Sottotitoli offerti per voi dal The Unforgettable Love Team @ Viki.com
L'ascensore scende.
Ji Eun Ho? Ji Eun Ho?
Penso fosse Ji Eun Ho.
Ora scendo.
Rimani qui.
Mia Amata Eun Dong Episodio 7
Dovrei dire che l'amo di nuovo - Kim Dong Ryuk
♫ Come se ci fossimo incontrati ieri ♫
♫ Al punto di vergognarmi di chiederti "come stai"? ♫
♫ Mi chiedo se le mie preoccupazioni siano inutili ♫
♫ Mi chiedo se sia imbarazzante perchè io sono imbarazzato ♫
♫ Hai detto che non sei riuscita a dormire la scorsa notte quando hai ricevuto la mia telefonata ♫
Voglio far ridere tanto questa ragazza. ♫ Hai detto che non sei riuscita a dormire la scorsa notte quando hai ricevuto la mia telefonata ♫
Ho intenzione di farlo d'ora in poi. ♫ Mentre sorridi timidamente, come puoi essere la stessa di prima? ♫
Mentre scrivevo il suo libro, ♫ Mentre sorridi timidamente, come puoi essere la stessa di prima? ♫
Ero felice. ♫ Mentre sorridi timidamente, come puoi essere la stessa di prima? ♫
Era come se... ♫ Mentre sorridi timidamente, come puoi essere la stessa di prima? ♫
♫ Dicevi che eravamo troppo giovani allora ♫
Ho sentito anche delle vendite dal suo manager.
Sono molto grata per avermelo detto.
Oh, si. Spero lo accetti.
Non posso. Non penso sia giusto,
Ho solo scritto la storia. Perchè dovrei ricevere i diritti d'autore?
Non è neanche come se la storia fosse mia.
Questa è la sua storia.
Sua e di Ji Eun Dong.
Ecco perchè dovrebbe riceverli. Mi scusi?
♫ E' stata la cosa più facile da fare per me, non sapevo neanche che il tempo stesse passando ♫
♫Dovrei dire che l'amo di nuovo? ♫
♫ Manco ancora di molte cose ma mi accetterai? ♫
♫ Amarti, è stata tutta la mia vita ♫
♫ Senza speranza ♫
Papà, perchè mamma non torna?
Oh, probabilmente tornerà a casa preso.
Papà, stai bene?
Ti devo aiutare a sdraiarti?
No, lo posso fare da solo.
Vai dentro e dormi.
Ok...
Ra Il, vieni qui per un secondo.
Potresti prendermi il telefono?
Ok, lo prendo.
Premi il tasto 4 con forza.
Dottor Park Hyun Ah
- Pronto? - Mi scusi,
ma mio padre sta male.
La prego torni a casa e faccia attenzione.
Cosa ne dice di... vederci spesso?
Vediamoci... spesso.
Mi piacerebbe.
Scrittrice Seo.
Si?
Come sono?
Cosa?
Ora si è spaventata?
Si.
La prego non mi prenda in giro.
Chi ha detto che la sto prendendo in giro?
Va bene se non lo fa!
La prego vada. Che succede se qualcuno la vede?
La chiamerò quando avrò voglia di vederla.
La devo vedere.
In questo modo, penso che tutto diventerà chiaro.
Cosa?
- Cosa diventerà chiaro? - Guardi.
Non capisce neanche di che cosa sto parlando.
♫ Puoi essere davvero tu? ♫
♫ Il mio cuore si avvicina e batte così forte ♫
♫ E' una semplice camminata ma perchè sento un peso così sulle spalle? ♫
♫Deve essere seguita affannosamente♫
♫ Posso alla fine camminare dopo tanto tempo ♫
♫ Voglio dirti che ti ho cercata sempre ♫
♫ Ti vedo, ti vedo ♫
Voglio far ridere tanto questa ragazza. ♫ Così, davanti a me ♫
- Tieniti forte! - Ok!♫ Così, di fronte a me ♫
Non puoi lasciarmi andare! ♫ Così, di fronte a me ♫
- Ho capito! - Cosa ne dice di vederci spesso?
Mia amata Eun Dong, ti aspetterò.
Mi dispiace, Jung Eun. - Mi sei mancata tanto...
Chi ami ora?
♫ Sento la tua voce e respiro ♫
E' così difficile, davvero.
Non è un trauma alla colonna vertebrale, vero?
Visto che avete già somministrato la medicina, ora osserveremo che cosa succede
e fate la TAC in mattinata.
Oh, ok. Sto arrivando tra poco.
Mamma, un altro dei tuoi pazienti ha collassato di nuovo?
Si.
Mamma, ogni volta che un paziente collassa,
devi andare dove si trova sia che sia mattina o sera?
No, non è sempre così.
Ci sono altri dottori in turno.
- Allora perchè? - Perchè questo paziente è
qualcuno del quale mi preoccupo in particolare.
- Perchè? - Mi chiedo perchè?
Penso di sapere il perchè.
Vuoi solo trattarlo bene senza una ragione... E' questo, non è vero?
Aigoo, mia figlia. Così intelligente!
Mia figlia è un genio!
Choi Ho!
Dovresti rilassarti.
Ti sovraffaticherai.
Non preoccuparti, Superman.
Non piangere, Oppa.
Mia madre è qui, quindi tuo padre sta bene.
- Sei sicura? - Si.
Credimi.
Mi Na!
Andiamo.
Sei Ra Il, vero?
Salve.
Mio padre... Sta bene adesso?
Certo! Tuo padre è Superman.
Non fallirà mai.
Si.
Mio padre è Superman.
Anche se non può camminare, per me lui è Superman.
Dottore, mi dispiace così tanto.
Non ha potuto riposare questa notte.
No, va bene.
La prego vada e si riposi.
Come posso dormire quando mio figlio è disteso lì?
Ma... Dov'è Jung Eun?
Non posso nemmeno contattarla.
Starà in giro da qualche parte.
Allora, porto Ra Il a casa e lo metto a letto.
Domani è domenica, quindi non deve andare a scuola.
Lo prendo io.
Papà di Ra Il.
Dove sei stata che arrivi solo adesso?
Mamma...
Sei uno sciocco.
Stai bene?
Sto bene. Non volevo che ti preoccupassi.
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
Tesoro. Non dire di nuovo che sei dispiaciuta.
No, dottore. Non posso provocarle fastidi del genere.
Vengo a prenderlo subito.
Non serve che lei lo faccia.
Farò dormire Ra Il qui stanotte.
I suoi occhi sono così stanchi.
Già, deve essersi spaventato molto oggi.
Non si preoccupi ed entri.
Si.
Non c'è un affitto mensile qui.
La sede centrale prende tutto il profitto dal negozio, tranne il 19%.
Quel 19% del fatturato totale va a me.
Quindi quello è il profitto.
Se guadagniamo 10,000 Dollari, 1900 sono i miei.
Non c'è nessun affitto.
Oh, le spese di manutenzione! Sono incluse.
Puo' dirmi quanto vuole?
Non saprei...
Da dove vieni?
Hyung, non puoi fare così!
Quant'è?
Quanto dovrebbe essere?
Il mio vero nome è Park Hyun Soo.
Capisco.
Ma perché vuoi farlo?
Sto organizzando la mia pensione.
Ecco, il mio lavoro è così. Non sai mai quando finirai
e quanto tempo la mia popolarità svanirà.
E' per questo che vuoi aprire un negozio che vende abiti per bambini?
Si.
I bambini sono il futuro della nostra nazione.
Intendo...
Ti prego di non dire ai lavoratori part-time che il proprietario è cambiato.
Digli solo che sei ancora in carica
e... Per favore alza il salario per il part-time.
Hai detto di dare ₩7,000 a ora, vero?
Si.
Che ne pensi di... ₩70,000?
Fai così, pagherò io.
Ma se fai così, i lavoratori part-time guadagneranno più di quelli fissi.
- Va bene. - Pensavo che stessi organizzando il tuo pensionamento.
Esatto.
Allora potrei lavorare come part-time?
Scusi. Parli con me.
Le trattative contrattuali sono complete, con questo.
Non dica che Ji Eun Ho è il proprietario del negozio.
E, dal momento che stiamo cercando di fare una buona azione,
sarebbe difficile se le persone si riunissero.
Che stai dicendo? Gli affari devono andare bene.
Bene allora.
Scusami, posso avere il tuo autografo?
Che vuoi dire, un autografo?
No, voglio dire, un autografo...
Scusami! Un autografo!
Lo faremo dopo.
Ehi, dille di non dire nulla!
Stai uscendo adesso?
Si.
So che non stai dormendo.
Aiuterò. Hyung.
Quindi, lascialo a me.
Non continuare a mostrarti ovunque.
Fai ciò che il cuore ti dice.
So, dopo aver letto il tuo libro,
che non puoi lasciare andare quella scrittrice.
Deve essere destino tra voi due.
Sono un idiota?
Quando ti guardo, sembri sempre avere 17 anni.
Sei davvero come quando avevi 17 anni Hyun Soo.
Forse è per questo che ti piaccio, Hyung.
La mia Eun Dong è bella, vero?
Ti ho detto di si.
I suoi occhi sembrano gentili.
Anche il suo corpo è bello.
Ehi.
Perché le guardi il corpo?
Pensandoci, mi sento in colpa.
No, voglio dire, non è che l'abbia vista solo un paio di volte.
Se la vedo, non dovrei guardare?
Non guardarla da ora in poi.
Si.
Unni. A chi somiglia?
Lei ti somiglia.
Mi somiglia, vero?
Ci crederei se mi dicessi che è la tua gemella!
Ma chi è?
Quella ragazza è Ji Eun Dong.
Davvero?
Non sapevo che ti somigliasse così tanto!
Dove hai preso questa foto?
- Manager! - Si?
Aspetta. Cosa?
Il mio nome è Ji Eun Dong.
Salve, io sono all'ultimo anno della City University,
studio Letteratura Coreana.
La mia amata, Eun Dong
Oppa, amo un altro uomo.
Non ti amo.
Mi dispiace.
Sono stato selezionato dal LA Dodgers.
La persona che amo
- Jung Eun... - E' quell'uomo.
Sono stato selezionato dal LA Dodgers.
Papà!
Ra Il!
Papà, sono corso qui subito dopo aver sentito che eri stato rilasciato dall'ospedale.
Il dottore mi ha dato un passaggio.
Non ammalarti più, ok?
Hai dormito bene?
Sono diventato amico con quel dottore e sua figlia.
La figlia di quel dottore si chiama Yoo Mi Na.
Non è carina, ma i suoi pensieri sono molto profondi.
Davvero?
Papà! Ora che ti vedo più da vicino, stai molto meglio!
Papà, resisti ancora un po'.
Facciamo tutti e due del nostro meglio.
- Ok? - Va bene.
Lo farò, figlio mio.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Ra Il. - Si?
Non dire alla mamma che sono migliorato.
Perché no? La mamma sarebbe la più felice sapendolo.
Voglio solo guarire completamente e sorprenderla.
- Sai cosa voglio dire, vero? - Si.
Prendi questo.
Puoi farcela.
Si, posso davvero farcela!
Guardiamo questo drama insieme!
Ehi, quando vado a casa, Jong Suk suona la chitarra,
e mio marito va a qualche corso di golf.
Non posso concentrarmi quando sono là.
Sta iniziando!
Ho un Amante
Ji Eun Ho
Wow, Ji Eun Ho.
Ji Eun Ho
Hanno scelto anche una buona colonna sonora.
So che il tuo orgoglio è stato ferito per colpa mia.
Tu sei anche qualcuno che non ha niente una volta che il tuo orgoglio viene portato via...
Mi dispiace.
Non devi dispiacerti.
Non hai mai pensato che mia madre potesse trattarti in quel modo, neanche una volta?
Non guardarmi con quegli occhi ( quello sguardo)!
Ciò che sta succedendo alla compagnia non è qualcosa che non sai.
Lo so.
Mi comporto così perchè lo so!
Se si sistemasse così, un altro incidente salterà fuori e dopo un altro tema, perchè questo è ciò che una compagnia è.
Una societa' di costruzioni...
Si, so che c'è dietro tua madre.
Allora che ne è di me? Cosa divento?
E' un problema nostro.
Non è solo un vostro problema.
Non lascerò che lo sia.
Cosa?
È fantastico. Totalmente fantastico!
La valutazione dell'audience è al 16,8%!
Quella era la nostra prima uscita ed il nostro avversario era Oh Sae Young PD!
Deve essere bello per te, visto che è un grande colpo.
Attacco. Non voglio parlare con te per un po'.
Io solo...
Bene, pensaci sopra!
Allora...
Sunbae!
Hai visto il drama o no?
Per favore rispondi o ti chiamerò.
L'ho visto.
È stato di tuo gradimento?
O no?
Era divertente.
Penso che Eun Dong sarebbe felice se lo vedesse.
Eun Dong era così.
Mi ha sempre sostenuto
quando nessun altro mi accettava.
Se mi vede, probabilmente sarei fantastico come sempre per lei.
Il vecchio me, dopo dieci anni, deve essere più eccezionale di quello di allora.
Grandezza del messggio 1 KB Scarica
Lei definitivamente.
Lei definitivamente continua ad avere gli stessi sentimenti di dieci anni fa'.
Potrebbe essere che le manchi di più.
Solo un po'.
Aspetta solo un altro po'.
Classe Coreana per Anziani.
Non voglio fare pubblicità. Il copione, il direttore, e gli attori,
dicono che i drama di successo hanno queste tre parti all'interno.
Ji Eun Ho andrebbe da qualche parte?
Certo che no.
È stato rifiutato così tante volte quando faceva la gavetta perchè non sapeva recitare.
Davvero?
Non hai letto la sua scheda?
Tutto deve essere stato nel...
Bosco!
Guarda il vento!
Cosa dovrei fare se quella palla non va dove voglio che vada?
Devi e basta, sai..
Dovrei cambiarla per una nuova, non credi?
Ho tanti altri pezzi. Anche se non sei tu.
Sto dicendo che ho tante altre possibilità.
Non hai mai amato nessuno, non è così?
Cosa stai cercando di dire? Persino io...
Allora hai mai sentito quel dolore inflitto nei polmoni e al cuore,
per colpa di quella persona?
Mi sento in quel modo quando vedo Ji Eun Ho.
E' come se il mio sangue circolasse a vuoto. Impazzisco quando lo vedo.
Potrebbe essere che Ji Eun Ho sia sfortunato ad esser stato catturato da me.
Anche te.
Sei senza fortuna da quando hai scoperto come mi sento.
Hyun Soo ci ha mandato di nuovo soldi.
Perchè ha ancora mandato soldi quando ce ne sono a sufficienza per vivere tutta la vita?
Ci ha detto di prendere una seconda casa qui
perché è dura fare avanti e indietro.
E' un'ora di auto quindi quale seconda casa?
Ecco perché dovrebbe già sposarsi.
Sarebbe grandioso se trovasse quella ragazza che si chiama Eun Dong.
Cosa sta dicendo questo vecchio?
Non devo averlo conosciuto bene, anche se è mio figlio.
Sono davvero stato costretto ad accorgermene dopo aver letto il suo libro.
Perché?
Non lo sai, vero?
Quando era al suo primo anno di liceo, l'ho beccato a fumare,
ma non ha potuto smettere di fumare.
Ma un giorno, c'era una sigaretta nuova buttata nella spazzatura.
E' stato quando ha fatto amicizia con quella ragazza, Eun Dong.
Non si è mai stirato i vestiti quando era al militare.
Metteva i suoi abiti così com'erano.
Ma all'improvviso, ha iniziato a comportarsi come un soldato della marina.
Sai quando è successo?
E' stato quando
ha incontrato di nuovo quella ragazza, Eun Dong.
Ma mi chiedo perché
si sono lasciati e non sono in grado di ritrovarsi.
Spero davvero che riescano ad incontrarsi di nuovo.
Tu dovresti anche scegliere tra Gesù o il dio Buddhista e pregare solo uno dei due.
Prega che Eun Dong ritorni.
Sappi solo che quello è il modo che tuo figlio ha per vivere.
Ho sentito che Hyun Ah verrà domani.
Cosa?
Con Mi Na.
Perchè dovresti dirlo adesso?
Intendo, non ero sicura su cosa avrei fatto se non fosse venuta.
Pensavo che tu fossi deluso.
Tesoro. Sbrigati. Andiamo a casa.
Se arriva domani, dobbiamo prepararci. Dovremmo andare al negozio a fare la spesa.
Fermati. Basta. Lascia stare. Andiamo.
- Arriverà domani! - Va bene. Andiamo!
Mi figlia sta arrivando!
Per favore metta un po' di forza nelle gambe e si allunghi in avanti.
Ok, molto bene. Ancora un po'!
Molto bene! Ancora un po'.
Molto bene! Sentirò la sua caviglia.
Vorrebbe provare a piegare il piede?
Così.
Choi Ho.
Dovrebbe cambiare la sua sedia elettrica con una manuale.
Me la dia.
Perché?
- Dottore. - Si.
Posso essere un uomo?
Sarà difficile, non è così?
No. Adesso, lei
stava facendo cose che noi non credevamo possibili, ogni giorno.
E, lei è più che qualificato per essere un uomo, ora.
Non sa quanto è fantastico, eh?
L'amore perfetto fra un uomo e una donna non è necessariamente completato dall'amore fisico.
Ha sentito? L'anima è il punto G.
L'amore reale deve stabilire prima quello.
"Per sempre". Quello non dovrebbe cambiare.
Avrebbe dovuto fare la terapista.
Voglio dire, volevo fare quello,
ma ho finito per scegliere questo ufficialmente.
Se fossi stata una psicologa...
Andiamo.
Hai scoperto qualcosa?
Si. La sorella minore di Ji Eun Ho è il medico specialista del marito di Seo Jung Eun.
Quei due sono davvero attaccati come una super colla.
Ok. Hai lavorato sodo.
Ecco qui, mangiamo delle torte di riso.
Papà non è ancora rientrato dalla trasferta?
Già, a causa dei bassi punteggi della scorsa stagione, ce l'ha messa tutta per ottenere il rinnovo del contratto.
Lavora come una mucca. Su' mangia.
Mamma. Grazie per avermi data alla luce e per avermi cresciuta.
Stai diventando un po' strana.
Muoviti e mangia. Ho comprato questi dolci in pasticceria perché sapevo che saresti venuta.
Ogni volta che vedevi queste torte di riso, ne uscivi matta.
Mi piacevano le torte di riso?
Non chiedermelo neanche. Hai sempre fatto indigestione a causa loro (dei dolci di riso).
Tutte le volte che facevi indigestione, tuo padre ti pungeva il dito.
Ci sono i dolci di riso in America?
Mamma.
Dimmi onestamente
raccontami di me, prima dell'incidente.
Dimmi.
Classe Coreana per Anziani.
Lo accetterò, accetterò ogni cosa.
Se sei davvero mia madre, mi piacerebbe che mi raccontassi tutto.
Ogni cosa. Onestamente.
Non posso. Non posso dirtelo
perché ne rimarresti ferita.
Non voglio che tu rimanga ferita.
Io mi sento già ferita,
perché sto vivendo come una persona, che non sono io.
Jung Eun. Continua a vivere in questo modo.
E' così che dovresti vivere.
Tu non eri più felice prima dell'incidente.
Dimmi solo una cosa.
C'era...
un altro uomo che mi amava, non è così?
E non si tratta del padre di Ra Il, giusto?
No, Jung Eun.
Non hai amato nessun uomo all'infuori del genero Choi.
Mamma, credo che tu non voglia rispondere a questa domanda.
Allora, cambierò la domanda.
Per favore, rispondimi sinceramente.
Mamma.
Sei tu
davvero la madre che mi ha dato alla luce?
Mi dispiace, Jung Eun.
Perdonami.
Abbiamo sbagliato nei tuoi confronti,
ma pensavamo che era tutto per te.
Mamma.
Immagino che tu non voglia rispondere a queste due domande.
Quindi...
Cambierò la domanda nuovamente.
Per caso, conosco Ji Eun Ho?
Io conosco quella persona?
Park Hyun Soo. Io, per caso...
No, Jung Eun. Assolutamente, non è così!
Grazie Mamma,
per avermi parlato in modo sincero.
Sottotitoli offerti a voi dal The Unforgettable Love Team @ Viki.com
Mi Na! Quando arriveremo a destinazione, incontrerai tua nonna e tuo nonno.
Devi assolutamente presentarti a loro, d'accordo?
Certo!
Ehi, Park Hyun Ah. Stai andando al patibolo o qualcosa del genere?
Oppa.
E se la mamma non mi perdonasse?
Veramente ti ha detto che sarei dovuta venire anch'io?
Ti ho detto di si.
Per quale motivo hai creato il problema e poi hai tagliato ogni legame?
Ti preoccupi troppo.
Dici che è così...
Papa', Hyun Ah è qui.
Entra. Mi Na, entra.
Nonno e Nonna. Io sono Yoo Mi Na.
Va bene.
Ho bevuto da solo ogni 9 Aprile.
E' il compleanno della mia sola e unica figlia.
Non potevo nemmeno prendermi cura di te.
Volevo vederti.
Mi dispiace, Papa'.
E tutti i fiori di ciliegio si sono sparsi qua e là.
Scusami, Papà.
Mi sei mancata...
Japchae.
Tua madre era quella che apprezzava di più questo piatto.
Anche a te piace molto?
Si.
Mangiane tanto.
Dopo averla avuta (Mi Na), il mio palato è cambiato.
Anche a te è successo lo stesso?
Dopo aver avuto Mi Na, in che modo ti sei presa cura di te? Chi si è occupato di te?
Oppa ha trovato una persona per me.
Se non fossi stato in questa famiglia, cosa sarebbe accaduto?
Avresti dovuto portarla qui prima.
E' bello vedere l'intera famiglia che mangia insieme.
Sottotitoli offerti a voi dal team The Unforgettable Love @Viki.com
Eun Dong
Ji Eun Ho, file n.11
Ero sempre spaventato quando Eun Dong andava in bicicletta.
Dopo essersi ferita a causa dell'incidente con la moto che stavo guidando,
mi sentii sempre in colpa.
Eun Dong aveva sempre delle ferite sulle sue gambe
Mi spaventavo se Eun Dong si feriva quando non ero con lei,
o se lei cadeva da qualche parte
e non aveva la possibilità di contattarmi.
Chi curerà le ferite a Eun Dong
e gliele fascerà
e le disinfetterà?
Ero sempre preoccupato.
Scrittrice Seo
Noi
dovremmo vederci qualche volta.
Solo
vediamoci ogni tanto.
Voglio farlo.
Voglio far ridere tanto quella donna.
Ho intenzione di farlo.
Ti amo.
Bel lavoro!
Che cosa fai qui tutto solo?
Saresti dovuta arrivare tempo fa.
Si. Grazie.
Stai pensando a Eun Dong, vero? Hai sentito qualcosa?
Che cosa sta facendo?
Ehi.
Tu sai cosa sia l'amnesia. Devi sapere molto al riguardo perché sei in quel settore.
Quando una persona perde la memoria, di solito si aiuta a riacquistarla
con vecchie foto o oggetti che potrebbero far parte del suo passato?
Beh, bisogna sapere se l'amnesia sia dovuta a fattori patologici o psicologi.
Un incidente stradale.
Incidente stradale?
Allora il cervello è stato danneggiato.
Di chi stai parlando?
Eun Dong.
Oppa, l'hai incontrata?
Ma lei non mi conosce.
Lei non mi riconosce.
Hai incontrato Eun Dong? Davvero?
La scrittrice che ha scritto la mia autobiografia,
è lei Eun Dong.
Ho la pelle d'oca.
Non ha senso.
Come...
Gli dei
stanno giocando con noi.
Lei non sapeva che la storia che stava scrivendo fosse la sua!
E' stato così...
Ecco perché non ha potuto contattarti.
Ecco perché improvvisamente è scomparsa in quel modo.
Come può essere?
Lei è ancora single? E' sposata?
Lei è già sposata.
Ha anche un bambino.
La persona che avrebbe dovuto avere l'amnesia dovevo essere io.
Che cosa dovrei fare adesso?
Sono sul punto di diventare pazzo.
♫ I tuoi occhi splendenti ♫
♫ e la tua voce ♫
♫ Tutto ciò che ti riguarda, che mi toglie il respiro ♫
♫ lo ricordo ancora come se l'avessi visto ieri ♫
♫ Sembra che non posso mai vederti di nuovo ♫
♫ Tu, che mi passi accanto senza riconoscermi, mi fai male. ♫
♫ Sempre, dovunque, ♫
Che cosa stai facendo qui fuori?
Tesoro, sei qui? Stavo solo prendendo un po' d'aria dato che il tempo è così bello.
Andiamo dentro.
Ra Il sta dormendo. Dovremmo bere un po' di birra?
Dovremmo?
♫ Non penso di poterti aspettare.. Tu che mi hai dimenticato ♫
♫ Adesso è come se noi ci fossimo incontrati per la prima volta ♫
♫ Senza dire una parola, camminiamo attraverso quel momento
Come posso aiutarla?
Un laureato di questa scuola..
Anzi no.
Potrei controllare i nomi degli studenti in questa scuola?
Conosce l'anno?
No.
E' lei quella persona?
Ho perso la memoria.
Non ricordo nulla,
ma dovrei essere stata in questa scuola.
Ho bisogno di saperlo.
Posso saperlo?
Mi può dire il suo numero di registrazione di residenza?
Signorina Seo Jung Eun?
Si?
Il 4 marzo del 2002, lei è entrata in questa scuola, iscrivendosi al corso di Lingua e Letteratura Coreana
e ha frequentato questa scuola fino al primo semestre del 2005.
E' sicura?
E' davvero associato al mio numero di registrazione di residenza?
E' davvero associato
al nome di Seo Jung Eun?
Ti sei fatta molto male?
No. Sto bene.
Questo non lo farai. Ti porterò sulle spalle.
No! Torno subito.
No, no. Ti porto sulle spalle e ti faccio scendere lì di fronte.
No, no!
Posso andare da sola.
Come puoi salire le scale con la tua caviglia in questo stato?
Smettila di dire cose senza senso. Sali.
Avevo paura che Eun dong andava in bicicletta.
Dopo che si è fatta male a causa della motocicletta che stavo guidando,
mi sono sempre sentito male.
Non hai un fidanzato, giusto?
Eun Dong non disse nulla.
Non sapevo cosa volesse dire. Eun Dong non era una persona che sapeva mentire.
Eun Dong, fa attenzione!
Stai attenta.
Ho capito.
- Dov'eri? - Stai sanguinando! - Sono sempre accanto a te.
Devi saperlo.
Mi preoccupava se Eun Dong si faceva male quando io non c'ero
e non riusciva a contattarmi.
Chi curerà Eun Dong, e le metterà una fasciatura
e la disinfetterà?
Sono sempre stato preoccupato.
Stai attenta.
Eun Dong.
♫ Potresti essere tu? ♫
♫ Un lento avvicinamento ♫
♫ Il mio cuore inizia a correre come posso avvicinarmi a te ♫
Mi dispiace, Jung Eun. ♫ Il mio cuore iniziava a correre come posso avvicinarmi a te ♫
Mi dispiace per amarti. ♫ Anche se è solo camminando ♫
♫ Perché si sente così lontano? ♫
♫ Il mio respiro è soffocato ♫
♫ Finalmente riesco a camminare dopo tanto tempo ♫
♫ Voglio dirti che ti guardavo ♫
Eun Dong ♫ Continuamente ♫
Eun Dong
mi ha detto di aspettare.
♫ Ti vedo! Ti vedo! ♫
♫ Così, di fronte a me ♫
Mia amata, Eun Dong.
Sei la ragione per la mia vita.
Per i dieci anni che sei andata via, quella ragione è diventata la mia vita.
Ti aspetterò.
Mia amata, Eun Dong.
♫ Sento la tua voce e respiro! ♫
Sottotitoli a cura del The Unforgettable Love Team@Viki.com
Se una donna ti invita a cenare, cosa significa?
Prima che Oppa inizi a giocare con il fuoco, noi dobbiamo fermarlo.
Vado a dire a mio marito che ti sto vedendo.
Questo è l'unico modo per il mio cuore di non scappare.
Questo libro è una farsa, o sei tu?
Quale speri che sia un falso?
- Quel giorno... - Fermati!
Noi ci amavamo reciprocamente, al punto di morire.
Devo iniziare di nuovo da quel momento, dal giorno prima dell'incidete, il giorno quando Park Hyun Soo mi stava aspettando.
Non dormire con tuo marito stanotte.