Sottotitoli a cura del Team italiano "Criminal Fireman" @viki
Episodio 2
Ehi, ehi!
Oh accidenti, che c'è?
Vengono qui solo un paio di volte l'anno, credi che ci possa essere qualcosa di valore?
Il proprietario è un artista famoso, ogni suo pezzo costa centinaia di migliaia di dollari.
Non credi che possano esserci alcuni di quei dipinti?
Nessuno di quei dipinti sembra costoso.
Questi valgono milioni?
Più sono disegnati male e più hanno valore.
Per adesso prendiamoli.
Ma che diamine? Pensavo avessi detto che erano andati a Seoul!
Non lo so! Sbrigati, usciamo di qui!
Di là! Laggiù...
Cambi idea troppo facilmente.
Poco fa volevi andare a Seoul.
È solo che non mi va. A te va bene, Jin Ah?
Sì, mi piace qui.
Visto?
Cosa mangiamo per cena?
Non lo so...
Cosa sembra buono?
C'è un ladro!
Non c'è il succo di pompelmo,
ma tra acqua e soju, quale gradisce di più?
Succo di pompelmo.
Sì...
Vado a comprarlo.
Pronto? Ajhussi.
Jin Ah, ascolta attentamente, è una persona pericolosa.
Ha appiccato un incendio quando era alle medie.
È accusato di sei furti e aggressione.
È pericoloso, è una persona troppo pericolosa.
Comunque vada, non dovresti avvicinarti a lui.
Non c'è il succo di pompelmo, può andare bene il succo di arancia o limone?
Jin Ah.
Jin Ah! Stai ascoltando? Jin Ah!
Jin Ah!
Jin Ah! Jin Ah!
Jin Ah!
Mi faccia vedere.
Cosa sta facendo?
Voglio vedere la ferita.
È a posto!
Jin Ah, pronto? Pronto?
- Jin Ah! - Non deve rispondere?
Rispondi! Jin Ah!
Sto bene, la richiamerò più tardi.
Penso che potrebbero volerci dei punti.
Qui?
No, all'ospedale.
Dove si è ferita?
Perché?
Devo decidere se ha bisogno di una fasciatura comprimente.
Devo sapere se ci sono rimasti dei pezzi rotti dentro.
Dove si è ferita?
Perché me lo sta nascondendo? Come una bambina spaventata.
È a disagio?
Certamente, non siamo neanche conoscenti.
No, intendo la fasciatura. È troppo stretta?
Sto bene, adesso me ne occupo io.
Stia attenta!
Posso andarci da sola, non si preoccupi per me.
Wow.
Mi scusi!
È così frustrante.
Riuscirà ad arrivare all'ospedale in giornata?
Può tornare dentro, ho detto che posso andarci da sola.
Come posso lasciare da solo un paziente?
Se fa pressione sul piede si aprirà il taglio, e se poi si infetta?
Anche se mi cade il piede, non sarebbe colpa sua, quindi per favore, si faccia i fatti suoi!
Non mi importa.
Mi metta giù, farà bene a mettermi giù.
Mi metta giù!
Non si muova, è pericoloso.
- Le ho detto di mettermi giù. - Mi faccia scendere prima.
Perché devo essere portata da un uomo come lei?
Sta facendo confusione.
Non stiamo litigando a causa della differenza di classe ma perché le nostre personalità non sono compatibili.
Le do tre secondi per mettermi giù
prima che inizi a morderla dappertutto!
- Faccia pure, e io la querelo per aggressione. - Uno!
Faccia quello che vuole. Ma si ricordi, che non finirà con un accordo.
Due!
- Tre! - Ecco, ecco!
E va bene, faccia quello che vuole.
Se va al club oppure in ospedale, non mi importa.
Ehi!
Pensa davvero di poter guidare?
E se facesse un incidente? Vuole diventare un'assassina?
Mi sono fatta male al piede sinistro.
Entri! Veloce!
Ma... non è grata?
L'ho curata e la sto anche portando in ospedale.
Perché vengo trattato come un nemico?
Usi la sua coscienza.
Davvero, non mi è grata, neanche un po'?
Le ho detto di no.
Me lo sta chiedendo perché vuole essere ricompensato anche se le avevo detto che non volevo essere aiutata?
Wow... Chieda ai suoi genitori chi è strano, in questo momento.
Perché adesso mette in causa i miei genitori?
Perché lasciano guidare una di 23 anni una macchina costosa,
ma vorrei sapere perché non le hanno insegnato a dire anche una sola parola di gratitudine?
Cosa stai facendo?
È che... lei mi ricorda qualcuno.
Assomiglia a me. In fondo, siamo parenti.
Ecco perché ha qualcosa di familiare?
Io sono la sola famiglia che le sia rimasta,
e sono ancora meno di un'estranea.
Mi tratta come una scroccona.
Lavoriamo.
Puoi davvero trovare il codice così?
Sì, se c'è abbastanza tempo.
Nei film, la aprono in pochi secondi.
Ecco fatto.
Mi dispiace. Prima, ero un po' agitata.
Agitarsi non risolve nulla.
Non può fare nulla se è nata con un pessimo carattere.
E comunque perché non fa domande?
Su cosa?
Sul perché e come mi sono fatta male.
Capisco come una donna possa essere curiosa della casa di un uomo che vive da solo.
Si sbaglia, questo non mi interessa affatto.
Allora cosa?
Ecco...
La stanza era molto sporca
allora stavo pulendo un po'...
Le crederò visto che ha speso un'ora per pensare ad una scusa.
Non stavo certo cercando di rubare qualcosa.
Solo in caso, non mi fraintenda.
Certo, cosa c'è da rubare lì?
E una casa per la quale mi sentirei mortificato per il ladro.
Mi scusi di averle dato disturbo oggi.
Salve, sono il sostituto autista.
Grazie.
Vada pure.
Comunque lei...
Davvero mi darà 10.000€?
Pagherà davvero 10.000€ quando finirà il disegno?
Sì, lo farò.
Non possiamo scrivere un contratto? Non riesco a credere alla somma.
Siamo onesti. 10.000€ come compenso è una somma ridicola.
E io non sono neanche completamente nudo.
Sono a torso nudo.
Ho paura di essere oggetto di una truffa.
Il suo deposito.
Scusi, solo 150€ per un contratto da 10.000€?
Al limite 400€...
1600€?
Ma perché porta con sé così tanti soldi
senza un po' di paura?
Avrei dovuto darglieli ma poi l'ho dimenticato.
Ha bisogno di un contratto?
No. Sono commosso.
Entri.
La contatterò quindi non cerchi di contattarmi.
Certo.
Faccia attenzione alle gambe. Arrivederci.
Sono io. Possiamo incontrarci?
Cosa?! Sei andata dove?
Diamine! Sei impazzita?
Allora eri con lui nella sua stanza, da sola?
Come può una donna essere così incauta!
Volevo trovare delle prove.
Prove.
Va bene, diciamo che hai trovato tutto.
Come fai a provare che le aveva con sé?
Non avvicinarti più a lui.
- Perché non mi rispondi? - Come posso farlo? Questo è il mio problema.
È il mio problema!
Allora adesso mi aiuterà?
Mi crede adesso?
Credo nella documentazione.
Registro Criminale di Oh Seong Jin
Incendio, furto, aggressione.
La vita di Oh Seong JIn è piena di atti criminosi.
Appena dopo l'incidente dei tuoi genitori, è andato in prigione per furto.
Ecco perché non è stato preso.
L'ho trovato.
Fatto? Ci sei riuscito?
Sì, ora conosco tutti i sei numeri.
6, 25, 39, 64, 82, 93.
Adesso devi solo aprirla?
No, non conosco l'ordine
perciò il maggior numero di combinazioni devono essere provate.
Quindi... quante combinazioni ci sono?
6 numeri... quindi almeno 720 volte.
Rompiamola!
Tutti possono fare così.
Ma solo io posso farlo così.
Jin Ah sarà presto a casa.
Ci vorrà tantissimo tempo.
Vivi in questa casa. Che fretta c'è?
Ti darò una lista, provaci quando hai tempo.
Oggi sono solo venuto a trovare i numeri.
Comunque, voglio vivere con te il prima possibile.
Sii paziente.
Ogni cosa a suo tempo.
Sei un tale spreco.
Cosa intendi?
Saresti stato fantastico se avessi avuto i genitori giusti e avessi potuto studiare.
Ho avuto genitori cattivi e vissuto male.
Grazie per avermi accettato nonostante tutto.
Non mi importa del tuo passato, Seong Jin.
L'importante è che tu non abbia ucciso nessuno.
Ha trovato un modo per catturarlo?
Sono passati più di 10 anni...
Quelli come lui commettono i reati seguendo un proprio schema.
È giunto il momento che combini qualcosa. È da troppo che si trattiene.
Che sia per furto, assalto o qualsiasi altra cosa, devo solo averlo tra le mani.
Così potrò perquisire tutto, anche le sue mutande.
E io? Che dovrei fare?
Niente.
Cosa?
Mi faccia aiutare!
È troppo pericoloso!
Oh Seong Jin è una bomba ad orologio!
Ha colpito con una bottiglia la testa di un altro cliente in un bar.
Ha picchiato un commesso in una concessionaria d'automobili.
Ha persino alzato le mani contro la polizia.
Vuoi sapere la ragione di tutto questo?
"Perché le persone mi ignorano?" ha detto.
È il tipo di persona che perde la razionalità anche per una stupidaggine.
Non puoi affrontare uno come lui.
Ti sei divertito?
È stato molto proficuo...
Oh... Andiamo, ti do un passaggio!
- Davvero? - Sì!
Ha tirato fuori 1600€, così!
Aveva così tanto carisma da farmi quasi cadere in ginocchio.
Wow...
All'improvviso mi sono ricordato di quella volta.
Quale?
Quella villa.
Quella dove ogni tanto soggiornava quella famiglia ricca di Seoul.
Ci eravamo intrufolati per rubare dei quadri, ma ci hanno scoperto e siamo dovuti scappare. Ricordi?
Ah, che vergogna...
Perché stai ritirando fuori una cosa così imbarazzante?
Io... ho visto quella villa bruciare.
Era il giorno in cui ho lasciato la città.
Non so come spiegarlo...
La villa era avvolta dalle fiamme...
Ero terrorizzato.
No, "incantato" è la parola giusta. Non riuscivo a distogliere lo sguardo.
Speravo che il fuoco potesse diffondersi e ridurre in cenere tutto il vicinato.
Arrivai a pensare a questo.
Incantato? Ridurre tutto in cenere?
Tu sei matto. Non hai speranza in questa vita, rinasci!
E poi...
Ho visto anche un'altra cosa.
Cosa hai visto?
Cosa?
È un segreto che mi porterò nella tomba, non lo dirò neanche a te.
Ehi...
- Non mi interessa. - Ehi!
Che sono un piccione?
Cheol Soo, continua a vivere onestamente.
Non fare niente che possa attirarti dell'odio e non frequentare brutta gente.
Frequenta solo la gente per bene.
Che stai dicendo? Stai per morire?
Ho deciso di sposarmi con Song Ja.
Ci sposeremo e andremo a vivere via dalla Corea.
Tu sei matto. Pensi che sia facile emigrare? E i soldi?
Ce li ha Song Ja.
Sii felice.
Non vivere troppo spensieratamente.
Han Jin Ah
Che c'è?
Pronto?
Sì, parla con Oh Seong Jin.
Dobbiamo fissare un appuntamento.
Allora ti sono mancato!
Ha bevuto?
Perché? Vuoi bere con me?
La richiamo più tardi.
È così rigida!
È completamente diversa da Song Ja!
Perché mi stai facendo questo?
- Prova a far funzionare la cosa! - Ma far funzionare cosa?!
Non hai idea del carattere brutale che ha!
Si sente sola.
È cresciuta senza i genitori, quindi puoi conquistarla facilmente.
Ehi... non ha i genitori?
Sì. Da quando ha 13 anni, mi sembra.
Sono morti entrambi in un incidente.
Perché stai tirando fuori i miei genitori ora?
Perché sono curioso di sapere come dei genitori così facoltosi da permettersi di far guidare alla figlia 23enne
una macchina del genere, non abbiano potuto insegnarle almeno una parola di ringraziamento.
Sono io quello che non ha speranza in questa vita!
Che?
Chi è?
- Caro? - Sì?
Non ti sei scordato di chiudere a chiave la porta, vero?
No, sembra ben chiusa...
- Oh mio Dio! - Che spavento! Cosa, cosa?
Guarda...
Cos'è quella roba?
Non ne ho idea.
Oh, ma sono soldi?
- Wow. - Cavolo...
Cos'è?
"Per il pompiere Jang Gwang Ho". Oddio, sa anche il tuo nome...
"Sono una delle persone a cui ha salvato la vita."
"Vorrei ripagare così il favore."
"Ho ottenuto questi soldi facilmente. Li usi senza esitazione."
Non potrebbe...
Perché? Hai idea di chi potrebbe essere?
No, come potrei?
Dammi qui.
Come faccio a restituirli?
Sei matto?
Non siamo nella situazione di poterli restituire.
Ci penso io, tu va' a dormire.
Che?
Cavolo...
- Avete fatto un buon lavoro. - Buon lavoro.
Ehi, Kang Cheol Soo!
Perché non andiamo a mangiare insieme? Offro io.
- Bell'idea! - Io ci sto!
- Haejang-guk? - Ok!
Io ho un appuntamento.
Ehi, dovresti riposarti e basta nel giorno di riposo, non prendere appuntamenti!
Disdicilo! A meno che non sia una donna...
Oh...
Si vede con una donna?
Beh... Per essere una donna, è una donna, ma...
Ehi. Hai intenzione di vederti con una donna conciato così?
- Prendilo. - Andiamo!
Che roba...
Non mi ricordavo bene quale le piacesse tra il succo d'arancia e di limone,
quindi li ho comprati entrambi.
Veramente era al pompelmo...
Ah.
Non ho potuto fare le pulizie. Non si spaventi troppo.
Ci sono già stata una volta, quindi.
Si sta trasferendo?
Aspetti un attimo.
Eh?
Ehi, perché la casa è in questo stato?
Ah, penso di trasferirmi domani.
Oh!
Pe-pe-perché è nella stanza di qualcun altro?
Per le pulizie. Le pulizie.
Che cosa sta facendo nella stanza di qualcun altro?
È la stanza di mia nipote.
Perchè sta urlando come se fosse stata sorpresa a fare qualcosa di male.
Ahjumma. Oggi puoi andare a casa prima.
Ho molto lavoro da fare. Come posso andarmene prima?
Mio dio!
Non ha i genitori?
È stato quando aveva 13 anni? Sono morti entrambi in un incidente.
C'è un modo per prenderlo? Sono già passati 10 anni.
È solo questione di tempo visto che si sta trattenendo da parecchio. Che si tratti di furto, aggressione o qualsiasi altra cosa, va bene tutto.
Per adesso, ho solo bisogno di averlo tra le mie mani.
Devo scusarmi. Dovrei dirlo in modo naturale.
Mi scusi.
- Non si muova. - Sì.
Ecco... Signorina Han Jin Ah.
Sì? Dica pure.
Quanto tempo ci vorrà ancora?
Solo altri 30 minuti. Le lascerò fare una pausa.
Posso vederlo?
Non voglio che lo faccia.
Va bene.
Ma...
È tornata a casa tranquillamente l'ultima volta?
- Come sta il suo piede? - Sta bene.
Da quando ha iniziato a disegnare?
Non le ho detto perché mi sto prendendo una pausa da scuola?
No.
Un tizio continuava a seguirmi e farmi domande.
Così l'ho pugnalato con una matita.
Mi ha chiamato pazza psicopatica.
Avrebbe dovuto chiamarmi o pazza o psicopatica. Cos'è una pazza psicopatica?
Entrambe hanno lo stesso significato.
Oh Seong Jin è come una bomba ad orologeria.
Ha persino colpito un agente di polizia.
Lo sai per quale motivo?
Perché si sentiva ignorato.
Mi piacerebbe offrirle il pranzo.
Cosa?
Come ringraziamento per aver curato il mio piede.
Non ha bisogno di ringraziarmi. Va bene così.
Sottotitoli a cura del Team italiano "Criminal Fireman" @viki
Signore. Mi dispiace,
ma non posso farla entrare se non indossa un completo.
Che regola è questa? Sto solo andando a mangiare.
Mi dispiace.
Perché loro stanno entrando? Sono vestiti come me.
Quelle persone sono nostri clienti VIP.
Non lo sa quanto costano i suoi vestiti?
Possono sembrare simili ai suoi ma c'è un enorme differenza.
Mi dispiace ma questa è la politica del ristorante. Non posso fare nulla al riguardo.
Non è arrabbiato? Discriminano le persone in base al loro abbigliamento.
Lui è solo un impiegato. Andiamo da un'altra parte.
Non si è neanche reso conto di essere stato trattato ingiustamente.
Perché sta sorridendo?
Sono grato che lei si stia arrabbiando al posto mio.
Non lo stavo facendo per lei. Che assurdità.
Non sorrida. Non è così.
Andiamo insieme.
Han Jin Ah.
Sei tu.
Ehi, sei diventata molto più carina. Non ci credo che ci siamo incontrati...
È il tuo fidanzato?
No. Non è così.
Credevo fosse il tuo fidanzato. Jin Ah, è bello vederti di nuovo.
Aspetta, non voglio salutarti in questo modo.
Sei impegnata?
Per me va bene. Possiamo andare a pranzo un'altra volta.
Non ho più nessun motivo per incontrarti.
Jin Ah, guarda questa. Sei tu che hai ridotto la mia mano così.
Come puoi semplicemente prenderti una pausa da scuola... senza scusarti?
Ti ho dato un risarcimento.
Ma io porto ancora del rancore.
Non fare così. Perché non prendiamo qualcosa da bere e ne parliamo?
Lasciami!
Eh, Jin Ah. Vedrò come mi tratterai oggi
e cancellerò tutto dal mio cellulare.
Andiamo.
- Lasciami! - Solo una bevuta.
Lasciami andare!
Fa male vero? Potrebbe far male afferrare la mano di qualcuno in quel modo.
Ehi, Jin Ah! Digli di andare a casa subito.
Altrimenti posterò tutte le tue foto online.
Cosa dovrei fare? Dovrei arrabbiarmi per lei?
Lasci perdere. Non sono affari suoi. Me ne occuperò io.
Va bene. È solo il cellulare, vero?
Perché? Cosa?
Ehi, delinquente!
Te lo darò. Te lo darò subito.
Capisco. Immagino che oggi uno di noi due debba morire.
È Jeon Ji Hyeon!
Ehi, apri la portiera. Aprila!
L'ho preso! Ho preso il ladro!
- Jin Ah! - Jin Ah!
Jin Ah, vieni qui!
Jin Ah, è pericoloso!
Jin Ah!
Sbrigati.
C'era un'altra persona.
È così persistente.
Basta!
Qualcuno mi aiuti!
Aiutatemi! Salvatemi!
Aiutatemi! Aiutatemi!
- Apra il finestrino. - Non funziona!
Si dia una calmata e apra il finestrino.
Ho detto che non si apre! Mi aiuti! Mi aiuti!
Aiutatemi! Aiutatemi! Aiuto...
Dove sta andando? Aiutatemi!
Salvatemi!
Giri la testa!
- Può uscire? - La cintura... non si slaccia!
La cintura...
Non si toglie.
Salvatemi...
- È pericoloso. Potrebbe esplodere in qualsiasi momento. - È pericoloso anche per te.
Dopo il tre. Uno, due, tre.
Sta bene?
Uh? Oh, sì...
Grazie. Grazie per avermi salvato.
Sta davvero bene? Può muoversi?
Sì, grazie a lei. Sto bene.
Allora mi dia il suo cellulare.
Perché sei venuta qui, senza paura?
- Scusami. Se non fosse stato per me... - Sono quasi innamorato di te.
Cosa?
Gira la testa.
Che stalker. È proprio un pervertito.
Ma perché ci sono tutte foto di te da sola? Non hai amici?
Non sono interessata.
- Non esci con nessuno? - Non sono interessata.
- Ed io? - Non sono interessata...
Andiamo a mangiare. Conosco un posto che fa un buon pesce grigliato.
È aperto.
Devono aver chiuso. Era il migliore a Seoul.
Andiamo da qualche parte qui vicino. Devo mangiare qualcosa. Per sopravvivere.
Ti sei fatto male al viso.
Cosa?
Tu hai...
Credo non sia interessata a me.
La cena è pronta. Perché vuoi dei sandwich?
Voglio mangiarli!
Ci vorrà tanto per arrivare lì!
Guida attentamente!
Soldi?
Quando crescerà? Non fa altro che approfittarsi di sua nipote.
Ottimo lavoro.
Hai trovato un intermediario?
Sì. È un esperto della vendita di oggetti rubati.
È tutto fatto ora?
D'ora in poi non devi preoccuparti di niente. Saluta tua nipote. Non dovrai mai più ritornare qui.
Va bene.
Uhm... sto bene.
Io non sto bene. Ti sei fatto male per colpa mia.
Come? Non mi hai ferito.
Vieni da questa parte, dovrebbero esserci le medicine.
Cosa? Jin Ah dev'essere qui.
Gli ho detto di chiamare quando aveva fatto.
Questo tipo di ferite guariscono in poco tempo.
Devono essere venuti insieme.
Dovrebbe essere da qualche parte... No?
Non penso sia questo.
Cerchiamo assieme.
Ecco.
Questo è per l'indigestione.
Questo è per il raffreddore.
Questo è per la febbre e dolori. Preferisco le aspirine.
Detesto le aspirine. Sarà un bel guaio.
Penso questo sia per le ferite.
Lasciami dare un'occhiata.
Questo è per la vostra pelle.
Questo dovrebbe farlo.
Non è giusto. Non si trova in quel punto.
È qui?
No...
Quello che hai fatto là... non è qualcosa che chiunque potrebbe fare.
Credo che... tu sia una brava persona.
E per oggi... grazie.
Jin Ah.
Dov'è il bagno?
Perché ho tirato fuori il bagno? Questo è il motivo per cui non riesco ad avere una fidanzata.
Vuoi uscire con lei?
Che stai facendo lì?
Ehi, mi potrai odiare più tardi. Dobbiamo trovare un modo per sgattaiolare via, prima.
C'è nessuno? Jin Ah?
Ci ho pensato e...
Penso di essermi sbagliata. Non credo sia Oh Seong Jin.
Di cosa stai parlando?
Non sembra qualcuno che avrebbe fatto qualcosa di così spregevole. Non è quel tipo di persona.
Jin Ah, nessuno è in grado di giudicare una persona così facilmente.
Ti ho detto che non ha mostrato alcuna esitazione riguardo l'incidente, giusto?
Se fosse una persona così spregevole, l'avrebbe già mostrato.
Persone come lui possono ingannare gli ingenui come te in un istante.
Io non so nemmeno perché ho sospettato per tutto questo tempo.
Tutto quello che ricordo è quello che indossava. Perché ne ero tanto sicura?
Fidati dei tuoi ricordi, non di lui.
Hai visto la sua fedina pedale.
Mi sono ricordata nuovamente qualcosa oggi.
Cosa?
Se gli dico la verità, potrebbe anche essere di qualche aiuto.
Che cosa ti ricordi?!
Jin Ah, ascolta attentamente.
Consegnalo a me.
Infilagli qualcosa di costoso in tasca e denuncialo.
Mi occuperò io di ciò che viene dopo.
Vuole incastrarlo?
Questo non è niente in confronto a quello che ha fatto. Hai visto la sua fedina penale!
L'importante è verificare se ha ucciso i tuoi genitori o no.
Non sei curiosa?
Jin Ah. Mi stai ascoltando, giusto?
La richiamerò più tardi.
Scusa. Ho commesso uno sbaglio. Pagherò per questo.
Te ne stai andando?
È successo qualcosa.
I tuoi vestiti?
Giusto.
Te li riporterò.
Grazie.
Tesoro, hai bisogno di qualcosa?
Ho fatto tutto ciò che mi avevi chiesto.
Oh, dovrei prendere dell'acqua?
Stavo uscendo proprio ora.
Credo che sia una brava persona.
Infilagli qualcosa di costoso in tasca e denuncialo.
Mi occuperò io di ciò che viene dopo.
Gachon Fire è un caso di omicidio.
Sottotitoli a cura del Team italiano "Criminal Fireman" @viki
Naked Fireman
Come hai potuto innamorarti di lui, tra tutte le persone?
Ha usato la sua donna per ingannare qualcuno. Non pensi che tradirà anche te?
Quella persona non è Oh Seong Jin.
Non era la persona che ho incontrato durante tutto questo periodo.
Hai visto la sua cicatrice? Tutto quello che devi fare è dire la verità.
Se vieni preso, è finita.
La scenetta con il modello nudo era solo una trappola.
Ha cercato le prove per metterti dietro le sbarre.
Così Han Jin mi ha avvicinato con uno scopo?
Han Jin Ah è la figlia dei proprietari della villa.
L'hai causato tu.
10 anni fa. Il caso dell'omicidio nella villa del tuo quartiere.
Lo sai, vero? Si tratta di un vero e proprio proiettile d'ora in poi.
Perché mi hai riconosciuto?