My Love, Eun Dong Episodio 9
Non è questo il posto dove volevi venire?
Usciamo?
Così,
proviamo a camminare da questa parte.
Chi lo sa? I tuoi ricordi potrebbero tornare,
e pensa, questa mano era mia solo dieci anni fa.
Andiamo.
Timing e Sottotitoli offerti per voi dal The Unforgettable Love Team @ Viki.com
Questo è il posto
dove io ed Eun Dong ci siamo dati il nostro primo bacio.
C'era una cabina del telefono qui, ma penso che ora l'abbiano tolta.
Se la gente sapesse che qui Ji Eun Ho ha dato il suo primo bacio,
non se ne sarebbero liberati. Che peccato.
Sai che volpe era?
Lei mi ha sedotto.
Ero davvero innocente allora.
Anche quando cercavo di prendere la mano di Eun Dong, il mio cuore batteva fortissimo.
Quando ci penso, Eun Dong aveva pianificato tutto
ed è venuta da me.
Questo non è vero. Non accusare qualcuno innocente di aver fatto questo.
Oh! I ricordi stanno tornando, vero?
Non è così. Sto solo dicendo che non è possibile che Eun Dong abbia fatto questo.
L'ho raccontato anche nelle registrazioni.
"Oppa, puoi andare più veloce." Mi ha sedotto dicendomi così!
Perchè a quel tempo, andava bene fare così.
E cosa dici di ora?
Cosa?
Non posso fare così adesso?
Ora cosa stai dicendo?
Sto parlando di Eun Dong,
non di me.
Ti senti sollevata dicendo così?
Anche se non hai nessuno ricordo, iniziamo provando con te
riconoscendo che tu sei Eun Dong.
Lo sai, parlando così, come se tu fossi una persona diversa,
sto dicendo di non fare così.
Ah, ancora non capisci la mia posizione, visto che non è un tuo problema.
Per me, Eun Dong è ancora una sconosciuta. Capito?
Sei arrabbiata?
Ah, non fare così.
- Io solo... - Non sono arrabbiata.
Pensi lo sia?
Cosa? Che vuol dire?
Mi vedi come una persona meschina?
- Immagino sia un tasto dolente. - Tasto d...!
Intendo, non è questo, io solo...
Ji Eun Ho?
Ji Eun Ho!
Questo è un posto dove io ed Eun Dong venivamo spesso a mangiare.
Il brodo qui è eccezionale.
Ci sediamo qui?
- Prego godetevi il pasto! - Si.
Sto facendo come facevo allora.
Perchè potrebbe aiutarti a recuperare la memoria.
Mangerò un'intera ciotola di riso.
Lo so.
Inzia e mangia.
Non mangi, Eun Ho?
Devo girare.
Visto che è una scena dove ho una pasto notturno, devo andare a stomaco vuoto perchè funzioni.
Sai che anello è questo, vero?
Sono andato all'Inferno per trovarlo,
e poi tu sei scomparsa.
Lo hai trovato davvero?
Dopo aver sentito quello che dicevi, pensavo fosse una bugia.
Il tuo cibo si sta freddando. Sbrigati e mangia.
Mangia piano.
La mia Eun Dong faceva indigestione facilmente.
Signora Scrittrice, se si trova ora con Eun Ho Hyung, lo può mandare nel luogo delle riprese?
Ora sto impazzendo. Chiedo il suo aiuto.
E' il tuo manager. Sbrigati e vai! Perchè gestisci il tuo lavoro così?
Hai detto che dovevamo sbrigarci e andare.
E' uno spreco. Tanto sei già in ritardo.
Timing e Sottotitoli offerti per voi dal The Unforgettable Love Team @ Viki.com
Oggetto: Nessun oggetto.
Pronto?
Jae Ho!
Si, dottore.
Che stai facendo? Domani è sabato.
Vuoi andare a fare un picnic con la mia e la tua famiglia?
Grazie.
- Pronto? - Si.
Penso che il tempo sarà buono domani, quindi andiamo insieme. Preparerò io il pranzo.
Pensi che possiamo farlo?
♫ Tu sei tutto ciò che mi blocca il respiro ♫
Jae Ho! E' successo qualcosa?
Dottore...
♫ Sembra che non ne sarò in grado ♫
Jung Eun è... ♫ Di piangere ancora ♫
con un altro uomo.
Ma...
Sento che sto per impazzire.
Ma non posso odiare Jung Eun.
♫ Sembra che non tornerò ♫
Credo che dormirò bene stanotte.
Vai pure.
- Vai prima tu. - Si.
Sì, fai attenzione.
♫ Sembra che non potrò rivederti mai più ♫
♫ Tu, che fingevi di non notarlo, prova a sopportarlo ♫
♫ Proprio come sei sempre stata, l'immagine di te ♫
♫ E' come la luce delle stelle per me ♫
♫ Dopo essere passato molto tempo ♫
♫ Quando hai versato lacrime dolorose davanti a me, ♫
♫ Ho chiesto se stessi bene ed entrambi ci siamo supportati a vicenda ♫
♫ Racconta il tempo in cui non siamo stati insieme ♫
♫ Quel periodo ♫
Ti piaccio?
Allora? Perché lo stai facendo...
Quell'uomo....
Allontanalo.
Lui non ti ama.
Sai di aver oltrepassato la linea?
Non voglio che tu cambi a causa sua.
Sarò il cattivo, invece. Io...
sporchero', al tuo posto.
Puoi semplicemente far finta di non vedere niente di tutto ciò.
Devi esserti innamorato di me come donna.
Mi dispiace.
Non farlo.
Solo perché ho dormito con te, non significa che mi piaci.
Sono consapevole di questo.
Non ti vedrò per un po'.
Voglio concentrarmi solo sul lavoro.
Puoi andare.
Sottotitoli offerti a voi dal The Unforgettable Love Team at Viki.com
Non devi lavorare al negozio domani, vero?
Andiamo al Parco del Lago con la famiglia della dottoressa Park Hyun Ah.
Domani?
Si, domani.
Va bene, andiamo.
Andiamo, senza pensieri e divertiamoci.
Sono emozionata.
Hyung!
Hyung! Dopo aver cambiato location al Mare del Sud a causa della tempesta sul'Isola di Jeju,
stanno impazzendo cercando di trovare un posto per filmare.
Hanno detto di aspettare degli aggiornamenti.
Hai sentito ciò che ho detto, vero?
Comunque sia, hai incontrato la scrittrice?
Devi stare attento. Anche una sola foto può rovinarti la carriera.
Quindi significa che non filmeremo oggi?
Il tempo è favoloso!
Sarebbe bello fare un picnic in un giorno così,
mangiare del Kimbap, un po' di pollo...
e andare in giro quanto mi pare.
Quanto sarebbe bello?
Non siete più dei bambini.
- Dove stai andando, Hyung? - Non cercarmi!
Capito?
Salve, Ahjusshi!
Ra Il, puoi cadere. Sta' attento!
- Salve. - Buongiorno.
Vai con tuo padre. Ra Il, entra in macchina.
Si!
Non farlo a tuo padre.
Ra Il, forza entra in macchina!
Sono io. Incontriamoci.
La mia registrazione oggi è stata spostata.
Devo andare da qualche parte con la mia famiglia adesso.
-Vieni con me. -Non posso.
Io...
Ho bisogno di stare con te oggi.
Ti richiamerò più tardi.
- Siamo pronti. - Ah, si.
Fai attenzione, Ra Il!
Wow! Questo posto è davvero bello, mamma.
- Si. - Papà, andiamo! - Si, grazie!
Ehi, fai attenzione, Choi Ra Il!
Non correre!
Sbrigati, Papà!
Wow!
- Ehi, Choi Ra Il! - Cosa?
Ji Eun Ho
- Pronto? - Voglio vederti.
Sono al parcheggio. Ti aspetterò.
Jung Eun, veloce, vieni!
Oh, devo andare in un posto per un minuto.
Torno subito.
Jung Eun.
Ra Il!
Timing e sottotitoli offerta a voi da The Unforgettable Love Team@Viki.com
- Ciao, Ra Il. - Ciao!
- Sei venuto? - Il tempo è bello.
Hai ragione. Ma dov'è Jung Eun?
Ha detto che aveva bisogno di andare velocemente da qualche parte.
Tornerà.
Si, vogliamo andare?
Mi Na!
- Questo ha un buon odore. Annusalo. - Si, è buono.
Andiamo laggiù!
Sai che cosa voglio fare per primo, appena inizio di nuovo a camminare?
Andare in giro tutto il giorno, a piedi nudi.
Camminare fino a che i miei piedi iniziano a sanguinare.
Jae Ho, sono sicura che camminerai di nuovo.
Se mi alzo e cammino,
Jung Eun tornerà?
Se quello fosse possibile, venderei anche la mia anima.
Nel giorno del funerale del padre di Mi Na,
l'unica persona della mia famiglia che venne fu mio fratello.
Quando stavo attraversando un matrimonio che la mia famiglia non approvava,
l'unico che mi sostenne fu mio fratello.
Siamo molto vicini, siamo fratelli.
Ma quel mio fratello adesso è innamorato profondamente.
Devo sostenerlo,
ma non è facile.
- Perchè? - Perché è egoista.
Sembra che non gliene importi affatto
se le persone rimangono ferite o meno.
Sembra che quello succeda a tutti quando s'innamorano.
Capisco tuo fratello.
Jung Eun,
non sembra che stia ritornando, vero?
Volevo fare tante cose con Eun Dong.
Pensavo che, una volta che la trovavo,
volevo andare ovunque, tenerla per mano.
Andare insieme ad appuntamenti
e viaggiare insieme. Ma...
Sono diventato troppo famoso.
Ecco perché ho comprato questa villa, così possiamo correre in giro e giocare insieme.
Per Eun Dong, sono diventato una persona. Per Eun Dong, sono diventato un attore.
Per Eun Dong, ho comprato questa villa.
La mia vita riguarda tutta Eun Dong.
Ho aspettato per 10 anni. Aspettare non è
così difficile per me. Il problema è,
anche dopo che aspetto e aspetto,
se tu non torni ad essere Ji Eun Dong,
ti vedrò come Seo Jung Eun.
Solo...
tu ed io, come siamo nel presente,
come siamo in questo momento,
ho in mente di cominciare tutto da capo.
Come sapevi che io sapevo...
Che io sapevo di essere Ji Eun Dong.
Come lo sapevi?
Quando hai accettato i soldi che ti ho dato senza nessuna lamentela...
Come facevi tu a sapere di essere Eun Dong?
Il mio cuore.
Il mio cuore salta
ogni volta che ti vedo.
Ma Ji Eun Ho,
incontrarti e parlarti in questo modo,
voglio smettere. No, dobbiamo smettere di fare questo.
Ji Eun Ho, anche se succedesse che tu fossi un uomo che non ha assolutamente avuto una storia con me,
senza dubbio, tu sei un uomo che continua ancora a far vacillare il mio cuore.
Così...
Mai più.
Che io abbia ricordi del passato o no,
sono la moglie di mio marito,
e sono la madre di mio figlio. ♫ Ti sto tenendo nel mio cuore ♫
♫ Ti sto tenendo nel mio cuore♫
♫ Quindi resta con me♫
Ami tuo marito? ♫ Quindi resta con me♫
Ami tuo marito? ♫ Non cambierà mai, questo mio amore irresistibile♫
♫ Io, che sorrido quando ti vedo♫
♫ Se potessi vederti, allora riuscirei finalmente a respirare♫
Si. ♫ Io, che respiro per te♫
Questa è la fine per noi. ♫ Io, che respiro per te♫
Questa è la fine per noi. ♫ Continuo a cercare solo te♫
♫ Così si sente il mio cuore♫
Non cercare di contattarmi o di incontrarmi. ♫ Così si sente il mio cuore♫
♫ Ti amavo così tanto, venivo a cercarti♫
Ehi! Sei sempre la stessa.
Allora, prima di tutto, non saresti dovuta venire!
Adesso che ci ripenso, ti sei presa gioco di me quella volta!
Hai scosso il mio cuore e poi, all'improvviso, sei sparita.
Mi dispiace.
Se no, avresti almeno dovuto vivere bene.
Vivere bene, così che potessi rinunciare a te!
Mi hai lasciato per vivere così?
Hai rovinato il mio cuore e adesso cosa?
"Non cercare di chiamarmi o di incontrarmi?"
- Cos'è che vuoi? - Cosa?
Cos'è esattamente quello che vuoi?
Stai dicendo di voler uscire con me?
Vuoi vivere la tua vita uscendo segretamente con una donna come me, che ha un marito ed un figlio?
E' impossibile.
Devi affrontare momenti difficili come ho fatto io!
Devi lottare tanto quanto ho dovuto farlo io!
Devi guardarmi fino a quando diventerà così difficile che ti sentirai morire!
♫ Il mio cuore è ancora con te♫
♫ Anche se non riesco ad afferrarti, il mio amore potrà solo crescere♫
♫ Io che sorrido solo quando ti vedo, Io che respiro solo grazie a te♫
♫ Sto cercando solo te, è così che si sente il mio cuore♫
Avrebbe dovuto dirmelo prima.
Come può vedere, ci stiamo occupando di tutto.
Ra Il!
Mamma!
Sei arrivata?
Si.
Ciao, Hi Mi Na.
Ciao.
Tesoro, sei arrivata.
Ti ho detto che sarei venuta.
Ra Il, hai mangiato abbastanza? Dovrei darti anche un pò di frutta?
Aspetta solo un secondo. Lo sbuccerò per te.
Tieni mangia. Mi Na, Dovrei darne uno anche a te?
Si.
Va bene.
Come puoi non mostrare un sentore del fatto che tu abbia cresciuto Jung Eun?
E' il genero Choi tuo figlio?
Come puoi sentirti dispiaciuto per Jae Ho e non vedere in che triste situazione si trova tua figlia?
Non potresti tenerla chiusa?(quella bocca)
Se quell'uomo non ha ancora rinunciato alla nostra Jung Eun,
allora ho bisogno di riflettere su questo.
Cosa stai dicendo?
Ho visto un'articolo l'altro giorno,
c'era scritto che quell'attore prende 1 miliardo di Won solo per fare una pubblicità.
Nonostante sia diventato così affermato, ha continuato a vivere la sua vita aspettando solo la nostra Jung Eun.
Piantala di dire sciocchezze. Stai diventando pazza per il denaro.
Non è quello che sto dicendo adesso!
Se non fosse diventato un uomo di successo, ma avesse continuato ad aspettare a lungo Jung Eun,
pensi che avresti detto le stesse sciocchezze a riguardo, dicendo che era vero amore?
Cosa? Non vuoi vedere il suo sforzo? Allora cosa?
Quell'uomo potrebbe essere l'unico con cui Jung Eun dovrebbe stare.
Il libro che ha scritto Jung Eun,
leggi almeno cinque pagine. Te lo chiedo per favore.
Farò finta di non averti mai sentita.
Lo so, vero? No, stavo semplicemente domandando.
Il drama sta andando così bene, quindi stavo solo chiedendo.
Ji Eun Ho non crolla mai. Voglio dire, quando qualcuno ha una miriade di talenti...
Hyung-nim.
Vieni al ristorante di pelle di maiale oggi. Ho intenzione di ubriacarmi stanotte.
Ah si, andiamo a mangiare degli intestini di vitello qualche volta. Ho trovato un posto fantastico.
Ok. Ci sentiamo.
Prepara l'auto.
Sottotitoli offerti a voi dal The Unforgettable Love Team @ Viki.com
Ra Il, vai ad aprire la porta.
Ok!
Zia!
- Ciao! - Ra Il!
- Sei stato bene? - Si.
Grazie!
Unni, sei venuta?
- Sei arrivata? - Oh Jae Ho! Sei stato bene?
Wow, i tuoi capelli sono cresciuti moltissimo!
Scusa. Il mio salone è stato davvero pieno ultimamente.
No, tranquilla. Te la stai passando bene, vero?
Si.
Mi sento dispiaciuto.
Non dire cose tristi di questo genere!
Jae Ho.
Si?
Penso che la nostra nazione sia la migliore in tutto il mondo.
Perché?
Noi abbiamo quattro stagioni che danno, nettamente e perfettamente, la sensazione di essere quattro stagioni. Esiste un Paese migliore di questo?
Certamente. E' bello.
Anche le cicale. Il canto delle cicale, della nostra Nazione, si sente forte e chiaro.
Anche le cicale americane sono meravigliose.
E' così? Non sono andata in America d'estate.
Non desideri ritornare in America?
No, mi piace qui adesso.
Mi piace stare qui.
Wow!
Scusate. Per favore, non fate foto.
- Scusate. Per favore, non scattate foto. - Aigoo.
Ha bevuto molto di nuovo.
Ahjumma, ci porti altro da bere per favore
e cortesemente cambi la pentola.
Ehi, sono qui!
Guardami negli occhi come un essere umano. Cosa sta succedendo qui?
Che razza di amici siamo?
Sono l'unico che ti ha trasformato in una persona. Non dimenticarlo.
Non dire cavolate, tu stupido bastardo.
Ehi, quando sento queste parolacce da te, mi sento confortato.
Mi sento come un misero pervertito.
Scusa.
Ahh... mi sento solo.
Sono così solo, che penso che impazzirò.
Sono così solo, che non riesco ad esprimerlo a parole.
Pensi di essere l'unico ad essere solo? Sono solo, anch'io.
Tutte le mattine, un corvo nero piange nel mio cuore. Caw, caw.
Hyung, tutti sono soli.
Ehi. Dovrei semplicemente
sposarmi, avere un bambino e vivere insieme a Seo Ryeong?
Lei è la figlia del Yong Seong Group.
Dovrei semplicemente lasciare tutto
e vivere il resto della mia vita viaggiando in vari posti?
Certo! Così si fa! Hai finalmente ripreso a ragionare con un po' di alcool in te.
Mi sento solo. Troppo solo.
Lo sai che ho sposato la mia dolce metà e che abbiamo vissuto assieme.
Onestamente, dato che la vita continua, sono diventato più solo.
In giorni come questi, hai bisogno dei ricordi del tuo primo amore.
Ma dato che mia moglie è stata il mio primo amore, non ho bei ricordi, ho solo l'inferno.
Stessa cosa. Se tu avessi sposato Eun Dong, sarebbe stato terribile.
Già. Probabilmente è vero.
Avrei dovuto litigare fino alla morte e avremmo vissuto così.
Tuttavia...
Io desidero ancora provare a vivere una vita insieme a lei, persino se fosse così.
Anche se quel posto fosse l'inferno, io desidero ancora
poter vivere con lei in quel modo, insieme in mezzo a tutto il disordine.
Questo è come il gae-kkot(falsa camomilla= un fiore di azalea che sembra essere commestibile ma è, in verità, velenosa se consumato)
Perché la mia vita è così schifosa?
Voglio dire, perchè lei non puo' riconoscermi?
Come ha potuto avere un figlio con un altro uomo e vivere con lui?
Il mio amore ancora non è finito.
Voglio dire, se aveva intenzione di farlo, avrebbe dovuto mettere una fine prima di scomparire.
ma...
Perchè...
Perchè è ancora così bella?
- Papà! - Si?
Riguardo la zia Mi Soon e la mamma.
Si...
Sono molto vicine anche se non sono sorelle, vero?
Cosa?
Ma si dice che le persone che si fanno molti amici così, hanno successo.
Come la storia che mi hai letto la scorsa notte?
Esatto!
Qui.
L'hai presa con entrambe le mani, papà!
Wow! L'ho presa con entrambe le mani!
Si!
Mio papà ha preso una palla per la prima volta!
Yahoo!!
Oh, sembra delizioso.
Mmm! Si!
Ti ricordi come lo hai fatto per me
quando ci siamo incontrate per la prima volta in America?
Mi sono chiesta: "chi è questa persona, un angelo come nessun altro?"
Quanto tempo è passato da quel momento?
Voglio tornare indietro fino a quei momenti.
Non so se stavo facendo la cosa giusta
a te, o no.
Cosa?
L'autobiografia di Ji Eun Ho... Sono stata io a raccomandarti come scrittrice fantasma.
Unni...
Lo so. Ho sentito tutto.
Unni...
Unni... Io..
Che cosa faccio adesso?
Sto impazzendo perché lo amo così tanto.
Mi sento come se stessi davvero diventando pazza.
Il mio cuore sembra sia sul punto di scoppiare quando penso a lui.
Sta diventando difficile per me anche arrivare a fine giornata.
Quando lui è al mio fianco, entra direttamente nel mio cuore.
Lui ci cammina dentro senza pensare di bussare.
Mi sento proprio in questo modo.
Che cosa dovremmo fare? Jung Eun!
Cosa farai adesso?
Che cosa pensate di fare adesso voi due?
Jung Eun.
Puoi venire a casa domani?
Va bene.
Per favore Hyung, riprendi i sensi!
Sto perfettamente bene.
- Ehi... - Oh!
Oh, saluto! (militare)
Ehi, apri la porta!
Lo farò!
Bene allora, buonanotte!
Ma... Che odore é questo?
Sto facendo un estratto con ginseng rosso, radici di fiore di mandarino (platycodon grandiflorus), jojoba e zenzero.
Sta lavorando in un film adesso, non è vero?
L'obiettivo é il recupero e il ristoro delle sue corde vocali e della sua energia.
Ah...
Mi scusi, qual è
la sua mansione? Lei per caso, per il nostro Hyun Soo è..
No, per il nostro Eun Soo... Le capita di fare cose come
togliergli i vestiti o lavargli i piedi?
Le mie mansioni principali consistono nel prendermi cura della salute del mio datore di lavoro
ed aiutarlo ad avere giornalmente una vita felice
provvedendo a preparargli pasti regolari e una permanenza confortevole.
Non è ammesso assolutamente nessun contatto fisico!
In aggiunta, per me è fondamentale dire che
non tratto persone che diventano un ammasso di carne totalmente sprecata dopo aver scolato grandi quantità di alcool
come esseri umani. Quindi...
Sta dicendo che lo tratterà come un essere umano quando smaltirà la sbornia, giusto?
Per favore, gli prepari qualche zuppa che lo aiuti a smaltire i postumi della sbornia quando si sveglierà domani.
Lui ha le riprese domani mattina presto.
Certo! Una volta che sarà diventato di nuovo un essere umano, lo tratterò come si conviene.
Adesso è difficile per me stare qui e vedere anche voi due.
Sembrate un misto tra un essere umano e una "dduk" (torta di riso, cioè un pasticcio appiccicoso)
Penso che sarebbe meglio se vi sbrigaste a tornare a casa.
Bene, allora...
Stia bene.
Hope Baseball Team "Eclipse" Progetto di finanziamento
Mi dispiace di averle fatto preparare questo così in fretta.
No, va tutto bene.
Entra.
Abbiamo concordato di prendere la decisione finale domani. Ha firmato pure il presidente.
Si.
Familiarizza con questo tipo di affare. Hai mostrato interesse, prima.
Si.
Conosci Choi Jae Ho?
Sai, lo sfortunato lanciatore che ha avuto un incidente d'auto subito dopo essere stato selezionato dalle Major Leagues?
- Quella persona è... - Lo so. Non è per un personale obiettivo.
Ci ho pensato mentre lavoravo a qualche piano strategico per il lancio della CNK.
Sto pensando di sponsorizzare una squadra di baseball per giocatori con disabilità.
Dovrebbe essere la CNK a sponsorizzarla, non la compagnia.
- E' ufficiale? - No.
Abbiamo bisogno di chiamare la stampa e di farglielo sapere. Sto progettando di andare davvero fino in fondo.
Perché, sai, potrebbe essere considerato un buon lavoro.
Si.
Ti capita di sapere cosa sta facendo adesso Ji Eun Ho?
Sincronizzazione e sottotitoli offerti a voi da "The Unforgettable Love" Team a Viki.com
Entra.
Andiamo su.
Aprila.
E' tutto qui.
Non so se sto facendo una cosa buona.
Ogni volta che penso a te,
sento come se il mio cuore
avesse delle fitte.
Il tuo fermaglio è bello.
Grazie per le scarpe.
Porterò queste scarpe fino a quando avrò vent'anni.
Hai intenzione di continuare a vivere come una ragazzina?
Devi crescere.
Come posso trovarti?
Se dovessi cercarti,
come posso trovarti?
222 Poesie Coreane Moderne che devono essere lette
Durante quel periodo in cui sia lei che io eravamo anime vaganti,
ne abbiamo incontrato una, un seme in un prato, e abbiamo fatto sbocciare fiori in tutto il campo come se fossero così stati seminati.
Le belle giornate erano brevi
e non ho potuto dimenticare il vasto cielo e il vento durante quel periodo di vagabondaggio.
Era lei che per prima ha iniziato a lasciare il mio fianco,
e io sono stato perso per molto tempo in quel luogo in cui non c'eravamo ne tu ne io.
Il tempo passava,
e anch'io fluivo infinitamente nello stesso modo.
Dopo essere ritornato in quel posto, dove noi ci siamo incontrati molto tempo fa,
nel bel mezzo del tramonto, una dolce impronta floreale,
qualcuno stava aspettando, raccogliendo fiori.
Una sola traccia che stava lentamente scomparendo,
è stata abbandonata nella direzione di fronte al sentiero che ero solito prendere.
Ultimamente ho un altro desiderio.
In un primo momento, il mio desidero era quello di trovare la Mamma, ma ora ne ho un altro.
E' molto imbarazzante, ma il mio sogno
è sposare Hyun Soo.
Devo crescere rapidamente.
Quando potrò diventare un adulta?
Quando lo vedo, il mio cuore inizia a battere
e la mia faccia diventa bollente.
Mi chiedo se anche lui vuole sposarmi?
Ho aspettato, aspettato,
e aspettato, ma se tu non ritorni come Ji Eun Dong,
io ti vedro'
come Seo Jung Eun.
Solo
tu ed io, come noi siamo nel presente.... come tu ed io siamo adesso,
Ho intenzione di iniziare di nuovo.
Non ricordo nulla di ieri.
Come ho fatto ad arrivare a casa?
Quando le mie unghie dei piedi sono diventate così lunghe?
Seriamente...
Non mi ricordo nemmeno come sono tornato a casa. Smettero' di bere...
Come sono arrivato qui?
Oppa!
Ti avevo detto di non tagliare le tue unghie dei piedi mentre mangi.
Seriamente.
Hai speso un sacco di soldi questo mese.
Se lo fai di nuovo il mese prossimo, ho intenzione di ucciderti.
Oppa, questo spazzolino da denti è tuo e questo è il mio! Smettila di usare il mio!
Questa maglietta è stata tirata di nuovo!
Oppa!
Ti ho detto di non tirare il collo quando la indossi!
Cos'è questo, ancora!
Seriamente, fai sempre così.
♫ Non importa quanto cerco di trattenermi, ♫
Se mi chiedi di fare la zuppa per la sbornia ancora una volta mentre dormo, davvero!
♫ Grido di tutto per te ♫
♫ Ti vedo, ti vedo come se fossi di fronte a me ♫
♫ Sei di fronte a me uguale come sempre ♫
♫ Ti sento, ti sento ovunque e nei miei sogni ♫
♫ Posso sentire la tua voce e il tuo respiro ♫
♫ Che non riuscivo a sentire prima ♫
♫ Posso andare da te ora? Voglio andare da te ora. ♫
♫ Puoi fare un passo verso di me se puoi ♫
♫ Mi senti? ♫
♫ Senti che mi manchi di più? ♫
♫ Senti che mi manchi i più? ♫
Puoi fermati brevemente all'ospedale domani?
Rientra.
Ci vediamo dopo.
Va bene, tornerò.
Jae Ho.
Stai bene con il vestito.
Così hai deciso di incontrare il tuo sponsor oggi?
Si, voglio solo incontrarlo per ora e sentire cosa hanno da dire.
E' stata una proposta così improvvisa, che è ancora così difficile da credere.
Le cose sono andate così bene.
Ora hai un pò di forza nelle tue gambe. Abbiamo bisogno di fare una festa.
Hyung, siamo arrivati.
Hai solo un ora.
Sottotitoli a cura del Unforgettable Love Team@Viki.com
Seo Jung Eun è mia moglie.
- Non destabilizzare la famiglia di quell'uomo. - Può quell'uomo andare a letto con una donna?
Tu, quando sei migliorato così tanto?
- Dove pensi che io sia? - Dove sei?
Dobbiamo porre fine all'infelice destino di Ji Eun Ho e di Seo Jung Eun.
Posso fidarmi di lei, giusto?
Andiamo fino alla fine, fino a quando uno di noi muore.
Stai per venire con me all'evento, giusto?
Ti ho già detto che non posso rinunciare.
Se è per questo, stai facendo un errore.
Giocherò in modo corretto. Non voglio più aspettare.
Hyun Soo Oppa...
Oppa...
Eun Dong!