- Eun Dong! - Jung Eun...
Chi mi ha reso così sei tu.
E' l'unica cosa che posso dirti ora.
Oppa...
Hyun Soo Oppa...
Partiamo ora. Sono entrambi in condizioni critiche.
Il nome dell'uomo è Choi Jae Ho! Non sappiamo ancora il nome della ragazza.
Ho trovato il nome!
Il nome della donna è Ji Eun Dong.
Tu ed io, finiamola qui.
Oppa.
Ferma la macchina!
Stai bene?
Tesoro, cos'è successo? Dove e come ti sei fatta male?
Sto bene.
Ti prego esci. Voglio rimanere da sola.
Vai subito con Jung Eun negli USA.
Me ne assumo la responsabilita', quindi portala con te.
Ti dico di andare prima che succeda qualcosa, moccioso.
Timing e Sottotitoli offerti per voi dal The Unforgettable Love Team @ Viki.com
My Love Eun Dong Episodio 11
Taglia! Ok!
Ok! Dopo dieci minuti di pausa, saremo pronti per la seconda scena.
Sedetevi per dieci minuti e poi tenetevi pronti con l'attrezzatura.
Hyung, la scrittrice e mia cugina stanno andando insieme alla pensione dei miei genitori.
- Solo loro due? - Si.
Oh giusto, Hyung. Sai come il Presidente Cho sta fondando una sua propria impresa di entertainment?
Continuo ad avere il presentimento che stia provando a convincere il Presidente ad unirsi a lei nella società.
Ehi...
Dov'è la pensione dei tuoi genitori?
A Jebu-do (Isola Jebu). Perchè?
Il Mondo dei Bimbi - Piano.
Ho sentito il discorso di Ji Eun Ho oggi.
Voglio scuotere le certezze di Ji Eun Ho.
Ti farò un'offerta ufficiale oggi. Ti prego aiutami.
Ti do carta bianca per decidere il tuo salario.
Presidente!
Presidente, oggi ho preso il mio stipendio.
Ti pagherò il pranzo.
Ah, che ore sono?
Ho già mangiato.
- Ma io non ho mangiato. - E' così?
Allora devi mangiare. Andiamo.
Si, Presidente Cho. Si.
Domani?
Ah, si.
Si. Capisco. Lo farò.
Se ti chiedessero di scegliere tra un amico e i soldi,
quale sceglieresti?
Ah... quale ti rende più felice?
Devi pensare per prima cosa a quale ti rende più felice, poi scegli.
Per me, quando sono indecisa tra gli spaghetti di fagioli neri e gli spaghetti piccanti ai frutti di mare,
o quando non riesco a decidere tra i granchi alla salsa di soia e i granchi conditi,
o tra pollo fritto e pollo in salsa,
questa è la domanda tipo. Quale mi renderebbe più felice?
Ok.
Allora posso scegliere questo.
Andiamo.
- Ma sai una cosa? - Si?
Quando non so quale mi farebbe più felice, allora che faccio?
Beh...
Pensa a cosa ti renderebbe più triste una volta perso.
Quale assenza ti colpirebbe di più? Quale ti mancherebbe di più?
Scommetto che eri un'ottima studentessa a scuola, ho ragione?
Andavo davvero male a scuola.
Veramente, anch'io.
Se vuoi evitare che i pirati vengano nella tua stanza,
una buona strategia è quella di appendere un po' di ricci di mare di fronte la porta.
I pirati stanno creando un trambusto selvaggio nel soggiorno.
Non solo si arrampicano e dondolano dalle tende,
ma corrono sù e giù dal divano, urlando a voce alta.
Jung Eun!
Sono stato reclutato dai LA Dodgers.
E' grandioso.
Non è solo grandioso. Dopo solo un mese dal rapporto del segnalatore,
sono stato selezionato in modo favorevole sulla base di un punteggio elevato.
Questo è grandioso, Oppa. Congratulazioni.
Ehi! E' tutto? Congratulazioni?
Comincio a sentirmi turbato. Questa notizia non si tratta solo di me.
E' per noi.
E' per te. Sei tu il giocatore di baseball, non io.
Jung Eun, che succede?
Oppa,
Voglio solo avere un rapporto Oppa-Donsaeng (fratello e sorella).
Cosa?
Che tu faccia cose come venire a casa mia senza avvisare,
vorrei che smettessi di farlo.
Ehi, Seo Jung Eun. Perchè all'improvviso fai così?
Non è all'improvviso.
Sono stanca. Rientro.
Jung Eun!
Non lo amo.
Pensi di essere all'altezza di Jae Ho?
Questa ragazza maleducata.
Oppa, fammi scendere. Che stai facendo?
Tu... Sei stata a letto con quel bastardo?
Si.
Oppa, tu hai tutto. Il mondo è tuo ora.
- Puoi avere qualsiasi ragazza tu voglia. - Chiudi la bocca!
Dimmi.
Sarò io o quello stupido?
Io o quello stupido?!
Tu ed io, finiamola qui, adesso.
Posso chiederti perché non puoi dimenticare quella ragazza?
Ho dormito con quella ragazza.
Non posso dimenticarlo.
Quando abbiamo fatto quel viaggio quel giorno,
- quella notte, noi— - Basta!
Ascolta ciò che ho da dire!
Ci siamo amati fino a morire quel giorno,
e poi quattro giorni dopo...
Quattro giorni dopo...
E' scomparsa senza lasciare tracce.
Hai idea di quanto stessi impazzendo?
Trova Eun Dong per me. Ti prego.
Sottotitoli offerti a voi dal The Unforgettable Love Team@Viki.com
Andiamo a vedere il mare domani.
Vediamo il mare stasera.
E' caldo...
Bella scrittrice
Pronto?
Oppa.
Hyun Soo Oppa.
Eun Dong.
Oppa.
Hyun Soo, Oppa.
Hyung, ho detto che guido io.
Dong Gyu.
Oppa.
Hyun Soo Oppa.
Sottotitoli offerti a voi dal The Unforgettable Love Team@Viki.com
Il cliente da lei chiamato non è al momento disponibile.
Ah, davvero...
Ho detto che avrei guidato io!
Come ha intenzione di guidare stanotte?
E' un grosso problema.
Dong Gyu
♫ Potresti essere tu? Il mio cuore vicino batte così veloce ♫
♫ E' solo una semplice passeggiata, perché sembra così lontano? ♫
♫ Deve essere seguita affannosamente ♫ i>
♫ finalmente riesco a camminare dopo tanto tempo ♫
♫ Voglio dirti che sono stato sempre a guardarti ♫
♫ Ti vedo, ti vedo così di fronte a me ♫
♫ Sei lì di fronte a me, come sempre ♫
♫ Ti sento, ti sento ovunque e nei miei sogni ♫
♫ Sento la tua voce e il tuo respiro, che non potevo sentire prima ♫
♫ Perché l'amore è così? ♫
♫ Continua anche senza di te ♫
♫ Anche se la notte passa e molti anni dopo ♫
Hai aspettato a lungo, vero?
Quello che ha aspettato a lungo sei tu, Oppa.
♫ Senza lasciare una sola cosa fuori, io grido tutto per te ♫
♫ Ti vedo, ti vedo così di fronte a me ♫
♫ Sei lì di fronte a me, come sempre ♫
♫ Ti sento, ti sento ovunque e nei miei sogni ♫
♫ Sento la tua voce e il tuo respiro, che non potevo sentire prima ♫
♫ Posso venire da te adesso? Voglio stare con te ora ♫
♫ Puoi fare un passo verso di me ♫
♫ se riesci a sentire la mia voce? ♫
♫ Puoi sentirla più forte se mi manchi ancora di più? ♫
Oh, fa male.
Dov'è andata di mattina presto?
Che ore sono?
Wow!
Perchè ho così tante chiamate perse?
Ah! Che spavento.
Pronto?
Ti ho svegliata?
E' mattina presto... Cosa sta succedendo?
Jung Eun è vicino a te adesso?
No.
Penso che sia andata in bagno.
Qualcosa non va?
Un marito sta cercando sua moglie. Ho bisogno di un motivo?
Le diro' di chiamarti quando torna.
Si. Per favore assicurati di dirle di chiamarmi.
Volevo sentire la sua voce.
Si. Ti chiamo dopo.
Anche questa persona è un grosso problema.
In ogni caso, dov'è andata?
Jung Eun! Jung Eun!
Allora, sei sicuro che posso dormire a casa di Mi Na?
Allora, perchè non chiedi a Mi Na di dormire lei qui?
Ma mamma è andata in vacanza. Io vado.
Ti piace così tanto Mi Na?
Non è così.
È solo che sento qualcosa quando guardo Mi Na.
Sai perché ci siamo avvicinati?
Perché?
Mi Na ha detto che suo padre è morto quando lei aveva tre anni.
Ecco come ci siamo avvicinati.
Mio padre ora sta migliorando,
ma quello di Mi Na è già morto.
Voglio essere bravo con Mi Na.
E' così?
Wow! Mio figlio ha un cuore fantastico.
Dai. Sono il figlio di chi? Il miglior lanciatore di baseball del'Universita' per quattri anni di fila, Choi Jae Ho,
suo figlio, Choi Ra Il.
La dottoressa ha detto che ti viene a prendere?
Andrò con la metro.
Se prendo la linea #4, devo solo camminare per tre minuti, quando scendo.
Non puoi.
Perchè?
Ti chiamo un taxi. Non puoi ancora andare in metro da solo.
Mamma mi lascia prendere la metro.
Cosa?
E' strano, ma la mamma dice che non le piacciono i taxi,
dice che non le piacciono le macchine.
Ha detto che la agitano.
Ecco perché la mamma prende sempre la metro.
Timing e sototitoli offerti a voi dal Unforgettble Love Team@ Viki.com
🎶Come t ho incontrato di nuovo così?🎶
Hai dormito bene?
Il tuo telefono continua a squillare.
Sbrigati e vai. Sei venuto mentre lavoravi, vero?
Non voglio andare a lavorare.
♫ Le cose che ho in mano, le cose che non ho detto ♫
Sbrigati e vai.
Lo so. Vogliamo andare insieme?
Non fare il testardo.
♫ I caldi ricordi vengono con un sorriso ♫
Rimaniamo ancora 10 minuti e poi andiamo.
Vogliamo prendere qualcosa da mangiare?
Hai tempo per quello? Sbrigati e vai.
♫ Indietro ai giorni che condividevamo ♫
♫ Come se stessimo sognando, indietro a quel tempo. ♫
♫ Ora possiamo tornare indietro ♫
♫ Non cresciamo di nuovo separati ♫
Oppa.
Si?
Grazie
per avere aspettato.
Dillo di nuovo.
Grazie.
per aver aspettato.
No. Quello prima.
♫ L'amore, ancora una volta, riempie parti del mio cuore. ♫
Oppa.
Ah... mi piace da pazzi,
tu che dici, "Oppa".
Come sempre, sei bellissimo.
♫ Adesso posso sentirlo ♫
♫ Il significato delle mie lacrime per te ♫
Non voglio davvero andare a lavorare.
Sbrigati e vai.
Se continui a fare così, mi deluderai.
Ok, ho detto che non sarei andato?
- Sei sempre il solito. - In cosa?
Il tuo perdere tempo. Non ti avevo detto di essere diligente e sincero?
♫ Indietro ai giorni che ci amavamo ♫
Come sempre, ti comporti in modo così maturo.
Ok, va bene. Vado.
Vado.
♫ Come se stessimo sognando, indietro a quel tempo ♫
♫ Adesso possiamo tornare indietro ♫
♫ Rimani con il mio cuore ♫
♫ Non cresciamo di nuovo separati ♫
♫ Rimani con il mio cuore ♫
♫ Non cresciamo di nuovo separati ♫
Tornerò.
Ok.
Vai. Sbrigati.
Anche se sei in ritardo per filmare, devi mangiare.
Capito?
Si.
Non mangiare roba tipo involtini di riso. Mangia qualcosa di buono per il tuo corpo.
Capito?
Si.
Non mangiare solo cose dolci. Mangia anche cibo salato.
Si.
Vai. Sbrigati.
Ho paura che questo sia un sogno.
Non è un sogno. Mi sono pizzicata prima.
Mangia bene. Ok?
- Si. - Non mangiare in fretta.
Assicurati di masticare almeno per 15 volte. Capito?
Si.
Dato che ti sei bagnata con la pioggia, non prendere freddo. Ok?
Si.
Vado.
Non scomparire di nuovo. Capito?
Si.
Vado.
Oppa!
Guida con attenzione. Capito?
Capito.
Fai molta, molta attenzione. Capito?
Sarò molto, molto cauto.
Non rispondere alle chiamate mentre guidi.
Capito?
Capito. Davvero, davvero, non risponderò alle chiamate.
Vai dentro.
Perché non è ancora qui?
Mi dispiace.
Che diamine sta succedendo?
C'è stato un problema a casa dei suoi genitori.
Sarà qui, al più presto.
Ah, che tempismo perfetto!
Hanno detto che avrebbe piovuto nel pomeriggio.
Aigoo, eppure non sembra che stia per piovere.
Aish.
Vuoi fare una treccia ai tuoi capelli
perché sta per arrivare quel Ra Il Oppa, vero?
Ti piace?
Non è così.
Allora perché insisti così tanto per essere bella?
E' un segno di rispetto.
Cosa?
E' rispettoso nei confronti dell'ospite.
Mi domando di chi sia nipote, per essere così intelligente.
Hai ragione. E' rispettoso.
- Dovremmo indossare questo, Mi Na? - Si.
Ah, questo! L'ho comprato al negozio della madre di Ra Il.
Quella signora è bella, vero?
Si, è bella.
Lei è alta e ha delle belle gambe.
E anche il suo viso è davvero carino. Assomiglia a Miss Korea.
Si, Miss Korea.
Ma... il papà di Ra Il,
sta sulla sedia a rotelle perché il suo corpo non è in salute.
Veramente?
Si.
Lei è davvero elegante e graziosa. Immagino che sia qualcosa del genere.
Hmm?
Ra Il Oppa è arrivato!
Aigoo, com'è felice.
Oppa!
Di già...
Scusami. Sono preoccupato per come si possa comportare con gli anziani.
So, perfettamente, quanto Ra Il sia tranquillo ed educato.
L'hai cresciuto davvero bene.
Col rischio di passare per un Palbulchul, concordo con te su questo suo lato. (In Korea, se ti vanti troppo di tuo figlio/compagno, vieni chiamato Palbulchul= un pazzo o uno scemo.)
Dottoressa...
Voglio avere un bambino.
Inseminazione Artificiale.
Hai parlato di questo con Jung Eun?
Jung Eun probabilmente non vorrà farlo.
Per adesso, concentrati solo sulla tua riabilitazione.
Sono nervoso. Molto nervoso.
Mi sembra di impazzire, giorno dopo giorno.
Ho la sensazione che quell'uomo possa portarmi via Jung Eun.
Quell'uomo...
Voglio ucciderlo.
Perdonami. Le mie emozioni sono eccessive.
Tu hai Ra Il, quell'uomo invece è solo.
Ho bisogno di un qualcosa che possa legare Jung Eun a me.
Non ho quel qualcosa.
Eun Ho Hyung è arrivato!
Hyung, ma insomma!
Cosa?
Hyung, ho ordinato del sashimi al ristorante di pesce qui vicino.
Dobbiamo offrire allo staff.
- Perché? - Quel giorno,
questo mare... Sì...
Dì loro di prendere tutti i pesci in questo mare.
Hai incontrato la scrittrice?
Perché stai chiedendo della mia vita privata? Non ti preoccupare.
Ehi, dov'è quella zuppa energetica? (Boyang= aiuto per la salute che ridà forza e virilità)
Mi hai detto di mangiarla tutta.
Quando l'avrei detto?
Ah, davvero!
Ho intenzione di mangiarla. Portamela.
Come possiamo capire chi è il vampiro?
Vampiro. Vampiro.
Questo ragazzino è così carino.
I denti canini sono davvero affilati.
Mi domando se Ra Il mangia del Kalgooksoo.
Tesoro, potresti chiederglielo?
Ra Il, ti piace il Kalgooksoo?
Si.
Ecco qui, questo è di Ra Il.
Grazie.
Va bene, mangia molto.
- Anche tu Mi Na, devi mangiare molto. - Si.
Non ti piacciono le cipolline?
No, non mangio le verdure verdi. Mi dispiace molto.
Va tutto bene. Non devi chiedere scusa.
Perché non le mangi?
Non mi piace quello che è scivoloso.
Lo sento strano quando entra in bocca.
Ho appena avuto i brividi.
Com'è mai possibile?
Mi sono sentita come se stessi rivedendo Hyun Soo quando era piccolo.
E' buono?
Si, è davvero delizioso.
- Mangia molto. - Si.
Sposta il riflettore in questa direzione!
Si, si!
Prendi questo.
Che cos'è? Non posso mangiare il Kimbap.
Abbiamo solo 10 minuti. Mangia questo per adesso.
Non posso. Non lo mangerò.
Perché?
Questo non è come il tuo solito kimbap.
Si tratta di un kimbap speciale che il capo ha fatto apposta per te.
Wow. Guarda. Manzo coreano.
Non lo mangerò! Devo mangiare cose che mi fanno bene, a parte i dolci.
Ti ho detto che non abbiamo tempo. Tempo.
Posso anche mangiare dopo che finisco le riprese! Aigoo, questo ragazzo è così rigido...
Wow. Che fresco!
E' così bello!
Fa' attenzione!
Sottotitoli offerti a voi dal Unforgettable Love Team@ viki.com
Ieri è venuto Eun Ho.
Stai dicendo che Ji Eun Ho si è fatto tutta la strada dal Mare del Sud fino a qui, sotto tutto quel diluvio?
Si.
Cosa farai?
Davvero, che intenzione hai?
Ho intenzione di vivere per quella persona.
Ho intenzione di fare, solamente, cose che lo rendono felice.
Voglio solo avere questo tipo di pensieri.
Jung Eun, tu...
Ra Il e suo padre, non è una questione semplice.
Ogni cosa deve ritornare al proprio posto.
Aigoo, sei stanco, non è vero?
Non è torta di riso, ma kimchi alla cipollina.
Cosa?
Sembra che i livelli di zucchero nel suo sangue siano bassi.
Dopo aver fatto della zuppa di zucca dolce e una torta salata, me ne andrò a casa.
Grazie.
Choi Jae Ho! Choi Jae Ho!
Invitare Eun Ho all'evento per la sponsorizzazione sembra essere stata una mossa sbagliata, non pensi?
Non importa, dal momento che entrambi siamo esperti nel perdere.
Jae Ho,
vuoi tornare in America?
A mio avviso, non hai alcuna possibilità di vincere uno scontro diretto.
Torna in America.
Penso sia la scelta migliore, piuttosto che restare seduti senza far niente e farsi fregare la moglie, quindi non rifiutare.
E se Jung Eun non volesse partire?
Quello è un compito che Tu devi portare a termine.
Ovviamente, io ti aiuterò.
Presidente, abbiamo tre film per Eun Ho.
E uno di questi è un film cinese.
- E' una specie di film sulle arti marziali. Quindi, Eun Ho... - Quando inizia?
I primi del prossimo anno? Il direttore sarà...
Presidente!
Cos'è questo? Io non esisto qui? (letteralmente= "Lui è l'unico ad avere una bocca, e io ho solo una boccaccia?")
Non sapevo fosse qui.
Grazie. Lo berrò con piacere.
Domani facciamo una riunione d'emergenza.
Chiama tutti i dipendenti, oltre ad Eun Ho,
perché ho qualcosa di importante da dire come Presidente.
Una riunione d'emergenza?
Si. Si tratta di una riunione, ma di una urgente.
Per questo motivo, una riunione d'emergenza.
Oppa, stai dormendo? Le riprese sono andate bene?
Tornerai domani?
Si. Tornerò domani.
Che cosa dovremmo fare domani?
Quello che vuoi.
Ji Eun Ho
Pronto?
Hai mangiato?
Si. Ho mangiato tanto.
Ben fatto.
E tu invece?
Mmm, si ho mangiato anch'io.
Andiamo...
domani andiamo lì. Al parco del lago.
Ahh. Dovremmo andarci?
E' ancora lì la casa Soondae? Forse non c'è più, vero?
Eun Dong.
Ti amo.
Non ho avuto la possibilità di dirti queste parole
prima di separarci.
Queste parole...
tenerle sempre vivide nel mio cuore per dieci anni,
è stato davvero difficile per me.
Sono quasi morto.
Mi dispiace, Oppa.
Mi dispiace tanto.
Ci vediamo domani.
Poi, ti perdonerò tutto.
Vai a dormire.
Non mettere il condizionatore al massimo.
Tu prendi il raffreddore facilmente.
Lo farò.
Sincronizzazione e sottotitoli offerti a voi da "The Unforgettable Love" team a Viki.com
Sono Lee Hyun Bal, amico di Ji Eun Ho da vent'anni.
Per Ji Eun Ho, sarei disposto a morire.
Oggi ho preso una decision...
Hey, tu teppista!
Signorina! Signorina! Non può fare questo!
Chi è questa donna di nome Oh Nan Shik?
CHI E' OH NAN SHIK?
Ehi, Ji Sook.
Uscite.
Fuori!
- Che cosa c'è che non va? - Ji Sook.
Ji Sook, usciamo fuori e parliamo.
Che cos'è questo?
Parliamone fuori.
Ehi, Ji Sook!
Ehi, stai bene?
Come puoi colpirlo lì?
Ehi, non ti agitare. Sediamoci e parliamo.
Cos'è questo?
Hyun Soo, mi sento così offesa.
- Tu sai che ho dato la mia intera giovinezza a questo bastardo, - Si, capisco.
ma questo teppista mi ha tradito con una donna più giovane!
L'adulterio non è più un reato, quindi non posso nemmeno mandarlo in carcere.
Che cosa faccio?
Dimmelo. Dimmi come posso trattare questo delinquente!
Com'è che questo è un tradimento? Non stavate solo parlando?
Ji Sook. Questo è il mio ufficio. Usciamo fuori a parlare.
Tu... Fino a che punto sei arrivato con quella donna?
Non me la sono spassata con lei.
Tu piccolo...
- Ahhhh!! Ehi!
- Ehi! - Fermati!
Ahh sul serio!
Aigoo, aigoo.
Aigoo... Siediti qui.
Aigoo... Tu e le tue bricconate.
Grazie, amico.
Cosa?
Non te l'ho dato per mangiarlo.
Ah... Si..
Questo cibo non mi sembra molto appropriato per la nostra attuale situazione,
ma prima mangiamo e più tardi parliamo.
Disgustoso... stai sbavando dappertutto.
Aigoo...
Penso che i muscoli della bocca siano diventati deboli.
Il buco della tua bocca è il tuo sedere, teppista?
Ehi. Ji Sook sta chiedendo se sono con te adesso.
Devi dirle che siamo qui tutti insieme.
Ha detto di mandarle una foto come prova.
Ehi. Venite tutti qui e avvicinatevi.
Più vicino.
E' passato molto tempo da quando mi sono disteso così.
Si giusto, quello che è.
Stare qui stesi insieme, non ti ricorda i nostri giorni da ragazzi?
Mi sento come se tu ed io fossimo predestinati.
Vero?
Aigoo, solo dormi.
Davvero.
Stammi lontano!
Così disgustoso.
Ehi, è meglio che non respiri sulla mia schiena.
Stammi lontano.
- Eun Ho. - Ah, questo moccioso!
Ci sono un sacco di altre stanze. Perché sei qui?
Abbiamo dormito bene insieme, in passato.
Questo pazzo teppista.
Davvero, questo teppista!
Ehi, esci!
Io voglio avere un figlio.
Lei ha Ra II, ma quell'uomo è solo.
Ho bisogno di qualcosa che legherà Jung Eun e me insieme. Non ho quel qualcosa.
Aish.
Disgustoso teppista.
Questa è la salvia ciliegia.
Wow, è bella.
- E' bella, giusto? - Si.
Provate ad annusarla.
L'odore è davvero buono.
Ora, questa è la lavanda.
Se si mette dentro a un cuscino o si appende in stanza,
questo permette alle persone di dormire bene. Per le persone che hanno molte preoccupazioni,
questo fa volare via le loro preoccupazioni. Il nome del fiore è Buona Fortuna.
Nonno, posso portare questa a casa e prendermene cura?
Certo.
Ora quindi, proviamo.
- Si. - Questa è di Mi Na.
Questa è di Ra II e questa è mia.
Metti un po' di quella lì, per ora.
Giusto. Poi questo.
E mettiamo questi anche per Ra II.
Bene! Siete veramente bravi!
Perché non mi hai contattato?
Una donna che ha un marito e un figlio,
non sarebbe normale se chiamasse la sua famiglia a casa dopo essersene andata per due giorni, nel caso in cui potrebbero essere preoccupati?
Ho bisogno di tempo per pensare.
Tu, io, e Ji Eun Ho. No, Park Hyun Soo.
- Non è stato risolto. - Cosa vuoi dire con non è stato risolto?
Io...
Ho trovato Ji Eun Dong.
Dieci anni fa,
quel giorno in cui mi mettesti nella tua auto al lago, l'ho visto. Mi è ritornato in mente.
Ho recuperato tutta la mia memoria.
Ricordo tutto vividamente, proprio come se si trattasse di una bugia,
come se si trattasse di un film che abbiamo visto solo ieri.
Tu...
E' così, tu ricordi?
Allora al momento dell'incidente, ti ricordi
come sono stato schiacciato nel tentativo di salvare sia te che il bambino che portavi dentro di te?
Non c'è modo che tu potresti ricordarlo, dal momento che esiste solo nella mia memoria.
Fai ritornare in dietro anche la mia vita normale.
Le mie gambe e la mia vita distrutte, falle ritornare alla normalità.
Non voglio perdonarti. A te e a Ji Eun Ho,
mi assicurero' di vedere con i miei occhi, che entrambi siate schiacciati nello stesso mio modo.
E' il turno di quel teppista ora.
Farò in modo che quel teppista tocchi il fondo.
Il giorno che lo incontri di nuovo,
potrei anche ucciderlo.
Pensi che non ne sarei capace?
Non ho nulla da perdere,
ma quel teppista ha molto da perdere,
così mi assicurero' di farlo.
Pronto?
Sono io. Ci siamo promessi di incontrarci oggi.
Oppa, non chiamarmi.
Perché la tua voce è così?
Ti richiamo io dopo.
Pronto?
Chi sei? Chi sei tu per chiamare la moglie di qualcuno in questo modo così liberamente?
Di sicuro ti ho avvisato,
che non ti avrei lasciato in pace se giravi intorno a mia moglie ancora un'altra volta!
Sottotitoli a cura del The Unforgettable Love Team@Viki.com
Esci fuori da questa casa immediatamente!
Non c'è nient'altro che io possa fare, oltre a diventare codardo.
Questo libro, è tutta una bugia.
Se ferisci ancora quella donna,
ti ucciderò.
- La DM Entertrainment sarà oggetto di una crisi e di ispezione. - L'attore principale del film è stato cambiato.
Non ti ho mai amato.
La sola persona che ho amato era Park Hyun Soo.
Questo è dove mangio mentre penso sempre a te.
Proprio qui, e là, sono dove faccio la pupu e mi lavo pensando a te.
Ho fatto questa stanza pensando che saresti venuta un giorno. Spero che ti piaccia.
Non ho più nulla che possa farmi male, perché sto già male,
ma non voglio che tu ti faccia male.
Non importa se mi faccio male.
Io accelererò.