas. - Encontro às cegas?
Encontro às cegas?
Já basta, saia logo desse celular. Como vai se casar passando o dia grudada nesse telefone?
- Anda. - Mas, mãe!
Eu...
Não fique nervoso. As esposas horrorosas precisam, em algum momento, conhecer seus sogros.
Se está falando em esposas horrorosas conhecendo sogros, é porque já está planejando conhecer os pais do Gu Li?
Vê se me respeita. Primeiramente,
Não os bombardeie com seus discursos chatos. Mude a sua forma de falar.
Você também não pode chegar de mãos vazias.
A mãe da Nuannuan gosta de destacar sua beleza.
Você tem que comprar pra ela um xaile de lã de caxemira.
O pai dela gosta de beber.
Compre para ele uma boa garrafa de vinho. Se não souber qual comprar, aposte no mais caro.
E, o mais importante,
Em hipótese alguma, mostre para eles o seu temperamento esquisito.
Só coma tudo o que eles te oferecerem e faça tudo o que eles quiserem.
Cause nos pais dela uma boa impressão.
Nosso Xiao Zhang é puro demais.
Me preocupa que ele seja enganado por mulheres complicadas.
O carro e a casa estão prontos.
Nós os preparamos.
Ouvi que a Nuannuan
trabalhou com roupas na cidade grande.
Isso mesmo. Ela trabalhou na empresa de moda Hao Kou.
É uma grande marca. Não está disponível na nossa pequena cidade.
Está muito na moda na cidade de Sheng.
Vocês realmente têm coração, huh?
Por que uma garota deve trabalhar tanto?
Por que não voltar para casa
e encontrar um emprego relaxante e confortável?
Não seria legal? Ela também estaria a seu lado. Não importa o quão grande é a empresa,
um trabalho de escritório é mais seguro.
Tia, eu já saí de Hao Kou, sou autônoma.
Nesse momento, sou estilista de algumas celebridades.
Autônoma? Significa que ela não tem um emprego?
Celebridades? A indústria do entretenimento?
Esse é um ambiente perigoso!
Isso é tão complicado, tão complicado!
Você está exagerando. Esse é apenas um emprego.
- Agora, - Aquela-aquela.. Quem é aquela?
Não é a Nuannuan?
Sou eu.
É assustador ver isso.
Han? O que está fazendo aqui?
Tia, eu me convidei.
- Eu lhe atrapalhei. - Isso é...?
Ele...
Sou namorado da Liu Nuannuan.
Isso ainda não está confirmado.
Certo. Então vou me apresentar mais uma vez.
Sou amigo da Liu Nuannuan.
Me dê uma explicação clara! Uma explicação clara!
Filho... Filho!
E-ele... Tia Liu...
Olá, tio e tia. Essa é a primeira vez que compro presentes para os mais velhos,
então eu casualmente comprei alguma coisa. Espere que não se importem.
Você não precisava trazer presentes.
Tio.
Aqui, dá para mim.
Coloque aqui.
Isso é vinho... certo, beberei casualmente um gole ou dois.
Isso... Uau, um nome de marca!
M-mas veja essa cor!
Quando éramos jovens, você sempre queria que tricotasse um lenço vermelho para você.
Agora, seu desejo se realizou! Vem aqui.
Aqui, coloca. Vai ficar bom!
- Como é que fica bem? - Coloca, coloca.
Que tipo de presentes você comprou?
Você não entende. Han sabe.
Quando seu pai se exercita pela manhã,
é frio, então usar isso vai mantê-lo aquecido.
Veja, é cashmere. Tão atencioso da parte dele.
Esse vinho... também é ótimo.
Obrigada.
Coma. Coma.
Mãe, ele não gosta de comer isso.
Ele gosta sim.
É nossa receita secreta de bolo de rabanete, uma especialidade local.
E também galinha caipira. Experimente.
O que está fazendo? Aqui, Xiao Han.
Beba chá. É bom para sua saúde. Não gosta de chá?
Devagar.
Nuannuan, isso...
O que está acontecendo?
No-nós... não somos oficiais ainda.
Estamos experimentando agora. Então, antes de sermos oficiais,
não queria lhes contar e lhes deixar preocupados.
Ela temia que nos preocupássemos.
Isso mesmo. Eu definitivamente trabalharei muito
para sermos oficiais.
É realmente sua família.
Eu sabia. Vocês soam familiar do lado de fora.
Nós...
Estou com ciúme.
Nuannuan, esse é seu namorado?
Esse menino é tão bonito.
Eu acabei de vê-lo na televisão.
Eu vi que ele é um tipo de fotógrafo?
A nossa trupe de arte estáprocurando alguém para tirar nossa fotografia.
Ele não é um candidato perfeito?
O que é uma trupe de arte?
Uma daquelas trupes antiquadas que dançam em parques públicos.
Xiao Han, você um fotógrafo muito famoso,
não lhe cai bem nos fotografar.
Eu quero.
Esse é nosso fotógrafo?
Você é realmente famosos.
Eu o vi na câmera da minha filha.
Jovem, pode me dar um autógrafo?
Claro, claro.
Assine para mim.
Venham aqui. Rápido!
Ele é muito famoso.
Estão todos aqui.
Nuannuan, você tem bom gosto.
Veja esse genro, tão bonito.
Bem sucedido, mas não é presunçoso.
Não diga isso ainda. Se ele é nosso genro,
ainda não temos certeza.
Xiao Han, onde você vai passar a noite?
Se não se importa, pode ficar na nossa casa.
Uh... é um pouco comum, um pouco pequena.
Ele... é muito exigente.
Ele é obcecado com limpeza, tenho medo que ele não irá gostar.
De jeito nenhum, tia. Não sou nem um pouco exigente. Ficarei feliz em ficar.
- Certo. - Eu acho... já que é a primeira vez que ele vem,
pode não ser conveniente.
Está tudo bem. Então irei encontrar um hotel para ficar lá.
Voltarei amanhã.
Certo. Aqui, dá para mim.
- Devagar. - Certo.
Tio, tia, adeus!
Mãe, ele acabou de chegar.
Ele provavelmente não está familiarizado com o local. Que tal eu ir com ele para o hotel?
Sim, claro. Definitivamente, imediatamente.
Nuannuan, depois que o levar, volte logo para casa.
- Venha logo para casa. - Chega. Não se preocupe.
É nossa filha.
Mesmo de costas, ele é lindo.
Estou satisfeita não importa o quê.
Tudo bem, para de olhar para ele. Devíamos ir para casa.
Vamos.
Vou olhar para ele o quanto eu quiser!
Tudo bem.
Quem lhe disse para vir e nos "atacar de surpresa"?
Não tem medo de dar a meus pais uma má impressão?
Sim. Mas tenho mais medo de você me ignorar.
Me ajude com uma coisa. Estou lhe implorando.
Como eu deveria lhe ajudar. Você é um gênio.
Me ajude a resolver as coisas com seus pais.
Pelo menos, me dê um pouco de confiança. DEixe-me fazer com que me aceitem.
Por que eu lhe ajudaria com isso?
Você nem mesmo resolve as coisas comigo, e ainda quer que eu lhe ajude?
O quê?
Não lhe direi nada.
Meu pai... é extremamente autodisciplinado.
Ele acorda todo dia às 07h00
para ir correr no parque em frente à nossa casa.
Toda manhã, ele gosta de comer ele gosta de comer aqueles pastéis com recheios, como aqueles bolinhos cozidos a vapor
e pãezinhos recheados. Ele adora todos esses.
Ele veste roupas atléticas casuais.
Especialmente roupas com cores vivas. Nesse aspecto, ele é realmente como a minha mãe.
Eu realmente me desespero com isso. Desespero total.
Ele também é muito teimoso; ele odeia admitir a derrota.
Ele gosta de você. E você quer convencê-lo? Nos seus sonhos.
Já minha mãe... nem pense nisso.
Nunca fui capaz de convencê-la.
Tenho discutido com ela a minha vida inteira e nunca ganhei uma única vez.
Estou lhe dizendo, não vou lhe contar nada!
Você não pode fugir.
[Segundo dia na casa da Nuannuan]
Bom dia, tio.
Por que está aqui?
Ouvi da Nuanuan que o senhor gosta de correr pela manhã.
Estão estava aqui lhe esperando. Eu esperava que pudéssemos dar duas voltas.
Você também gosta de correr pela manhã?
Quando fui para a faculdade nos EUA, corri uma meia maratona.
Os jovens de hoje sempre falam em meias e maratonas inteiras.
Mas eles nem conseguem ser mais rápidos que eu.
Sim. Vamos começar.
Vamos começar.
Tio.
Tio, vamos descansar um pouco.
Estou lhe dizendo, vocês jovens
não são velhos, mas sua forma física
não é tão boa quanto os velhos como eu.
Você tem que começar a se exercitar mais.
Verdade. Tio, está ganhando mais energia com a idade.
Senhor Liu, esse petiscos fritos acabaram de sair do fogo, me dê dois deles.
Pesado em óleo, pesado em sal, gorduroso, alto teor calórico,
causa câncer, causa pressão alta com a idade.
Não... me dê quatro.
A Nuannuan voltou.
- Certo. - Tio, eu também não tomei café da manhã.
Então...
Esses pãezinhos fritos não são saudáveis. Você ainda que comer?
Sim, sim.
Tudo bem, então me dê seis.
E também, uma trança frita.
- Você também come isso? - A Nuannuan gosta.
Velho Liu, esse é seu genro?
Na verdade não. É só um jovem.
Esse menino é tão bonito.
- Eu pago. - Eu pago, eu pago.
Tudo bem, eu pago.
- Obrigado. - Vamos.
Tio, isso é para o senhor.
[Terceiro dia na casa da Nuannuan]
Colocarei aqui primeiro. Virei vê-lo outro dia.
[Quarto dia na casa da Nuannuan]
Vamos, jovem. Me alcance!
Eu quero alguns pãezinhos de carne, pãezinhos de rabanete, pãezinhos cozidos a vapor, e uma tigela de mingau.
Céus. Dumplings cozidos, dumplings fritos, dumplings a vapor.
Comprou todas as comidas do café da manhã com recheio?
Essa criança. Tão confiante.
Que ideia fixa.
[Décimo quinto dia na casa da Nuannuan]
Beberemos mais tarde.
Xiao Han, certo? Uau, que alto.
Aqui, lhe darei um cigarro.
- Segundo Primo, não... - Obrigado, Segundo Primo.
Xiao Han está aqui?
Já que estão todos aqui, vamos começar.
Certo, vamos começar.
- Vamos começar - Sim, por aqui. - Segundo Irmão, cuidado.
Sente-se aqui.
Sente-se.
Sente e vamos conversar.
- Que garota tão irracional. - Aqui, sente-se.
Senta.
- Não seja educado. - Sente-se.
São todos membros da família. Relaxe.
O pai da Nuannuan tem muitos parentes.
Se não se lembrar ou não lembrar totalmente, tudo bem.
Mesmo depois de estar casada por tantos anos, eu ainda não lembro totalmente.
Está tudo bem, eu lembro.
Esse é o tio Gen. Aquele é o tio Qiang. Aquele é o tio Gugui.
Esse é o tio Sanshan. Esse é o Segundo Tio, tio Xiaotang.
Jovem, você tem uma boa memória.
E é bonito também. Não viu?
Certo, certo, certo.
Nuannuan, depois que terminarem de comer, vocês podem ir.
Acompanhar, nós, os velhos, não é interessante.
De modo algum, gosto bastante.
Vocês viram a Nuannuan crescer... a família dela...
Minha família não tem tantas pessoas. Não temos mesmo a atmosfera de grande família.
Esse tipo de atmosfera, eu amei.
Essa criança... tão comovente.
Atualmente, não tem muitos jovens apegados a suas famílias.
Certo, Liu?
Chega, chega.
Aqui. Vamos comer.
Pessoal, não sejam educados. Comam.
Nada mal.
Se comportem e sejam bons com meu sobrinho.
Certo. Adeus tios.
Certo, adeus.
Nuannuan, acabamos de comer demais.
eve o Han Che para passear um pouco.
É bom para a digestão.
Eu e sua mãe iremos para casa primeiro.
O-o quê? O-o que tem para ver lá fora?
Essa cabeça de vento... Vai andando!
Não se apresse para voltar para casa.
Essas são cânforas?
Quando eu ia para a escola, eu passava de bicicleta por aqui.
Especialmente na primavera... Na primavera, a rua inteira cheira bem.
Era um cheiro suave e refrescante.
- Não posso sentir. - Claro, você não consegue sentir agora.
Minha escola não tem nada legal para ver.
Eu costuma ter aula ali.
Depois, eu mudei de aula e vim para cá.
Tem algumas pessoas jogando basquete ali.
Sim.
Bom!
Vamos!
Que legal!
Incrível
Eu costumava ver as pessoas jogarem basquete aqui.
- Quem? - O que quer dizer?
Você não disse que costumava ver pessoas jogando basquete aqui?
Quem você via?
De qualquer modo, não era você.
Desculpa! Desculpa!
- Desculpa! Não fuja!
[Décimo oitavo dia na casa da Nuannuan] Nuannuan, rápido.
O que está fazendo tão cedo? Ainda estou meio dormindo.
Seu Segundo Tio chamou e que nos quer lá embaixo logo.
Tenho medo que algo aconteceu com seu pai e o Han Che.
Han Che?
Não... O que ele está fazendo tão cedo?
Sua vez.
Boa jogada. Eu vi essa jogada em um manual de xadrez.
- Essa é uma boa jogada. - Você não vê com frequência.
Eu te admiro agora, Xiao Han.
Sua habilidade no xadrez agora
é pelo menos a metade da minha.
Pare de blefar, Velho Liu.
Seu nível? Você não é nem 30% tão bom quanto ele.
- Vamos lá. Continue. Seu pai ama xadrez.
Ele é péssimo jogador, mas não vai admitir.
Bom! Bom!
Por que ser tão teimoso?
[Vigésimo dia na casa da Nuannuan]
Agora, vamos enviar as tropas.
Xiao Han, vá para a seção de carne fresca, a oitava seção à sua esquerda para pegar as patas de porco.
Nuannuan e eu iremos para a seção de pescados.
Hoje, entra o peixe amarelo fresco do Mar da China Oriental.
Depois, nos encontramos na seção de cozidos, na seção central, aos fundos.
Mãe, vejo que também tem hipertimesia.
Pare de reclamar. Vamos logo.
Vamos!
Aqui. Garras de galinha e pés de galinha. Vou buscar a carne de porco temperada.
- Quero um pedaço de porco temperado. - Certo.
Nuannuan, lembre-se de pegar esse porco temperado.
Não era pata de porco, pés de pato e pés de ganso?
Por que O Han Che pegou tudo errado?
Chefe, eu não quero porco temperado. Me dê patas de porco.
Certo.
Você deve usar as costas da lâmina de faca.
Faz a galinha soltar seus sucos.
Mas não os corte muito finos.
Não, não. A posição da sua mão está errada.
- Eu farei. - Me deixe fazer.
O senhor não disse que a Nuannuan gosta de comer isso?
Certo, você faz.
Certo. Sua mão precisa estar estável.
Os dois homens que amam estão juntos hoje, cozinhando para mim.
Acho que a felicidade vem dessas pequenas coisas.
Esse criança deve estar louca.
Por que mais ele teria se apaixonado por você?
Sua filha é tão ruim assim?
Claro, minha filha é excelente.
Mas essa criança também é excelente.
Estou lhe dizendo...
Com certeza você deve segurá-lo apertado. Não deve deixá-lo fugir.
Quando se trata disso você pode ser mais proativa.
Entendido?
Você não pode dizer algo que uma mãe diria?
Nuannuan, estou lhe dizendo.
Uma boa mulher tem que ser igual uma máquina de lavar. Se segurar firme no centro enquanto a vida vem e vai.
No momento crucial, você precisa fazer seu movimento. Entendeu?
Não, não. Eu disse que eram as claras do ovo, não bata as gemas.
Essa criança. Acabei de dizer e você já esqueceu.
É as claras. Certo.
Mais ou menos isso.
[Trigésimo dia na casa da Nuannuan] - Clavículas abertas.
Bom.
Suas expressões.
Bom.
Reto e alto. Expressões.
Mais uniforme. Ainda mais uniforme.
Seus passos devem ser leves.
Um pouco mais uniforme.
Devagar. Devagar.
Esso-Esse é, esse ainda é meu frio e lindo chefe?
Nuannuan, você precisa gravar e salvar isso.
Será um artefaco do Patrimônio Cultural da UNESCO no nosso atelier.
Essa são ótimas fotos. Xiao Su, seu genro é ótimo!
O que quer dizer com genro? Não diga besteira. Eles ainda não estão casados!
Não seja literal. Se eu tivesse um genro tão bom,
eu acordaria sorrindo.
Vejam vocês. Vejam primeiro.
Veja! Tem uma minha?
Tia, sua expressão aqui está boa.
Você está melhor que antes.
Veja como está sorrindo aqui.
Parece que não deixei trabalho suficiente para você fazer.
Já me enviou o plano para o quarto trimestre?
Não recebeu ontem? Você disse que discutiríamos essa tarde.
Eu disse?
Já esgotou suas células cerebrais os bajulando aí?
[Trigésimo dia na casa da Nuannuan Pai. Mãe. Ele terminou com seu dever.
Ele vai embora.
Tudo bem, não precisa pressa. não o apresse, certo?
Depois de observá-lo pelos últimos dias,
acho que ele realmente é um bom garoto.
Não precisamos mencionar sua aparência física. Certo?
O mais importante é
que em qualquer situação, ele pode colocar você primeiro.
Para uma jovem, essa é uma qualidade muito importante.
Pai, o que você acha?
Como as pessoas dizem,
"Como a distância testa a força de um cavalo, assim o tempo revela o coração de uma pessoa".
Nós só o conhecemos por um mês, então não posso tomar uma decisão tão facilmente.
Mas não posso me opor.
- Vá devagar. Devagar. - Não nos opomos.
Não concordamos às 19h00? Por que ele não está aqui ainda?
Desculpe, tio, eu errei o lugar. Fiz todos vocês esperarem por mim por muito tempo.
Está tudo bem, tudo bem.
Xiao Han, levante seu copo. Vamos beber hoje. - Certo.
- Aqui, aqui, aqui. - Não!
E-ele não pode...
Ele não pode beber.
Ele não pode beber?
Fiz uma cirurgia há alguns meses. Não posso beber agora.
Cirurgia? Qual cirurgia?
Foi sério?
Uma cirurgia pequena. Nada sério.
Fiz uma cirurgia no cérebro.
Tinha um tumor no meu cérebro. Foi retirado.
Era perigoso?
Então... isso pode ser herdado?
Pode ter algum problema remanescentes?
Não é hereditário.
Mas recentemente algumas consequências remanescentes têm aparecido.
Minha memória de longo prazo está bem. Mas ocasionalmente,
eu esqueço coisas de pequeno prazo.
como hoje, eu...
Eu sabia que deveria ter uma refeição importante com vocês,
mas eu não conseguia lembrar onde era.
O médico disse que é temporário. Está tudo bem.
Temporário? Então quando você vai melhorar?
Farei o meu melhor na reabilitação.
Farei o melhor para não afetar nossas vidas.
Tentar seu melhor é uma coisa, mas ninguém sabe quando você vai melhorar.
Esse é um assunto muito delicado.
Nuannuan, por que não nos contou antes?
Pai. Mãe. Eu...
Tio. Tia. Comecei a gostar da Nuannuan há muito tempo.
Eu lhes agradeço muito pode darem a luz à uma garota tão excepcional.
Estou disposto a passar a minha vida inteira a valorizando
e estou esperando ter sua aprovação,
para que eu possa ficar com ela.
Mas acho que deveria ter lhes contado minha situação.
Estou disposto a prometer e
cuidar da vida da Nuannuan e da minha vida no futuro.
Por favor, me dê essa oportunidade de ficar com ela.
Han, sinto muito.
Não posso concordar.
Mãe, o que está dizendo?
Você não tem uma boa impressão dele?
Vecê não disse que eu deveria fazer tudo o que pudesse para ficar com ele?
Eu meio que gosto dele.
Mas, agora, algo dessa dimensão já aconteceu.
O que significa para seu casamento?
Um corpo saudável é mais importante que dinheiro.
Somos seus pais. Estamos demonstrando nossa atitude agora.
Ele já fez a cirurgia! Ele está bem!
Isso é sobre seu futuro!
Sinto muito, sou muito realista.
Eu não quero que você esteja todos os dias com uma bomba relógio,
vivendo uma vida precária.
Han, espero que possa entender.
Han, deixe-me lhe dizer uma coisa.
No começo,
a Nuannuan nos disse que era apenas um período de observação.
Eu pensei que sendo um período de observação,
há uma possibilidade de qualquer coisa.
Certo? Eu acredotp
que vocês dois ainda podem ser amigos.
Que amigos?
Ele é Han Che. Ele é meu namorado.
Ele é aquele que decidiu passar a vida inteira comigo.
Ele pode estar bem agora, mas mesmos que não esteja eu ainda quero ficar com ele.
- Eu não vou desistir dele! - Quieta!
O que está fazendo na frente de estranhos?
Foi erro meu. Eu não disse a vocês dois antes.
Por favor, não culpe a Nuannuan.
Sairei agora. Se houver uma chance no futuro, virei ver todos vocês.
Han Che!
[Cena Bônus] Han Che, onde está meu mel de limão?
Está no terceiro armário, do lado direito da prateleira.
♫ Minha atenção total a ti está escondida no meu olhar sobre você ♫
Não consigo encontrar o creme de mãos.
Está na prateleira do armário do banheiro.
♫ não importa quanto minha emoção não possa ser acalmada ♫
Onde está a ração do gato?
Acabou de chegar aqui. Provavelmente ainda não foi aberta.
♫ Ele não de... de... deixará darmos a ré para trás ♫
Han Che, onde está a revista que estava comigo?
Aquela com Fang Hanchen na capa.
Eu não sei.
Você não sabe?
Mas é nosso Fang Hanchen. Eu até mostrei para você.
Você não sabe?
Eu disse que não sei.
Yo! Quando a super memória de alguém não funciona...
Você ainda tem coragem de falar de mim. Você perde coisas todos os dias. O que está acontecendo com seu cérebro?
Eu...
Meu cérebro está cheio de você.
Eu estava erra, eu estava errada.
Leia mais livros. Leia mais jornais.
Coma menos porcarias. Durma mais.
♫ Que sorte nos conhecermos à primeira vista ♫
Vou dormir. Vou dormir.
♫ Esta sensação aconchegante, tão aconchegando ♫
Nuannuan!
Nuannuan! Nuannuan!
O que foi?
Estou com cãibra nos pés.
Venha me ajudar.
Por que me moderu?
Está mentindo sobre a cãibra nos pés?
Parece que terei que comprar vitaminas
para você.
Você é meu remédio.
Legendado Pela Equipe Iluminados no @Viki.com
♫ É muito tarde para eu me tornar uma pessoa diferente para você ♫
♫ Sempre que você se sentir tocada... ♫
♫ gostaria muito que fosse por minha causa ♫
♫ Razões difíceis desaparecem facilmente, ♫
♫ mas minha saudade não pode ser curada ♫
♫ Eu culpo o destino por me enganar ♫
♫ Mesmo havendo amor, eu tenho que me libertar ♫
♫ Terei mais mágoas ♫
♫ Eu senti sua tristeza silenciosa ♫
♫ Quero mais do que ninguém que você fique bem ♫
♫ Mesmo que ele tenha me substituído ♫
♫ Contanto que você esteja feliz, ♫
♫ não se preocupe se estou triste ou não ♫
♫ Mesmo se você me deixar andar sozinho em um caminho destinado a dois ♫
♫ Por favor, seja feliz em meu nome ♫
♫ Estou disposto a me retirar silenciosamente ♫
♫ e ficar em um lugar não muito longe de você ♫
♫ As seções deixadas em branco ♫
♫ são lindas porque não há fim ♫
♫ Contanto que você esteja feliz, ♫
♫ Mesmo se você me deixar andar sozinho em um caminho destinado a dois ♫
♫ Por favor, seja feliz em meu nome ♫
♫ Estou disposto a me retirar silenciosamente ♫
♫ e ficar em um lugar não muito longe de você ♫
♫ Lembre-se de ser feliz em meu nome ♫