Dès le coucher du soleil, sortez par là.
Très bien. À la semaine prochaine, alors.
Au revoir.
J'ignorais qu'il y avait une 2e sortie.
Où est passée Mme Yu ?
Ne me tuez pas, je vous en prie.
Elle en met, du temps.
Ae-rin, il s'est passé quelque chose ?
Toussez, au moins.
Ae-rin ?
Ne me tuez pas, je vous en supplie.
Épargnez-moi et je ferai ce que vous voulez.
Je vous en prie.
BANG
Bon.
Sangam-dong, c'est ici ?
Tu as eu peur ?
Ce que tu t'apprêtes à faire est très dangereux.
Tu ne sais jamais si un flingue te menace.
Je le sais.
Dans ce cas,
Faut-il que tu le fasses ?
Oui.
J'ai même passé l'entretien. Je commence la semaine prochaine.
T'inquiète pas.
Mme Yu et M. Ra m'aident.
Et puis...
je sais que tu m'aideras aussi.
Parce que tu fais toujours... attention à moi.
Si c'est ce que tu veux,
je ferai en sorte
de te protéger.
J'ai confiance.
Comment vous êtes-vous trouvés ?
Montez.
Alors, l'entretien ?
Oui, j'ai...
Je suis embauchée.
Je le savais. Vous réussissez tout du premier coup.
Sans le KIS, je n'aurais pas réussi.
Merci à notre contact au KIS.
- Quel contact ? - Galaxy Sim.
Le beau-père d'Eun-ha m'a recommandée.
En d'autres mots,
elle a eu ce faux travail sans passer par nous.
Ça rend les choses moins dangereuses.
Je suis seul ou quoi ? Vous vous entendez bien, toutes les deux.
Je vais démarrer. Vos ceintures.
- Bonne nuit. - Attends.
J'ai réfléchi en chemin.
Il y a deux dangers potentiels
pendant que tu es sous couverture.
Le premier : sauras-tu cacher ton identité jusqu'au bout ?
Le deuxième : s'ils apprennent qui tu es,
sauras-tu t'échapper en toute sécurité ?
Ne t'inquiète pas.
D'abord, je ne suis pas un agent. Je suis une femme au foyer.
Ça m'inquiète encore plus. Tu n'as pas reçu d'entraînement.
Ça ne va pas. Ton entraînement commence demain.
- Quoi ? - On part des bases.
Plus vite ! Tu es trop lente.
Si tu me rattrapes, t'auras une récompense.
Allez. T'y es presque.
- Ouf. - C'est bien.
Mange ça et souris.
Comment sais-tu que je me nourris de ça ?
Merci.
Bon sang, je suis crevée.
Si le danger surgit, ne t'implique pas.
"Tu dois fuir." C'est ce que tu veux dire ?
Ça va faire 37 fois que tu le répètes.
Et ce n'est pas fini.
Arrête de d'inquiéter.
Je ferai du bon boulot.
Tu es bonne actrice ?
Tu n'as pas entendu M. Jin ? Selon lui, je devrais recevoir un prix.
J'ai même réussi à entourlouper cet escroc.
En y réfléchissant...
J'ai même trouvé le bureau de King's Bag.
Arrête d'être sur mon dos, M. Je-m'inquiète.
"M. Je-m'inquiète" ?
Moi, M. Je-m'inquiète ?
- Ji-yeon ? - Oui ?
Finissons-en avec l'opération King's Bag.
- Mais... - Elle vous tient à cœur
car Bon est mort ?
Je pense qu'il est bon d'y mettre un terme pour Bon, et aussi pour vous.
Juste un mois. Accordez-moi encore un mois.
Je...
Je dois m'organiser.
Très bien. Je vous accorde un mois.
Merci, monsieur.
- Et Ji-yeon ? - Oui ?
Mme Kwon s'interroge sur le coffre de Bon en Suisse.
Des infos ?
Non. Je n'en ai jamais entendu parler.
Très bien.
Elle cache quelque chose, c'est évident.
Comment Mme Kwon a-t-elle su pour le coffre de Bon ?
Nous partons en Suisse la semaine prochaine.
Il faut récupérer les affaires de Terrius.
Très bien.
Une fois le coffre ouvert,
votre domicile et votre titre seront définis.
Je comprends.
Le week-end prochain ?
Ça laisse peu de temps.
Pour commencer...
Je te rappelle.
Ouvre. Vite, ouvre.
Bon.
Il en met, du temps.
Surprise !
Enfin, on va visiter ton appartement.
Il est comme celui d'Ae-rin ?
Entre. Ferme juste la porte derrière toi.
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est lourd. Laisse-nous passer.
Allez, prends ça.
Merci.
Tiens.
C'est sympa.
Merci, Sang-ryeol.
Très joli.
En ce jour, les cadres du KIS
sont rassemblés. Pour fêter ça,
on va faire la fête !
- Ici ? - Bien sûr.
Tu es rentré, on va donc fêter ton retour. Et te souhaiter la bienvenue.
Je vous invite au restaurant.
Pas de stress, Bon. Fais comme chez toi.
Je suis chez moi.
On s'y met, la nourriture refroidit.
Bon, laisse ça dans la cuisine. Et fais tremper les dangmyeon.
Un vinyle ? Un vrai vinyle ?
Tu as quel fournisseur ?
C'est ta seule table ?
Je sais que la mode est au minimalisme, mais quand même...
Ae-rin, quand tu viendras,
apporte une petite table.
Où as-tu trouvé ça ? On y est bien.
Ce n'est pas chaud.
Bon s'en est bien sorti avec le kimchi.
- Ça a l'air bon. - Bon, viens avec nous.
- Viens. - Allez, viens.
Tu as plein de choses à nous raconter, mais avant, on mange.
Allez, mange.
- C'est salé. - Prends du riz avec.
Je n'ai pas mis de sel.
- Délicieux. - Oui.
On doit rattraper le temps perdu.
Il s'est passé plein de choses depuis ton départ.
Par où commencer ?
L'attaque terroriste. Tu as vu les infos ?
On était carrément sur les lieux.
C'est difficile à croire,
mais le KIS a nettoyé la scène.
Je vois.
Fais semblant de t'intéresser ou ils vont percuter.
Il n'a pas entendu.
Je ne savais pas. J'écoute.
Le KIS a participé à démanteler
et à éviter l'attentat.
Vraiment ? Incroyable.
J'y crois pas.
C'est incroyable, hein ?
- C'était rien. - Mais ça a dû nous porter malheur.
Le sort s'est acharné.
Oui. Ae-rin a perdu son boulot au magasin
et est partie à Jeju.
Et moi... Quelqu'un m'a donné un coup à la tête.
Je sens encore les séquelles.
- J'ai toujours mal. - Oui...
C'est pas tout. Le mari de Sun-mi...
Vous en faites pas. Dites-lui.
Bon. Mon mari m'a quittée pour sa maîtresse.
Il est parti à l'étranger.
Désolé.
Merci pour le réconfort.
Bon, et puis il y a des choses qu'on voudrait te demander.
L'heure de vérité.
Qui est la vraie ?
Pardon ?
J'ai tout vu.
Disons que celle qui a eu ton bébé était une rumeur.
La gérante de King's Bag avec qui tu visites des apparts
et que tu vois au parc.
La gérante de King's Bag
est une collègue.
Elle voulait vivre plus près du magasin et on a visité un appart.
Une collègue ?
Elle est de Gyeryong aussi ?
Oui. C'était la reine des fées, là-bas.
Mon Dieu.
On était les meilleurs.
Elle n'avait pas le physique.
- Faut lui parler. - Ses yeux...
- Oui. - Elle doit voir notre avenir.
- Elle est douée. - Bon sang.
Merci pour le tuyau.
J'ai l'oreille qui gratte.
C'est qu'on dit du mal de toi.
Les gens que je connais m'encenseraient. Je suis au-delà de la critique.
Il fait plutôt beau, aujourd'hui. On va regarder les feuilles tomber ?
Quoi ?
Allons-y.
Quoi ?
On dit qu'au printemps, les femmes se sentent seules,
et les hommes à l'automne.
Je ne le savais pas.
Tu es un homme, non ?
Quoi ?
Tu viens de remarquer ?
Je t'ai toujours pris pour un gamin. Et là, je vois que tu as grandi.
Attrape une feuille rouge et ton amour deviendra réel.
- Tu veux essayer ? - Vas-y, toi.
Je suis trop vieille pour croire à ça.
J'ai teint mes ongles à la balsamine en espérant
que ça dure jusqu'à l'hiver pour épouser mon 1er amour.
C'était un mensonge.
Tu connais mon salaire. Je le paye sur six mois.
Tu es fou ?
Remercie-moi si ça te fait plaisir.
Me dis pas que je suis fou.
Tu n'es pas douée avec les mots.
Merci.
Tu as suggéré qu'on aille en Islande après l'opération King's Bag ?
J'ai dit ça ?
Dans le taxi. Tu étais soûle.
Hé, Do-woo.
On boucle l'opération King's Bag
et on part loin tous les deux.
J'en ai marre de Bon.
J'en ai marre de tout.
Où veux-tu aller ?
Où voulons-nous aller ?
Oui.
Partons en Islande.
Emmène-moi avec toi.
J'ai tout dépensé pour ce collier.
Tu devras payer mon billet.
Hé.
Délicieux.
Quand les jumeaux reviennent-ils de Jeju ?
Ae-rin travaille, ils devraient rentrer.
J'allais aller les chercher, mais Bon a un nouveau boulot.
Il peut pas les garder.
Faudra attendre encore un peu.
Un nouveau boulot et tu m'as rien dit ?
Toi, mon modèle.
Tu fais l'enfant.
C'est quoi, ce boulot ?
Commercial chez un assureur.
Les assurances ?
Bon.
Tu sais, elle est capable de faire de toi le roi des assureurs.
Et elle est au-dessus du meilleur.
J'apprécierais.
Pour vendre des assurances, adresse-toi à moi.
Il y a du monde aux réunions que je préside.
Et les collègues de papa.
Et mes potes des forces spéciales.
On va t'aider.
Pour en revenir aux jumeaux,
jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un,
on peut se relayer.
Oui, ramène-les à la maison. Ils n'ont pas d'amis là-bas.
Je m'en occuperai quand je pourrai.
Merci à vous tous.
Il y a un proverbe qui dit :
"Il faut un village pour élever un enfant."
On ne peut élever un enfant seul.
Il faut réunir les forces pour qu'un enfant grandisse bien.
Bien dit.
Si on réunissait nos forces
pour trinquer à nous ?
- Ouais. - Super.
À la nôtre.
Merci pour la recommandation
et pour les tuyaux par rapport à Mme An.
J'ai eu le boulot grâce à toi.
C'est vrai. Si tu as du nouveau, n'oublie pas
de m'en informer que je m'actualise.
- D'accord. - À propos de la clé USB,
tu t'es renseignée ?
Oui.
Elle était à mon mari.
Ton mari ?
Pourquoi possédait-il une telle vidéo ?
D'après sa société,
ils travaillaient sur un livre et un escroc
les a menacés pour qu'il soit pas publié.
Un escroc ?
Il a envoyé des vidéos menaçantes aux éditeurs.
Attends un peu.
Et ce type qui se fait étrangler ?
Le rédacteur en chef. Il était menacé, lui aussi.
Mais il va bien.
Bon sang.
Quel soulagement.
J'ai cru qu'il était vraiment mort.
Quelle ordure, cet escroc. Faire une chose pareille...
J'ai envie de...
Une minute.
Il a enlevé les jumeaux alors que ton mari venait de mourir ?
Ils ne savent pas ce qui est arrivé à Jeong-il.
Ils ont décidé de ne pas sortir le livre.
Et plus de menaces.
J'arrive pas à croire que des ordures pareilles existent.
Je sais.
Il n'y a donc plus à s'inquiéter pour cette vidéo.
D'accord.
Je suis soulagée que ce ne soit pas réel.
Eun-ha, j'ai un rendez-vous.
- À cette heure-ci ? - Oui.
- Vas-y. - Désolée.
- Je sais... - Non, c'est pas ça.
On va démarrer.
Yun Chun-sang et toi ?
On part en Suisse la semaine prochaine pour ouvrir le coffre.
Il contient quoi, ce coffre ?
C'est un secret.
Quoi qu'il en soit, on a peu de temps.
Yun Chun-sang quitte le pays le jour J.
Il faudra récupérer des documents chez lui.
Au fait,
vous n'avez pas pu transcrire le plan de la maison ?
- Pas encore. - Pas de quoi être fier.
Ae-rin est infiltrée pour ça.
Ae-rin, vous êtes prête ?
Bien sûr.
Ta-da, ceci est pour vous.
C'est quoi ?
Des lentilles intelligentes.
Quand vous les mettez,
on peut voir la même chose que vous.
Une vue partagée.
Elles fonctionnent comme les lunettes que tu m'as données ?
- Oui. - T'aurais dû me donner ça.
Ces lunettes m'enlaidissent.
Tais-toi.
C'est bon.
Je ne les porterai qu'en cas d'urgence.
Pourquoi ?
Mme An m'a dit d'attacher mes cheveux pour voir mes oreilles.
C'est un agent ?
Cache bien cet autocollant dans la chambre de Yun Chun-sang.
Ils utilisent les mêmes, ils le verraient.
OK.
Si quelque chose te semble louche, tu files. Compris ?
Tu ne comprends pas.
De vous tous, c'est la meilleure.
Merci de le reconnaître.
Tu as un truc dans l'œil ?
- Ça va. - Je vais souffler.
Mon frère...
C'est parti ?
Ton nom de code, c'est Terrius.
Oui, je me suis retrouvé avec celui-là.
Je dois m'en choisir un ?
Pardon ?
Qu'est-ce que je vais choisir ?
Trouves-en un pour moi.
Alice, c'est bien.
Alice, comme celle du livre ?
Pourquoi ?
Parce que tu es entrée au pays des merveilles.
Alice entre.
- Bonjour. - Bienvenue.
Disposez.
Que faites-vous ? Suivez-moi.
Oui, madame.
Vous ne travaillerez que dans la cuisine.
C'est-à-dire : vous vous cantonnez à la cuisine.
Si vous en sortez,
vous serez licenciée. Retenez-le.
Très bien.
Pour les questions, demandez aux anciennes.
Bonjour.
Bon.
Au travail.
Elle croit au miel en poudre.
N'y touche jamais ou tu auras des ennuis.
D'accord.
L'assistante d'avant
a osé toucher à la nourriture de Mme An : hôpital.
Ça doit être vrai.
M. Yun aime l'ail mariné.
À peler aujourd'hui.
- Bien. - Les nouvelles se cantonnent
aux préparations d'ingrédients. C'est une règle.
C'est toujours la même chose.
Préparez cet ail parfaitement. Faites au mieux.
Oui, madame.
C'est quoi, ça ?
De l'ail, je crois.
Bon sang.
Elle fait ça toute la journée ?
Bon sang.
Ça fait mal.
J'ai fait que peler de l'ail.
Mme An est trop méticuleuse.
Je suis nouvelle, je dois rester en cuisine.
Et si tu pars discrètement ?
Je serai virée.
Avez-vous appris quelque chose ?
Oui, par les autres filles.
Quoi, par exemple ?
Tout d'abord,
seul Yun Chun-sang a accès au deuxième étage.
Il y cache donc quelque chose.
Les portes sont verrouillées.
La porte n'est ouverte que quand Mme An y fait le ménage.
Donc An Da-jung est chargée du ménage au deuxième étage.
Je le crois.
C'est pas pour rien s'il l'a gardée si longtemps.
Elle est méticuleuse et digne de confiance.
On fait quoi ?
Avez-vous des minicaméras ?
Pour quoi faire ?
Pour ceci.
Que faites-vous ?
Mme An.
Désolée. J'adore les aspirateurs.
J'étais curieuse de savoir ce que vous utilisiez ici.
Les aspirateurs alors que vous êtes cuisinière ?
Faites votre boulot.
Oui, madame.
Suivez-moi.
Oui, madame.
On n'a plus de kimchi à la ciboule.
Préparez-moi tout ça.
Oui.
Faites en sorte de ne pas les déchirer.
Très bien.
De la ciboule ?
De la ciboule, cette fois ?
Je vais pleurer.
Non.
Les lentilles tomberaient.
Elle va préparer la ciboule toute la journée.
Elle a bien mis la caméra, tu crois ?
L'aspirateur se déplace.
Super.
Bon, tu visionnes ?
Oui.
C'est le bureau.
Un coffre Schwitz.
Schwitz ?
Des coffres allemands très résistants.
Il a un gros coffre dans sa bibliothèque.
Ça veut dire qu'il doit y cacher quelque chose.
Do-woo, tu pourrais l'ouvrir ?
Il me faut l'empreinte de Yun Chun-sang.
Et pour le déverrouiller, il me faut de l'équipement.
On peut demander à Dr Park, à l'ingénierie.
Dr Park ?
Il acceptera si je lui demande.
Colle ça sur le coffre et il détectera le code.
Oui, je sais.
- C'est pour faire quoi ? - Un truc.
Et les autocollants en cœur ?
Je les ai pas trouvés dans nos listes.
Tu es sûr que c'est de nous ?
Certain.
Quelqu'un les a piqués.
Tu peux vérifier ?
- Je te ramène ça. - OK.
Et motus et bouche cousue.
- Ramène-les vite. - OK.
Dr Park.
Euh... Bonjour.
De quoi parlez-vous
avec Do-woo ?
Bon.
Bon travail, Alice.
On a bien avancé aujourd'hui.
Vous avez l'agencement du 2e ?
On a découvert un élément important.
Mission accomplie.
Allons-y.
TORDU PRÉTENTIEUX
C'est quoi, ça ?
C'est qui ?
Ae-rin, on dîne ensemble ?
Attends.
Oh...
Elle est plus froide que j'aurais cru.
Bon.
Tu dois adorer cette émoticone.
- Hein ? - Tu me l'as envoyée aussi.
Ça te parle ?
Oh, non.
Il doit être vraiment vexé.
Non, pas ça.
Comment annuler ?
Oui, je l'aime beaucoup.
Tu as trimé, je t'invite à dîner.
Vraiment ?
L'huile gicle partout. Bon, il y a de l'essuie-tout.
Retourne celui-là.
Il est en train de brûler.
Retourne-le.
Celui-là, là.
Va t'asseoir.
Tu dois être fatiguée après toute cette ciboule.
Je cuisine pour toi. Tu as travaillé dur.
Alors va t'asseoir.
D'accord.
Tu devrais baisser le feu.
C'est bon.
Et voilà.
Waouh, ça a l'air délicieux.
Merci.
Trop bon.
Bon, tu sais quelle est la meilleure cuisine au monde ?
Celle des mamans.
Et juste après ?
Celle préparée par quelqu'un d'autre.
Ah bon ?
C'est pour ça que c'est délicieux.
La viande est meilleure quand quelqu'un d'autre la cuit.
Vas-y, mange.
Oui.
Je n'avais jamais cuit de viande ici.
Merci.
Ça sent la viande.
Dépêche-toi que je puisse nettoyer.
Ça sent.
Vas-y.
Oui, c'est moi.
Comment va Jin Yong-tae ?
Rien de suspect.
Il n'est même pas...
sorti aujourd'hui.
S'il agit bizarrement, j'appellerai.
- D'accord. - Au revoir.
M. Park.
Que faites-vous donc ?
C'est notre dernière chance d'en finir avec King's Bag.
C'est notre seule possibilité, il faut réussir.
J'ai l'équipement qu'il faut pour ouvrir le coffre.
C'est moi qui l'ouvrirai.
Yun Chun-sang sera parti. Personne ne me connaît.
Yun Chun-sang et moi prenons le vol de 19 h pour la Suisse.
C'est faisable.
Que peut bien contenir ce coffre ?
Une liste de pots-de-vin avec les noms des personnes.
Les noms ?
La liste que j'avais compilée,
celle qu'Ae-rin a vue, comprenait les dates, les montants
et les pseudos des personnes.
Peter, Dorothy, Stark, John, Ethan ?
Tu es maligne. C'était des pseudos.
Le coffre contient un document qui relie les pseudos aux noms.
Je sais qu'Ethan est Moon Seong-su.
Il nous faut ce document.
Et la liste des pots-de-vin extorqués.
Et ma clé USB.
Ça devrait suffire à obtenir un mandat d'arrêt,
même pour le secrétaire du président.
Maintenant, il nous faut un plan.
D'abord, Ae-rin ira jusqu'à la boîte de raccordement
et coupera le réseau local.
An Da-jung remarquera que le Wi-Fi ne fonctionne pas
et fera appeler un technicien.
Bon s'y rendra avec l'équipement adéquat.
Vous avez appelé.
On agit vers 15h30.
On planifiera une intervention pour le jour suivant.
- OK. - OK.
On dira que Bon était dans le coin, en chemin vers chez lui.
Il y a un problème.
Mme An est redoutable.
D'après ce que j'ai vu, elle ne laisse pas entrer les inconnus.
Cette An Da-jung... Elle n'a aucun point faible ?
D'après l'analyse SWOT d'Eun-ha,
elle apprécie les beaux garçons.
Mais ce n'est qu'une rumeur.
On prend le risque.
On verra bien.
Utilise tes charmes.
Ça devient problématique.
Il faut que j'y aille.
OK.
Je fais quoi ?
J'ai dit que j'y allais, moi.
Trop dangereux pour un autre.
- J'y vais. - Tu n'y arriveras pas.
J'ai 51 % de chances de réussir.
Vous avez appelé ?
Un instant.
Bu Cho-rong ? Je ne vous connais pas.
J'ai demandé la personne habituelle.
En fait,
on termine, là.
La société n'a pas parlé d'envoyer quelqu'un demain ?
Demain ?
Oui, c'est le cas.
J'étais dans le coin.
Je me suis arrêté sur le chemin du retour.
Vous pouvez attendre demain. Ça ne fait qu'un jour sans Wi-Fi.
Attendez.
Bon, je rentre.
Ça va ?
Pardon ?
Je vous dis au revoir.
Non.
Ne partez pas.
Vous avez besoin de moi ?
Oui.
J'ai changé un câble dans la boîte à raccordement.
Et voilà.
Servez-vous donc.
Merci.
Y a-t-il des téléviseurs ou des PC dans d'autres pièces ?
Pourquoi ?
J'ai mis un décodeur plus récent. Il faut entrer le mode de passe.
Ce model a des tas de paramètres, vous aurez besoin d'aide.
Il y a un ordinateur dans le bureau à l'étage.
Ah oui ?
Je vérifie ?
Suivez-moi.
Mme An voit son jugement altéré
en présence d'hommes séduisants.
Ce n'est qu'une rumeur.
Ce n'est pas une rumeur. C'est un fait.
Terrius se rend dans le bureau.
OK, il a réussi.
J'aurais cru que ce serait plus difficile.
Pas si exigeante.
- C'est là. - Bien.
Voyons ça.
Alors...
Ae-rin, maintenant.
Pardon.
Excusez-moi.
OK...
On va faire quoi ? Ae-rin !
C'est un désastre.
Ae-rin. C'en est fini de toi.
C'est pas bon, ça.
Qu'est-il arrivé ?
Qui a fait ça ?
Veuillez m'excuser. Désolée.
C'est bon.
Bien.
Ça peut prendre un moment en fonction du matériel.
OK.
J'espère que Mme Go va bien.
M. Sim.
Qu'y a-t-il ?
Ra Do-woo
a emprunté l'équipement numéro 17 à l'équipe technique.
Vous l'ignoriez ?
Je me disais bien
que King's Bag mijotait quelque chose.
Cette adresse...
Faire ça sans m'en référer...
1301-9, PYEONGCHANG-DONG
L'écriture de Bon.
Ji-yeon, où êtes-vous ?
- M. Sim. - Je suis au bureau de King's Bag.
Pour quoi ?
Bon.
Où est-il ?
Bon, M. Sim a appelé.
- Il est chez King's Bag. - Par hasard ?
Il te cherche.
Moi ?
Va voir ce qu'il y a, avec Ji-yeon.
Alice et moi, on remballe.
OK. Grimpe, Ji-yeon.
LIVRAISONS ET TRANSPORT
Oui, qu'y a-t-il ?
Qu'avez-vous dit ?
J'ai compris.
Faites demi-tour.
Oui, monsieur.
Quelque chose ne va pas ?
Le vol décolle sous peu.
Nous irons en Suisse dans quelques jours.
- J'ai les empreintes. - Bien.
OUVERT, CODE OK
Je l'ai trouvée.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bon, il se passe quoi ?
Sûrement un capteur de masse dans le coffre.
La sécurité et la police vont arriver.
Vous êtes un voleur !
Désolé. Faites de beaux rêves.
Alice, il y a urgence. Dans le jardin.
OK.
Ae-rin.
Bon.
Non.
Bon. Non.
On fait quoi ?
Tu saignes.
Ressaisis-toi et regarde-moi.
Ça va.
Prends ça et sors par l'arrière.
Et toi, Bon ?
J'ai un compte à régler avec lui.
Quoi qu'il arrive,
tu protèges la sacoche, d'accord ?
Bon...
Sous-titres : Hélène Lefebvre