Eun Dong mi ha detto di aspettare,
ma non è mai tornata.
La mia amata Eun Dong Episodio 2
Com'è stata la sua vita negli ultimi dieci anni?
Il suo spazio nel mio cuore è sempre stato vuoto, ma
il suo volto aveva cominciato a svanire lentamente dai miei ricordi.
Stai bene?
Oh... Quello...
Ragazzina? Ragazzina?
Stai bene? Sei sveglia?
Questa è Eun Dong.
♫ Come posso incontrarti di nuovo così? ♫
Sei... stata... bene?
♫ I ricordi pieni di calore che mi tornano in mente ♫
Quello... ♫ Tornando ai giorni che ci siamo amati ♫
Hai mangiato?
♫ Tornando ai giorni in cui abbiamo condiviso ♫
Ci incontrammo di nuovo, come se fosse un sogno o un film.
Esattamente come ho incontrato Eun Dong dieci anni prima.
Così, ci incontrammo di nuovo.
Tradotto per voi da Unforgettable Love Team @ Viki.com
Oppa... Sono più alta, vero?
Sì.
Più carina, vero?
Sì, molto.
Sei imbarazzato, vero?
- Perché dovrei esserlo? - Sì, lo sei.
Mi sono sempre chiesto come fosse diventata.
Non avrei mai pensato di imbarazzarmi nel guardarla.
Ma, per tutto il tempo che la guardai,
il mio cuore batteva all'impazzata.
Quella bambina era diventata una donna ed era riapparsa nella mia vita.
Allora...
Allora, sei diventato un attore?
Sì, è successo per caso. Era il tuo sogno.
No, non guardo molto drama e film.
Dimmi quelli in cui ci sei, così li cerco.
Oppa.
Sai quale stella brilla di più nel cielo?
Quella più nuova.
Mi stai confortando?
E io allora?
- Ehi, ragazzina, facevi la matura prima e continui a farla ora? - Sì.
Non so come ti comporti con gli altri, ma con me non c'è bisogno che fai la matura,
dato che io non sono ancora maturo.
Oh, che odore! Vacci piano col dopobarba!
Questo idiota...
Finalmente ti sei ripreso?
Mamma, sono così felice!
- L'ho trovata! - Cosa?
- Eun Dong! - Cosa?
- Davvero? - Fermati lì.
Eun Dong!
Ehi! Ehi!
Eun Dong!
Ma come l'ha trovata? Che carina...
Wow! Mi sta uccidendo.
Oppa! Eccoti!
Wow, quella ragazzina. Com'è cresciuta tanto bene?
- Oppa, più veloce! - Veloce!
Tieniti forte. ♫ Troverò mai una ragazza tanto fantastica? ♫
- Reggiti forte! - Sì!
Non lasciarmi più, ok?
Ok...
Dopo averla incontrata di nuovo, smisi di chiamare il programma.
In realtà, quel programma era troppo vecchio.
Lo pensavo anch'io.
Salve, mi chiamo Ji Eun Dong.
Studio letteratura e sono al quarto anno della City University.
D'ora in poi, signori,
vi insegnerò il coreano.
Se non vi addormentate durante la lezione e se studiate
vi offrirò la pizza.
Wow!
Il corso di coreano per anziani
è stato cancellato a causa della ricostruzione.
Ma...
Quella signorina è andata a parlare all'amministratore,
quindi hanno ripreso con il corso.
Quella signorina è davvero impressionante e intelligente.
Già...
Ha dei solidi principi,
fa volontariato e tutto il resto...
Anche tu, Hyun Soo, dovresti trovare lavoro come attore.
Mi sento male quando vieni paragonato a Lee Seok Tae.
Supervisore Oh, sa quale stella brilla di più?
Quella più nuova.
Si, ho fatto.
Oppa, porto la relazione a scuola e ritorno. Mangiamo insieme a cena, ok?
Ohh... Ok, ok.
Stai bene?
Che fai? Eri vicino?
Perchè stavi montando una bici? E' pericoloso!
Oppa, dov'eri?
Ti sono sempre vicino. Fai attenzione!
Stai sanguinando! Aish!
Tu stai ferma!
Hai ancora la cicatrice di quell'incidente con la moto.
No Oppa. Quella è sparita tanto tempo fa.
Allora che cos'è questa?
Cado spesso e mi faccio male,
infatti il mio soprannome è QuaDang (Suono della caduta).
- Cosa? - Buffo, vero?
E' buffo per te?
Devi stare attenta.
Se sai che cadi e ti fai male spesso, allora non dovresti andare in bici! Dovresti usare i mezzi pubblici.
D'ora in poi, usa la metro oppure l'autobus.
Stai sudando tanto.
Devi aver corso velocemente per colpa mia.
Da domani non andare in bici. E' un ordine.
Sono caduta sull'autobus per una frenata.
Starò attenta Orabeoni.
Ti porterò io.
Stai facendo il servizio civile, non sei disoccupato.
Mi stai facendo innervosire.
Eri nervoso questi dieci anni senza di me?
Certo.
Questi dieci anni mi sono sembrati cento anni.
Anche a me, mi sei mancato tanto.
Ti porterò a casa.
Sei ancora in servizio.
Ho appena finito.
Pronto?
Si.
No, non posso venire, devo andare a Mi Sun.
Pronto? Hyun Soo?
Hai appena attaccato? Pronto?
Non puoi dirmelo prima che chieda.
Come sei stata?
Dopo la morte della nonna, sono stata adottata.
Mi spiace, ti avrei dovuto trovare prima.
No, i miei genitori sono brave persone.
Gli sono grato.
Si.
Non pensavo saresti andata via così.
Ero in ospedale il giorno della morte di tua nonna.
Il giorno che sei scomparsa.
Ecco era per questo...
Ma perchè eri in ospedale?
Ho lottato tredici contro uno e mi sono fatto un po' male.
Naturalmente tu eri nei tredici?
Mi dovevano dimettere presto.
Ho aspettato, Oppa.
Ci siamo incontrati di nuovo così, quindi va tutto bene.
Timing e Sottotitoli offerti per voi dal The Unforgettable Love Team @ Viki.com
Wow l'Università della città è impressionante.
Perchè stai zoppicando?
Ti sei slogata la caviglia?
No, sto bene.
Questo non va, ti porterò in spalla.
No, tornerò tra poco.
No, ti porterò alla porta.
No, sto bene.
Posso andare da sola.
Tu, con una caviglia ferita,
e così tanti gradini?
Non esiste! Sali.
Se dovessi cercarti, come ti troverei?
Io ti riconoscerò solo dalle spalle.
Come potresti trovarmi solo guardando la mia schiena?
Ti riconoscerò facilmente perchè hai le spalle più calde del mondo.
E' un po' imbarazzante, ma è anche tenero.
Sei un po' pesante,
ma non è dura per niente.
Mi piace, ma mi spiace un pochino.
Sono curioso, ma non posso chiedere.
Se chiedi, posso risponderti a tutto.
Non hai un ragazzo, vero?
Edificio Studi Umanistici
Aspetterò in macchina.
Ok.
Eun Dong non rispose, ma sapevo cosa significava.
Il fatto che Eun Dong non potesse mentire
fu un momento doloroso per me.
Aish... che fannullone...
Ah, sul serio!
Multa e Rimozione dell'auto - Ahh... Che fannullone...Davvero!
Sto venendo a casa tua, quindi vieni ad incontrarmi.
Ah, non va.
Sono io...
Che stai facendo? Hai mangiato?
Aish... non siamo bambini delle elementari.
Sei tu Eun Dong?
Sono io, Oppa.
Sono Hyun Soo...
No...
Sono Oppa, Oppa.
Poesia Coreana Moderna 222 righe da leggere.
Che cosa sei per me? E cosa sono per te?
Sono solo Oppa per te?
Hyun Soo, fai delle copie per favore.
Hyun Soo, le mie sono più urgenti.
Aspetta, questo è urgente. Falle velocemente.
Anche questo.
Hyun Soo...
- Me le dia. - Grazie.
- Hyun Soo! - Si?
Per favore mangia! Ti prego mangia!
Devi mangiare e non disturbare più il nostro oppa di nuovo, ok?
Devi farlo! Noi ti controlleremo.
Oppa!
Woow, sei così figo! Hyun Soo, Oppa!
Sei così figo! Così bello!
Hyun Soo Oppa! Hyun Soo Oppa!
Sei così bello. Ti amo!
Oppa, ti prego vieni qui!
Ti amo! Sei così bello!
- Entrambi i tuoi genitori adottivi mi conoscono? - Si.
Che cosa gli hai detto di me?
Eun Dong.
- Oppa. - Che razza di essere ero, e sono ora per te,
dipende da te. Quindi non mi importerà, ma...
Tu non sei solo come una sorella per me.
Continuiamo questa relazione fratello-sorella.
Sono solo un fratello per te?
Tu per me non sei solo una sorella.
Sono solo un fratello per te?
Non ho mai avuto una sorella come te.
Sono già stanco di avere mia sorella.
- Allora, non hai una ragazza? - Non ce l'ho!
Fratello-sorella... Si, va bene.
Mangia piano, avrai un indigestione.
- Sbrigati e mangia. - Lo sto facendo.
E' delizioso.
Certo che lo è.
Una ragazza come te, che fa un pasticcio del genere mangiando....
Stai ferma.
- Oppa, me ne vado ora. - Fa attenzione. - Ok.
Eun Dong.
- Ti sto dicendo di essere cauta. - Ok.
- Me ne vado. - Mi sono comportato come se non mi infastidisse,
- ma l'imbarazzo che stava scorrendo tra me e Eun Dong - Vai.
era così pesante che non potevo toglierlo di mezzo.
Avevo bisogno di una qualche sorta di svolta.
Ma non sapendo che quella sorta di svolta di cui avevo bisogno,
era il problema.
Aigoo, salve.
- Lavoro con Hyun Soo Hyung. - Capisco.
Scusa. Io sono Lee Seok Tae.
Che sfortuna.
Hyun Soo, chi era quella ragazza di prima?
- Perché? - Non è tua sorella biologica, vero?
- Ti ha chiamato oppa. - No, non lo è.
Non è neanche la tua ragazza, vero?
Ti prego presentamela.
- Cosa? - E' decisamente il mio tipo.
Ma... Perché hai pensato che non fosse la mia ragazza?
Voi ragazzi non avete quella speciale atmosfera data
quando due persone si stanno frequentando.
Non voglio più uscire con artiste.
Dicono che bisogna uscire molto quando sei ancora un funzionario pubblico.
Non puoi uscire quando inizi la tua carriera.
Seok Tae, possiamo parlare?
- Hey, bastardo! - Cosa? Oddio, questo mi ha spaventato.
Ehi, lei è la mia ragazza.
Da dieci anni.
Lei non è qualcuno che puoi guardare così facilmente, quindi non pensarci neanche!
E io sono un 79, teppista! (nato all'inizio del 1979)
Se mi parlerai in modo informale di nuovo, ti ucciderò!
Sottotitoli tradotti per voi da Unforgettable Love Team @ Viki.com
Oh, chi è questo?
Non è il migliore attore della Corea, Park Hyun Soo?
Sono fuori dall'ospedale. Andiamo a bere qualcosa.
Certo, perché sei in amministrativo e non in difesa,
- sei più tranquillo con i civili. - Sbrigati.
Cosa succede? Perché sei così abbattuto?
Sembri qualcuno che gli hanno appena spezzato il cuore.
Sarò la tua consulente di coppia oggi.
- Dimmi solo la categoria. Appuntamenti, lavoro, o... -Ehi!
Come si può rubare una donna che ha già un ragazzo?
Una nuova categoria!
Perché ti stai mettendo nei guai per una cosa del genere?
Cosa c'è di così difficile?
Crea tra voi un punto affine.
- Cosa stai dicendo? - Quello che intendo è,
fai in modo che la ragazza si senta in colpa per il suo ragazzo,
così che entrambi abbiate gli stessi sentimenti, un punto affine.
Di che diavolo stai parlando?
Tu davvero non capisci niente!
Quello che sto dicendo è che
tu ti senti in colpa verso quell'uomo perché hai dei sentimenti per quella ragazza, giusto?
Perché dovrei sentirmi in colpa per quell'imbecille?
Sono stato il primo ad aver abbracciato Eun Dong. Il primo a essermi piaciuta. Sono stato il primo in tutto!
- La persona che dovrebbe sentirsi in colpa è quell'idiota! - Eun Dong?
Ti piace Eun Dong, Oppa?
- Come sei finito a fartela piacere? - Dimenticatelo, bevi solo la tua birra.
Oppa!
Questa ragazza. I tuoi modi sono così...
Ho qualcuno che sto per sposare.
Park Hyun Ah.
Se ti sposi prima di me, ti uccido!
Mi sposerò per prima!
Potrei perdere la mia opportunità aspettando che tu ti sposi.
- Non so. - Cosa vuol dire che non sai?
Ma, quella ragazza, il fidanzato di Eun Dong...
Se fosse qualcuno che è molto più affermato di te?
Come cresceva la mia curiosità su chi fosse il ragazzo di Eun Dong,
così crescevano i miei sentimenti nel voler farli separare.
Il solo pensiero che Eun Dong fosse con un'altro uomo era molto doloroso per me.
Hai bisogno di uscire con me.
Perché?
Perché siamo destinati.
Destino.
Quell'oppa ha aperto gli occhi, è questo che intendi?
Sì.
Ti vede di sicuro come una donna! È geloso!
È tutto chiaro. Metti in atto il tuo piano!
Dovrei?
Ma tu... Che cosa vuoi esattamente da lui?
Il matrimonio.
Ehi, come puoi dire di voler sposare un funzionario pubblico così più vecchio di te?
Posso guadagnare dei soldi e nutrirlo io.
Che problema ci sarebbe?
Oh mio Dio.
Avete lavorato sodo!
Maestra, ha lavorato sodo!
Rientri bene a casa!
Sei il ragazzo della maestra Eun Dong?
Come?
Tu e la maestra Eun Dong fate una bella coppia.
Guardiamo un film insieme oggi.
Ho già dei programmi.
Cancellali. Adesso.
Oppa.
Farò le cose a modo mio, quindi tu falle a modo tuo.
Non te lo impedirò.
Ehi, non importa quanto ci pensi,
che tu abbia un ragazzo è un dato di fatto. Giocherò correttamente.
Devo vincere la competizione, no?
I sentimenti che provi per me...
neanche tu li conosci.
Questa è l'unica cosa che sono sicuro di conoscere.
Io penserò ai miei sentimenti, quindi tu pensa solo a te stessa.
Che sia un fratello più grande o un uomo per te.
Ci vediamo davanti al cinema alle sette. Vestiti carina,
visto che è il nostro primo appuntamento.
Ben fatto, ben fatto. Park Hyun Soo, sei un uomo.
Sottotitoli offerti dal The Unforgettable Love Team @ Viki.com
Ehi, ragazzina! ♫ Dovrei rimpiangerlo, dovrei stare ad aspettarti ♫
Oh... Queste?
Volevo indossarle fino ai vent'anni, ma i miei piedi sono cresciuti troppo.
Vogliamo andare?
Ok.
Il tuo fermaglio è carino. Il tuo fermaglio è carino.
Sottotitoli offerti dal The Unforgettable Love Team @ Viki.com
♫ Come se ci fossimo conosciuti ieri ♫
♫ Senza bisogno di chiederci "come stai" ♫
♫ Forse ero preoccupato invano ♫
♫ Essendo nervoso, forse ho reso le cose difficili tra di noi ♫
♫ Dicendomi che sembri terribile ♫
Dopo aver saputo che hai un ragazzo, ♫ Perché non potevi dormire dopo la mia chiamata l'altra notte ♫
è difficile tenerti la mano in questo modo. ♫ Perché non potevi dormire dopo la mia chiamata l'altra notte ♫
Ma... ♫ Stai sorridendo timidamente ♫
Non voglio pensare a cose come questa. ♫ Come puoi essere ancora la stessa? ♫
Non posso lasciarti andare. ♫ Come puoi essere ancora la stessa? ♫
Non mi aspetterei niente da te, se solamente il tuo cuore sentisse le stesse cose che prova il mio. ♫ Hai detto di non sapere nemmeno che allora era amore ♫
Immagino che non sia ancora così. ♫ E che ti sentivi sempre male, quando sentivi notizie di me ♫
Aspetterò. ♫ Sentendo ciò, le lacrime cominciano a scorrere ♫
Mi adatterò a te, ♫ Sentendo ciò, le lacrime cominciano a scorrere ♫
e controllerò i miei sentimenti. ♫ Sentendo ciò, le lacrime cominciano a scorrere ♫
♫ Dovrei dirle che la amo ancora? ♫
Sottotitoli offerti dal The Unforgettable Love Team @ Viki.com
Li puoi... far crescere.
Puoi far crescere i tuoi sentimenti per me.
♫ Se non sapevi che prima era amore ♫
♫ Ogni volta che sentirai di me ♫
♫ Quando sento le parole che esprimono come ti sei sempre sentita dispiaciuta verso di me ♫
♫ Le lacrime cominciano a scendere senza che me ne accorga ♫
♫ Dovrei dirle che la amo ancora? ♫
♫ Mi accetterai adesso come sei? ♫
♫ Anche se nascessi di nuovo, ti amerei comunque ♫
♫ È la ragione della mia vita ♫
♫ Dovrei dirle che la amo ancora? ♫
Oppa! Oppa, siamo qui!
Oppa, esci un momento!
- Oppa, vieni fuori! - Non posso uscire per via di questo teppista!
Wow...
Oppa, esci comunque! Veloce!
Ehi.
Vai fuori. Ti stanno aspettando.
Si, signore. Grazie.
Oppa!
Quel ragazzo ti dà fastidio?
È così fastidioso!
Primavera.
Estate.
Autunno.
E' così bello.
- Bello? - L'abbiamo imparato?
Non lo so.
Oh, è bello. Davvero bello.
Questa è una storia di un ragazzo che non riesce a dimenticare il suo primo amore.
Lee Seok Tae doveva essere il protagonista, ma siccome entrò nell'esercito, noi lo minimizziamo adesso.
Quindi Jo Yoon Jung è il protagonista, e tu sei il ragazzo della protagonista femminile.
E' una piccola parte, ma in questi giorni l'attore non protagonista può mettere in ombra l'attore protagonista.
La protagonista femminile è Mi Sun, quindi noi ti mettiamo nel pacchetto. Devi fare bene questa volta.
Devi fare un provino per questa parte.
Fai pratica come un matto!
Se non ottieni questa parte, non avrai possibilità.
Le riprese inizieranno tra due mesi, così il tempismo è perfetto per le tue dimissioni.
Giusto? Il tempismo è tutto.
Lo si impara vivendo. Tempismo!
Leggi.
Che tipo di sorriso
Hyun Soo, mangiamo!
Sbrigatevi bambini.
Grazie per il cibo!
Mamma, Hyun Ah ha detto che ha qualcuno da sposare.
Wow, guarda che indiscreto che sei!
Davvero?
Oh, potrebbe essere vero.
Vi sposate da soli?
Devi guardare la posizione attuale della famiglia. Vi sposate solo perché uscite insieme?
Che tipo di persona è lui?
L'ho incontrato all'ospedale.
Oh, è un dottore?
E' un sollievo allora.
Cosa fanno i suoi genitori?
Davvero non lo so. Non l'ho chiesto.
Oh guarda questa ragazza. Perché non chiederlo? E' la parte più importante.
Se vuoi davvero sapere com'è una persona, devi sapere dei suoi genitori.
Intendo, devi solo guardare a quella persona. Perché devi guardare i suoi genitori?
Quello che mi irrita sulla nostra storia è che hanno messo una sentenza di morte per tre generazioni.
Perché i genitori devono fare così? Ci sono bambini senza genitori che sono cresciuti splendidamente.
Perché esageri così?
Può essere per gli uomini, ma per le donne, devono guardare la famiglia.
I bambini cresciuti senza genitori sono malinconici e tendono a portare rancore, quindi non sono adatti per la famiglia.
In che dipartimento lavora?
E' un socio o...
Non è un dottore.
E' un paziente.
Huh?
Cosa?
Avresti dovuto lasciare che glielo dicessi più tardi io. Perché sei andato e glielo hai detto adesso? Huh?
Chi sa cosa faresti se ti lasciassimo sola?
Qualcuno deve saperlo per impedirti di fare qualcosa.
Hai detto che è un paziente. Che tipo di paziente è?
Emorroidi?
Cancro.
Cosa?
E' un paziente sotto la mia cura. Ha un cancro al cervello al terzo stadio.
- Hyun Ah. - Oppa.
Dico sul serio.
Mi dispiace. Non lo sapevo e...
Ho appena...
Hai fatto bene.
E' meglio che lo sappiamo prima che dopo.
Quella persona non ha tempo.
Sono stato sconsiderato.
Non avrei dovuto farlo sapere ai nostri genitori.
Ma quella ragazza, Eun Dong, non ha genitori?
No.
Che facciamo? Anche tu sei in una situazione difficile.
Abbiamo davvero pugnalato alle spalle i nostri genitori.
Timing e Sottotitoli a cura del Unforgettable Love Team @ Viki.com
Perché non ascolti tuo padre e fai quello che vuoi?
Questa ragazzina ingrata!
Oppa. Ricordi questa canzone?
Cos'è?
Non ricordi?
Non lo so.
Ehi, che cos'è? Dimmelo.
Sei davvero troppo. Questa canzone è una grande parte delle nostre vite e tu non lo sai?
- Grande parte? - Lascia stare.
Dimmelo. Cos'è?
Noi. Quel giorno. Primo.
Primo?
Come hai potuto dimenticare questa canzone?
L'ho ascoltata più di un centinaio di volte.
Ehi, io ero davvero fuori di testa quel giorno.
Sono stato sedotto da una volpe a nove code e la mia anima è stata sepolta nel terreno.
Pensi che avrei ricordato questa canzone?
Esatto. Era questa canzone.
E' bella.
♫Quando dici che sei ancora solo♫
♫Il mio cuore ha sofferto senza rendersene conto♫
♫Mi dirai che mi ami ancora?♫
♫E' passato tanto tempo ma io ho aspettato♫
♫ Aspettare te è per me la cosa più facile da fare♫
♫ Non sapevo neanche che il tempo stava passando Mi dirai che mi ami ancora?♫
♫ Io sono carente in molte cose come sempre, ma tu mi accetterai?♫
♫ Amarti è il mio tutto♫
♫Non c'era niente da fare♫
Ho sentito che vai a un provino.
Si, il copione sembrava bello!
Infatti, il copione è bello.
Sono deluso. Volevo farlo io.
Ma è un po' irrealistico.
Il protagonista maschile incontra la protagonista femminile dopo quindici anni, ma come può non riconoscerla?
Può succedere, se sono quindici anni.
Io l'ho riconosciuta al primo sguardo.
Se incontri una persona fatidica, la riconosci al primo sguardo anche dopo vent'anni, non solo quindici.
Ma, è qualcosa di cui bisognerebbe essere preoccupati?
Se c'è qualcuno che dovrebbe essere preoccupato, allora dovrebbe essere il protagonista maschile.
Si, quel delinquente...
E' per questo che i tuoi anti-fan stanno aumentando rapidamente.
E' ferito il tuo orgoglio?
Scusa.
Ehi, è il tuo orgoglio quello che dovrebbe essere ferito.
Ecco perché non puoi scappare dal modellismo.
Sia che sia una comparsa o un attore non protagonista, devi capire l'esatta emozione
da eseguire. Questo moccioso...
Come puoi non sapere qualcosa di così basilare!
E' davvero un attore?
La prossima settimana ho un'audizione.
Lo so.
Come fai a saperlo?
Me l'ha detto il tuo manager.
Ehi, perché continui a vederti con un ragazzo a mia insaputa?
Vuoi che ti accompagno all'audizione?
Ma hai lezione.
Comunque andrai dopo che avrai finito di lavorare.
Ok, va bene. Vieni.
Se sarai presente, mi esibirò molto meglio.
- Andiamo. - Ok.
Tu... ti vedi ancora con quel mascalzone?
- Oppa... - Ti ho già detto
che avrei giocato correttamente e che alla fine avrei vinto io.
Ritiro quello che ho detto. Da oggi in poi -No-
Da ieri - No, dall'altro ieri - non puoi più farlo.
Tu... Questo è l'anello che ti ha dato quel bastardo, vero?
- Adesso quel bastardo- - Quell'anello!
Me l'ha dato mia madre!
Ah! Oppa!
Oppa, è pericoloso!
♫ ♫
Oppa! Torna qui!
Perché ti sei tuffato per cercarlo, stupido? Non sapevi nemmeno quanto era profondo!
Aspettami qui. Vado a comprare un asciugamano, ok?
Devi ritornare, ok?
Certo che torno.
Torno subito, perciò non ti muovere e rimani qui, ok?
♫ Perché l'amo troppo. ♫
♫ Mi basta guardarla per desiderarla. ♫
♫ Dovrei dire che voglio stare con te? Ridere insieme a te? ♫
♫ Tutte le parole che mi sono tenuto dentro stanno per esplodere. ♫
♫ Avendoti messa nel mio cuore, sei rimasta nel mio cuore. ♫ Eun Dong,
mi disse di aspettarla.
♫ Io, che sorrido quando la vedo io, che riesco a respirare grazie a lei. ♫
♫ Il mio cuore è così, la desidera. ♫
Eun Dong, mi disse di aspettarla.
Però, Eun Dong...
Non tornò mai più.
Ehi tu lì di fronte! Spostati...
Ho sentito dire che lei ha scritto un autobiografia per trovare una persona.
Come si chiama, precisamente?
♫ ♫
Hyun Soo Oppa.
Oppa...
Sbrigati!
Siamo partiti adesso. Sono entrambi in gravi condizioni.
L'uomo si chiama Choi Choi Ho. Non si sa ancora il nome della ragazza.
- Ho trovato il suo nome! - Il nome della ragazza!
Ji Eun Dong.
Per caso, lei è il suo primo amore?
È la mia fidanzata.
Cosa?
Avevamo sentito che lei usciva con la figlia maggiore del Gruppo Young Seo, Jo Seo Ryeong.
Come pensa che si sentirà Jo Seo Ryeong quando lo scoprirà?
Io e Jo Seo Ryeong siamo solo buoni amici.
Sembra che i giornalisti vogliano che ci sia una relazione fra me e lei
ma non abbiamo nessun tipo di rapporto.
Signor Eun Ho!
Devi essere stanco.
Andiamo.
Dove?
Lì.
Oh. Ok.
- Mi hai portato i vestiti, vero? - Sì! Sono nella borsa dentro il bagagliaio.
Andiamo a IlSan.
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal The Unforgettable Love Team @Viki.com
Devi tornare.
Certo che torno.
Torno subito, perciò aspettami qui, ok?
Eun Dong sparì, proprio così.
Eun Dong mi disse di aspettarla.
Andiamo adesso.
Vai da solo.
Come farai a tornare a casa?
Prenderò un taxi.
Il direttore continua a scrivermi dicendomi di portarti.
Gli parlerò io. Tu vai,
Ok... Ah.
Ho accettato di incontrare la ghostwriter (scrittore ombra) di cui mi hai parlato.
Mi avevi detto di parlare con lo scrittore senza che lo scoprisse nessuno.
Quindi perché l'hai detto alla conferenza stampa?
A dire il vero...
Allora torna sano e salvo.
♫ Cosa devo fare per rivederti? Eun Dong, fai attenzione.♫
♫ Vedo la nostalgia dipinta sulle mie labbra.♫
Eun Dong fai attenzione!
♫ Le cose che mi sono tenuto stretto nella mano, le cose che non ho detto. ♫
♫ Quando piangevo a lungo perché volevo dimenticare. ♫
♫ Quei piacevoli ricordi stanno riaffiorando adesso. ♫ Eun Dong, fai attenzione!
♫ Un tempo, ci amavamo. ♫
♫ Quando ci amavamo. ♫
♫ Ritorniamo ai giorni in cui condividevamo. ♫
♫ Dobbiamo solo ritornare ai giorni in cui sognavamo ♫
Eun Dong...
Dove sei?
♫ Il nostro aspetto mutato dopo il veloce passare del tempo? ♫
♫ Un incontro imbarazzante, come tutto è iniziato.♫
♫ Innamorarsi ancora una volta...♫
Per caso lei è la Scrittrice Seo Jung Eun?
Sì.
♫ Allora non lo sapevo, all'epoca quando ero troppo giovane per capire cos'era l'amore. ♫
♫ All'epoca ♫
Chi è Ji Eun Ho adesso?
Sei la persona più famosa della Corea.
L'amore indimenticabile di 10 anni di Ji Eun Ho.
Per favore trovatela. Sono curiosa di sapere chi è.
Il fatto che sono una ghostwriter è un segreto, ok?
Zip!
Perché devo diventare frustrato per colpa di una semplice ghostwriter?
Per favore può dare questa lettera a Eun Dong se la vede?
Spero che voi due non vi incontriate.
Mai.
♫ Ritorniamo ai giorni in cui condividevamo ♫