My Love, Eun Dong Episodio 13
Quindi il Coach Seo sta dicendo che lui e sua figlia sono stati ingannati da Ji Eun Ho.
Visto che sua figlia non ricordava nulla, Ji Eun Ho ha impiantato falsi ricordi nella sua memoria.
Cosa può aver spinto Ji Eun Ho a fare una cosa così estrema ad una persona comune?
Cosa ha detto il Coach Seo sui motivi che hanno spinto Ji Eun Ho a farlo?
Ha detto che non c'era molto da dire e che non c'era motivo di discutere le cose con un pazzo.
Allora in poche parole ha detto che Ji Eun Ho è pazzo?
Si, se è andato così oltre da scrivere un libro come quello, allora in effetti non è normale.
Non pensi per caso che sia il Coach Seo a essere strano?
Ay, no. Ci conosciamo da più di dieci anni.
Ehi! Anch'io conosco Ji Eun Ho da più di dieci anni.
Anche se è un po' egocentrico, Ji Eun Ho non è uno psicopatico.
Voglio dire che in confronto ad altre stars, la sua personalità è quella di una persona abbastanza decente.
Quindi stai dicendo che non dovremmo utilizzare questa opportunità per scrivere il pezzo di spettacolo.
Penso che dovremmo farlo.
Ma allora perchè continui a fare domande e a discutere?
Come sapete, Ji Eun Ho è abbastanza...
Se parliamo di soldi, l'articolo è una passeggiata. Volera' sicuramente.
Ma la DM Entertainment di sicuro non rimarrà seduta a guardare, e allora quando la querela arriverà,
anche la nostra compagnia volerà fuori dalla finestra.
Presto, andate a scrivere l'articolo e portatemelo. Limiteremo l'intensità delle accuse per quanto possibile.
Ah, non lo so! Facciamolo, e allora vedremo quale sarà la reazione.
Nonna, sono Hyun Soo.
Ti preoccupavi tanto per Eun Dong, vero?
Non ti devi più preoccupare.
La farò crescere bene.
Che vuoi dire con "crescere"? Che faresti se crescessi ancora?
Nonna.
Vivremo bene.
Prenditi cura di noi.
Nonna, mi manchi.
Oppa, anche la tua guida è affascinante.
Certo.
Oppa, sei bellissimo quando indossi la camicia, lo sai vero?
Davvero?
Oppa, sai quando sei stato fantastico?
Ricordi quando mi hai lasciato le scarpe?
Quando le indossai e venni alla tua scuola per incontrarti,
Oppa, stavi venendo giù dalla collina.
Spensierato e disordinato, non ti eri neanche allacciato la camicia.
Ma, non so perchè sembravi così affascinante in quel momento.
Ehi, ragazzina!
Per caso sei venuta a vedermi?
Quando è stato il secondo momento ?
Dopo che eri stato rilasciato dal tribunale, la prima volta che sei venuto a cercarmi.
Quella volta, Oppa, indossavi una t-shirt bianca, una camica a quadri e i jeans.
e le scarpe da ginnastica bianche. Ed erano ancora nuove.
Wow, come fai a ricordarti tutto questo, eh?
Ehi, ragazzina!
Come potrei dimenticarlo? E' il ricordo più felice che abbia mai avuto.
Grazie per ricordare tutto questo.
Ti renderò felice.
Non devi metterci troppo impegno.
Anche solo quando stiamo insieme così, mi sento tanto felice.
Ok. Ancora. Quando sono stato ancora affascinante?
Nell'ultimo drama che hai fatto, Oppa.
La scrittrice Park Jung Eun scrive davvero bene.
Oh, giusto. Devo chiamare quella Noona.
Accostiamo l'auto per un minuto.
Signora Mi Soon: Salve. E' con Jung Eun adesso, vero?
Il figlio di Jung Eun, Ra Il, sta davvero male.
Eun Dong.
Penso che dovremo rientrare.
Qual è il nome di tuo figlio?
Ra Il.
Choi Ra Il.
E' un bel bambino, ti somiglia.
Niente cambierà. Non ti preoccupare, Oppa.
Cos'è successo?
Mia madre lo ha già portato in ospedale.
Dove e quanto sta male?
Ha avuto un po' di febbre. Sai come si raffredda di solito in questo periodo dell'anno.
Grazie.
Grazie? Cosa intendi?
Ra Il...
Noi tre, andiamo in America insieme.
Ricominciamo li.
Noi...
lasciamoci.
Che cosa hai detto?
Penso che dovremmo farlo.
Penso che sia l'unica cosa che ci rimane da fare.
Che cosa mi dici di Ra Il?
Allora, Ra Il...
Tuo figlio sta bene?
Si, sta bene.
Oppa...
Vorresti incontrare Ra Il?
Si.
Hey, Hyung! Dove diamine sei e esattamente cosa stai facendo? E poi non riesco neanche a rintracciarti!
- Davvero mi vuoi vedere morto per lo stress? - Ah...
Ok, ho capito.
Hai chiamato il Direttore Generale Nam?
Oh, quel ragazzo? Una volta che vado a giocare a golf con lui, si lascerà andare e dimenticherà tutto. Non ti preoccupare.
Ah, Hyung. Che ti succede, davvero?
Intendo, non è una o due volte, ma tutto il tempo...
Ehi, sbrigati e vieni qui.
Perchè? Dove?
Buon giorno Sig.ra Scrittrice.
Che mi dice di Eun Ho?
Per prima cosa, prego prenda queste.
Che cosa sono?
Signora Scrittrice, c'è un altro regalo. Nient'altro che...
Noona!
Sono passati 3000 anni dall'ultima volta che ti ho visto.
Che dici? Ci siamo visti alla lettura l'altro giorno.
- Cosa ti porta qui all'improvviso? - Cosa vuoi dire, all'improvviso? Sono venuto perché mi sei mancata.
Noona! Stai ringiovanendo?
Perché sembri più giovane?
Hai anche cambiato pettinatura.
Vero? Anche se sono sempre chiusa a lavoro e non ricevo la fotosintesi (sole), non sembro invecchiare.
Comunque sia, è successo qualcosa?
Cos'è? Che sta succedendo?
Sono davvero venuto a trovarti perché mi mancavi.
Tu sei la mia Salvatrice e migliore scrittrice, Park Jung Eun.
Ti mancavo...
- Cosa vuoi da bere? - Voglio un caffè.
Stai dicendo che vuoi che io l'assuma come mia assistente scrittrice e che l'addestri?
No, non assumerla come assistente ma insegnale, come tua studente.
E Noona, non puoi darle lavoro fisico. Il suo corpo è debole.
Si è anche fatta male alla mano.
Devi essere impazzito.
Non sai che ho intenzione di prendermi una vacanza dopo questa produzione?
Ci andiamo insieme? Andiamo noi tre insieme, eh?
Hai mangiato qualcosa di scaduto?
Ma lei chi è?
Noona, che relazione abbiamo noi due?
Non chiedere nulla, aiutami soltanto. La mia amica dice che il suo sogno è essere una scrittrice.
E' che sono in debito con lei quando si tratta di questo suo sogno.
Noona, se mi aiuti questa volta, non dimenticherò mai questo favore per il resto della mia vita!
Noona, se c'è un progetto a cui stai lavorando, anche se devo interpretare un cadavere, lo farò.
Perchè? Devo scrivere un memorandum d'intesa?
- Ehi, Dong Gyu! Prendi un foglio. - Smettila.
Va bene, ho capito. Portala la prossima volta. Inizieremo da lì.
Ok.
Noona, sei davvero diventata una signorina.
Io sono una signorina.
Nel senso che hai un aspetto più giovane.
Sei dimagrita e hai anche cambiato stile.
Quella scrittrice sembra invecchiare rapidamente. Passerà il tempo a mangiare.
Ha preso molto peso.
Devi andare direttamente in ufficio. Il Presidente ti cerca in continuazione.
La compagnia è in una situazione seria adesso.
Cosa c'è di serio? Perché le cose sono sempre così serie con quella dannata compagnia?
Questa è molto seria.
Quando mai è stata una "finta" questione seria? Certamente è sempre molto seria.
E' tardi. Andiamo domani.
Choi Ra Il.
- Figliolo! Stai bene adesso? - Si.
- Devi lavarti e andare a scuola in fretta. - Si.
- Ra Il. Vuoi venire a casa della nonna con me oggi? - Si.
- Allora verrò a prenderti, quindi aspettami a scuola. - Va bene.
Porta il vaso di lavande con te quando vieni.
Devo metterci dell'acqua. Dicono che porta fortuna.
Papà camminerà presto.
Può metterla papà l'acqua.
Papà non verrà?
Andiamo solo io e te, Ra Il.
Perché?
Papà ha detto che gli piace qui.
Quanti giorni staremo?
- Potrebbero esserne molti. - Non voglio.
Se papà non viene, allora non verrò neanche io.
Va bene se sono solo due giorni, ma non voglio starne di più.
Non mi piace stare senza papà.
Sono i documenti contabili dello scorso anno.
Non sono di quando il Presidente Hwang era in carica?
Sbarazzarsi di tutti i documenti di quando il presidente Hwang era in carica.
Presidente! Abbiamo un problema.
Cosa? Cos'è questa volta?
[Esclusivo] Il saggio autobiografico di Ji Eun Ho si rivela essere una completa bugia.
Cos'è? E chi è Choi Jae Ho?
Senza aver nemmeno provato a verificarlo con me...
- Che sito è? - E' stato pubblicato un minuto fa dalla Gazzetta Settimanale.
- Non è possibile che Eun Ho lo abbia fatto. - No, era sospetto fin dall'inizio.
- Sta arrivando. - Salve.
Cos'è quest'atmosfera?
Capo, come può rilasciare un articolo del genere?
Avrebbe dovuto chiedere la nostra versione della storia.
Devo andare, la richiamo.
Dove diavolo eri?
Perché?
[Esclusivo] Il saggio autobiografico di Ji Eun Ho si rivela essere una completa bugia.
In momenti come questi, sembra che possiamo chiedere alla saggista stessa di aiutarci.
Ah, Jae Ho. Ra Il è a casa ora?
Manderesti Ra Il a casa mia?
Mi Na mi ha chiamata dicendo che dobbiamo finire il libro da colorare su cui stavano lavorando insieme.
Reclamo del padre di Seo Jung Eun "L'intera famiglia sta soffrendo"
Il Sig. Seo ha detto "Durante il processo di scrittura, Ji Eun Ho si è profondamente perso nei suoi sentimenti per il suo primo amore, e ha iniziato a fare pressione sulla signora Seo, al punto che ora è, mentalmente, come una schiava."
- Solo una domanda! - Aspettate!
Aspettate.
Annunceremo la nostra posizione ufficialmente, quindi aspettate.
E' vera? Tutta la faccenda?
Sono stato amico di Ji Eun Ho... No, Park Hyun Soo per 20 anni.
Lo conosco meglio di chiunque altro.
Sto mettendo il mio nome in prima linea dicendo che l'articolo è del tutto unilaterale, costruito e distorto.
La persona che lo dice è il padre di Eun Dong,
perché dovrebbe dire qualcosa del genere se non è vera? Per quale motivo?
Allora, stai dicendo che c'è un motivo per cui Ji Eun Ho abbia seguito una donna sposata?
Se siete dei veri giornalisti,
per prima cosa non dovreste chiedere perché uno pseudo-padre sta rilasciando false dichiarazioni?
Perché papà sta facendo così?
Sai che tuo padre ha un amore speciale per Jae Ho.
Sta facendo di tutto per preservare la vostra relazione.
Non ha senso.
E' per questo che ha mentito così?
- Devo incontrarlo. - Jung Eun, cos'hai intenzione di fare con Ra Il?
Ra Il è...
Il figlio di Ji Eun Ho.
Mamma..
Ho trovato i miei ricordi.
Ricordo tutto.
E Ji Eun Ho?
No... Lui ancora non lo sa.
Perchè non glielo dici?
Ra Il...
Devo proteggere Ra Il.
Quando si tratta di Ra Il, l'amore di Jae Ho per lui
è genuino.
Inoltre, se Hyung Soo Oppa lo sapesse...
Questo problema è complicato.
Pronto?
Oppa, stai bene?
Si.
Durante i 10 anni che non ero qui,
per caso tuo padre adottivo abusava di te?
- Oppa... - Ho avuto questo pensiero improvviso.
Anche se lui è solo il tuo padre adottivo, come può riportare una storia così senza neanche un minimo di riguardo?
Ho bisogno di sapere come hai vissuto fino ad ora.
No, Oppa. Non è stato così.
Incontrerò mio padre e parlerò con lui.
Aggiusterò questo.
Mi dispiace.
Non importa cosa succede a me. Starò bene, in ogni caso.
La mia preoccupazione sei tu.
Mi occuperò dei miei problemi. Non preoccuparti.
Oppa, ti chiamo dopo.
Non preoccuparti. Andrà tutto bene.
Hai già mangiato?
Mangerò dopo.
Ti chiamero' appena ho finito di lavorare.
Devi mangiare bene.
Anche tu devi mangiare bene, Oppa.
Vai a vedere il capo Jo.
Affrontiamo questo a testa alta.
Dì loro di iniziare a cercare e sequestrare.
Una volta che iniziano a tremare, capiranno che abbiamo polvere (cioè le malefatte) ovunque. E credi che siamo gli unici?
Finchè sono controllati, tutte le compagnie verranno trovate colpevoli.
Dì loro di farlo.
Questa è una situazione dove nè tu nè io potremmo venire arrestati.
Quando il Presidente Hwang era qui, tra il suo scandalo nel gioco, al top della violazione di fiducia, c'era il doppio finanziamento e le contabilità truccate.
Capisci quanto sono seri questi problemi?
In aggiunta a quello, cosa farai riguardo i prezzi in Borsa a nome tuo manipolati dal Presidente Hwang?
Il Presidente Hwang, dov'è ora?
Girano voci che sia bloccato a Macao per colpa dei suoi debiti di gioco.
Dicono che non può uscire o andare da nessuna parte.
Anche se tornasse, non è qualcuno che testimonierebbe per noi, comunque.
Pronto?
Reporter Park, perchè non rispondi a nessuna chiamata?
Hyung. Sai che lo scopo del capo Jo adesso è di rovinarti?
Bhè, ho sentito che ha offerto al Presidente un'accordo per andare alla sua compagnia.
Ora vedo il presidente in una luce tutta nuova.
Ha molta lealtà per te!
- Hai visto l'articolo su Ji Eun Ho? - Perché doveva essere una donna sposata?
Non ha senso.
Signorina Scrittrice, sei arrivata per prima.
Per colpa di mio padre...
Il fatto che tu sia sposata è decisamente un problema.
Di solito il pubblico si focalizza su ciò che vogliono vedere.
Andrò ad incontrare il giornalista.
Farò in modo che non sia difficile per Oppa.
Se Hyung lo scoprisse, sarà sicuramente contrario.
Anche se in questo momento, è solo preoccupato che tu possa venire ferita.
In verità abbiamo un problema molto più grande di quello.
C'è una possibilità che Hyung venga arrestato.
Conosci una persona chiamata Jo Se Ryeong, vero?
Due anni fa' quando la nostra compagnia si fuse con un'altra,
penso che siano usciti molti problemi.
A quel tempo, il Capo Jo davvero si è esposto molto per noi.
Lo studio di revisione contabile della Dm Entertainment è affiliato con il Myung Sung Group.
Se la compagnia venisse sequestrata e vengono ricercate le revisioni, le cose diventerebbero davvero difficili per Eun Ho.
Sottotitoli offerti da The Unforgettable Love ateam @Viki.com
Salve.
Sembra problematico salutarci così.
Quanto sai?
Qual è il motivo?
Cosa vuoi dire?
Il tuo motivo per attaccare Ji Eun Ho,
voglio saperlo.
Stai dicendo che lo sto attaccando?
La ragione per stare dietro a mio marito,
è anche quella per attaccare Ji Eun Ho?
E' per quello?
Non dovresti pregarmi
di proteggere Ji Eun Ho, chiedermi di non distruggere Ji Eun Ho?
Non dovresti fare questo?
Se lo faccio,
tu faresti tutte queste cose?
No.
Non voglio.
Cosa devo fare
per far si che tu lasci in pace Ji Eun Ho?
Vattene in America e non tornare mai più.
Ji Eun Ho finirà col perdere tutto per colpa tua.
La sua fama. Soldi.
E alla fine, persino te.
Se maltratti Park Hyun Soo,
non starò ferma a guardare che succeda.
Jo Se Ryeong. Tu sei l'erede del Myung Sung Group, vero?
L'erede del maggior conglomerato come questo,
le azioni che prende, solo perchè le cose non stanno andando come lei vuole con l'uomo di cui ha un amore a senso unico,
il mondo verra' a sapere di questo. Tutto quanto.
Le cose che hai fatto quando sei venuta al negozio dove lavoravo, ogni piccola cosa... tutto quanto.
Adesso mi stai minacciando?
Per qualcuno che è abituato a minacciare,
posso vedere come loro possano vederla come una minaccia.
Allora ripeterò questa minaccia per te.
Ascolta bene.
Non attaccare Ji Eun Ho.
Posso capire se cerchi di umiliare me,
comunque,
che tu attacchi Ji Eun Ho, non lo sopporterò.
Timing e Sottotitoli offerti per voi dal The Unforgettable Love Team @ Viki.com
Ehi, dove sei stato?
Mi sono appena visto con la Scrittrice.
Cosa? Ehi, perchè tu ti vedi con qualcuno che neanche io posso andare a vedere?
Ha detto che si occuperà del problema con suo padre.
Avresti dovuto fermarla! Perchè lei dovrebbe... Cosa.. Perchè... Perchè dovrebbe andare a vedersi con suo padre?
L'ho fatto. Ho cercato di fermarla, ma,
"Si, capisco. Sono solo una donna debole."
Pensi che avrebbe detto questo e se ne sarebbe andata?
Giusto.
Vedro' di risolverla in qualche maniera.
Pensiamoci domani.
Hyung, sono sempre dalla tua parte.
Se ti arrestano, ti seguirò in cella.
Ah, questo ragazzo ci porta sfortuna.
Hyung, ho qualcosa da confessare.
- Cosa? - Onestamente, il motivo per il quale faccio questo lavoro, sei tu.
Ehi, tanto tempo fa' hai detto con la tua stessa bocca
che sei entrato dentro per l' attore Kim Min Seok.
L'ho fatto.Quando si tratta di recitare, Kim Min Seok è 100 volte meglio,
ma per me, tu sei molto più fantastico.
Ehi, moccioso. Questo mi fa stare peggio, moccioso.
Ehi!
Mi sento piuttosto depresso quindi tirami su il morale facendo quella interpretazione che facevi di Kim Min Seok.
Questa potrebbe essere l'ultima volta, ma la farò per te.
Cosa stai facendo? Hai portato via la Carta del Glicine e hai messa sotto la sedia, la Carta della Pioggia?
Ti sembro idiota, eh bastardo?
- Hai qualche prova? - Prove? Certo, che ho delle prove.
Non penso tu voglia dare a me quella combinazione Ddong (slang coreano"di merda"). Questa carta! Questa, è quella che vuoi dare a lui!
Questa carta serve per creare una combinazione Jjang (slang coreano"perfetta/vincente")?
Ognuno di voi, guardi qua! Ha cercato di dare via questa (carta) per creare la combinazione Jjang e poter vincere.
Basta! Sarebbe questa la combinazione Jjang?
Non prendere le sue parti. Ti ucciderò. Portami un martello.
- Devi reagire, per forza, in questo modo? - Sei un dilettante?
Dilettante?
Se non dovessi aver ragione, scommetterò sui miei polsi. Legali insieme.
Siete pronti? Dovremmo iniziare?
Bene. Adesso incomincerò a verificare le carte.
♫ Jja la la jjat, jja la la jjat, kung jak jak, kung jak jak ♫
- ♫Da Ra Ri Ra♫ Eh.. Questa non è, forse, la carta del fiore di ciliegio? - La carta del fiore di ciliegio!
L'ho vista. Ho visto, chiaramente, che tiravi fuori la carta da lì. Ne sono sicuro.
Non ti hanno insegnato che non dovresti scommettere, se non sei davvero sicuro?
Perché non colpisci le mani di tuo fratello?
Ehi! Ehi! Colpisci i polsi di questo delinquente.
Leggendo le note biografiche, c'è scritto che è stata adottata. Lui è il suo padre adottivo, non suo padre biologico.
Cos'hai intenzione di fare?
Dobbiamo contrattaccare con una mossa forte e convincente, in modo da spegnere questa (falsa notizia).
Pubblica queste (le note biografiche) e assicurati di farle circolare. Io mi occuperò di far causa a quelle notizie aziendali.
Non vuoi incontrare quell'uomo che dice di essere suo padre, almeno una volta?
Solo, se ci fosse stata una ragione valida per farlo. Non hai letto il libro?
Ovvio, che l'ho letto.
Hyun Soo ed io, siamo amici da quando avevamo 17anni.
Non c'è nessuno, che conosca la storia tra Hyun Soo e Eun Dong, meglio di me.
Per il momento, farò così.
Devo andare. Confido in te.
Ji Eun Dong è la moglie del giocatore Choi Jae Ho.
Lui è un lanciatore di baseball che ha avuto la sfortuna di avere un'incidente automobilistico, subito dopo esser stato riconosciuto dalla Major Leagues.
L'allenatore Nexen è il suocero del lanciatore Choi Jae Ho, giusto?
Quindi il reclamo, fatto dalla persona che sostiene di essere suo padre, dovrebbe essere considerato più che credibile.
Non è solo credibile, si tratta di un dato di fatto.
Capisco.
In base a ciò che dice il Giornalista Sportivo Kang, ho appreso che lei sta sponsorizzando il giocatore Choi Jae Ho.
Se posso chiedere, è possibile che la ragione per cui lei lo stia sponsorizzando è...
Cosa intende con "è possibile "?
Sta dicendo che io stia sostenendo il giocatore Choi Jae Ho
perché provo dei sentimenti per Ji Eun Ho?
Non intendevo dire che la ragione fosse esattamente...
Non sono una persona che ha molto tempo a disposizione.
Riassumerò tutto in poche parole e poi vogliate scusarmi.
I reclami, fatti dal padre di Ji Eun Dong, sono tutti veri.
Il fatto che Ra Il non sia figlio del genero Choi,
lo hai sempre saputo?
E' lei il tutore della Signorina Seo Jung Eun?
Si, sono io.
Ah, sono usciti i risultati delle analisi del sangue.
La Signorina Seo Jung Eun è incinta.
Cosa?
Cos'ha appena detto?
La nostra Jung Eun è incinta?
Non lo sapevate?
E' passata circa una settimana dall'incidente. Considerando che non ha ancora ripreso conoscenza,
sembra che dovremo ricorrere a delle scansioni cerebrali.
Dal momento che è incinta, potrebbe essere pericoloso ricorrere ad una Tac perché verrebbe esposta ai Raggi-X.
Quindi procederemo con una Risonanza Magnetica. Potrebbe, cortesemente, dare il consenso per il le cure mediche?
Jung Eun
si è svegliata?
Non ancora.
Jung Eun è incinta.
Ne eri a conoscenza?
E' tuo il bambino?
Sottotitoli offerti a voi dal The Unforgettable Love Team su Viki.com
E' mio figlio.
Volevo crederti.
Mi hai detto, con la tua stessa bocca, che Ra Il era tuo figlio.
Sapevi già che non lo era.
Era per il tuo bene. Non era quello che desideravi?
Probabilmente, ci hai creduto per te stesso, Padre.
Cos'hai detto?
Probabilmente, pensavi che sarei diventato il tuo orgoglio e la tua gloria.
Probabilmente, non hai mai pensato che non sarei stato più in grado di camminare.
Va bene anche se mi hai frainteso,
ma il mio affetto per te era sincero.
Era lo stesso, anche per me.
Il mio amore per Ra Il è autentico.
Ra Il è mio figlio.
Perché l'hai fatto?
Avresti dovuto dire, semplicemente, che non era tuo figlio già da allora.
E' a causa di Jung Eun,
perché l'ho amata sinceramente.
Solo perché il mio amore non è corrisposto, non significa che il mio amore non sia amore vero.
Nessuno sa
quanto io abbia amato sinceramente Jung Eun.
Ma da quando è apparso quell'uomo, tutto è stato distrutto
per me, inoltre...
Per me inoltre... Jung Eun è il mio primo amore.
Non essere più affettuoso con Ra Il.
Non siete neanche imparentati, in ogni caso.
Sono diverso da te.
Cos'hai detto?
Perché hai preso solo le mie parti?
Perché? Perché stavo diventando la tua ancora di salvezza?
Anche se non è tua figlia biologica, Jung Eun è pur sempre tua figlia.
Perché non hai preso le sue parti? Perché hai preso solo le mie?
Mi fa male così tanto il cuore, persino quando Ra Il si ferisce anche solo un dito.
Com'è possibile, Padre?
Come puoi non essere stato dalla parte di Jung Eun, nemmeno una volta?
Volevo aiutarti a guarire e farti tornare sul campo.
Quello era il mio obiettivo.
Tu eri come un altro me stesso.
Ecco perché non capisci come mi sento.
Ra Il è mio figlio.
Non importa cosa dicono gli altri, Ra Il è mio figlio.
Ho gestito e appianato gran parte del casino.
Sembra che suo padre l'abbia fatto per proteggere suo genero.
Hai fatto abbastanza.
Non ci sono solo un paio di cose, che andrebbero stroncate.
Lo sai che sei stato rimpiazzato come personaggio principale nel film? E che ci sono voci maligne a riguardo?
E' solo una coda infinita di pesci corvina (ovvero cattive notizie).
Perché non sei andato dal capo Jo?
Probabilmente, ti avrebbe dato un sacco di soldi.
Quella volta che sei rimasto ferito perché ti avevo colpito,
perché hai detto di esserti fatto male da solo, vent'anni fa'?
Ci sono un sacco di cose di cui dovrei occuparmi. Mi è venuto mal di testa, per colpa dei problemi che hai creato.
Vai a casa. Ji Soo starà per chiamare.
Non andrò a casa.
Cosa?
Io amo Na Eun Shil.
Ehi bastardo, tu...
Com'è che solo vent'anni di amore sono considerati amore, ma venti giorni d'amore non lo sono per niente?
Sai, onestamente,
sono sempre stato la tua ombra. Il Manager di Ji Eun Ho. Il Presidente Fantoccio.
Chi mi apprezza in tutta questa azienda?
Persino le mie decisioni vengono deposte con una sola tua parola.
Ma quella ragazza pensa che io sia davvero fantastico.
Lei dice che sono il più affascinante al mondo.
Dice che sono, decisamente, molto più bello di te.
E' divertente, vero?
Essere riconosciuto,
non potresti saperne molto a riguardo. Per un uomo,
una donna che lo riconosce e lo apprezza,
vorrebbe proteggerla per sempre, una donna così.
Ehi, in ogni caso, non dovresti fare questo a Ji Soo.
Ma Eun Ho,
Io voglio godermi questo amore a lungo.
Quindi non cercare di dissuadermi.
Sai che non ho mai cercato di convincerti, comunque sia.
Perché l'hai fatto? Se rovini Ji Eun Ho,
cosa otterrai di buono da quello?
Tu ... Perché non me l'hai detto prima?
Perché hai aspettato fino ad ora per dire che il padre biologico di Ra Il è quello s*****o di Ji Eun Ho?
Se te l'avessi detto prima, cosa sarebbe cambiato?
Jae Ho è una vittima ai tuoi occhi?
"Devi fare la brava con Jae Ho, non importa cosa."
"Devi solo tenere a mente che sei tu quella dalla parte del torto." Perché sono io dalla parte del torto?
Che dire del tempo che ho perso? E dell'uomo che amo?
La gente che ci ha separato sei stato tu e il padre di Rae II....
No, quella persona è Choi Jae Ho.
Non amavo Choi Jae Ho.
Jae Ho amava te. Lui ti amava veramente.
Quello non era amore. Ma avidità e ossessione.
Jae Ho, non è ossessivo e avido. Tu e quello delinquente lo siete.
Quale sarebbe questa ossessione e avidità?
Cos'è che io e Hyun Soo Oppa abbiamo fatto di sbagliato?
Non voglio sentirti!
Questo è il ringraziamento per averti allevata e vestita?
Per una giovane ragazza che non aveva nulla,
Oppa mi ha donato la voglia di vivere.
Dopo che mia nonna è morta,
sai quello che ho dovuto sopportare mentalmente per conto mio?
Ho sopportato perchè sapevo che l'avrei rivisto.
Le tue botte, i tuoi maltrattamenti,
Ho sopportato tutto con la speranza di rivederlo. Ma allora,
uscivo con Jae Ho perchè avevo paura di te, papà,
perché mi dicevi di uscire con lui.
In questo modo, non mi avresti rimproverato.
Perchè parli del passato?
Ti prego, incontra i giornalisti e digli che non è vero.
Altrimenti, li incontrerò io. Per favore, prenditene cura subito.
Non perdonerò chi cerca di distruggere Ji Eun Ho.
Anche se fossi tu, Papà.
Mi Na, la mamma è a casa!
Mamma!
Aigoo. Ti stai divertendo?
Ciao.
Ho giocato a dei giochi con Oppa.
- Davvero? - Uhm.
Sei a casa. La cena che è in tavola... basta che tu serva il riso.
Sì, grazie.
Ra Il!
Sì.
Vieni qui.
- Mi Na, continua a giocare con questo. - Si.
Aspetta ancora un po'. Andiamo a cena insieme.
Sì.
Vuoi dormire da me stanotte?
Devo andare a scuola domani.
Ti porterò a scuola.
Devo avere il permesso di mia madre.
Anche questo lo farò per te.
Sottotitoli per voi da The Unforgettable Love Team at Viki.com
- Uh, Oppa. - Sì?
Va bene, arrivo.
- Ra Il! - Sì?
Mangia tanto.
Sì.
E' zio!
Andra' mamma!
Wow, hai visto Internet oggi?
Stavo quasi per morire oggi.
Zio!
Ah, Mi Na! Sei stata bene?
Ciao
Già...
Oppa, questo è il figlio di Seo Jung Eun.
Giusto. Ciao!
Oppa, mio ​​zio è un attore molto famoso.
Gia', Ji Eun Ho.
Sai chi sono?
Sì, sei famoso, Ajusshi.
Ti ho visto spesso in televisione.
Oppa, andiamo a mangiare insieme.
Sì, andiamo a mangiare!
Mangia tanto.
Sì.
Hai detto che il tuo nome è Ra Il?
Sì, sono Choi Ra II.
Capisco. Vedo che sei pieno di vita.
Cosa vuoi fare quando crescerai, Ra II?
Giocare a baseball.
Diventare un giocatore di baseball come il mio papà.
E' questo il tuo sogno?
Il mio sogno è che mio padre sia in grado di camminare presto.
- Ciao. - Ciao.
Sei particolarmente carina oggi.
Uh, mi sento intimidita.
Perché pieghi le braccia? Ciao.
Cosa sta facendo la mia amica?
- Siamo qui al ristorante... - Non entrare. - Allora non sono tuo amico ?
Oppa.
Cosa?
Eh! Perchè ti comporti in modo così strano da prima? Hai qualcosa da dirmi, non è vero?
Sì.
Cos'è?
Oppa, ascoltami attentamente.
Choi Jae Ho
Per favore, prenditi cura di Ra II.
Mi dispiace, ha avuto la febbre ma ho dimenticato di portargli le medicine.
Non lo lasci dormire con il ventilatore, dottore.
Cos'è? Perché ti comporti in questo modo?
No... Cioè ...
Lascia perdere, non importa.
Ahjumma!
Vorrei ordinare un bicchiere di succo di fragola e una bistecca.
Si, ho capito...
Wow, sembra davvero gustoso.
Taglio la mia bistecca. Suksak suksak suk ...
È stato quel giorno che hai avuto l'incidente?
Mi dispiace.
Oppa, mi hai detto di non farmi male.
Mi sono fatta troppo male, no?
Lei era incinta al momento dell'incidente.
Penso sia stato un grosso incidente stradale.
Per proteggere la donna che portava il suo bambino,
il marito girò il volante e si è paralizzato.
Il figlio di Jung Eun, Ra II, è davvero ammalato.
Non cambierà nulla. Non preoccuparti, Oppa.
Tu lo sai questo, giusto?
Si, e questo è esattamente come noi!
Può quell'uomo
andare a letto con sua moglie?
No. E' impossibile.
- Oppa...- - Non dire nulla.
Devo sentirlo direttamente da lei.
Ra II è a dormire a casa di Mi Na.
Racconta a tua madre la questione in merito a Ra II.
Cerchiamo di districare tutto quello che è diventato contorto e facciamo ritornare tutto al proprio posto.
Cosa vuoi dire, con ritornare tutto al proprio posto?
Ra II non è tuo figlio.
Jung Eun.
Come puoi dire questo?
Sai quanto Ra II significhi per me, così come quanto significo io per Ra II.
Come puoi dire questo?
Lo so.
E' per questo che sono arrivata fin qui, ma non c'è altro modo.
Ji Eun Ho deve saperlo.
No, non puoi. Non puoi assolutamente farlo, Jung Eun.
Non puoi permettere che Ji Eun Ho lo sappia.
Per favore, ti scongiuro.
Sono grata per tutto quello che hai fatto.
La tua sincerità verso Ra II, so che è reale.
Cosa vuoi dire, grazie? Per cosa?
Ho allevato il figlio di un'altra persona?
Non dire cose come questa.
Ra II non è tuo figlio.
Jung Eun.
Non puoi farmi questo.
Questo è esattamente cosa ti ho detto dieci anni fa.
Jung Eun. Tu...
Non c'è stanno nemmeno un singolo momento in cui ti sia piaciuto?
Noi abbiamo vissuto insieme per dieci anni.
Noi siamo una famiglia.
Sono tuo marito.
Sono il padre di Ra II.
Stai dicendo che non ero davvero nulla per te?
Anche mentre lavavo i tuoi piedi per dieci anni,
non ho avuto un periodo difficile,
perché il mio desiderio era
che tu camminassi.
L'unica cosa che mi ha aiutato a sopportare tutto,
era ricordare che noi ci amavamo.
Che il destino ci aveva portato a innamorarci.
Anche se non mi ricordavo di me stessa,
quelli erano i ricordi di cui non avevo mai dubitato.
Ma,
sono falsi.
Non è rimasto nulla di vero
tra noi.
Non c'è più nessun bisogno
per entrambi di essere dispiaciuti per l'altro.
Pronto?
Oh, sono io. Sono di fronte a casa tua.
Vieni fuori per un momento.
Va bene. Arrivo.
Ra II...
Tuo figlio, Ra II...
Ra II è
davvero il figlio di quell'uomo?
Nella mia vita intera,
non ho mai amato
un altro uomo all'infuori di te, Oppa.
Ra II
è tuo figlio, Oppa.
Cosa...
Perché... Perché non me lo hai detto prima?
Oppa.
Perché non me lo hai detto prima?
Stavo venendo a dirtelo, Oppa.
Mio figlio...
Quindi, lui è davvero
mio figlio?
Lui è tuo figlio, Oppa.
Quindi quel bastardo,
come se la mia donna non bastasse,
ha rubato anche mio figlio.
- Resta qui per un momento. - Oppa, non fare così.
Non potevo dirtelo prima perché avevo paura che tu potessi reagire in questo modo.
Non fermarmi.
Oppa!
Mi occupero' di questo da sola.
Resta qui!
Choi Ra II
Sottotitoli a cura del The Unforgettable Love Team@Viki.com
Dopo che tu e Ra II siete improvvisamente entrati nella mia vita, mi ci è voluto un istante per tornare in me.
Mio figlio, la mia donna.
- Fai quello che vuoi. - Non puoi prenderli. Mai.
Ti sei preparato mentalmente?
Ho già preso la mia decisione.
Saresti disposto a dare tutto per quella donna?
Guarda solo quello che posso fare.
Ra II. Qual è il codice di casa tua?
- Jea Ho! - Mi riprenderò la mia fidanzata e mio figlio.
Io
mi ritiro dalla mia carriera come attore.