Sottotitoli offerti a voi da Unforgettable Love Team at Viki.com
Mia amata Eun Dong Episodio 5
Ji Eun Ho
Pronto?
Sono Ji Eun Ho.
Sì.
Il file musicale che ti ho mandato...
Sì.
La canzone che abbiamo sentito quando Eun Dong ed io ci siamo baciati per la prima volta,
non l'ho mai detto prima.
Come lo sa?
Per favore aspetti un momento.
Non mi ha mai mandato un messaggio su questa cosa?
No, non l'ho mai fatto.
Non può essere.
Quindi come faccio a saperlo?
Chi sei?
Eun Dong?
Eun Dong!
Ji Eun Ho...
Vediamoci adesso.
E' troppo tardi. Incontriamoci in un altro momento.
No. Incontriamoci adesso. Devo incontrarti proprio ora!
- Io ho.... - E' troppo tardi
Sto per riattaccare.
♫ Deve avermi seguito ♫
♫ Non importa cosa, tu compari sempre ♫
E' un file musicale dei miei ricordi con Eun Dong.
E' la canzone che si sentiva quando Eun Dong e Hyun Soo si baciarono per la prima volta, giusto?
Questo non l'ho mai detto.
E' vero... Non me l'ha mai detto.
Allora come faccio a saperlo?
♫ Tu, immutabile ♫
♫ lo sento, lo sento nei miei sogni e ovunque ♫
♫ sento la tua voce e il tuo respiro che non ho mai sentito prima ♫
E' maleducata, quella persona. A quest'ora della notte...
Non rispondere più, da ora in poi.
Mi dispiace.
Non lo farò.
Dormi.
Ra Il! Ra Il! Svegliati!
Sbrigati!
Abbiamo da fare! Sbrigati e svegliati!
Svegliati!
Sbrigati, svegliati!
Non voglio...
Alzati!
Mmm...
Pronto? Uno due...
Jung Eun.
Seo Jung Eun.
Il tuo nome è così bello.
Cos'è questa cosa di prima mattina?
Seo Jung Eun, tu sei mia moglie e la madre di Ra II.
Non dimenticarlo.
Così mi agiti.....
Incontriamoci oggi. Devo vederla.
Non importa a che ora.
Adattero' il mio programma con il suo.
Se no, verrò a casa sua.
Questo uomo deve essere impazzito.
Le manderò un messaggio più tardi.
Spegnere il dispositivo.
E' la canzone che si sentiva quando Eun Dong e Hyun Soo si baciarono per la prima volta, giusto?
Non l'ho mai detto questo.
La sua memoria. La prego la ritrovi.
Come ha incontrato suo marito e quanto vi amavate. La prego ritrovi quei ricordi.
Poi, con quei ricordi, puo' sopportare la realtà.
Ho paura.
Mi sento come se ci fosse un enorme vortice di ricordi che non riesco a ricordare.
Come se ci fosse qualcosa che non dovrei sapere.
Ho paura.
Buona giornata!
Benvenuta!
Vorrei comprare dei vestiti per un bambino di dieci anni.
La prego di seguirmi da questa parte.
La prego, guardi questa collezione. Sono tutti vestiti per ragazzi.
Sono per mio nipote.
Capisco...
E' sposata?
- Sì. - Avete un bambino?
Sì. Mio figlio ha dieci anni.
Quindi, la prego, scelga qualcosa che suo figlio indosserebbe. E' per un matrimonio.
Ahh. Sì.
Com'è questo?
Mi piace.
- Che ne dice di questo? - Mi piace.
Li vuole entrambi?
- Certo. - Va bene, la prego di attendere un momento.
Ecco qui.
Non sembra una madre con un figlio di dieci anni.
Mi sono sposata presto.
Sicuramente lo amava veramente.
Credo di si.
Se non va bene, la prego di riportarlo subito.
Non credo ce ne sia bisogno.
Cosa?
Ora che ci penso, mio nipote, in realtà, è una bambina.
Omo. Quindi, la prego, veda qualcos altro.
Va bene. La prego dia quei vestiti a suo figlio. E' un regalo.
- Cosa? - Lo accetti e basta. Va bene.
Uh ... Signora ...
La verrò a trovare spesso.
La prossima volta, comprerò qualcosa per mia nipote.
Allora, bene.
Quella donna, cos'è?
Oh.
Dove?
Ho sentito che stai facendo un altro drama con la scrittrice Park Jung Eun.
Mi sono innamorata di te per i suoi drama molto tempo fa.
Eri davvero interessante allora.
Perché ti comporti così adesso?
Non era recitazione per me allora.
Era la mia realtà.
Cosa ti piace così tanto di quella ragazza?
Cosa ti piace di me?
Penso di aver avuto la mia risposta.
Hai bisogno di trovare un brav'uomo e di sposarti.
E se quella ragazza fosse sposata?
Avrei una possibilità?
La vita procede secondo i tuoi piani?
Quando è il cuore a farlo, che senso ha un piano?
E se avesse anche un figlio?
Anche se avesse un marito e un figlio,
credo che non cambierebbe nulla.
Non cambierà nulla per me.
Il tuo forte orgoglio sparisce solo vedendola? Non cambierebbe?
Non cambierebbe nulla per me, ma non potrei fare niente.
Sottotitoli offerti a voi da Unforgettable Love Team at Viki.com
Saggio di Ji Eun Ho
Caro, sei già qui. Sbrighiamoci e usciamo.
Quella scrittrice ha avuto un incidente molto tempo fa.
Ha avuto un grave incidente mentre era in macchina con il marito.
Così, a causa dei danni alla spina dorsale, il marito ha la parte inferiore del corpo paralizzata.
E lei si è fatta male al lobo frontale?
Comunque sia, ha detto che non può ricordare nulla prima dell'incidente.
L'ho scoperto poco fa. Noona ha detto che se avessimo scoperto che era una paziente con un trauma cranico, non le avremmo dato il lavoro. Scusa.
Ehi, posso vedere la foto di quella scrittrice?
Cosa?
Sto impazzendo!
Ma Hyung, perché sei ossessionato da lei?
Dong Gyu, devo incontrarla.
Fallo allora.
- Non vuole incontrarmi! - Allora perché l'hai fatta arrabbiare?
Cosa le ho fatto? Non importa.
Allora vuoi vederla di nascosto dopo che le chiedo di vedermi?
Si! Facciamolo!
- Ehi, chiamala. - Va bene.
Verrà immediatamente ad incontrarmi se glielo chiedo.
Oggi?
Oggi non posso. Ho tempo domani.
Ci vediamo domani. Mi dispiace.
Si.
Chi era?
Nessuno.
Ho chiesto chi era.
Il manager di Ji Eun Ho.
Allora avresti dovuto dirmi che era il suo manager. Perché hai detto che non era nessuno?
Ha accettato di incontrarti?
Hai sentito tutto, no?
Allora quando la incontrerai?
Lo hai sentito! Lei ha detto che ci vediamo domani.
Perché è così occupata?
Ti ho detto che è occupata e che ha una vita difficile.
Ehi, allora chiedile se può inviarti una sua foto.
- Cosa? - Non mi serve niente altro. Voglio solo vedere il suo viso.
Che ti succede? Ti sarebbe piaciuto se lei avesse rifiutato l'invito?
- Che foto all'improvviso... - No, voglio dire,
dille che metteremo una sua foto sul libro!
Sei pazzo? Perché dovremmo mettere la foto di una scrittrice fantasma sul libro?
- Ah... - Davvero...
Sbrigati e vai a casa.
In questi giorni, se lavoro con te per tre ore, mi sento stanco come se avessi lavorato per tre anni.
Che hai detto? Aish!
E' perché continui a dire cose strane.
Stai ridendo? Guarda davanti moccioso.
- Scusa, Hyungnim. - Cosa hyungnim?
Seguimi. Seguimi.
Ora torna alla posizione iniziale.
Caro, ordina tutto quello che vuoi.
Voglio portare Ra Il qui. Ama questo ristorante.
Possiamo tornarci con lui. Lasciami avere un appuntamento con te oggi.
Puoi ordinare tutto per me.
Va bene. Ordino io.
L'autobiografia sta procedendo bene?
Ho quasi finito.
Hai già finito?
No, volevo dire le due persone. Se hai quasi finito, significa che loro si sono lasciati.
Ho quasi finito di scrivere, ma non vuol dire che anche loro hanno finito. Hanno appena iniziato.
No, è tutto finito per loro.
Hai incontrato Ji Eun Ho?
No.
Non incontrarlo.
Volete ordinare?
Mi dia un numero uno, un numero tre e un'insalata di gamberetti.
Si.
Perché non dovrei incontrarlo?
Mi infastidisce.
- Cosa? - Non incontrarlo. Hai detto di aver scritto tutto.
Comunque sia non ho intenzione di incontrarlo.
La persona che rappresenta Ji Eun Ho mi ha detto di non incontrarlo.
Deve essere preoccupato che venga rivelato che sono una scrittrice fantasma.
Ma anche tu mi stai dicendo di non incontrarlo. Ho la sensazione di aver fatto qualcosa di male.
- Mi turba. - Turba anche me.
Perché fai così?
Non incontrarlo. Non puoi.
No, voglio dire, la Corea è così...
C'è sempre qualche problema dopo che il contratto termina.
E' giusto che ti dica di non farlo.
Sottotitoli offerti a voi dal Unforgettable Love Team at Viki.com
Voglio dirle di tornare da me se leggerà questo libro,
che il mio cuore non è cambiato.
e che è diventato più forte dopo dieci anni.
Termino questo libro con le parole che non ho avuto il coraggio
di dire a Eun Dong.
Mia amata, Eun Dong.
Eri la mia ragione di vita.
Durante i dieci anni senza di te, questo motivo è diventato la mia ragione di vita.
Ti aspetterò.
Ti aspetterò... Mia amata, Eun Dong.
-Fine-
Dovrei mettermi questa?
Il padre di Ra Il, anche lui combatte oggi!
Jung Eun.
Non puoi stare con me oggi?
Che succede?
Non voglio stare nella sala di cura da solo.
Ho un appuntamento, quindi come potrei?
- Vai. - Ok.
Tornerò.
Ora, l'ho premuto.
Per favore prema sul pavimento con i suoi talloni.
Si metta in posizione eretta.
Pronto?
Oh Jung Eun, deve venire all'ospedale in fretta.
Jae Ho è svenuto mentre faceva i suoi esercizi di riabilitazione.
Cosa?
Si, arrivo il prima possibile!
Si, si!
Si, Signorina Scrittrice?
Cosa?
Non può venire?
Sembra che non possiamo farci niente.
Si.
Aish, andiamo!
Oppa! Oh mio Dio!
Andiamo dal parrucchiere.
Hai intenzione di tagliarti i capelli?
- Il posto di tua cugina. - Cosa?
Oh, ok.
Ji Eun Ho!!
Signorina Cliente, rispondo ad una chiamata.
Cosa?
Sta venendo Ji Eun Ho?
Presto! Presto! Falli più gonfi.
- Devi metterci più lacca, dopo! - Noona!
P-Prego, da questa parte...
Non so davvero che fare dopo che leu
è venuto in questo mio umile luogo.
Non ha nessuna foto che ha scattato insieme alla scrittrice Seo Jung Eun?
Non ho nessuna foto.
Non sono molto fotogenica, vede.
Vivo la vita guardando la gente di persona.
Ma, per cosa le serve?
Volevo vedere il suo viso.
L'ho chiamata, ma ma lei non risponde alle mie chiamate.
Mi chiedo perchè non abbia risposto alle sue chiamate.
Allora per favore mi faccia delle domande.
So tutto su Jung Eun eccetto che per le sue mesches.
La prego chieda qualsiasi cosa.
Il suo vero nome è davvero Seo Jung Eun?
Si, certo!
Ha detto che è sposata, giusto?
Si, ha anche un figlio.
Si è innamorata di suo marito al primo sguardo e si sono appassionatamente sposati.
Ma perchè me lo sta chiedendo?
Non è cresciuta in Chuncheon quando era giovane? Ed è andata ad una università della città?
No, ho sentito che viveva in Seoul ed è immigrata negli USA quando era al liceo.
E sono passati solo 4 anni da quando si è diplomata al college.
Era una specie di college della comunità.
Ma dato che la vita per lei era così dura, doveva guadagnarsi i soldi per andare al college.
E poi suo marito venne a giocare la partita in trasferta e quando i loro occhi s'incontrarono...
Ma...
Perché lo sta chiedendo?
Ma, suo marito ha avuto un incidente ed è disabile.
Ah, si. L'ho sentito.
Ho sentito che la parte inferiore del corpo di suo marito è paralizzata dal danno della spina dorsale.
È passato così tanto.
Ma fa davvero male al cuore a vederlo.
A quella giovane età, lei vive in solitudine...
Aigoo, ancora...
Grazie.
Mi dispiace di averle fatto perdere tempo quando è piuttosto impegnata.
- La prego di continuare a fare ciò che stava facendo. - Oh, non sono impegnata!
Mi sta bene di perdere tempo.
- Per favore, almeno mi faccia fare una foto di riconoscimento. - Dimenticatelo.
Tesoro!
Non è serio, ma ha stirato il collo e si è leggermente fatto male al bacino.
Ha esagerato. Era avido.
Hai cambiato il tuo profumo?
È quella che usavo sempre prima.
La Scrittrice l'ha comprato per me.
Chi?
La scrittrice Park?
No,
la bella scrittrice con gli occhi gentili.
Quella donna è veramente strana.
Confonde la gente.
Che mi dici della mia?
Vai a casa.
Fai i compiti e aiuta la mamma.
Papà, voglio dormire qui.
Vai a casa a dormire. Qui è scomodo.
No, voglio dormire vicino a te.
Diventerò un adulto in fretta e ti aiuterò.
Posso fare tutto se la mamma e il papà vengono curati.
Grandioso!
Per favore guarda indietro.
Girati un po'.
Molto bene! Ancora una volta!
Si, facciamo una pausa.
Per favore dammi dell'acqua fredda.
Il libro è uscito oggi.
Lo so.
Hai studiato?
Non preoccuparti. È uscito fuori come l'articolo numero uno su Internet.
Tutti lo sapranno tranne le persone che vivono sotto le rocce.
Mia Amata, Eun Dong
Diciamoglielo a Jung Eun.
Assolutamente no.
Riceveremo una punizione divina!
Va bene se solo Jung Eun non lo sa!
Tutto questo è accaduto perché l'hai provocato.
Eun Jung... No. La scrittrice fantasma ha scritto questo libro.
Com'è potuto succedere?
Diciamoglielo a Jung Eun.
Cosa hai intenzione di fare dicendoglielo?
Rivela tutto.
No.
Tu, Jung Eun...
No.
L'avresti fatto se Eung Dong fosse la tua vera figlia?
Cosa hai detto?
Abbiamo cancellato i ricordi di Jung Eun prima dell'incidente! Riceveremo una punizione divina!
E' stata la cosa migliore che potevamo fare. Non c'era altro modo!
E' divertente vero?
Non è nemmeno la mia storia, e tecnicamente non è neanche un libro che ho scritto.
Ma io sono così imbarazzata che non posso nemmeno leggerlo.
Ci sono altri scrittori fantasma che si sentono in questo modo?
Che succede?
Non è niente.
E' solo che... Quando guardo questo libro, mi chiedo come sarebbe stato se tu avessi scritto il tuo proprio libro.
Questo pensiero mi è venuto alla mente.
Questo è il mio sogno.
Prova. Il tuo sogno. Io ti appoggero'.
La mia mente è vuota.
Le tabelline, la capitale dell'America, come fare il riso, come piegare la carta, la ricetta di riso al curry...
Io so queste cose in modo naturale.
Ma dal momento che la mia storia è volata via dalla mia mente, non ho fiducia.
Gli scrittori hanno bisogno di usare le loro esperienze come base per la loro scrittura.
La mia memoria che ritorna...
Sarà davvero difficile?
Mi dispiace, Jung Eun.
Perché sei dispiaciuto per me?
Mi fai rimanere male.
Mi dispiace per amarti.
Tu dovresti essere uno scrittore.
Tua madre sta arrivando, quindi andro' a vedere fuori.
Devo andare al negozio oggi.
Va bene. Divertiti.
Sbrigatevi!
Muovetevi un po' più in fretta!
Così va bene!
Produttore - Kim Shi Hyun Sceneggiatore - Park Jung Eun Produzione - Kang Seo Joon
Il nome di quella scrittrice è Jung Eun.
Seo Jung Eun.
Hai sentimenti divisi per Ji Eun Ho?
- No... - Allora perché non vuoi incontrarlo?
Qual è lo scopo di incontrarlo?
Ehi! Tu incontri un uomo come lui per fare qualcosa?
Anche se, quando lo vedi, probabilmente farai qualcosa. Sei così cocciuta.
Forse perché è la mia prima volta come scrittrice fantasma.
Perdere la forza e avere il mio cuore spezzato per la storia di qualcun altro,
Credo di aver investito troppe mie emozioni nella loro storia.
No, è perché è Ji Eun Ho.
Se tu avessi scritto per un irritante, brutto nonno,
non sentiresti il ​​cuore spezzato o stordita.
Dovresti sentirti sollevata.
Eun Dong una volta gli ha detto a Hyun Soo,
"Il mio cuore ha delle fitte" (crampi)
Mentre scrivevo questo libro, capivo completamente quelle parole,
perchè io ero così.
Guarda solo il suo viso! E' così piccolo!
Come previsto, le star sono così diverse.
Sta rubando i riflettori per se stesso. Guarda questo.
Le celebrità sono davvero diverse, vero?
Ieri, lui brillava per conto suo. Oh!
Unni, ti piace così tanto Ji Eun Ho?
Mi piace molto! Vorrei che fosse mio!
Ehi, ma... Perché Ji Eun Ho è così curioso di te?
Era così serio.
Avrei dovuto fare qualcosa di buono.
Avete lavorato sodo!
Andiamo a casa.
Adesso?
Ok.
Ehi, la signorina Tak ha grandi abilità in cucina. Le persone come lei sono molto rare.
Non è rara. E' la prima volta che vedo una come lei.
Ti piace così tanto?
- Dov'è papà? - E' andato alla fattoria.
Deve essere divertente per lui.
E' un sollievo.
Dopo che è andato in pensione e tornare a casa, è stato difficile per tuo padre.
Dovrebbe prendersela comoda.
Ho letto il tuo libro.
Davvero?
Mi dispiace, mamma.
Perchè?
Mentre stavo rilasciando il libro e pensando di nuovo alla mia vita passata,
devo averti fatto soffrire molto.
Ehi, perché pensi che abbia due religioni?
Solo deciditi con una di queste.
Tu deciditi con una di loro.
Cosa hai intenzione di fare riguardo al Direttore Cho del Myung Sung Hotel, ora che hai fatto questo così grande?
Quando trovero' Eun Dong, sono sicuro che andrà tutto bene.
Cosa?
Io...
...mi sposero' con Eun Dong quando la incontrero'.
Ho intenzione di avere dei figli e vivere con lei.
Mangero' il cibo che preparera' e la tormentero' e vivero' così.
Ehi, cosa hai intenzione di fare se lei si è sposata e ha avuto figli e sta vivendo una buona vita?
Non hai mai pensato a questo?
- Non è possibile che questo possa succedere. - Cosa vuoi dire che questo non potrebbe mai succedere?
Le altre persone mi dicono sempre che avere un figlio medico e l'altro una Top Star,
ho la migliore fortuna del mondo.
Che sono una figlia amata da Dio.
Perchè entrambe le persone hanno i loro corpi di cui sono su di giri solo con il cuore?
Ho sentito che hai comprato dei vestiti a Minah.
Pensi che lei sappia che sono stata io?
Non l'hai fatto perché volevi farle sapere che sei stata tu?
Sua figlia è davvero bella.
Sì, lei è davvero bella.
L'hai vista?
L'ho vista giocare nel parco.
Deve essere stato due anni fa...
Mamma.
Portero' Hyuna a casa.
Fai quello che vuoi. Chi dice che sto aspettando?
Piccolo moccioso...
Pronto?
Si, sono io.
Sto venendo a casa tua. Esci fuori per un po'.
E' stato qui.
Il posto dove Eun Dong ed io ci siamo visti l'ultima volta.
Questo posto è come il Triangolo delle Bermuda per me.
E' per questo che mi hai portato qui?
Per dirmi di lasciar perdere?
Si.
Fermiamoci. In questo momento.
Noi? Hai appena detto "noi"?
Fermarsi. Sono l'unica che ha bisogno di fermarsi. Cosa vuol dire per te fermarsi?
Sono l'unica che ha iniziato questo. Sono l'unica a cui tu piacevi.
Voglio essere un caro amico per te.
Sei divertente, piacevole,
elegante e fai sempre ciò che vuoi.
Sei veramente affascinante.
Anche adesso è così.
Sei una donna fantastica.
Non ho fretta. Aspetterò,
quindi non dire cose infantili come queste.
Pronto?
Sono io. Dove sei adesso?
Signorina Jung Eun, ha incontrato la nonna che faceva parte della classe coreana?
Ah, giusto! Gli autografi.
Ah, davvero.
Sii felice. Ji Eun Ho
Wow! Grazie mille!
Beh, era una promessa.
Ad ogni modo, signorina scrittrice, posso avere un foto con lei come ricordo?
E' difficile vederci adesso, quindi facciamo una foto insieme.
Certo.
Sto scattando la foto. Uno, due, tre.
Ha lavorato sodo.
Si, grazie. Arrivederci.
Si prenda cura di sé.
Perché stai costantemente chiamando quella scrittrice in ufficio?
Cosa intendi con "chiamando"?
Vuoi fare in modo che si sappia che una scrittrice fantasma ha scritto il libro?
Ah, non ti preoccupare.
Dallo a me.
Aprilo.
Cancellare
Oh, perché l'hai cancellata?
Quella scrittrice non è mai stata nel nostro ufficio. Se ci sono prove del fatto che sia stata qui, falle sparire.
Ascoltami.
Salve!
Oh, è venuta.
Ero impegnata quindi non sono stata in grado di contattarla. Come promesso, ecco l'autografo di Ji Eun Ho.
Grazie!
Oh, mi piace davvero!
Ho anche io qualcosa da mostrarle.
Entri.
Per quanto ho saputo, questa è la stanza dove si svolgevano le lezioni delle classi coreane.
La prego, aspetti un minuto.
Va bene.
Mi chiamo Ji Eun Dong.
Primavera.
Estate.
Autunno
Si?
Tu e la maestra Ji Eun Dong state bene insieme.
L'ho trovato in una casa privata.
Ho pensato che questo potrebbe aiutarla, signorina Jung Eun.
Ah, si.
Questa è una foto ricordo della classe coreana che seguiva le lezioni di scrittura ed è stata scattata quando Ji Eun Ho stava svolgendo il servizio militare,
nel 2005.
Ah, si.
Gli studenti universitari venivano e insegnavano a scrivere le lettere coreane agli anziani.
Classe coreana per anziani
Oh.
Oppa, sono molto grata.
- Non ti dimenticherò. - Guarda un film con me, oggi. - Che cosa provi esattamente per me, Oppa?
C'è una cosa che so di sicuro.
- I dieci anni in cui non sono stata qui... - Mia amata Eun Dong...
Mi sei mancato tanto, Oppa.
Aspetterò.
Vuole portarsi la foto?
I tuoi ricordi. Trovali.
Ho paura.
Mi sento come se ci fosse un grande vortice di ricordi che non riesco a ordinare.
Sembra che ci sia qualcosa qui che non dovrei sapere.
Ho paura.
Jung Eun. Seo Jung Eun. Mi dispiace, Jung Eun.
Ji Eun Ho
Pronto?
Ah, si. Sono Ji Eun Ho.
Ha lavorato tanto per tutto questo tempo.
Non è niente.
Spero che lei troverà Ji Eun Dong.
Si.
Allora, si prenda cura di sé.
Va bene. Grazie.
Andrà tutto bene.
Salve.
Oh, reporter Park.
Ho letto il libro.
Ah, si.
La sto vedendo sotto un'altra luce, Sunbaenim. L'ultimo uomo genuino di questa generazione.
Mia moglie lo ha letto e ha pianto tutta la notte.
Deve essere stato scritto da una scrittrice fantasma,
ma non sembra che sia stato scritto da una scrittrice fantasma, bensì da lei stessa e sembra che le parole vengano dal cuore di lei!
Chiunque sia quella scrittrice, è molto abile.
Ad ogni modo, c'è questa parte.
Dato che Eun Dong ha bisogno di bere del latte perché ha le ossa fragili, Hyun Soo si reca alle stalle
e riesce ad avere per lei del latte di capra appena munto.
La parte dove Eun Dong ha avuto la diarrea dopo aver bevuto quel latte.
Aspetti. C'è un episodio del genere nel libro?
Che cosa sta dicendo? Sembra che lei non abbia letto il libro.
Eun Dong era cosi imbarazzata che nascose questo fatto a Hyun Soo.
Quella parte era davvero strana.
E' come se la stessa Eun Dong l'avesse scritta.
Non può essere.
Mia Amata, Eun Dong
L'odore e il gusto dovevano essere stati terribili perchè era latte crudo,
ma Eun Dong bevve tutto con gratitudine, come per ringraziarlo, ed ebbe mal di stomaco per tutta la notte.
Per l'imbarazzo, non riusciva a parlare.
Eun Dong rimase sveglia tutta la notte andando avanti e indietro dal bagno.
Cos'è questo?
Shh. La Nonna si sveglierà.
Sbrigati e bevi.
Bevi tutto questo da sola.
E' la medicina per rendere forti le ossa.
Pronto?
Tu... conosci l'indirizzo della scrittrice, giusto?
L'indirizzo?
Chiediglielo adesso, subito.
Lo chiedo alla mia Noona.
Sbrigati.
Perché, tutto ad un altro?
Solo perché...
Anche se è solo frutta, dovrei mandargliela a casa.
Va bene, ho capito.
E' vero. Non ho mai raccontato a nessuno questa storia prima.
Ho pensato che sarebbe stata in imbarazzo, per questo non l'ho mai detto.
Perché era imbarazzata, non poteva dirgli che era andata costantemente dentro e fuori dal bagno.
Ma allora, come ha fatto a sapere questo?
Il ladro ha detto, "Moo!"
Moo! Sembrava come il verso di un vitello.
Ascolta quello! E' il verso che fa un vitello!
Ji Eun Ho
Pronto?
Salve. Sono Ji Eun Ho.
Io sono, in questo momento
di fronte al suo appartamento.
Per favore può uscire per un momento.
Si?
Solo per un momento va bene.
Solo... Solo esca, per favore. La aspetterò.
No, è diverso dal suono che fa una mucca!
E' così?
Così, il Nonno ha iventato la storia, ma il ladro era grondante di sudore.
Gocciola. Gocciola giù!
Avrebbe dovuto fare il verso che fa l'elefante.
Aigoo, il mio destino! Sembra che io sarò scoperto a causa di quell'elefante!
Il ladro emise uno strano suono mentre stava facendo in fretta il verso dell'elefante.
Ko Ko! Kee Kee!
Ko Ko! Ko Kiri Kiri!
- Ko Ko Kiri Kiri. - Ed è stato pazzesco!
- Puzza di piedi? - Wow! I piedi dell'elefante puzzano!
- Non fare così. - Smettila!
Sottotitoli offerti da The Unforgettable Love Team@viki.com
♫ Potresti essere tu? ♫
♫ Il mio cuore si avvicina lentamente e inizia a correre come posso avere la possibilità di avvicinarmi a te ♫
♫ Anche se fossero soltando due passi ♫
♫ Perché mi sembra così distante? ♫
Stai andando da qualche parte? ♫ Il mio respiro è soffocato ♫
Oh, buonasera. ♫ Il mio respiro è soffocato ♫
♫ Sono finalmente in grado di camminare dopo così tanto tempo ♫
♫ Voglio dirti quello che ero ♫
Eun Dong. ♫ Voglio dirti quello che ero ♫
♫ Guardandoti sempre ♫
Eun Dong. ♫ Ti vedo! Ti vedo! ♫
♫ In questo modo, di fronte a me ♫
♫ Con questo tuo immutabile aspetto ♫
Pronto? ♫ Con il tuo immutabile aspetto ♫
♫ Ti sento! Ti sento! ♫
♫ Ovunque e nei miei sogni! ♫
♫ Te, che non riuscivo a sentire ♫
♫ Sento la tua voce e il tuo respiro! ♫
♫ Posso andare da te ora? ♫
♫ Voglio andare da te ora ♫
♫ Puoi fare un passo verso di me se ascolti la mia voce? ♫
Ti farò ridere di nuovo, fino a quando non ti ricorderai di me. ♫ Puoi fare un passo verso di me se ascolti la mia voce? ♫
Compra quel negozio! ♫ Puoi fare un passo verso di me se ascolti la mia voce? ♫
Quanto ci vorrà? Per favore alzi la paga dei suoi part-time.
Circa 70,000₩ ($70) per ora?
Se trovate Eun Dong, per favore gli dica,
quando ha incontrato Park Hyun Soo, aveva il figlio di un altro uomo nella sua pancia.
Oddio! Sembra che abbia un pò di forza nelle sue gambe ora!
Mi permetta di dirlo al medico personalmente.
C'era qualcun altro che ho amato molto, vero?
Se Ji Eun Don fosse già sposata?
Dovrò rubarla.
Hyung, non evitarla.
Ehi amiche. Chi è quella con il latte?
Sei tu?
Vieni qui!
Solo un pò.
Ehi non fare così e vieni qui.
Vieni qui, tu!
Sei invidioso? Questo è mio, teppista.
Eun Dong!
Oppa!
Vieni qui per un secondo.
Sbrigati e bevi.
Cos'è questo?
La Nonna si sveglierà.
Oppa, prendilo anche tu.
Sai quanto è prezioso questo? Bevilo tutto da sola.
E' una medicina per rendere forti le ossa.
Dato che il latte era crudo, l'odore e il gusto devono essere stati terribili.
Bevi... si, si, tutto fino alla fine. "Eun Dong
bevve tutto con gratitudine,
e piu' tardi ho realizzato
che Eun Dong, che ha bevuto il latte che le ho portato,
ha avuto mal di stomaco per tutta la notte"
Questo è buono per le ossa?
Naturalmente!
Una ragazza con queste ginocchia, pensi che sarai mai in grado di sposarti?
- "Non riuscivo a dire nulla a causa del mio imbarazzo. - Bevi un pò di più.
Eun Dong rimase sveglia tutta la notte andando avanti e indietro dal bagno."
Sbrigati e bevi tanto.