Sottotitoli a cura del The Unforgettable Love Team@Viki.com
♫ Potresti essere tu? ♫
Signorina Seo Jung Eun?
Il 4 Marzo 2002 ha cominciato il corso di laurea in lingua e letteratura coreana.
Ha studiato qui fino al primo semestre del 2005.
♫ Perchè sembra così lontano? ♫
- Buongiorno. - Ciao!
Ci vediamo dopo.
Ciao.
Mamma. E' proprio vero che il padre di Ra Il è il mio primo amore?
Dove hai detto che mi hai visto la prima volta?
Quando ero al terzo anno e tu eri una studentessa del secondo anno, ti ho incontrato a una trasferta in America.
Dove in America?
Perché improvvisamente sei curiosa di sapere questo?
E' possibile che io conosca Ji Eun Ho?
Lo conosco? Park Hyun Soo. Io forse...
♫ Ti sento! Ti sento! ♫
Fai attenzione,
Eun Dong.
Io forse conosco Ji Eun Ho?
Park Hyun Soo.
Mi dispiace, Jung Eun.
Il momento più bello della mia vita. Il momento più brillante della mia giovinezza.
♫ Perché un amore come questo continua anche senza di te ♫
Me la ricordo così. ♫ Perché un amore come questo continua anche senza di te ♫
♫ Perché un amore come questo continua anche senza di te ♫
♫ Come le passeggiate notturne e molti anni dopo ♫
Mentre scrivevo il tuo libro, ero davvero felice. Era come se... ♫ I miei passi continuano a seguirti ♫
♫ Non importa quanto cerco di trattenermi, sono così innamorato di te ♫
♫ Senza lasciare fuori una singola cosa, io grido di tutto per te ♫
Ho intenzione di aspettare fino a quando si ricorderà di me. ♫ Senza lasciare fuori una singola cosa, io grido di tutto per te ♫
♫ Senza lasciare fuori una singola cosa, io grido di tutto per te ♫
Ji Eun Dong probabilmente era davvero felice. ♫ Ti vedo, ti vedo come se ti avessi di fronte a me ♫
Volevo davvero farlo per lei, ma non ho potuto. ♫ Ti vedo, ti vedo come se ti avessi di fronte a me ♫
♫ Sei lì di fronte a me e non sei neanche cambiata ♫
Così, ho intenzione di farlo da ora in poi. ♫ Sei lì di fronte a me e non sei neanche cambiata ♫
♫ Ti sento, ti sento ovunque e nei miei sogni ♫
Voglio far ridere spesso quella donna. ♫ Ti sento, ti sento ovunque e nei miei sogni ♫
♫ Ti sento, ti sento ovunque e noi miei sogni ♫
♫ Posso sentire la tua voce e il respiro, che non potevo ascoltare prima ♫
Tesoro, è successo qualcosa?
Non è niente.
Mia amata Eun Dong Episodio 8
Quell'uomo ha scoperto che Jung Eun è Eun Dong.
Ji Eun Ho l'ha scoperto.
Perché io devo sentire ed essere consapevole di una cosa del genere? Non mi piace.
Credo che quando una persona ha una disabilità, altri sensi si sviluppano di più.
Questa è una tragedia per le persone come noi.
Così cosa ha scoperto? Cosa mai può fare adesso?
Non c'è niente che io possa fare per proteggere Eun Dong da quell'uomo.
E' un uomo che ha tutto.
C'è.
Ra Il.
Il fatto è che tu, Jung Eun, e Ra Il siete una famiglia insieme,
nessuno può rompere questo.
Molto tempo è già passato.
Lui non può interferire nel rapporto tra te e lei.
Non ero io quello che ha interferito nel loro rapporto?
Buongiorno!
- Torno dopo essermi cambiata i miei vestiti. - Jung Eun.
Si.
Stai attraversando molti momenti difficili, non è vero?
Cosa vuole dire, momenti difficili?
Sto parlando di questo lavoro part-time.
Si...
- Penso che dovresti lavorare solo fino ad oggi e poi lasciarlo. - Come?
Mio nipote si è laureato all'università e lui continua solo a bighellonare.
Si...
Ho depositato la tua paga per il lavoro part-time, per il lavoro che hai fatto fino ad oggi.
Si, grazie.
Per favore prenda il suo libretto bancario.
Per favore componga il numero.
₩48 milioni ($48 mila).
Salve, sono Seo Jung Eun.
Si, Scrittrice?
Così sa perché ho chiamato allora.
Si, lo so.
Cosa sono questi soldi?
Poiché abbiamo veduto oltre un milione di copie, e visto che ha lavorato così duramente,
Eun Ho mi ha detto di darglieli.
Li accetto, grazie. Li spenderò bene.
Dica anche a Ji Eun Ho che gli sono grata.
Contatti
Ji Eun Ho
Un Cane delle Fiandre
Grazie, Dio.
Nello si inginocchiò davanti al quadro,
e ha abbracciato Patrasche.
Quando le lacrime di Aloise caddero sulle mani di Nello, il corpo di Nello divenne caldo.
Come si alzò la temperatura di Nello, anche la temperatura di Patrasche aumentò.
Nello e Patrasche ritornarono in vita.
E' così che dovrebbe essere.
Non ho mai pianto guardando un film triste.
Non ho mai pianto neanche a causa della morte di qualcuno.
Ho pensato che ero proprio questo tipo di ragazzo.
Ma stranamente, io piansi quel giorno.
Come potrei trovarti?
Se, per qualche ragione, dovessi trovarti un giorno, come dovrei farlo?
Him&Me
Ehi!
Che cosa non ti piace di tuo marito?
Quand'è che non sopporti neanche di vederlo?
Perchè dovrei...
Ehi!
Dopo aver visto me, quando vai a casa da Suk Hoon, non ti sembra un totano?
Tu sei un attore! Non è giusto che un attore si paragoni ad una persona normale.
Ingiusto un cavolo.
Oppa!
Io amo Suk Hoon!
Vero! Qualcuno ti ha detto di non amarlo?
Ehi! Sono quello che ha diretto il tuo matrimonio!
Allora, perchè fai così?
Faccio cosa?
Voglio solo fare il mio lavoro.
Ehi!
Ascoltami e basta!
Se la donna che amo è sposata con un altro uomo,
allora dovrei lasciarla perdere, vero?
Giusto! Ovviamente!
Cosa c'è di ovvio?
Oppa, è illegale.
Illegale un cavolo!
Oppa è anche tradimento.
Tradimento un cavolo.
Se una persona fa tutto quello che vuole fare, allora è umano? E' un animale.
Non ti scaldare!
Suk Hoon ha una storia?
No!
Fai la brava con Suk Hoon.
Mi piacerebbe mangiare con te.
Ehi!
Cosa vuol dire quando una donna chiede ad un uomo di mangiare insieme?
Lo fai quando hai fame.
Lo dico spesso quando non voglio mangiare da sola.
Giusto!
Sii brava con Suk Hoon, ok?
Dov'è il mio manager?
Ehi, Dong Gyo!
Si?
Quindi, sta dicendo che ha licenziato la scr... no, la ragazza part timer?
Pagare tanto un'impiegata inesperta...
Lei è troppo!
No, mi faccia fare quel lavoro part time.
No, lo farò io stesso.
Allora facciamolo insieme, eh?
Se Eun Ho lo scopre, io e lei saremo morti.
Quindi, si sbrighi la chiami e si scusi cento volte con lei
e chieda di tornare qui.
Presto!
Ha una visita.
- Una visita? - Si.
Ho prenotato per una visita ambulatoriale speciale.
Non sembra malata per una visita speciale.
Cho Se Ryeong!
Non avevo altro modo per prendere il suo tempo.
Bene, compri il mio tempo!
Cosa l'ha portata qui?
Ultimamente ho problemi con il sonno,
preoccupandomi che Oppa giochi con il fuoco pericoloso.
Mio fratello è abituato da quando era piccolo a giocare con il fuoco e a spegnerlo da solo.
Ha vissuto così.
Riguarda Eun Dong.
Oppa l'ha trovata.
Ho sentito di uomini che guardano con affetto al loro primo amore.
Si dice che quando le cose vanno male, un uomo pensa alla madre morta o al primo amore.
Lei è una persona speciale per mio fratello.
Per questa donna,
ha anche comprato il negozio dove lavora, per aiutarla.
Continua ad interferire con la sua vita.
- Cho Se Ryeong! - Il problema è che lei ha un marito e un figlio.
Già lo sapevo.
Eun Ho anche lui lo sa?
Si, lo sa.
Certo che lo sa. Anche lei lo sa.
Immagino fosse solo una questione di tempo.
Questo è tra mio fratello e lei. Non è qualcosa nella quale possa interferire.
Suo marito è un giocatore di baseball che ha avuto un incidente alla colonna vertebrale.
La moglie soffre di amnesia dopo un incidente d'auto.
- Impossibile! - Giusto!
L'impossibile al quale sta pensando dottore è
la moglie di Choi Jae Ho, Seo Jung Eun conosciuta anche come Ji Eun Dong.
- Questo è impossibile. - La prego mi aiuti.
Dobbiamo fermare Oppa prima che inizi a giocare con il fuoco.
Non può spegnerlo da solo ora.
E' arrivato!
Ho pensato di fare risotto di pollo per cena.
Ho un impegno precedente.
Mangerò fuori per cena stasera.
Ho preparato la cena perchè ha detto che sarebbe stato a casa stasera.
Ultimamente, a causa delle riprese del drama, non mangio molto.
Lo so. Ecco perchè ho preparato il risotto con i petti di pollo.
Perchè? Non mangio...
In ogni caso, se lo goda da sola.
Inviterò delle persone a mangiare con lei.
Jung Eun!
Sei venuta.
Fammi davvero sexy!
Diventi audace!
Ho il denaro, quindi per favore oggi trattami come una cliente.
Ti pagherò correttamente e quindi voglio i tuoi servizi.
E fallo anche domani. Avrò i tuoi trattamenti anche domani.
Che succede?
Cosa intendi? Ti ho detto che ho avuto dei soldi.
Che soldi?
Soldi che posso spendere.
Sembra che tu voglia essere provocante oggi.
Allora, facciamo tutto quello che vuoi fare.
Fammi bella.
Chi vuoi impressionare?
Ji Eun Ho.
Lui ha stile.
Perchè?
Non posso guardare Ji Eun Ho e pensare che ha stile e che è bello?
No, non sto dicendo questo!
Sono una donna anch'io!
Che guarda questo uomo bellissimo...
Come faccio a non avere nessun sentimento?
Che succede?
Non chiedermi niente.
Solo fammi bella.
Fammi i capelli come quelli di quella persona
nella foto.
Sposta questo!
Ti ho detto di non chiedermi niente.
Jung Eun, che succede?
Sono venuto perchè Hyun Soo voleva cenare insieme.
- Anch'io. - Prego!
Mi sono unita a voi perchè il mio datore di lavoro mi ha detto di cenare con voi due.
Penso a questo come parte dei miei doveri.
Uhm! Wow!
Direttore ne provi un po'!
A Hyun Soo non piacciono cose come queste.
Il suo gusto è scarso, quindi ama dolci e salati.
Il suo soprannome al liceo era Taru, perchè amava i dolci così tanto.
Ha ragione! A lui non piacciono per niente le cose grasse.
E' così esigente nel mangiare.
I gusti delle persone cambiano.
Ma per caso, è sposata?
Si, lo sono stata.
Suo marito le sta intorno?
Potrebbe essere una donna maltrattata.
E' una cuoca così brava, allora perchè?
Ha detto di essere un Direttore?
E' molto odioso.
Salve.
Siediti prego.
Sei stato bene?
Si.
Ho guardato bene i tuoi drama.
Si.
Ho messo recentemente mano su dei soldi.
Così, volevo invitarti.
Davvero? Allora accetto.
Timing e sottotitoli offerti dal The Unforgettable Love Team@ viki.com
Per favore mi dia le Sogliole alla Mugnaia.
Per favore, mi dia lo stesso.
- Del vino? - No, grazie.
Per favore ci porti del vino.
Va bene. Ti porto io a casa.
Non voglio chiamare un autista.
Ho avuto un intervista con un editore oggi così...
Non lavori al negozio?
Si, sono stata licenziata oggi.
Cosa?
Voglio solo iniziare a fare qualche lavoro di pubblicazione per un editore.
È stato deciso che inizierò a lavorare la prossima settimana.
Essere una scrittrice non era il tuo sogno?
Come lo sai?
Quando ci siamo incontrati la scorsa volta, non ti ricordi che cosa ho detto?
Ho detto che posso vedere tutto nel tuo cuore.
È vero. Hai detto così.
Dong Gyu mi ha detto
che hai scritto quando eri negli USA.
Si. E' vero.
C'è qualcosa che non va?
No, solo...
È come se il mio cuore continui ad essere scoperto.
Ti sei spaventata di nuovo?
Devi avere avuto molti pensieri che non dovrebbero essere scoperti.
Giusto?
Si. È giusto.
Va bene, anche se io posso vederli, non li guarderò.
Davvero?
Certo.
Ma...sono davvero curioso su quello che stai pensando.
Filmare deve essere difficile, vero?
Non dimenticare di mangiare.
Devi! Anche se non fai la dieta,
sei bellissimo.
Così... Per favore assicurati di mangiare correttamente.
Si.
Fare il lavoro di controllo lettura in una compagnia editrice
ti aiuterebbe davvero a scrivere?
Non farlo.
Ti aiuterò.
Noi.... siamo destinati.
Anche il sogno di Eun Dong era di essere una scrittrice.
Si è inventata questo finale coraggioso per il libro,
"A Dog of Flanders". Mi ha stupito.
Capisco...
Quando guardo il tuo drama,
penso molto a questo,
a quanto avrei voluto scrivere una storia come quella.
Allora prova.
Cosa dovrei scrivere?
Del tuo primo amore.
Non ho ricordi del mio primo amore.
La mia testa è vuota,
quindi non posso.
Allora...
Pensa a me come al tuo primo amore.
Posso farlo?
Perchè?
Jung Eun,
non evitare il mio sguardo e dimmi.
Io... devo andare in bagno...
Tuo marito sa che
ti stai vedendo con me?
Non lo sa.
Vorrei che continuasse a non saperlo.
Perchè?
Perchè se lo sapesse, potrebbe diventare un brutto rapporto.
Non avevi detto che dovevamo vederci solo una volta ogni tanto?
Ecco perchè sono uscita stasera.
È tutto?
Davvero?
Facciamolo. Che sia una volta o due,
perchè il fatto resta che dobbiamo vederci.
Giusto?
Diro' a mio marito che ti sto vedendo.
Timing e sottotitoli offerti da The Unforgettable Love Team@viki.com
Posso chiederti perchè non riesci a dimenticare quella ragazza?
Ho dormito con quella ragazza.
Non posso dimenticarlo.
Mi dispiace. Ho chiesto qualcosa fuori luogo.
Te l'ho detto anche attraverso le registrazioni.
Quel giorno, Eun Dong non tornò a casa.
E la settimana dopo, disse che andava ad una gita di laurea,
andammo a fare una vacanza di due notti e tre giorni. Ti ricordi?
Perchè? Sapevi cose che neanche ti avevo detto,
ma questo ti confonde?
Quando andammo in viaggio quel giorno,
- quella notte, noi... - Basta!
Ascolta fino alla fine!
Quel giorno, ci siamo amati l'un l'altro, fino alla morte.
E anche il giorno dopo!
E poi 4 giorni dopo...
Lei è scomparsa senza lasciare una traccia... quattro giorni dopo.
Sai quanto sono impazzito?
Trova Eun Dong per me. Per favore.
Se aspetti..
Ti ho detto che apparirà se aspetti.
E allora? Lei sta vivendo con un altro uomo!
Lei ha avuto il figlio da un altro uomo!
Non può neanche ricordarsi di me.
Aspetta...
Non puoi rimanere ancora per un po'?
Si.
In quale giorno sei libero dalle riprese?
C'è un posto dove dobbiamo andare insieme.
Ok, ti manderò un messaggio.
Per favore fai attenzione mentre rientri.
Stanotte...
Non dormire con tuo marito...
Sei arrivata?
Dov'eri?
Ho incontrato Ji Eun Ho.
Ti ho detto di non incontrarti con lui.
Voglio chiederti perché.
Perché mi hai detto così?
Pensi forse che potrebbe essere interessato a una noiosa ahjumma come me, che ha già sia un marito che un figlio?
Sono curiosa sulla ragione per cui mi hai detto di non incontrarlo.
Jung Eun.
Noi due abbiamo Ra Il.
Pensa a Ra Il.
Spero che tu non lo dimentichi, qualunque cosa tu faccia.
Perché l'hai fatto?
Tu sapevi chi era Ji Eun Dong, giusto?
Perché hai fatto finta di non saperlo?
Perché l'hai fatto?
Volevo proteggere te e Ra Il. Ho pensato solo a questo.
Nessuno mi dirà la verità.
Per me, per qualcuno che ha perso la memoria,
vorrei qualcuno che si dispiacesse per me e mi raccontasse la verità.
Non c'è nessuno che te la possa dire.
- Perché? - Perché ormai è una storia già finita!
Sei tu che mi hai reso così.
Questa è l'unica cosa che ti posso dire.
Io
amavo Ji Eun Ho?
Dimmi quello che sai.
Mentre tu mi amavi così appassionatamente,
io ero segretamente innamorata di Ji Eun Ho?
E' questo libro che è falso
o sei tu... - Basta!
Papà di Ra Il...
Quale vorresti che fosse falso?
Vado a lavarmi.
Dormi bene.
Anch'io lo farò.
Dormi bene. Anch'io lo farò.
Messaggio cancellato.
Sapete che facciamo audizioni per nuovi attori a partire da settimana prossima, giusto?
La preparazione sta andando bene?
Quante persone hanno fatto richiesta?
Circa 130 persone.
- Buongiorno! - Dong Gyu, vieni di sopra.
Sì!
Quella scrittrice ha accettato i soldi di buon grado.
Molto volentieri. Non ha detto, "Chi credi che io sia?"
"Pensi che sia una mendicante?" oppure
"Pensi che sia una donna senza autostima?"
pensavo che avrebbe detto una cosa così.
Ehi.
La smetteresti di leggere copioni di terzo grado?
Stai recitando davanti a me?
Il fatto che abbia accettato dei soldi da un uomo
mostra che è molto aperta.
Se la vedo nella mia perspettiva, se Jun Ji Hyun mi desse dei soldi
li accetterei subito.
Perché Jun Ji Hyun dovrebbe darti dei soldi? Lei aiuta i poveri?
Però se una donna è brutta, non mi piacerebbe che mi desse del denaro...
Dovresti solo accettarli.
Accettali. Dovresti solo accettarli.
Se hai finito di parlare, puoi andare.
Oh, ehi!
Sai quell'ahjumma del negozio... Come può non avere un briciolo di umanità?
Ho sentito che l'ha licenziata.
Come può licenziare un impotente lavoratrice part-time?
Non ha nessuna considerazione per i deboli.
E' vero.
Come può solo...
Licenziala!
Manager.
E' troppo.
Sei così diversa da me?
Va bene. Diciamo che siamo diverse. E' solo una faccia.
Va bene, è solo un corpo.
Bene, è solo l'età. Che mondo sporco!
Perché fa così?
Seriamente.
Spero che il negozio vada in bancarotta.
Dove va?
Messaggio
Cosa stai facendo?
Perché hai ignorato il mio messaggio di ieri?
Che messaggio? Non ho ricevuto niente.
Ho le prove che dimostrano che te l'ho mandato.
Da ora, se ignorerai i miei messaggi ti chiamerò subito dopo.
Ji Eun Ho.
Pronto?
Ti ho detto che ti avrei chiamata se ignori i miei messaggi.
Ho capito. Non lo farò.
Hai già pranzato?
No, non ancora.
Ah, sì.
Sto filmando adesso.
Cosa mangerai?
Mangerò noodles di grano saraceno.
Allora mangiamo insieme.
Mangiamo insieme.
Stiamo pranzando insieme oggi.
Buon appetito.
Stai caricando le foto di quello che mangi su SNS in questi giorni?
Superman!
Dottore, dal collo in giù si sta muovendo qualcosa.
Penso che si stiano formando dei muscoli sul mio corpo.
Sento come se si stesse formando un nuovo corpo.
Dovremmo cominciare con la bicicletta elettrica.
Choi Ho, guarisca presto.
Deve proteggere Jung Eun.
Buongiorno.
Presidente.
E' il presidente della DM Entertainment, Lee Hyun Bal, giusto?
Sì, quindi?
Buongiorno. Il mio nome è Oh Nan Shil.
Presidente, vorrei fare un' audizione.
La prego mi guardi e mi dica se ho del potenziale o no.
Che cosa sa fare?
Posso far finta di parlare francese.
Ok, prova.
Il nostro aeroporto internazionale è molto pericoloso.
Per la recente epidemia di MERS,
bisogna indossare le proprie maschere.
Che cosa ha appena detto?
Sa quanto sia impazzito tutto ora a causa del MERS,
quindi ho detto che bisogna indossare le maschere in un luogo pubblico come l'aeroporto.
Lo faccia di nuovo.
Mr. Hyun Bal, lei è un si belle homme (shibal-nom è una maledizione in coreano).
C-cosa?
Ho detto che è un uomo molto attraente...
So disegnare bene e so anche cantare.
Ho sentito che Ra Il sta facendo un corso di taekwondo in questi giorni.
Visto che è come suo padre, sarà eccezionale negli sport.
Sì è adattato bene a scuola?
Mamma.
Eh?
Grazie per avermi cresciuta.
Ero debole quando ero giovane, e cadevo spesso. Tu mi hai cresciuta in maniera sana così.
Anche se non mi hai messa al mondo tu,
per me è come se fossi uscita dal tuo grembo.
Quanto sai?
A quanto pare, sono Ji Eun Dong.
E' divertente, vero?
La ragazza che Ji Eun Ho sta cercando così freneticamente sono io.
Mamma.
Puoi aiutarmi?
Se non lo fai,
non c'è nessun altro che potrà aiutarmi.
Jung Eun. Non posso.
Viviamo semplicemente come adesso.
Se sei Ji Eun Dong o Seo Jung Eun, niente cambierà.
Sei la mamma di Ra Il e
la moglie del genero Choi.
Dimentichiamo il resto.
Non voglio.
Jung Eun.
Voglio cominciare da quel punto,
il giorno prima dell'incidente,
il giorno in cui Park Hyun Soo mi stava aspettando.
Non puoi, Jung Eun.
Mamma.
Quando vedo quella persona,
il mio cuore freme.
Dovrei essere più onesta?
Mi piace quell'uomo.
Ehi. Dong Gyu.
Ehi.
Com'è l'orario?
Ho detto che devi filmare adesso e poi puoi uscire.
No il mio.
Allora di...
Hyung. Sono il manager di quella scrittrice?
Hai o non hai detto che mi avresti trattato bene?
La scrittrice Seo dovrebbe star lavorando al negozio adesso.
Ok. Bene.
Dove vai, Hyung?
Torna indietro per le nove!
Benvenuto!
Ci sono molti vestiti carini.
Hai mangiato?
No, non ancora.
Mangiamo insieme.
Lavoro fino a tardi stasera.
Andiamo insieme.
E' perché dici delle cose così.
Non posso.
Andiamo insieme.
Aspetta qui.
Benvenute!
Ce l'ha questo in un altro colore?
Non penso che sia questo.
Non è il mio stile.
Torneremo un'altra volta.
Ah, sì. Buona giornata!
Se ne sono andati. Puoi uscire.
Vieni fuori. Sono andati.
Vieni fuori invece di stare chiuso qui dentro.
Hai paura di me?
No, vero?
No.
Sai perché?
Eun Dong era così.
Lei ha detto che quando è con me, non ha paura di nulla.
Per questo non hai motivo per avere paura di me.
Non ho paura di te.
Ho paura
di me stessa.
Sai chi sei, vero?
Usciamo da qui.
Sai chi sei, vero?
Sai,
chi è questa donna per me, vero?
- Andiamo fuori. - Eun Dong.
C'è qualcuno?
Stai qui dentro e non uscire.
Benvenuta.
Non si fa così. Lascia stare. Lo faccio io.
Domani vado a Jeju-do per delle riprese.
Ok.
E' tutto quello che ha da dire?
Cos'altro posso dire?
Voglio dire... Può chiedermi tante cose, come ad esempio
"Per quanto tempo starai?" oppure "Cosa filmerai?"
Non m'interessa.
Allora cosa ti interessa?
Dopo essere stato separato da Ji Eun Dong in quel modo,
sei mai
uscito con un'altra donna?
Scusa. Possiamo parlare da seduti?
Possiamo parlare qui. Devo finire questo.
E' difficile concentrarsi. Parliamo da seduti.
Per me no.
Non sono mai uscito con una donna.
Lo giuro.
Come mai?
Sentivo che anche Eun Dong avrebbe fatto così, se l'avessi fatto anch'io.
Non volevo che Eun Dong vedesse altri uomini.
Perché questo accada, qualcun altro doveva stare accanto a me.
Era giusto che avessi iniziato io.
Prima di sentire tutto dalla bocca di Eun Don, non deciderò nulla.
Perché non hai mai pensato che
lei potrebbe aver incontrato un altro uomo?
Lo stai davvero dicendo davanti a me?
Ehi!
Tu... Sei uguale a prima.
Sei nata per piantarmi un grosso chiodo nel cuore?
Come puoi dirmi una cosa del genere?
Ehi, mi stai veramente dicendo quelle parole?
Non mi parlare in modo informale.
Stupido una volta, stupido per sempre.
E' troppo tardi. Dovresti andartene.
Mi avevi detto di lasciarmi del tempo libero perché dovevamo andare in un posto.
E' troppo tardi. Possiamo andare dopo.
No. Sto ancora lavorando.
Il presidente di questo negozio è mio amico.
Cosa?
Chiuso
Non volevi venire qui?
Scendiamo?
♫ Come se ci fossimo incontrati ieri ♫
♫ Non avendo davvero bisogno di chiederti come sei stata ♫
♫ Forse ero preoccupato inutilmente ♫
♫ Sentendomi in imbarazzo forse ho reso le cose più imbarazzanti fra di noi. ♫
♫ Dicendomi che era un pasticcio, perché dopo la mia chiamata non riuscivi a dormire per tutta la notte♫
Proviamo a camminare così, fino a lì. ♫ Dicendomi che eri a pezzi, perché dopo la mia chiamata non sei riuscita a chiudere occhio. ♫
Chissà, forse ti tornerà la memoria.
E ricorda, questa mano era mia dieci anni fa.
♫ Dicendo che allora eri troppo giovane ♫
Andiamo. ♫ Dicendo che allora eri troppo giovane ♫
♫ Mentre ridevamo sui vecchi ricordi ♫
♫ Dopo aver sentito che eri ancora da sola♫
♫ Ha iniziato segretamente a farmi male il cuore ♫
♫ Dovrei dirti di nuovo ti amo? ♫
Puoi andare un po' più veloce. ♫ Dovrei dirti di nuovo ti amo? ♫
Oppa, puoi andare un po' più veloce ♫ Ho preso la strada sbagliata ma ho aspettato ♫
♫ Aspettarti è stata la cosa più semplice per m ♫
♫ E non ho nemmeno sentito il passare del tempo ♫
♫ Dovrei dirle di nuovo ti amo? ♫
♫ Mi accetteresti anche se fossi ancora lontano dall'essere perfetto ♫
♫ Amarti era tutta la mia vita. ♫
♫ Non potevo farci niente. ♫
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del The Unforgettable Love Team @Viki.com
♫ Hai detto che non avevi capito che era amore all'epoca ♫
♫ E dopo aver sentito che quando hai sentito notizie su di me ♫
Come hai fatto a sapere che eri Eun Dong?
Il mio cuore. Il mio cuore batte forte quando ti vede.
Jung Eun è con un altro uomo,
ma non riesco ad odiare Jung Eun.
Vuoi vederti di nascosto con una donna come me che ha un marito e un figlio.
Voglio vederti.
Vado un attimo da una parte. Torno subito.
Devi soffrire come me! Devi avere dei momenti difficili come li ho avuti io!
Anche se se sarà un inferno, voglio vivere con lei così.
♫ Era destino. Dimenticarti. ♫