Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Mereka pergi berlibur ke Okcheon di akhir musim gugur"
"Tur Permainan Keberuntungan Acak"
"Angkat Tanganmu Untuk Dapat Uang"
"DinDin dengan mudah mendapatkan uang saku!"
"Satu dolar 50 sen"
"Jong Min dan Se Yoon mendapat 1 dolar 50 sen"
"20 dolar"
"Seon Ho beruntung dan menjadi kaya"
"Dua pria malang tidak mendapatkan apa-apa"
"Tapi mereka yang miskin mendapat kesempatan memilih pasangan"
"Bertambah sedikit demi sedikit"
"Tarian Baru Lama"
"Pimpinan dan Pak Moon"
"Ho Se"
"Kami akan mencuri uangmu"
"Para Pencuri"
"Mereka mendapat kesempatan untuk menjadi kaya"
"Mereka yang ingin beruntung"
"Harus berisiko menjadi basah kuyup"
"Membuang uang saku"
"Dengan tiap siraman"
"Mereka kehilangan lebih banyak uang"
"Mempertaruhkan semuanya terasa menyenangkan"
"Kerugian tidak berujung"
"Kami akan terus bermain sampai impas!"
"Alih-alih impas, mereka kehilangan tiap sen"
"Bisakah mereka makan siang tanpa uang?"
"2 Days 1 Night"
"Permainan Keberuntungan Acak"
"Dalam perjalanan untuk makan siang"
Aku merasa kasihan kepada mereka. Sungguh.
Semua tim lain tidak punya uang. Hanya kita yang punya sepuluh dolar.
"Mereka punya sepuluh dolar"
- Mereka benar-benar . - Kita pintar soal ini.
Kita menonton pertunjukan air seru.
Dan kita mendapatkan uang. Bagus sekali.
Karena kita punya sepuluh dolar, ayo beli lauk.
- Bisa beli satu hidangan utama. - Benar.
- Hidangan berisi daging. - Ya.
Semoga ada bulgogi.
Bagaimana jika kuperiksa horoskop kita hari ini?
- Horoskop hari ini? - Ya.
"Coba kulihat"
Di sini tertulis aku akan menjalani hari yang lancar.
- Benarkah? - Ya.
"Jika tiap hari seperti ini, tidak ada lagi yang kamu harapkan."
"Semua akan berjalan sesuai rencanamu."
"Kamu akan mendapat hasil yang lebih besar dari yang kamu duga."
- Astaga. - Itu bagus.
"Apa ini hari yang beruntung baginya?"
Sungguh?
- Itu yang terbaik. - Benar.
Mari periksa punyamu.
"Aku penasaran apakah horoskopnya juga bagus"
- Ada apa? - Tertulis, "Rencana yang kuat".
Astaga. Jung Hoon.
"Jika kamu tidak punya payung di hari hujan,
- seseorang akan menawarkannya." - Benarkah?
- Tidak mungkin. - Luar biasa.
"Seseorang akan muncul membantumu melakukan hal yang mustahil."
"Dialah orang itu"
"Kamu akan kaya dengan cara yang diharapkan hari ini."
"Kamu mungkin akan mendapatkan uang yang tidak terduga."
"Atau beberapa keuntungan akan diberikan kepadamu begitu saja."
Tidak mungkin.
"Tepat sekali"
- Tepat sekali. - Bagaimana ini bisa begitu akurat?
- Astaga. Kita bisa mendapat uang. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa kamu menyiramku begitu? - Jika...
Jika berhenti setelah pertandingan bonus, kita akan mendapat 6,5 dolar.
- Seharusnya kita berhenti. - Seharusnya kita berhenti saat itu.
- Kamu bilang ingin melanjutkan. - Hei.
Seharusnya kamu memilih yang tepat. Aku memilih yang bagus.
Astaga, Ravi.
Astaga, lihat kemari.
Lihat pemandangannya, Ravi.
Kamu tidak bisa mendapatkan itu di tempat lain.
"Baiklah, Jong Min"
Apa?
"Aku harus mengagumi pemandangannya"
"Tapi aku sangat..."
Apa itu? Aku harus belok kiri.
"Ravi tertidur"
"Tunggu, Jong Min. Kamu menyetir?"
"Dia membuat Jong Min menyetir agar dia tidak tertidur"
"Maafkan aku. Aku tidak tahu akan begitu mengantuk"
Astaga.
"Jong Min menyetir dengan tenang sementara Ravi tidur"
"Berkat Jong Min, tidurnya nyenyak"
Kurasa kita sudah sampai.
Apa itu tiba-tiba?
"Aku melihatmu tidur"
Kita sudah sampai.
"Tertawa"
"Mereka tiba di tempat tujuan"
Kita sudah sampai. Baiklah.
- Aku akan maju lagi. - Terima kasih.
Astaga, aku lapar.
- Apa ini? - Di mana kita?
Apa ini restoran?
- Ayo. - Aku lapar.
Kita akan masuk.
"Ayo masuk karena kita lapar"
Perbesar gambarnya.
Astaga, apa ini?
"Bagus! Ini makanan kita!"
Aku penasaran berapa harganya.
"Ada harga untuk tiap hidangan"
- Itulah yang aku bicarakan. - Itu. Kita bisa membeli itu saja.
- Apa itu? - Bukankah ini ikan teri?
- Jangan meludahinya. - Baiklah.
Harganya 20 dolar?
- Kita bisa saja mendapatkannya. - Jangan meludahi makanannya.
Aku bisa membelinya dengan 20 dolarku.
- Kalau begitu, seharusnya bertaruh - Apa yang telah kulakukan?
hanya satu dolar, bukan 1,5 dolar.
Ini contoh bagus yang menunjukkan betapa berbahayanya berjudi.
Kamu sudah menyiapkan makanan yang sempurna untuk kami.
"Berbagai lauk memiliki harga yang terjangkau"
"Kimchi kubis, tumis ikan teri"
Mengenai makan siang yang kami siapkan untuk kalian,
kami memasukkan hidangan wilayah unik dari Okcheon.
- Dengan ikan kepala batu goreng... - Ya, ikan kepala batu goreng pedas.
"Goreng ikan kecil atau ikan kepala batu dalam minyak"
"Tuang saus pedasnya di atasnya dan panggang sekali lagi"
Astaga, ikan kepala batu goreng pedas.
Dan ada
- hot pot jamur songgo. - Astaga. Jamur Songgo?
Jamur Songgo adalah produk regional di Okcheon.
Mereka meningkatkan jenis jamur shiitake terbaik, Baekhwago.
Topinya mirip dengan jamur shiitake.
Tangkainya mirip jamur pinus.
Ada aroma yang kaya dari jamur shiitake
dan tekstur jamur pinus. Ini mirip dengan kedua jamur itu.
Ini hidangan sehat.
Kita harus makan itu.
"Hot pot jamur Songgo, 20 dolar"
Kita hanya bisa mendengarkan penjelasannya.
Tidak ada yang bisa mencicipinya.
"Penjelasan yang panjang dan tidak berguna"
Itu sebabnya aku menjelaskan secara mendetail.
"Karena kalian tidak akan bisa memperkenalkannya kepada pemirsa"
- Sungguh tidak terduga. - Jangan seperti itu.
Jadi, semua hidangannya memiliki harga sendiri.
Kalian bisa membeli apa pun yang diinginkan
dengan uang yang kalian peroleh sejauh ini.
"Nol dolar, sepuluh dolar, Nol dolar"
Kami akan memberikan nasi secara gratis.
- Maksudku... - Maksudku...
Omong-omong, bukankah kita butuh kecap asin?
Kecap asin?
"Tapi..."
Ya. Kita harus melakukan itu.
"Berbisik"
Omong-omong, berapa uang yang kamu punya?
Kami punya banyak potensi.
- Omong-omong... - Memangnya kamu perusahaan?
- Haruskah kita bertanya? - Kami tidak punya itu.
- Telur dadar gulung. - Baiklah.
Bagaimana kalau kita makan sekarang? Aku lapar.
Bagaimana kalau setengah hot pot jamur?
- Untuk sepuluh dolar? - Itu akan menyenangkan.
Bisa beri kami setengah hot pot seharga sepuluh dolar?
Kami hanya akan memberi hidangan utama dengan setengah harga.
- Baiklah. - Ya. Sudah kuduga.
"Itu artinya mereka juga hanya akan mendapatkan setengah makanannya"
- Baik. Kami akan memilih hot pot. - Baiklah.
- Kami mempertaruhkan semuanya. - Semuanya.
Sepuluh dolar. Kalian akan mendapat setengahnya.
- Di mana uangnya? - Apa?
- Kami tidak punya apa pun. - Kalau begitu...
- Kamu akan membayar sekarang? - Kamu harus memberikan 10 dolar.
- Uangnya hilang. - Apa?
Tidak mungkin.
- Apa yang terjadi jika hilang? - Astaga.
- Dia mengganti pakaiannya? - Karena dia berganti pakaian?
- Tidak. - Bagaimana jika uangnya hilang?
- Benarkah? - Penemunya bisa memakai uangnya?
Benar.
- Masuk akal. Itu keberuntungan. - Bukankah begitu?
- Aturan macam apa itu?
Apa yang terjadi jika dia menghilangkannya?
- Kalau begitu, tidak ada hot pot. - Penemunya bisa memakai uangnya?
"Penemunya bisa memakai uangnya?"
- Kamu harus memperjelasnya. - Kita harus temukan lebih dahulu.
Mari kita cari.
Bagaimana bisa hilang?
- Tidak, aku tidak menghilangkannya. - Astaga.
Aku jelas memasukkannya ke sakuku.
"Kenapa dia punya uang itu?"
Bagaimana jika seseorang mencuri sepuluh dolarnya?
- Dia pencuri. - Bagaimana jika dia bisa makan?
Apa yang terjadi jika dia mengambilnya?
- Kamu mengambilnya, bukan? - Itu keberuntungannya.
"Sudah kuduga"
- Bagaimana jika begitu? - Itu keberuntungannya.
- Kembalikan. - Apa maksudmu?
Tadi kamu mengambilnya di toilet. Kembalikan.
- Aku? - Kembalikan sekarang.
- Aku mencopet? - Kembalikan. Kamu mengambilnya
- di toilet tadi. - Apa kamu pencopet?
- Kalau begitu... - Lalu apa yang terjadi?
- Kamu harus menjelaskannya. - Kembalikan.
- Dia mencurinya dariku tadi. - Beri tahu kami.
Tadi, di toilet...
Apa yang terjadi tadi?
Jika dia menjatuhkannya dan kamu mengambilnya,
- aku akan mengizinkannya. - Benar.
Tidak mungkin.
Hei, Jung Hoon. Dia mencurinya dariku di toilet.
Ravi sungguh mengambilnya. Benar.
- Apa kamu pencopet? - Tidak. Dia...
"Dia hampir meledak karena murka"
- Kenapa kamu berkata begitu? - Tunggu.
- Lihat wajahnya. - Kamu pencopet, Ravi?
- Tidak. - Kamu tidak mengambilnya?
- Kita harus memperjelasnya. - Ravi mencopetnya.
Jawab saja ini. Kamu mengambilnya dari tanah?
- Itu benar. - Bukankah begitu?
- Aku mengingatnya dengan jelas. - Dia terdengar tulus.
Biar kujelaskan ini kepadamu. Kamu bisa menilainya.
DinDin menaruh uang sepuluh dolar ini
dalam bentuk seperti ini
di atas toilet.
- Benarkah? - Dia menaruhnya di atas toilet itu.
"Jika ini benar, habislah sudah"
- Kalau begitu, sudah berakhir. - Aku...
DinDin bilang, "Astaga, aku sangat mengantuk hari ini."
Kutanya, "Kamu tidak tidur semalam?" "Aku hanya tidur sebentar."
- Dan DinDin pergi. - Benar.
- "Dia tinggalkan uangnya di sini?" - Itu perbuatan baik.
Jadi, aku...
Faktanya, aku mengambilnya dan datang ke sini.
DinDin dan Jung Hoon. Bahkan kalian pun setuju
kalian tidak bekerja dengan baik dalam mengamankan uangnya.
Ya.
"Mereka tidak bisa mengatakan apa pun"
Mengamankan... Biar kujelaskan.
Ini konyol.
- Bukankah ini luar biasa? - Haruskah kutunjukkan ini kepadamu?
- Kamu jimat keberuntunganku. - Aku menyelesaikan urusanku.
Astaga. Kenapa kamu menyebutkan itu?
- Tapi dia terus menatapku. - Dengar.
- Dia terus melihat perkakasku. - Apa maksudmu?
- Aku... - Dia melihatnya?
Apa maksudmu? Ini tidak pernah terjadi.
- Aku tidak melihatnya. - Jung Hoon. Hei.
- Astaga, itu tidak benar. - Ini sangat kacau.
Saat masuk, dia menatapku.
- Apa? - Dia terkejut. "Astaga."
Apa maksudmu?
Jangan berusaha memperbaiki reputasimu sekarang.
Jadi, aku ingin segera pergi.
- Tidak. Dia tidak mau tahu. - Ini alasannya.
- Itu sebabnya aku bergegas. - Aku tidak penasaran akan hal itu.
"Aku tidak penasaran dengan perkakasnya"
- Kamu melihatnya! - Tidak.
"Apa yang kamu katakan?"
Hei, Pak Perkakas. Duduklah.
Duduklah.
"Bagaimana kamu bisa bilang begitu?"
Intinya, peraturan acara ini adalah
kamu harus bertanggung jawab mengamankan barang-barangmu sendiri.
- Kami sudah memberi tahu tadi. - Benar.
Secara hukum,
saat kamu mengambil barang hilang,
jika tidak mengembalikan barangnya, itu juga pelanggaran.
- Apa kamu penjahat? - Jung Hoon. Jangan seperti itu.
Jadi, kamu harus memberi hadiah kepada penemunya, mulai dari
- lima sampai 20 persen. - Lima sampai 20?
- Kami... - Kita seharusnya pergi ke toilet.
Karena itu lima hingga 20 persen,
mari ambil jalan tengah. Sepuluh persen.
- Sepuluh persen? Hei. - Sepuluh persen? Satu dolar?
Jika mendapat 15 persen, kami akan memberi kalian 5 persen.
- Benarkah? - Ya.
"Mereka akan berbagi dengan tim lain jika mendapat hadiah lebih besar"
- Kamu berikan begitu saja? - Sebesar 15 persen.
Kalian seharusnya memberi mereka hadiah 20 persen.
- Tapi... - Astaga, pria itu.
- Dia jelas membuat kesalahan. - Dia banyak berubah.
Seharusnya 50-50. Kami bersikap murah hati kepadamu.
Dia pengacara kami.
Dia bukan orang yang sama seperti yang mereka pekerjakan di awal.
- Dia pria lain. - Kalau begitu...
Tentu saja. Ini cara terbaik menyelesaikan masalah ini.
Karena kamu salah menangani uangmu,
bermurah hatilah dengan kami. Beri mereka 10 persen. Kami, lima persen.
Kamu bisa mengambil 8,5 persen dari uangnya. Itu yang terbaik.
"Mungkin maksudnya 85 persen"
- Sebesar 7,5 persen. - Apa?
- Berapa bagian yang kamu mau? - Bukankah itu 7,5 persen?
- Apa kita mendapat 15 persen? - Itu 7,5 persen.
- Kami akan menerima sepuluh persen. - Ya.
- Sudah beres. - Jangan membantu mereka sekarang.
Belikan kami kecap asin.
Maaf aku kurang ajar.
- Kalau begitu... - Belikan kami kecap asin.
Kenapa kami harus membelinya untukmu?
- Benar. - Benar sekali. Harus ada alasannya.
- Harus ada alasannya. - Jangan memberikannya tanpa alasan.
Belikan saja kami kecap asin!
- Baiklah. Kami menerima satu dolar. - Sudah hilang.
Hanya kecap asinnya.
"Ayolah. Beri kami sepuluh sen"
- Siapa pria itu? - Singkirkan saja
biji wijen dari kecap asinnya.
- Hanya kecap asinnya. - Kecap asin.
Mereka akan mendapatkan kecap asin, bukan?
- Baiklah. Kamu mau kecap asin? - Hanya kecap asin?
- Tentu. - Tapi...
"Mereka akan memberi 10 sen semudah itu padahal hanya punya satu dolar?"
Bisakah kamu mendengarkan hal ini?
Sejujurnya...
Kami akan membeli kecap asin dan menghabiskan 20 sen.
Dan kami akan beli setengah kimchi kubis seharga 70 sen.
- Hanya untuk hidangan utama. - Itu hanya untuk hidangan utama.
- Kimchi adalah hidangan utama kami. - Bagi kami, itu hidangan utamanya.
"Mereka bersikap tidak masuk akal"
Jika kami tidak bisa mendapatkan setengah kimchi,
kalian tidak akan mendapatkan kecap asin.
Orang macam apa kita?
- Kita pemakan kimchi. - Kimchi!
- Tiap tahun, kita makan... - Kimchi adalah hidangan utama kita.
Bukankah kimchi hidangan utamanya?
Jika harus memilih satu hidangan, aku akan memilih kimchi.
- Omong-omong... - Bagus. Bagus sekali.
- Mari kita lakukan ini. - Terima kasih.
Astaga, ini membuatku menangis.
- Kami akan membeli - Mereka makin membaik.
setengah ikan kepala batu goreng pedas,
telur dadar gulung, setengah kimchi kubis,
dua mangkuk irisan lobak kering, dan satu mangkuk kecap asin.
- Dan... - Irisan lobaknya untuk kami?
- Astaga, kamu. - Mari beri mereka irisan lobak.
- Kami akan memberikan semangkuk. - Benarkah?
- Baiklah. - Ayo berterima kasih kepada mereka.
Aku akan membalas kebaikan kalian.
"Langsung berdiri"
Lihat yang akan kamu dapatkan untuk makan malam.
- Semuanya, bersiaplah untuk itu. - Mengerti? Kami akan membalasnya.
Siapa mereka?
"Apa yang terjadi kepada mereka?"
Ini yang menurutku mengejutkan. Beberapa jam setelah acara ini,
dia akan terlihat sangat keren dalam "Startup". Itu mengusikku.
Setelah acara ini, dia akan mengatakan hal-hal seperti,
"Hei, Young Sil. Bagaimana cuaca hari ini?"
"Kita tidak berinvestasi pada perusahaan tanpa masa depan."
"Kita tidak berinvestasi, kecuali punya alasan bagus."
- Dia luar biasa. - Saat menontonnya,
aku terus berpikir, "Ada apa dengannya?"
Dia memarahi Nam Joo Hyuk karena bersikap bodoh.
Lucu sekali.
Itu juga lucu bagiku.
- Astaga. Ini milik kita. - Astaga, ini lebih dari dugaanku.
- Bagus. - Ini lebih banyak dari dugaanku.
"Puas"
Jung Hoon, ini terlihat cukup enak. Ini seperti jamuan.
- Selamat menikmati. - Makanlah yang banyak.
- Selamat menikmati. - Cobalah ikan kepala batu pedasnya.
Cobalah ikan kepala batu pedas. Aku belum pernah memakannya.
- Apa itu gochujang? - Ini saja sudah enak.
- Ini enak. - Aku pernah makan ini.
- Ini enak. - Aku yakin itu kenyal.
"Menggiurkan"
Aku yakin itu gurih.
Ini seperti makan ikan teri besar.
"Biarkan aku mencobanya juga"
Pasti itu gurih.
"Biar kuberi contoh"
- Ini seperti makan ikan teri besar. - Benar.
- Apa tumbuh dengan baik? - Benar.
Ini gurih, tapi juga renyah.
Mereka menggorengnya dengan saus.
"Ikan kepala batu goreng dan saus pedas"
"Direbus bersama di wajan panas"
"Ini pedas, kenyal, gurih, dan renyah!"
"Pawai rasa menakjubkan menari di mulut"
"Ini ikan kepala batu goreng pedas yang membutuhkan nasi"
Baiklah. Mari makan.
"Aku iri"
Mari kita campur dengan kecap asin. Astaga, lihat kecap asinnya.
"Dia akan mencicipi kecap asinnya"
Aduk seperti ini.
Makanlah sesendok besar nasi dengan irisan lobak kering.
Jika ada ruang lebih, kita akan mencampur lagi.
"Bergumam setuju"
- Enak? - Ini asin.
Ini asin.
"Ini bukan kecap asin jika tidak asin"
- Kamu lebih dahulu. - Tidak.
- Kamu harus makan dahulu. - Tidak. Si bodoh lebih dahulu.
Kalau begitu, aku akan makan dahulu.
"Dia terbujuk"
Irisan lobak kering ini terasa seperti ikan teri.
- Ikan teri? - Ya.
"Meletakkannya di atas nasi"
Aku tahu kita tidak punya makanan, tapi jangan taruh satu potong saja.
Makan banyak irisan lobak kering.
"Menikmati"
Ini enak.
Menyebalkan sekali.
Kenapa ini enak sekali?
"Merasa sedih"
Hot pot jamur itu pasti sangat lezat.
- Jamur Songgo. - Rebusan jamur itu.
"Mereka lebih memikirkan hot pot setelah mencicipi makanannya"
Akan menyenangkan menyantap semangkuk sup, bukan?
- Ya. - Ya.
"Kami sangat menginginkannya"
Kalau begitu, satu mangkuk saja.
"Dia langsung meletakkan sendoknya"
Kami hanya akan memberi satu tim kesempatan
- untuk mencicipi hot pot. - Tidak mungkin.
- Kami akan berpartisipasi. - Apa yang harus kami lakukan?
Kita tetap harus memperkenalkan hidangan ini kepada pemirsa.
- Aku bisa melakukannya dengan baik. - Itu bijaksana.
Kalian akan punya kesempatan untuk memilih permainan.
Tapi jika kalian kalah,
kami boleh meminta bantuan kalian
selama syuting hari ini. Itu berlaku sebaliknya.
- Apa? - Ini terdengar sangat baru bagiku.
"Apa maksudmu?"
- Contohnya... - Anggap kita menyelesaikan misi.
Benar. Kami bisa meminta kalian mengulangnya.
- Astaga. - Tunggu.
"Tidak masalah melakukan ini?"
- Itu bisa saja terjadi. - Kami bisa meminta hal itu.
Baiklah.
- Bantuan apa yang kamu butuhkan? - Astaga. Berikutnya apa?
Bagaimana dengan Permainan Omegitteok?
"Itu permainan yang mereka mainkan"
"Selama Tiga Kerajaan Produk Regional"
"Mereka harus memukul dahi, bukannya berteriak, 'tteok'"
"Tteok-bokk-i"
"Ssuk-tteok, gae-tteok"
"O-me-gi-tteok"
"Tteok-bokk-i"
Kita menggunakan omegitteok karena bermain di Pulau Jeju.
Kita harus mengganti satu kata. Kita bisa pakai "doribangbang".
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok,
- doribangbang. - Doribangbang.
- Ke arah mana? - Baiklah.
- Bersiaplah. - Jangan melambat.
- "Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok" - "Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok"
- "Doribangbang" - "Doribangbang"
"Seon Ho akan mulai lebih dahulu"
- Bokk. - I.
Ssuk.
- Gae. - Oh.
"Oh!"
- Dia bilang, "Oh." - "Oh"?
- "Oh". - Bukankah dia bilang "Do"?
- Tidak mungkin "Oribangbang". - Bukan "Oribangbang".
- Dia bilang "Oh". - "Ori" seperti bebek.
- Kamu tersingkir. - Baiklah.
- Aku tersingkir. - DinDin, kamu bisa mulai.
- Tidak apa-apa. Aku mahir. - Aku mengacau.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Mereka segera melanjutkan"
"Mereka langsung memulai permainan berikutnya"
"Dia tersingkir"
- Bokk. - I.
- Ssuk. - Gae.
Oh.
"Oh-ri-bang"
"Oh!"
"Ini tidak mungkin terjadi"
Dia sama sepertiku.
"Bagaimana bisa kamu membuat kesalahan yang sama seperti dia?"
Aku senang punya teman di sini.
- Sebelumnya mereka satu tim. - Aku merinding.
Kenapa kamu mengacaukannya?
"Hanya tersisa empat orang"
"Tteok, bokk, i, ssuk"
- Bokk. - I.
- Ssuk. - Gae.
- Do. - Ri.
Bang.
- Baiklah. - Dia keluar.
- Baiklah. - Aku sudah sampai sejauh ini.
- Kamu sudah sampai sejauh ini. - Ya.
Hanya anggota terbaik yang tersisa.
- Kurasa orang tidak bisa berubah. - Siapa yang akan memulai?
- Hei, semoga berhasil. - Lima, enam, tujuh, delapan.
"Salah satu tim akan tersingkir dari babak ini"
- Bokk. - I.
- Ssuk. - Gae.
- Do. - Ri.
"Bang, bang"
"Tteok, bokk, i"
- Baiklah. - Baiklah!
"Dia harus mengatakan 'Bokk'"
"Tapi dia menampar dahinya"
- Baiklah. - Kita berhasil.
- Satu lagi! - Dia tersingkir.
"Ho Se tersingkir"
Ayo, jamur songgo!
Hei. Kita berdua memainkannya saat kali terakhir.
Aku kalah hari itu.
- Jadi, aku harus membalasnya. - Harus.
Aku akan mulai.
Baiklah. Satu, dua, tiga, empat.
"Ini babak terakhir yang akan menentukan pemenang akhirnya"
"Tim mana yang akan memenangkan hot pot jamur songgo?"
- Semangat. - Bokk.
- I. - Ssuk.
- Gae. - Tteok.
- Baiklah. - Astaga!
"Itu terlalu mudah"
- Bagus! - Kita menang!
"Pemenang akhir dari Permainan Doribangbang"
- Kita menang! - Ya!
- Kamu mengatakannya. - Lihat!
Aku terlalu banyak berpikir.
- Kamu terlalu memikirkannya. - Ravi. Kamu yang terbaik.
- Baiklah. - Kamu menang.
- Tidak apa-apa. - Tidak mungkin.
- Lihat dagingnya. - Kita seharusnya memenangkan ini.
"Ini hanya porsi kecil"
"Dan ini hot pot utuhnya"
"Makan aku, hot pot jamur songgo"
Aromanya berbeda.
"Aromanya berbeda"
Astaga. Mereka yang terburuk dalam menjelaskan rasa memenangkan ini.
"Astaga, aku bisa merasakan jamur songgo di mulutku."
Jong Min.
"Kami agak khawatir"
Kamu ingat kenapa kami membiarkanmu mencicipinya, bukan?
- Kenapa kami mendapatkan ini? - Ya.
- Begitu rupanya. Aku mengerti. - Untuk memperkenalkan hidangannya.
Aku akan memberitahumu apa saja yang ada di supnya.
- Aroma jamurnya. - Astaga.
Aromanya begitu mendalam.
- Itu... - Bagaimana aromanya?
Aromanya lebih seperti jamur pinus.
- Ada kedalaman dalam aromanya. - Ada kedalaman?
- Aku bisa mencium aroma jamur. - Ya.
Aku merasa ini bukan jamur biasa.
Omong-omong,
hidangan ini dilengkapi dengan daging sapi dan jamur songgo.
Aku bisa mencium sedikit dagingnya.
Dibandingkan dengan hanya memakan jamur,
"Aromanya lebih dalam dan kaya"
rasanya lebih kaya. Ini lebih kaya rasa.
- Ini seperti... - Bukankah itu jamur songgo?
"Mengendus"
- Aku bisa menciumnya. - Itu tidak seperti jamur truffle.
Aromanya seperti sup lobak.
- Sup lobak? - Sup lobak?
"Tiba-tiba, beralih pada sup lobak"
- Bukankah begitu? - Menurutmu hot pot yang lezat ini
mirip dengan sup lobak?
- Aromanya tidak seperti itu. - Benarkah?
Apa ada banyak lobak?
- Tidak ada lobak di dalamnya. - Benarkah?
Tapi dia terus mengatakan aromanya seperti sup lobak.
Kalau begitu, kuahnya pasti terasa ringan.
- Jamur dan semuanya. - Ada pakcoy dan sayuran.
Sayuran.
- Ini... - Mari coba jamur dan dagingnya.
"Mereka menyantap supnya sekarang"
- Aku... - Astaga. Lihat jamurnya.
Ini memang mirip jamur pinus.
Jika kami tidak bisa memahami deskripsi rasanya,
- bukankah kamu harus mengambilnya? - Bisakah?
"Bagaimana rasa hot pot jamur songgo?"
Dengan aromanya?
"Menambahkan grafis komputer untuk klip makannya"
"Tolong lakukan dengan baik kali ini"
Sungguh.
"Penasaran"
Ada apa?
"Menyeruput"
Ini sup lobak!
"Sup lobak!"
- Sup lobak jamur. - Sup lobak jamur.
- Tidak ada lobak di dalamnya. - "Sup lobak".
Rasanya pedas? Bagaimana rasanya?
Tidak terlalu pedas.
- Mereka menambahkan lada hitam? - Ya. Sedikit.
- Mereka menambahkan lada hitam. - Ya.
- Apa itu pakcoy? - Ya.
- Bagaimana rasanya? - Pakcoy?
Aku mencium aroma sayurannya.
"Aromanya seperti sayuran"
"Apa yang baru saja kita dengar?"
Aroma sayurannya seperti sayuran.
Seperti rasa kesemek matang terasa seperti kesemek matang?
Aroma sayurannya seperti sayuran?
Kamu seperti Jang Geum.
Rasanya juga seperti doenjang.
Benar.
Rasanya juga seperti rebusan kimchi.
Ada semuanya.
"Rasa macam apa itu?"
Apa ini campuran dari semuanya?
Aku sangat penasaran.
Aku akan memakannya hanya karena penasaran.
"Rasanya benar-benar seperti itu?"
Aku senang ada sup.
Menyelesaikan makan degan sup
sangat mengenyangkan.
Bagaimana rasa seruput terakhirnya?
Sangat lezat.
"Dia menolak menjelaskan rasanya"
Terima kasih atas makanannya.
Baiklah. Kalian menikmati makanannya?
- Ya. - Ya.
Apa yang terpikirkan sekarang?
- Hidangan penutup dan kopi. - Hidangan penutup.
Sungguh?
- Kalian semua - Benarkah?
akan mendapatkan kopi.
- Kenapa? - Kenapa?
Itu Kopi Ekstrak Ikan, bukan? Aku tidak mau.
"Dia mencurigai mereka"
Apa itu? Itu benar-benar kopi?
Kami menemukan tempat dengan pemandangan indah.
- Aku sangat terharu. - Jadi, ayo pindah.
- Apa? Kamu serius? - Kami akan memberi kalian
- kopi. - Aku benar-benar terharu.
"Apa yang terjadi?"
Bu.
Dia bertanya apakah kamu juga akan memberi kami kue cokelat.
Kue cokelat.
Dia sangat menakutkan.
"Dia benar-benar berbahaya"
Rasanya akan sangat enak sekarang.
Ayo ke sana dan minum kopi sambil mengagumi pemandangan.
Mereka menulis tujuan kita.
"Haruskah kita mengambil amplop ini dan pergi?"
Mereka akan memberi kita kopi secara gratis?
Ini menyenangkan.
"Mereka mengisi perut dengan makanan sederhana"
- Ayo. - Ayo.
- Mari berangkat. - Mari berangkat.
"Mereka pergi untuk minum kopi"
Apa kita akan pergi ke tempat dengan pemandangan indah?
Aku yakin begitu.
- Benar. Tapi... - Aku yakin.
"Akankah kita minum sambil melihat pemandangan indah?"
Aku ragu mereka akan memberi kita kopi secara gratis.
Sistem kesejahteraan kita meningkat. Sungguh.
Kenapa mereka bersikap baik di sini? Segalanya sudah membaik.
"Dia menyadari sesuatu"
"Ada yang tidak beres"
"Ho Se, Para Pencuri, Tarian Baru Lama"
"Kendaraan Ho Se mengarah ke arah yang berbeda"
Mereka ke arah sana.
Apa tujuan kita berbeda?
Jika tujuan kita berbeda...
- Semuanya berbeda? - Itu mungkin saja.
Tidak, dia tidak memeriksa amplop sebelum menyerahkannya.
Kamu benar.
- Lihat? - Mungkin itu diberikan secara acak.
Itu acak.
"Benar"
"Salah satu dari mereka mendapatkan alamat berbeda"
"Dia merasa cemas"
- Sungguh. - Kita memilih yang tepat, bukan?
"Tidak mungkin"
Hanya satu tim... Kita memilih jalan yang sama, bukan?
"Merasa gugup, mereka menuju ke tempat tujuan"
Apa? Aku harus ke mana?
Belok kiri.
"Navigasi menyuruhnya ke arah sini"
Kenapa aku melaju lurus?
"Jong Min mengabaikan navigasi dan mengikuti mobil Para Pencuri"
Mungkin mereka salah jalan.
Itu salah satu dari kita?
Apa yang terjadi?
"Sebenarnya"
"Tarian Baru Lama dan Ho Se menerima alamat yang sama"
"Hanya Para Pencuri yang mendapat alamat berbeda"
Di mana kita akan minum kopi?
"Tarian Baru Lama memutuskan untuk mengikuti mobil Para Pencuri"
Aku pasti memasukkan alamat yang salah.
Kamu memasukkan alamat apa?
"Pengemudi bodoh ini memarahi Ravi karena memasukkan alamat yang tepat"
Kami bisa saja pergi ke tempat aneh
- Kenapa? - jika tidak mengikuti kalian.
Dia memasukkan alamat yang salah.
Mungkin tujuan kita semua berbeda.
- Apa? - Tidak, itu salahku.
- Benarkah? - Ya.
Tapi aku tidak melihat tim Se Yoon.
Benarkah?
Kalau begitu, mereka pasti benar.
Ini bukan alamat yang kamu masukkan, bukan?
- Ya. - Pergilah ke alamat yang diberikan.
- Benarkah? - Ya.
Destinasinya dipilih secara acak.
Dia lebih memercayai Jung Hoon daripada navigasi.
"Dia sangat bahagia"
Itu bagus. Lanjutkanlah.
- Pergilah ke sana. - Sulit kupercaya.
"Tapi tempat ini bagus"
Kita sangat beruntung. Jaraknya tidak jauh.
- Tapi... - Aku melihat Se Yoon
- melaju ke arah yang berbeda. - Benar.
Aku penasaran kenapa... Apa itu?
- "Rumah Sastra Jeong Ji Yong". - "Rumah Sastra Jeong Ji Yong".
"Di mana kita?"
Kalian tahu penyair Jeong Ji Yong?
- Kudengar dia sangat terkenal. - Ya.
Tertulis bahwa ini rumahnya.
Selama masa penjajahan Jepang,
dia menulis "Perfume" untuk mengekspresikan rindu akan rumah
dan rasa kehilangan. Ini rumahnya.
"Dia pelopor puisi modern"
Kupikir kalian berdua sangat beruntung hari ini.
- Kenapa? - Kenapa?
Kalian berdua telah terpilih untuk menyajikan
pemandangan musim gugur santai ini kepada para pemirsa.
Kalian terpilih untuk acara ini.
"Mereka terpilih"
"Dia tidak bisa berkata-kata"
- Apa ini bagus? - Tolong bawa masuk.
Apa itu?
"Mereka merasa gugup"
Itu sepeda.
"Tiba-tiba, mereka mendapatkan dua sepeda"
Ada banyak tempat di Okcheon, di mana kamu bisa bersepeda.
Rute Sepeda Perfume 50 Km adalah yang paling populer.
- Sepanjang 50 Km? - Sejauh itu?
Naikilah sepeda kalian
dan datang ke Tempat Istirahat Geumgang.
Jaraknya sekitar
12 km.
Akan memakan waktu 40 menit dengan bersepeda,
jadi, nikmatilah pemandangannya.
Bagaimana dengan tim lain?
Sayangnya, tim lain
tidak akan bisa menikmati pemandangan indah ini.
Mereka berkendara cepat ke tempat tujuan.
"Banyak emosi berbaur dalam teriakannya"
"Dia menghela napas"
- Tapi kelihatannya menyenangkan. - Pasti.
Itulah awal dari Rute 50 Km.
"Titik awal Rute 50 Km"
Di sinilah kita akan memulai.
- Ayo. - Ayo.
"Mereka berangkat dengan sepeda"
Ayo. Rasanya menyenangkan.
Ini bagus.
"Dia bersemangat"
Sulit kupercaya aku naik sepeda.
Ini tidak buruk.
Ini menyenangkan.
"Dia terlihat sangat bersemangat"
Astaga, ini pemandangan yang mengagumkan.
"Mereka menikmati pemandangan ini selagi menaiki sepeda"
"Terengah-engah"
"Mengerang"
Aku sangat lelah.
"Ini kurang dari lima menit"
- Jalannya menanjak. - Kenapa aku sudah kelelahan?
"Terhuyung-huyung"
Pemandangan apanya.
Jung Hoon
sangat cepat.
"Jung Hoon yang Bersemangat kembali"
"Dia melaju di sepanjang jalan menanjak dengan cepat"
Bagaimana aku bisa menikmati pemandangannya?
"Dia menghilang dari pandangan DinDin"
"Tanjakan pasti memiliki jalan menurun"
Menyenangkan bisa menuruni bukit!
"Dia tampak keren dengan melepaskan pegangannya"
"Itu terlihat seperti adegan iklan"
"Saat ini"
"Aku menjadi satu dengan pemandangannya"
Ini sangat menyegarkan.
"Dia mengayunkan lengannya sedikit"
Pemandangannya indah.
"Berkat sepedanya, dia juga bisa menikmati angin sepoi-sepoi"
"Di mana DinDin, saat Jung Hoon syuting iklan?"
"Dia kesulitan mengejar"
Dia cepat sekali.
Aku akan menyusulmu!
"Tapi dia tidak bisa mendekat"
Kamu lelah?
"Dia hampir menyerah"
Mari istirahat di sana.
"Staf memutuskan untuk istirahat dan menyelamatkannya"
Bagaimana rasanya?
"Dia tidak punya tenaga untuk menjawab"
Ada banyak lalat.
"Itu tidak penting sekarang"
Jaraknya masih 7 km lagi.
"Dia sangat kelelahan"
"Dia hampir tidak bisa kembali berdiri"
- Ini bukan apa-apa. - Apa?
Sekarang aku lelah.
Begitu rupanya.
"Kakinya mulai lemas"
- Apa sudah waktunya? - Ya.
Kakimu terlalu lemah.
"Jangan berkecil hati, Pak Perkakas"
Aku sama sekali tidak lelah.
Kakimu sudah lemas.
"Sementara itu, apa yang dilakukan anggota lain?"
Ini pemandangan luar biasa!
Aku sangat bersemangat!
"Berteriak"
- Ini sangat indah. - Lihat itu.
"Kamu bisa menikmati aktivitas air"
"Di Sungai Geum yang luas ini"
Aku ragu ada pemandangan serupa di dunia ini.
Kamu benar.
"Pergunungan ini menciptakan pemandangan indah"
Ini bagus. Hanya kita yang bisa beristirahat.
"Mereka bisa beristirahat dan berfoto"
"Tempat istirahat ini sendiri adalah tempat wisata"
Pemandangannya menakjubkan.
"Bersorak"
- Hanya aku yang memesan es kopi. - Terima kasih.
- Terima kasih atas kopinya. - Terima kasih atas kopinya.
"Mereka menyesap kopi mereka dan melihat pemandangan"
Harum sekali.
Ini bagus.
"Semuanya baik-baik saja"
"Tapi ada sesuatu yang kurang"
"Melirik"
"Sekeliling"
"Penulis Ji Hye, penulis utama, Produser Ji Eun"
"Nona Senyum tidak ada di sini"
- Bolehkah kami minta kentang? - Benar.
Kami tidak makan dengan layak.
Jin Young, aku ingin percaya bahwa kamu tidak kaku.
Jika Nona Senyum datang ke sini,
- Kita harus makan sebelum dia tiba. - dia akan mengambil kopimu juga.
Aku yakin bisa melakukannya.
Aku akan menghabiskannya sebelum dia kembali.
- Bisakah kamu mentraktir kami? - Benar.
- Kumohon.
"Berpikir"
- Bukankah ini terlalu membosankan? - Benar.
Kenapa kamu membuang waktu?
- Mari lakukan sesuatu. - Kami akan berusaha maksimal.
Pemenangnya mendapat kentang.
Mari kita lakukan itu.
Mari bermain Permainan Nada Sempurna.
"Ini permainan lama"
"Yang sulit bagi Jong Min"
Pemenangnya boleh makan kentangnya.
Itu hot pot daging jamur songgo?
Tolong beri aku sepotong kentang
- Ya, yang ini. - jika berhasil dalam sekali coba.
- Hot pot daging sapi jamur Songgo. - Hot pot daging sapi jamur Songgo.
Kami akan memberi satu kentang
jika kalian berempat berhasil.
- Baiklah. - Baiklah.
- Hot pot daging sapi jamur Songgo. - Hot pot daging sapi jamur Songgo.
"Permainan nada sempurna untuk kentang"
Aku yang pertama.
Hot pot daging sapi jamur Songgo.
- Hot pot daging sapi jamur Songgo. - Astaga.
Daging sapi jamur Songgo pedas...
"Pingsan"
Ayolah, Ravi.
Kita tidak punya harapan.
Hanya kita bertiga yang bisa makan.
Ya, kita bisa makan setengah.
- Cepatlah. - Apa?
Kamu lebih dahulu.
Daging sapi jamur Songgo panas apa?
- Hanya dua orang yang bisa makan. - Hanya kita berdua.
Daging sapi jamur Songgo.
Kenapa kamu tidak menyebutkan "hot pot"?
- Kamu tidak boleh makan. - Hanya satu orang yang bisa makan.
Hanya aku yang bisa makan.
Songgo...
"Apa?"
"Bisakah dia melakukannya selambat ini?"
Jamur Songgo panas...
Dia salah.
"Dia salah bahkan saat melakukannya perlahan"
- Astaga, Jong Min. Kamu tidak bisa. - Aku tidak bisa memakannya.
Kenapa dia bisa salah padahal sudah pelan-pelan?
Mari mainkan sekali lagi untuk eomuk gurita.
- Eomuk gurita? - Eomuk tusuk.
Eomuk tusuk.
- Kita bisa berbagi. - Eomuk tusuk.
- Satu orang bisa makan. - Kita bisa bagi dengan tongkat.
"Tidak, tidak bisa."
- Ayo mainkan "Tidak, tidak bisa." - Baiklah.
- Tidak, tidak bisa. - Tidak.
- Tidak, tidak bisa. - Tidak, tidak.
Tidak, tidak bisa.
- Tunggu. - Kamu gagal.
Tidak.
- Kamu tersingkir. - Aku tidak bisa mengatakannya.
Tidak, tidak bisa.
Bukankah kamu melakukannya dengan benar?
Entahlah. Lakukanlah, Jong Min.
Dia bisa mengulanginya jika kamu benar.
Tidak.
"Perlahan"
- Tidak, tidak. - Lambat sekali.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Tidak bisa.
Apa ada makanan lain yang bisa kita pertaruhkan? Ubi jalar?
Hanya 1,5 hingga dua dolar.
- Stik ubi jalar. - Stik ubi jalar.
Tunjukkan kemampuanmu, Jong Min.
Stik ubi jalar. Ubi...
"Permainan berakhir"
Cumi panggang mentega.
Panggang mentega.
Kenapa dia kehabisan napas?
Entah kenapa dia kehabisan napas.
Omegi tteok.
Bola kenari.
Stik ubi jalar.
"Tidak ada yang lolos"
"Apa mereka semua bodoh?"
Astaga, setidaknya kita harus makan sesuatu.
Astaga.
Kupikir Nona Senyum Bang akan segera datang.
Bagaimana dengan "Nona Senyum Bang akan datang?"
- Nona Senyum Bang akan datang. - Astaga, kedengarannya mengerikan.
- Nona Senyum Bang akan datang. - Sebenarnya itu mudah.
- Jika kita mendapatkan ini... - Bola kenari.
- Bola kenari? - Stik ubi jalar.
Ayo kembali ke kentang.
- Kentang. - Baiklah.
- Nona Senyum Bang akan datang. - Nona Senyum Bang akan datang.
Kita harus memakannya sebelum dia benar-benar datang.
- Baiklah. - Kita harus lari.
- Baiklah. - Mari mulai.
Nona Senyum Bang akan datang.
- Bagus! - Nona Senyum Bang akan datang.
Nona Senyum Bang akan datang.
"Jika Jong Min berhasil"
"Mereka bisa makan kentangnya"
Nona Senyum Bang akan datang.
- Nona Senyum Bang akan datang. - Hore!
"Akhirnya mereka bisa makan kentang"
- Kentang. - Kentang.
Cepatlah.
- Kita tidak punya banyak waktu. - Ayolah.
Kami akan mengambil kentangnya. Kalian tidak bisa memakannya
- begitu dia datang. - Baiklah. Bagus.
- Kumohon. - Sudah lama sekali sejak aku
- makan kentang dari perhentian. - Kumohon.
- Tolong jangan biarkan dia datang. - Bos.
Aku bahkan tidak memakannya saat manajerku membelikannya.
Apa?
Dia sudah datang? Tidak mungkin.
Benarkah?
"Dia benar-benar datang?"
- Tidak. - Dia tidak boleh datang.
- Dia tidak bisa memahami, bukan? - Astaga.
Dia mirip Nucksal.
- Dia bukan Nucksal. - Dia bukan Nucksal.
- Dia tidak bisa memahami. - Dia tidak bisa memahami.
"Nona Bang masuk dengan ribut karena semua tidak suka dia datang"
Ini menyebalkan.
- Astaga. - Kamu tahu dia akan datang.
Kenapa kamu tidak senang aku datang ke sini?
Bagaimana kamu kemari?
- Kamu naik apa? - Aku berlari.
- Dari mana? - Astaga. Dia tidak bercanda.
- Aku yakin dia berlari. - Dia pasti akan melakukan itu.
Dia berlari ke sini lebih cepat daripada Tim Sepeda?
"Dia bisa berlari lebih cepat daripada sepeda"
Dia Senyumnator.
Dia berlari seperti ini. Menakutkan sekali.
Astaga, itu sangat menakutkan.
Dia pasti berlari begitu cepat untuk sampai ke sini.
- Kami baru saja berhasil. - Kami berusaha sampai kamu datang.
Mari kita lakukan lagi sampai Tim Sepeda tiba.
Mari bermain sampai mereka tiba. Tidak dimakan jika mereka datang.
Jong Min akan membayarnya.
Jong Min akan membayar roti untirnya.
- Untuk semua orang di sini. - Roti untir mini.
Kita bisa memakannya jika benar.
- Jong Min yang membayar? - Ya.
Kita akan membelikan semua orang sepotong dan kita bisa memakannya.
"Kamu setuju, bukan?"
"Baiklah"
Benarkah?
- Kamu sangat menginginkannya? - Benarkah?
Kamu sangat menginginkannya?
Aku tidak tahu dia sangat menginginkannya.
Dia sangat menginginkannya.
Kami akan memberikan kentang
jika berhasil melalui permainan nada sempurna.
- Maafkan aku. - Baiklah.
Benarkah?
Tolong biarkan kami makan jika dia berhasil.
Dia hanya perlu berhasil.
Tapi itu benar, bukan?
"Jong Min payah dalam permainan nada sempurna"
- Baiklah. - Bagus.
Roti untir mini super.
"Jong Min tidak menyebutkan beberapa huruf"
"Sepertinya mereka juga kehabisan napas"
"Jong Min tidak berhasil, tapi dia menghibur mereka"
Apa? Aku melakukannya dengan benar.
Dia benar.
Napasnya pendek,
dan diksinya tidak jelas.
Suaraku tidak begitu jelas.
Kamu seperti ini tadi.
Benar. Suaraku tidak bergema.
"Kamu akan mengakui ini, bukan?"
Mari makan.
"Puas"
- Astaga. - Kita memainkannya tiga kali.
- Astaga, ini rotinya? - Terima kasih.
Ukurannya kecil. Manis sekali.
- Lihat roti untirnya. - Aku sudah menghabiskan kopiku.
Astaga, aromanya enak sekali.
"Keinginannya terkabul"
Ini bukan roti.
Kita harus menghabiskannya.
Ini sangat gurih.
Jong Min, berikan kartu kreditmu.
Apa?
"Apa?"
"Jong Min membeli camilan untuk semua kru produksi"
"Terkesan"
Stik ubi jalar.
Berapa yang kamu bayar untuk ini?
- Berapa? - Sebanyak 90 dolar.
Sebanyak 90 dolar?
- Sebanyak 90 dolar? - Untuk stik ubi ini?
Masing-masing ambil satu.
Terima kasih, Jong Min.
- Terima kasih. - Tentu.
"Sementara itu, apa yang terjadi kepada Tim Sepeda?"
Kapan mereka datang?
"Tim Sepeda sedang menikmati jalur perdesaan yang tenang"
Di sini sangat tenang.
Di sini sunyi.
"Pemandangan musim gugur sangat berwarna saat daunnya menjadi merah"
"Mereka berdua sangat menikmati musim gugur di Okcheon"
Aku menyalakan beberapa lagu.
"Bukankah lagu-lagu ini bagus?"
- Itu sangat romantis. - Benar.
"Rute Perfume 50 Km yang romantis"
Aku tidak pernah membayangkan akan naik sepeda denganmu dan lagu itu.
"Sungai Geum mengalir tepat di samping mereka"
Astaga, dengan danau ini dan semua. Bagus sekali, bukan?
Ini bagus.
"Ini sangat romantis hingga orang-orang akan saling jatuh cinta"
Kita melewatkan lagu-lagunya.
Benar. Kita terburu-buru.
Astaga, menyenangkan sekali di sini.
Ini sempurna.
"Mereka jatuh cinta dengan bersepeda musim gugur"
Kita sudah sampai.
"Mereka tiba di Tempat Istirahat Geumgang dalam waktu singkat"
Apa kita harus ke sana?
"Jung Hoon berhenti di persimpangan jalan"
"Tapi DinDin tetap mengebut"
- Dia tidak bisa pergi ke sana. - Bukan di sana.
"Ceria tanpa tahu apa pun"
"Jalan yang seharusnya mereka lalui"
"Dia salah jalan tanpa mendengarkan"
DinDin!
- Kembalilah. - Kembalilah.
Kamu harus naik.
Tidak!
"Berteriak"
- Mereka datang. - Mereka datang.
Mereka datang!
Mereka datang.
- Aku mendengar suaranya. - Itu DinDin.
DinDin!
"Menonton"
"Aku sedang"
"Tidak ingin menjawab!"
Aku mengambil jalan yang salah? Aku harus berputar?
- Ya. - Astaga.
- Dia datang. - Jung Hoon!
"Jung Hoon tiba lebih dahulu"
"Terlihat lesu"
Kamu sudah datang.
- Lihat keringatnya di topinya. - Topinya basah.
Ada banyak jalan menanjak.
"Dia bersepeda sampai topinya basah"
Ada terlalu banyak serangga.
"DinDin tiba setelah melewati banyak kesulitan"
DinDin sudah datang.
DinDin, kamu merasa lebih sehat?
Kakinya kuat.
Kakinya tampak kuat.
Benar.
"Aku DinDin yang kuat"
Lihat itu.
Dia memang kuat.
"Kamu kembali dengan lebih kuat"
Tapi itu menyenangkan.
- Benarkah? - Sepeda itu?
Itu jalan datar di tengah.
- Ini menyenangkan, bukan? - Bagian itu...
Aku...
"Kesulitan bernapas"
Dia tidak bisa bicara.
Paha kalian pasti makin kuat.
- Kita mendapatkan kopi. - Akhirnya.
"Menikmati kopi setelah berkeringat"
Itu lebih baik daripada dugaanku.
Kerja bagus mengendarai sepeda jauh-jauh kemari.
- Sekarang mari ke penginapan. - Ayo.
Ayo ke penginapan kita.
- Penginapan. - Penginapan.
"Pindah ke penginapan"
Acara ini membuat kita berolahraga terlalu keras.
Aku menyukainya.
- Kita diberi makan dan berolahraga. - Benar.
Kamu mengejutkanku.
- Mari kita berlatih saja. - Biar kutebak.
"Aku akan membuatmu tersenyum"
Ini lagu pernikahan oleh para anggota 2 Days 1 Night.
"Lagu pernikahan apa?"
"Di Kamar-topia belum lama ini"
Mari nyanyikan lagu ini di pernikahan penulis Jin Kyung.
- Namanya Kyung Jin. - Benar. Kyung Jin.
"Kyung Jin akan menikah"
Tapi kitalah yang ingin datang.
Kalau dipikir-pikir,
dia tidak pernah mengundang kita.
- Dia tidak pernah mengundang kita. - Kita akan membuat kekacauan.
Kamu benar.
Haruskah kita bernyanyi akapela?
Yang itu.
"'Proposal' oleh Noel"
Dua, tiga, empat.
"Tidak selaras"
"Kyung Jin akan menangis dan para tamu akan pulang"
"Terhanyut dalam suasana hati masing-masing"
Ini yang terburuk.
"Menggelengkan kepala"
"Mereka menunjukkan harmoni terburuk di latihan pertama mereka"
"Bagaimana dengan sekarang?"
Hei.
Semuanya!
"Mereka terdengar lebih baik"
"Setidaknya kami berpikir begitu"
"Sudah kuduga"
- Ini akan sangat menyenangkan. - Aku menyukainya.
"Selamanya"
Ayo!
"Jangan takut"
Baiklah.
"Lagunya akan terdengar bagus?"
- Kamu lulus. - Ini sempurna.
- Ini bagus. - Baiklah.
Ayo.
"Mereka tiba di penginapan"
"Selamanya"
Apa?
"Melihat sekeliling"
"Ini penginapannya?"
Dia menurunkan kita di tengah jalan.
- Apa? - Ada apa?
- Di mana kita? - Apa ini?
- Apa kita menyeberang jalan? - Di mana penginapannya?
Ini pusat kegiatan manula.
- Ini penginapannya? - Ya.
"Penginapan hari ini adalah pusat kegiatan manula"
Bukankah hanya Jung Hoon yang boleh masuk?
Apa aku tidur di dalam sendirian?
"Anggota tertua"
"Takjub"
Mereka punya kursi pijat.
- Jung Hoon, kamu bisa dipijat. - Jung Hoon!
Gunakan kursi pijat itu.
- Ini tipe terbaru. - Kamu harus mencobanya.
"Ayo duduk"
"Nyaman"
"Jatuh cinta dengan kursi itu dengan alat pengendali di tangannya"
"Manula ini puas"
Mari kita latihan umum di sini.
Saat Ravi tiba di sini... Ini keadaan darurat. Ini pernikahan.
Hanya ada satu pernikahan.
"Mereka mulai berlatih lagu pernikahannya lagi"
Jong Min!
"Jangan menangis"
Harus lebih tinggi.
"Jangan menangis"
"Melirik"
"Aku sungguh ingin menangis"
"Mereka terus berlatih keras setelah itu"
Kim Jong Min, Kim Seon Ho,
DinDin, dan Ravi, silakan naik ke panggung.
"Semoga berhasil"
"Mereka mulai menyanyikan lagu yang mereka latih"
"Bagian Jong Min yang bermasalah"
"Dia melakukannya dengan baik"
"Ini bukan apa-apa"
"Untungnya, mereka menyelesaikannya dengan baik tanpa kesalahan"
Aku lapar.
"Ravi"
Aku lapar.
Roti untir mini tidak cukup.
- Itu tidak cukup. - Penginapan hari ini berada
di desa Gaesim-ri,
di Iwon-myeon, Okcheon.
Gaesim-ri?
Makan malam kalian disiapkan oleh komunitas wanita
di Gaesim-ri yang dikenal dengan keahlian memasak mereka.
Benarkah?
Anggota komunitas wanita di daerah perdesaan adalah koki yang hebat.
- Tentu saja. - Aku tidak sabar.
- Ayo mulai. - Mereka yang terbaik.
Baik, dia tidak akan memakannya.
- Kenapa tidak? - Kenapa tidak?
"Dia hilang fokus"
- Bisa kamu bersemangat? Ayolah. - Itu tidak benar.
Kamu tidak melihat betapa bersemangatnya mataku?
- Sudah saatnya dia hilang fokus. - Ya.
Kenapa kamu lemah sekali?
Hari ini,
kalian memeriksa keberuntungan
dalam Tur Keberuntungan Acak. Bagaimana keberuntungan kalian?
Itu yang terburuk. Kupikir aku beruntung, tapi ternyata tidak.
Dia hanya beruntung di awal.
- Hanya di awal. - Hanya di awal.
Dia hanya beruntung di awal.
- Sebenarnya, di kota ini... - Apa ada dinosaurus?
Dinosaurus?
Jangan lakukan itu.
Astaga.
"Sebenarnya, di pulau ini"
"Ada dinosaurus"
"Meragukan apa yang mereka dengar"
"Dan hal yang muncul di depan mereka"
"Adalah dinosaurus"
"Kami datang untuk memeriksa lokasinya dan..."
"Lagi?"
"Sekarang telur dinosaurus!"
"Selalu makin buruk"
"Ini semua karena kru produksi menganggap serius dinosaurus"
- Sekarang aku takut. - Benar.
Aku akan memberitahu kalian rahasia besar.
- Benarkah? - Di kota ini,
hidup orang paling beruntung di dunia.
- Dia bahkan menutup mulutnya. - Orang yang paling beruntung?
- Sangat beruntung. - Benarkah?
Orang yang beruntung itu adalah
pemenang lotre.
- Apa? - Sungguh?
"Benarkah?"
- Di sini. - Di lingkungan ini?
- Orang itu tinggal di sini? - Benarkah?
Ya. Jadi, Permainan Makan Malam yang kami siapkan adalah
permainan kejujuran, Temukan Pemenang Lotre Sesungguhnya.
Itu gila.
- Bagaimana kita bisa menebaknya? - Bagaimana caranya?
Kami akan memanggil tiga penduduk lokal.
Hanya tim yang menebak pemenang lotrenya
akan diberikan makan malam.
Kalau begitu,
jika tebakan kami benar, kami semua bisa makan.
Ya.
Kalau begitu, mari bekerja sama.
Apa kita musuh?
- Sejak kapan kita menjadi musuh? - Kita keluarga.
- Baiklah.
Mari bersatu untuk permainan ini.
- Kita satu tim! - Benar.
Kita semua bisa menebaknya.
- Baiklah. - Inilah para penduduk
- yang akan membantu misi kita. - Apa mereka di sini?
- Silakan masuk. - Masuklah.
- Selamat datang. - Mari kita lihat.
- Halo. - Ya.
- Halo. - Halo.
Aku harus memeriksa jam tangan mereka.
- Kamu tidak punya jam tangan? - Jam tangan mereka?
Silakan memperkenalkan diri satu per satu.
Aku Ma Dong Seok dari Gaesim-ri,
kepala desa , Jo Gu Sik.
- Ma Dong Seok. - Kamu kepala desa ini?
- Ya, aku kepala desanya. - Aku tahu satu hal.
Aku akan pingsan jika dipukul olehnya.
Dia memiliki lengan Ma Dong Seok.
"Kuat"
"Kepala desa Gaesim-ri, Jo Gu Sik, 51 tahun"
Aku Lajang di Gaesim-ri, Kim Sung Soo.
- Lajang? - Kamu lajang?
Karena belum menikah?
Aku tidak bisa menikah.
"Lajang di Gaesim-ri, Kim Sung Soo, 50 tahun"
"Menghela napas"
- Kamu tampak bahagia. - Dia sepertiku.
"Merasa simpati"
Aku Raja Anggur Gaesim-ri, pria 35 tahun yang beruntung,
- Lee Jung Min. - Raja Anggur?
- Apa itu Raja Anggur?
- Anggur... - Kamu punya kebun anggur?
- Dia punya kebun anggur besar. - Benarkah?
"Raja Anggur Gaesim-ri, Lee Jung Min, 35 tahun"
- Usiamu 35 tahun? - Ya.
Dia temanmu, Seon Ho.
- Senang bertemu denganmu, Kawan. - Mereka sebaya?
- Akrablah dengan Jung Min.
- Kamu suka anggur? - Ya.
"Jung Min pemalu, dan Seon Ho mengaku"
Melihat kesan pertama mereka,
ada seseorang yang kalian pikirkan?
- Kupikir Raja Anggur. - Kenapa?
Karena kupikir dia memakai hadiah uang lotre
- untuk menginvestasikan... - Perkebunan anggur?
- Dia membeli perkebunan anggur. - Ya.
- Lalu kamu menjadi Raja Anggur. - Itu menjelaskan usia mudanya.
- Anggur... - Selain itu,
kain dari bajunya tampak tidak normal.
- Kain bajunya? - Kainnya tidak terlihat normal.
- Kupikir Pak Kim Sung Soo. - Ya.
- Kulitnya putih. - Benar.
Seolah dia ke sauna secara teratur. Itu artinya dia punya banyak waktu.
Saat dia melangkah masuk, Jung Hoon dan aku
seketika berpikir...
Siapa?
- Aura yang dia berikan. - Ya.
- Menurutmu Pak Kim Sung Soo. - Ya.
Dia yang paling kurus di antara mereka,
tapi saat dia masuk, aura kaya raya...
"Aura kaya raya"
Kini kami akan memberikan petunjuk untuk membantu kalian menebak
siapa pemenang lotrenya.
Mereka akan bergantian memberi tahu
mimpi apa yang mereka miliki sebelum memenangkan lotre.
Aku mengosongkan perutku di toilet,
dan mencium ada yang hangus.
- Dalam mimpi itu? - Dalam mimpi itu.
Sesuatu terbakar,
jadi, aku keluar setelah itu,
dan rumahku kebakaran.
Kebakaran?
Aku membawa seember air untuk menyiramnya,
tapi mendiang ibuku
menghentikanku.
Dia menghentikanku dan melarangku memadamkannya.
Kenapa?
Karena aku sangat miskin,
dia ingin aku bangkit seperti api.
"Ibunya ingin dia bangkit kembali"
Jadi, aku membeli tiket lotre keesokan harinya, dan aku menang.
- Benar. - Mimpi kebakaran...
Saat ada kebakaran dalam mimpimu,
itu harus membakar semuanya.
Jika benar-benar terbakar habis,
kudengar itu pertanda bagus.
Aku punya pertanyaan. Kudengar aroma tidak tercium di mimpi.
Kamu yakin itu bau hangus?
Terkadang terasa seperti itu.
- Astaga. - Apa?
"Terintimidasi"
Tunggu. Kamu baru saja marah, bukan?
Kamu baru saja marah, bukan?
"Menyeringai"
Aku punya mimpi yang mirip.
Aku masih kecil dan bermain
di sisi sungai dalam mimpi itu.
Aku bermain-main dengan teman-temanku,
dan melihat ayahku mendekatiku dari jauh.
- Ayahmu. - Dia sudah meninggal.
Sudah lama sejak dia meninggal.
Aku melihat saat bermain,
dan dia duduk di atas batu,
lalu dia mimisan.
- Mimisan? - Ya.
Bukan hanya dari satu sisi.
Tapi dari kedua lubang hidungnya.
Kedua lubang hidungnya.
Aku berlari ke arahnya dan memberitahunya
kalau kita harus menghentikan mimisan itu.
- Lalu dia menyuruhku membiarkannya. - Benarkah?
"Jangan dihentikan. Biarkan saja."
"Pergilah bermain," dia bilang.
Aku bilang kepadanya, "Ayah akan mati. Ayo ke rumah sakit."
Lalu aku bangun.
Kemudian aku membeli tiket lotre.
- Dan aku menang. - Kamu berpikir mimpi itu
adalah ayahmu sedang membantumu.
Dia berbohong tentang ibunya atau ayahnya?
Pasti salah satunya.
Mereka berdua meninggal lebih cepat.
Aku bisa mengerti ibunya muncul dan menghentikannya.
Aku akan
memercayai cerita itu,
tapi saat dia bilang ayahnya mimisan dari kedua lubang hidung...
- Akan terasa buruk jika itu bohong. - Aku setuju.
- Kenapa dari kedua lubang hidung? - Benar.
Kalian sudah saling kenal sejak kecil di kota ini?
- Ya. - Ya.
Siapa yang lebih tua?
Kepala desa ini lebih tua.
Saat dia menang lotre, apa kamu iri kepadanya?
Kenapa aku iri kepadanya jika aku menang?
Astaga.
Dia tidak tertipu.
"Dia gagal menipunya"
Biasanya aku tidak bermimpi.
Kamu pasti tidur nyenyak.
Ya, aku sering sangat lelah.
Jadi, biasanya aku tidak bermimpi.
Tapi hari itu, aku memimpikan ikan karper.
"Ikan karper muncul dalam mimpinya"
- Ikan karper? - Ikannya hampir setinggi aku.
Ada waduk dengan air yang dikuras,
dan sekelompok ikan karper berenang.
- Sekelompok? - Ya.
Kupikir aku harus menangkap satu,
jadi, kutangkap satu dengan tongkat pancingku.
- Kamu menangkap satu. - Aku menangkap satu.
Saat aku memegangnya,
dia memutar lehernya.
Aku berhasil menahannya dan melepas
kail dari mulutnya.
- Kamu melepaskannya. - Kemudian,
- darahnya menyembur. - Darah menyembur.
Itu mimpi yang beruntung.
- Memercik ke mana-mana. - Di seluruh tubuhmu.
Ya. Jadi, aku bangun.
Apa memancing adalah hobimu?
Ya, aku suka memancing.
Jangan percaya cerita pemancing.
Para pemancing cenderung melebih-lebihkan.
Itu hanya mimpi memancing.
Apa tangkapan terbesarmu?
Aku belum pernah
menangkap ikan besar.
Benarkah?
Tiba-tiba dia menjadi rendah hati.
Kamu jarang melihat itu.
Ini sangat menyenangkan. Aku sangat menyukai permainan ini.
Aku bahkan tidak bisa bicara.
Ini sangat cocok dengan seleraku.
Seon Ho menyukai permainan mafia.
Siapa yang menciptakan permainan ini?
Penulis kami memang yang terbaik.
Mulai sekarang, kalian akan mengajukan pertanyaan mendalam.
Tapi tiap tim hanya mendapatkan
tiga pertanyaan.
Kamu bisa menunjuk satu orang per pertanyaan
dan hanya mendapatkan jawabannya.
Itu harus seperti tusukan kejutan.
Bagaimana aku harus menusuknya?
"Bagaimana caranya?"
Di mana aku harus menusuknya?
Kami akan tanyakan satu. Seon Ho.
Aku akan bertanya kepada Lajang di Gaesim-ri.
- Baiklah. - Undian apa itu?
"Undian lotre apa yang kamu menangkan?"
Dia harus tahu apa undian yang dia menangkan.
Lima, empat, tiga...
Aku tidak ingat undian yang mana.
Kalau begitu, boleh kutanya tahun berapa?
"Tahun berapa itu?"
Aku tidak tahu tahun pastinya,
tapi itu sekitar sepuluh tahun yang lalu.
Setelah itu kamu bepergian?
- Apa? - Apa kamu bepergian?
- Tidak. - Baiklah. Aku mengerti.
Kamu baru memberi tiga pertanyaan, bukan?
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, hanya saja dia bilang tidak ingat.
Kamu harus menghitungnya.
Tiga pertanyaan.
"Pertanyaan pertama. Undian apa yang kamu menangkan?"
"Pertanyaan kedua. Tahun berapa kamu menang?"
"Pertanyaan ketiga. Kamu pergi setelah menang?"
"Menghujani pertanyaan"
- Apa yang dia lakukan? - Apa kita sudah selesai?
- Dia hanya... - Bahkan aku melihatnya.
Kamu menggunakan tiga pertanyaan.
Satu, dua, tiga.
Dia menggunakan dialek dan sangat bersemangat.
- "Bukankah begitu?" - Tapi ini sangat menyenangkan.
Ini bukan permainan mafia!
Kamu membuat permainan ini terlalu seru.
Dia sangat bersemangat.
Jadi, aku tidak boleh bertanya?
- Maafkan aku. - Aku juga punya banyak pertanyaan.
Aku menjadi bersemangat dan menanyakan semuanya.
Baiklah. Hei.
Dia tampil di televisi karena sudah lama sekali.
Itu sangat penting.
- Kenapa itu... - Misalnya,
mari anggap dia memenangkan lotre tahun lalu.
- Kalau begitu, itu agak berbahaya. - Benar.
"Lajang di Gaesim-ri orangnya, karena katanya itu 10 tahun lalu?"
"Terkesan"
Aku sangat sensitif.
Sensitif?
Dia sensitif hari ini. Jangan ganggu dia.
Jangan ganggu Jong Min. Dia sensitif hari ini.
Kamu harus belajar cara bicara lebih dahulu.
- Kami akan menanyakan satu. - Baiklah.
Aku ingin bertanya kepada Pak Kim Sung Soo.
Di bank mana kamu menerima hadiah uang itu?
"Bank mana?"
Tentu saja, Bank Nonghyup.
Bukankah kamu menerimanya di Nonghyup?
Aku mendapatkannya di Nonghyup.
"Dia terdengar mencurigakan"
Sekarang, Pak Jo Gu Sik.
Tahun berapa kamu memenangkan lotre?
Tahun 2012. Tanggal 2 April.
Tanggal 2 April?
Tanggal 2 April jatuh pada hari apa?
Baik, tanggal 2 April. Hari apa itu?
"Tanggal 2 April itu hari apa?"
- Lima... - Pengumumannya pada hari Sabtu?
Aku pergi hari Sabtu. Pada hari mereka mengundi angkanya.
Kamu baru saja mengajukan dua pertanyaan!
Apa yang dia katakan?
Dia bertanya itu hari apa.
Kenapa kamu...
Kita bisa mencarinya. Kenapa kamu bertanya kepadanya?
- Diamlah saja. - Aku tidak tahu lagi.
Jadi, mereka memakai dua pertanyaan?
Tapi dia masih lebih baik darimu.
Dia pintar.
Kamu tidak tahu cara berhenti.
Aku sangat mengaguminya.
Kamu tidak akan bertanya kepada Raja Anggur?
Kami baru saja memikirkannya.
Pentingkah apa yang mereka lakukan dengan uang itu?
Kamu menanyakan pertanyaan semacam itu, dan begitulah
- kamu menghabiskan tiga pertanyaan. - Benar.
Aku sangat penasaran dengan hal ini.
Sungguh.
Jantungku mulai berdebar.
Salah satu dari mereka, bukan?
Kamu harus membeli lotre sendiri.
Aku akan bertanya sekali lagi.
- Kepada siapa? - Kepada Pak Lee Jung Min.
Kamu pergi untuk menerima hadiah uang.
- Ya. - Kamu ingat lokasinya?
- Itu... - Seoul.
Di belakang kantor polisi.
Kamu ingat di kantor polisi mana?
- Seoul... - Kantor Polisi Bundang.
- Apa? - Kantor Polisi Bundang.
- Tapi dia bilang itu Seoul. - Baiklah. Terima kasih.
Tapi Bundang ada di Provinsi Gyeonggi.
"Kantor Polisi Bundang terletak di Seongnam, Provinsi Gyeonggi"
Ya, Kantor Polisi Bundang.
- Tapi kamu bilang itu Seoul. - Ya.
- Apa? - Apa?
- Kantor Polisi Bundang Seoul. - Terima kasih, Pak.
"Terima kasih atas petunjuk yang bagus"
- Kantor Polisi Bundang Seoul? - Kantor Bundang di Seoul?
Aku sangat terkejut dengan "Kantor Polisi Bundang Seoul."
Atau dia mungkin berpikir Bundang juga ada di Seoul.
"Apa dia hanya bingung?"
Sekarang lebih membingungkan.
"Atau dia berakting?"
Apa yang kamu pikirkan?
"Para Pencuri hati-hati mendiskusikan pertanyaan terakhir"
Aku punya pertanyaan.
- Kita sudah selesai. - Tanyakan betapa bahagianya dia.
Seberapa senang dia.
- Aku juga penasaran. - Pada saat itu.
- Aku benar-benar penasaran - Tanyakan saja kepadanya.
seperti apa rasanya.
- Tanyakan kepadanya setelah ini. - Aku juga penasaran.
- Aku ingin melihatnya sendiri. - Baiklah.
Aku akan memeriksa merek jaket Pak Kim Sung Soo.
"Jaketku?"
Kalau begitu, kamu menggunakan satu pertanyaan.
- Ya. - Itu jeli.
Aku akan melihatnya.
"Memeriksa nama mereknya"
Ada tahi lalat di belakang lehernya.
"Dia menggunakan pertanyaan tanpa mendapatkan petunjuk"
"Kita memakai pertanyaan terakhir dengan sia-sia"
Seharusnya aku menanyakan apa yang kupikirkan.
Aku melihat sesuatu yang sangat menarik beberapa hari lalu.
- Seseorang membuat daftar - Benar juga!
apa yang harus dilakukan saat memenangkan lotre.
Kami punya satu pertanyaan lagi.
- Benarkah? - Ya.
Kita punya satu lagi.
"Memberi tahu pertanyaannya"
"Baiklah"
Pak Jo Gu Sik.
Saat kamu menang lotre, apa yang direkomendasikan bank
kepadamu?
"Apa rekomendasi bank saat kamu menerima uangnya?"
Aku pergi ke Nonghyup untuk menerima hadiah uangnya.
Hanya ada bank Nonghyup regional di perdesaan.
Aku membawa buku tabungan dari bank regional,
dan mereka bilang jika aku menerima uang di rekening itu,
orang lain akan tahu.
Jadi, mereka menyarankanku membuat rekening
selain yang ada di bank regional.
Jadi, aku membuat rekening dan menerima uang yang disetorkan.
"Apa mereka gagal mendapatkan petunjuk?"
- Kalau begitu... - Aku ingin bertanya lagi.
"Aku merasa akan mengetahuinya jika bertanya satu pertanyaan lagi!"
Ada terlalu banyak.
- Bisa kami masing-masing bertanya? - Kita hampir berhasil. Tidak bisa.
Ketiga tim sudah selesai bertanya.
Kami akan terus memberi kalian petunjuk lain untuk menebak.
Ini sangat menyenangkan.
Bagaimana kamu bisa memikirkan ini?
Ini benar-benar... Astaga.
Nikmatilah. Orang yang bersenang-senang tidak terkalahkan.
Kamu akhirnya akan menang.
Mulai sekarang, kalian tidak hanya bicara,
tapi kalian akan memainkan permainan keberuntungan
untuk mengetahui betapa beruntungnya mereka bertiga.
Apa itu?
- Bagaimana kami bisa tahu? - Permainan apa ini?
Kamu akan membuat pemenang lotrenya minum ekstrak ikan?
Apa itu akan membantu?
Ini permainan yang sangat sederhana.
Ini disebut Permainan Avatar Eomuk Pedas.
- Astaga, kedengarannya lezat. - Ini tidak buruk.
- Avatar? - Avatar?
Dari ketiga eomuk, salah satunya lezat.
Dua lainnya pedas dan mengandung kapsaisin.
Orang yang kalian pilih akan memilih eomuk,
dan satu anggota tim harus makan eomuk yang terpilih itu.
Baiklah.
Apa ini? Bagaimana ini bisa membantu kita?
Kita mendapat kesempatan untuk makan eomuk.
Kamu benar.
- Salah satunya lezat. - Kita bisa makan eomuk-nya?
- Ya. - Tentu saja.
- Bagus. - Ini bagus.
Kita bisa memilih kemungkinan pemenang, bukan?
- Kami memilih Kim Sung Soo. - Ya, Kim Sung Soo.
- Benarkah? - Ya, Pak Kim Sung Soo.
- Kami akan memilih kepala desa. - Aku ingin mencobanya sekarang.
Baiklah. Kami memilih Raja Anggur.
- Kami memilih kepala desa. - Kami memilih kepala desa.
- Kita bisa mulai sekarang. - Mari mulai.
Kami lebih dahulu.
"Eomuk pedas masuk"
- Kenapa terlihat seperti ini? - Kamu tidak bisa mencium aromanya.
- Tolong jangan cium aromanya. - Baiklah.
Tolong mundur.
- Dari sana... - Ukurannya kecil.
Kita mulai dengan Lajang Gaesim-ri, Kim Sung Soo.
Silakan pilih di antara satu, dua, dan tiga.
"Apa yang akan dipilih Lajang dari Gaesim-ri?"
- Nomor tiga. - Dia memilih eomuk ketiga.
- Gigit yang besar. - Makan semuanya dalam satu gigitan.
Kelihatannya enak.
"Apa Lajang Gaesim-ri memilih eomuk yang lezat?"
Awalnya kamu tidak tahu.
Ada apa?
"Batuk"
"Dia melarikan diri kalau-kalau dia meludahkannya"
Jangan mendekat.
Dia memilih yang pedas!
"Berteriak"
Kamu tidak bisa mengunyahnya?
Dorong dia dengan kakimu. Pergilah.
Kamu tidak bisa mengunyahnya? Sepedas itu?
Astaga, aromanya pedas sekali.
"Dia bersenang-senang"
Ini sebabnya kamu menyuruhku melakukannya.
- Kenapa? - Jong Min bersenang-senang.
"Beberapa saat lalu"
- Astaga, kelihatannya enak. - Benar.
- Kamu tidak suka eomuk? - Tidak, kamu bisa memakannya.
Ini latihan.
Jangan bilang begitu setelah dia makan. Kamu juga tidak makan.
- Bisa sisakan untukku? - Eomuk pedas...
- Apa itu? - Berbagilah.
Berbagilah dengan kami.
- Bisa beri kami sedikit? - Sedikit saja.
Hei.
Ini lucu sekali.
Apa sepedas itu?
Awalnya, menurutmu tidak masalah.
Rasanya seperti ayam goreng berbumbu.
"Kamu tertipu dengan rasa awal ayam goreng berbumbu"
Tapi tiba-tiba rasa eomuk-nya menyerangku.
"Saat lengah, kapsaisin menyerangmu"
Dia memukulmu seperti ini.
Kamu tidak bisa mengunyah eomuk-nya?
Kamu tidak bisa melakukan apa pun.
Kamu hanya bisa menangis.
Selagi kamu menangis, lihat ke kamera dan katakanlah itu sulit.
Keadaan begitu sulit, dan itu membuatku sedih.
Bagaimana kita bisa menemukan pemenang utama lotre seperti ini?
- Benar. - Apa itu masuk akal?
Bagaimana kita bisa menemukan pemenang utama lotre seperti ini?
Kupikir aku akan mimisan ganda seperti di mimpinya.
Apa sepedas itu?
- Aku tidak bisa makan pedas. - Ada kapsaisin di dalamnya.
Kalau begitu...
Siapa berikutnya?
Siapa? Seon Ho?
Dua orang ini sebaya.
- Pilihlah yang lezat. - Benar.
Hei, Kawan. Aku percaya kepada Raja Anggur.
Haruskah kita minta mereka menyiapkannya untuknya?
- Bisa kuambilkan susu dan Coolpis. - Biarkan di sampingnya saja.
- Tidak perlu. - Aku tidak bisa makan pedas.
- Untuk berjaga-jaga. - Dia bilang kamu tidak butuh itu.
Dia bilang kamu tidak butuh itu. Dia bilang akan memilih yang tepat.
- Benarkah? - Dia bilang akan pilih yang tepat.
- Karena mereka berteman. - Aku tidak bisa memercayainya.
Matanya mengatakan dia penipu.
Percayalah kepada temanmu.
Percayalah kepadanya. Dia bilang akan berhasil.
Baiklah. Cobalah.
- Nomor tiga. - Nomor tiga.
Ini tidak benar.
Tunggu. Semuanya terlihat sama.
- Kupikir bukan nomor tiga. - Tunggu. Tunggu sebentar.
- Nomor tiga. Apa yang kamu lakukan? - Aku ingin menambahkan saus.
Ini tampak sangat enak. Makan saja seolah-olah itu enak.
- Astaga. - Ini percobaan pembunuhan.
Astaga, aku tidak bisa berhenti berliur.
"Itu membuat mulutmu berliur dari jauh"
- Nomor tiga. - Aku memercayaimu.
- Nomor tiga. - Baiklah. Makanlah.
Kamu makan semuanya jika pedas?
Yang ini pasti tidak pedas.
"Seon Ho si Avatar kesulitan"
- Benar? - Bukan itu?
- Apa itu? - Kupikir itu yang pedas.
Apa yang biasa juga agak pedas?
- Apa itu? - Kupikir begitu.
Astaga, enak sekali.
"Raja Anggur Gaesim-ri berhasil"
- Kamu tidak boleh minum susunya. - Apa?
- Kenapa? - Karena itu bukan yang pedas.
- Kupikir itu yang pedas. - Ini pedas bagiku.
Selera Seon Ho seperti anak-anak, jadi, dia tidak bisa makan pedas.
Dia menangis.
Aku seperti anak ayam. Itu karena aku sangat bahagia.
Kamu harus mencicipinya.
- Enak? - Ini enak.
Sayang sekali.
Jong Min. Tunggu. Akui kesuksesan kami.
"Dia mengambil piring dengan eomuk pedas itu"
"Susu"
"Rekan satu timnya paling menikmati ini"
Kamu tidak bisa memberinya susu yang kamu minum.
"Bunga yang jatuh dari pot bunga"
"Dia menggerakkan lidahnya untuk bertahan hidup"
"Aku melihat banyak hal hari ini"
Peras airnya dari ini.
Ini. Cepatlah.
"Rasa sakit yang disebabkan rasa ingin tahunya"
Jika tertulis, "Jangan sentuh", seseorang akan selalu menyentuhnya.
Ini sangat pedas. Jika kamu makan sekaligus, itu sangat sulit.
Baiklah. Ini giliran kepala desa.
Giliran kepala desa untuk memilih.
- Pilih antara satu, dua, dan tiga. - Nomor satu.
- Apa? - Nomor satu.
Dia sangat tegas.
Nomor satu.
- Bisakah aku memercayaimu? - Harus.
- Kamu tidak ingin mengubahnya. - Tidak.
Baiklah. Nomor satu.
"Akankah pilihan kepala desa benar?"
Tidak. Kami belum mengatakan satu, dua, tiga.
- Katakanlah. - Satu, dua. Gigitlah. Lebih besar.
- Ambil gigitan lebih besar. Benar. - Jangan bernapas dahulu.
- Pasti itu yang enak. - Itu akan sangat sulit.
Itu pasti yang enak.
Jika dia bisa diam sampai sekarang, itu yang lezat.
"Kepala Desa Ma Dong Seok berhasil"
Apa dia pandai makan makanan pedas?
Pasti itu enak. Dia tidak mungkin baik-baik saja sampai sekarang.
Jika kamu bisa menahannya, itu bukan yang pedas.
Tapi ini pedas.
- Tidak. - Itu hanya sausnya.
- Itu bukan yang pedas. - Itu bukan yang pedas.
- Ini tidak pedas. - Pedas sekali.
Itu yang lezat.
Ini pedas.
Sungguh! Ini sangat pedas! Se Yoon!
- Se Yoon. Ini sangat pedas! - Berhentilah berbohong.
Biar kucium.
Ini pedas. Ini sangat pedas.
"Selamatkan DinDin si Bocah"
"Pakar Makan, Se Yoon, punya selera untuk mencari tahu"
Astaga, dia gila.
"Kenapa kamu tidak bisa menerjemahkan rasa ini?"
Kamu sungguh memakannya?
Astaga, pedas sekali.
- Kenapa kamu memakannya? - Seharusnya kamu memuntahkannya.
- Kamu akan mati. - Aku tidak tahu.
"Kepala Desa Ma Dong Seok gagal"
Kamu baru saja memakannya?
Itu mustahil untuk dimakan. Bagaimana dia memakannya?
"Astaga, dasar berandal"
Beri dia air panas.
"Mengelap"
Dia seperti bayi yang makan makanan pedas untuk kali pertama.
Kamu tidak merasa ada yang salah dengannya?
Rasanya terlambat datang.
Intinya, Lee Jung Min menang.
"Raja Anggur Gaesim-ri yang paling beruntung"
Permainan ini tentang menemukan orang yang menang lotre, bukan?
- Permainan apa ini? - Apa gunanya ini?
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa yang kita lakukan selanjutnya?
- Kita memilih sekarang? - Kalian harus memilih sekarang.
Apa?
Kami akan memberi kalian berenam kesempatan
untuk menyimpulkan dan mengajukan pertanyaan terakhir
kepada satu orang sebelum memilih.
Kami semua bisa mengajukan satu pertanyaan?
- Jung Hoon, kamu punya ide? - Per tim?
- Atau hanya satu? - Satu saja.
- Jung Hoon, kamu punya ide? - Dia bilang ada pertanyaan tadi.
- Dia bilang ada banyak. - Benar. Kamu ingin bertanya lagi.
- Di lantai berapa? - Di lantai berapa?
Mereka pergi ke lantai berapa untuk mengambil uangnya?
Ya.
Sejujurnya, Lee Jung Min
telah dihapus dari daftar sebelumnya.
- Tanya satu dari dua lainnya. - Benar.
- Mari kita tanya kepala desa. - Benar.
Jika jawabannya benar,
kita akan memilih dia.
Jika tidak,
kita akan memilih Sung Soo.
- Benar. - Mari makan bersama.
- Baiklah. - Kepala desa, ayo.
Pak.
Saat pergi ke kantor pusat Nonghyup,
Kamu ke lantai berapa untuk mendapatkan uang?
Lantai 15.
Apa dia benar?
Dia tidak ragu dan langsung menjawab lantai 15.
Memang lantai 15?
- Menurut yang aku ketahui, - Di lantai berapa?
itu di lantai lima.
"Pemeriksaan Fakta"
"Tadinya di lantai 15, tapi sekarang di lantai tiga"
"Kepala desa benar"
"Dan Jung Hoon salah"
Bangunan itu hanya memiliki delapan lantai.
"Dia benar-benar salah"
Pak. Kamu membohongiku?
Itu lantai 15. Lantai 15?
Satu orang bilang Bundang ada di Seoul.
"Seoul dan Bundang menjadi area yang sama"
- Dia belum banyak bicara. - Yang lainnya bilang lantai 15.
Kepala desa ini sangat penasaran.
"Hei, dari mana kamu mendapatkannya?"
"Aku mendapatkannya dari lantai 15."
"Kenapa kamu pergi ke lantai 15?"
Kapan kamu melihat informasi itu?
Beberapa hari lalu.
- Tunggu. - Tapi...
Kamu yakin tidak salah baca 15 sebagai 5?
Kisah memenangkan lotre
sangat menarik.
Alasan kenapa berita itu ditulis adalah
untuk menjelaskan bagaimana kamu harus bertindak jika menang lotre.
Kamu harus naik kereta apa pun yang terjadi.
Karena kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi saat kamu gugup.
Jika kamu mengemudi.
Lalu turun di Stasiun Seoul
dan naik taksi.
Lalu turun dari taksi di Kantor Polisi Seodaemun.
Turunlah di sana, dan gedungnya tepat di belakangnya.
Kantor pusat Nonghyup
bukan tipe bank tempat kita bisa menyetor dan menarik uang.
Itu hanya gedung kantor.
Mereka memberimu uang di lantai lima.
- Itu seperti perusahaan. - Jadi, saat kamu tiba di sana,
jangan bertanya
harus ke lantai berapa.
Kamu harus langsung ke lantai lima.
- Dengan begitu, tidak akan jelas. - Itu mendetail.
Benar. Dan kamu
harus memakai setelan,
jadi, kamu berbaur dengan pegawai lain.
- Agar kamu tidak mencolok. - Benar.
- Itulah maksudku. - Tapi
di mana kamu membacanya?
Media sosial.
"Ini efek berbahaya memercayai media sosial"
- Itu tidak bisa dipercaya. - Kamu bisa mendengar
ulasan sesungguhnya dari memenangkan undian sesaat lagi.
- Kalian akan mendengarnya di sini. - Itu bagus. Aku bersemangat.
Tolong putuskan.
Ini saatnya membuat keputusan akhir.
- Kamu tahu siapa orangnya? - Itu yang harus kita lakukan.
- Beberapa tim masih berdiskusi. - Kami sudah memutuskan.
- Kami juga. - Kami sudah memutuskan.
Mari kita dengar. Siapa yang kamu pilih?
Kami memilih...
- Tim Tarian Lama Baru - Kami memilih
kepala desa, Pak Jo Gu Sik.
Pak kepala desa. Kenapa?
Alasan kami memilihnya adalah karena perbedaan detail.
Aku yakin kamu akan ingat
tahun berapa kamu memenangkan lotre
jika mendapat kesempatan memenangkannya.
- Sung Soo tidak bisa memberi kita - Itu sekitar
- tahun yang tepat saat dia menang. - sepuluh tahun lalu.
Itu salah satu alasannya.
"Tanggal 2 April 2012"
Apa kita salah? Benarkah?
Karena berbagai detail yang dia berikan,
- kami memilih kepala desa. - Bagaimana jika kita salah?
Baiklah.
Kami akan mengikuti naluri pertama
dan memilih Kim Sung Soo.
- Benarkah? - Alasannya adalah
ayahnya mimisan ganda.
Jika ini bohong,
- Kenapa dia tertawa? - itu salah.
Tapi telinga
"Ada alasan lain"
dan kulitnya...
Semuanya memancarkan aura orang kaya.
Kami memilih Kim Sung Soo.
Baik, berikutnya.
- Kenapa kamu mengangkat tanganmu? - Tunggu.
- Bisakah kami bertukar? - Bisakah kami bertukar?
- Tidak. - Itu tidak masalah.
- Kita belum mendengar hasilnya.
Hei, mari kita pilih saja.
Kami akan memilih nomor dua.
Kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran?
Ini berdasarkan basis data yang Jong Min peroleh dalam hidupnya.
Dia bilang kita harus mengubahnya sekarang.
Inilah saatnya!
"Aku tiba-tiba merasa kita salah"
Aku akan memercayai naluri Jong Min dan memilih nomor dua.
- Bisakah kami mengubahnya? - Kalian akan mengubahnya?
- Bolehkah? - Silakan.
"Dia tiba-tiba kehilangan kepercayaan dirinya"
Sekarang aku tidak yakin lagi.
Kita pilih nomor dua saja.
Nomor dua.
"Lajang Gaesim-ri mendapat dua suara"
Mari makan bersama.
Baiklah.
- Sejujurnya, kami berpikir... - Kami berpikir itu nomor tiga.
Tapi ini...
Kamu yakin soal Kantor Polisi Bundang?
Aku tidak bisa berhenti memikirkan Kantor Polisi Bundang Seoul.
Sejujurnya, jika dia merasa asing dengan area itu, dia bisa salah.
Tadi dia sangat percaya diri.
Itu tampak lebih jujur.
Itu tampak lebih nyata.
Pak Jo terus menyentuh pakaiannya.
Dan Sung Soo
terus menggerakkan tangannya di awal.
Tapi Raja Anggur...
- Kantor Polisi Bundang. - Aku pergi ke Seoul...
- Tapi... - Bundang.
Tapi dia bilang bertemu orang tua di lingkungan ini
dan mendapat informasi tentang memenangkan lotre.
"Kami datang untuk penyelidikan lapangan, bertemu orang tua di sini"
"Dan mengetahui tentang pemenang utama lotre"
Kalau begitu, akankah orang tua di sini
tahu Jung Min menang lotre?
Kru kita mengetahuinya lewat para orang tua,
tapi itu artinya dia memberi tahu mereka saat dia masih sangat muda.
Usianya 35 tahun sekarang.
Kenapa pria berusia awal 20-an
memberi tahu orang tua tentang kemenangan lotrenya?
- Aku tidak bilang kapan aku menang. - Apa?
- Dia tidak... - Aku tidak bilang kapan aku menang.
Baiklah, Jung Min. Kamu masuk perangkap kami.
- Jung Min, - Dia terdesak.
kamu berbohong.
- Terima kasih. - Kenapa kamu berpikir begitu?
- "Terima kasih." - Kenapa kamu berpikir begitu?
Jika dia berkata jujur...
Aku tidak pernah memberitahumu kapan aku menang.
Kupikir dia tidak mau aku makan.
Pilih saja aku.
Tidak. Pengucapannya juga aneh.
- Tangan Jung Min gemetar. - Jung Min...
Kamu punya rekamannya?
- Dia tiba-tiba... - Tentu saja ada rekamannya.
- Nomor satu... - Kita di sini untuk syuting.
Apa juru kamera itu hanya bermain?
Baiklah.
Kita di sini bukan untuk bersenang-senang bersama.
Baiklah.
Mari kita pilih Pak Kim Sung Soo.
- Ketiga tim sudah memilih. - Benar.
- Kita mungkin tidak akan makan. - Kita semua bisa kelaparan.
Begitukah?
- Maka ikatan kita akan makin kuat - Kamu benar.
- jika semua tidak bisa makan. - Benarkah?
- Baiklah. Mau pertaruhkan semuanya? - Sungguh?
Tapi pada akhirnya, dia tampak sedikit bingung, bukan?
Bukankah seharusnya satu tim memilih orang lain,
agar terbagi?
Kita akan mencari tahu siapa pemenang utama lotre yang sebenarnya
sekarang.
Apa kami sudah memutuskan?
- Sudah. - Tentukan keputusanmu!
Aku lapar!
Cepat putuskan! Kumohon!
- Ayo pertaruhkan semua. - Semua.
- Baiklah. - Pak Kim Sung Soo.
Dia mendapat semua suara kita. Kumohon.
Itu lonceng kebenaran.
Bunyikan lonceng kebenarannya!
"Lonceng kebenaran muncul"
Lajang Gaesim-ri,
Kim Sung Soo, mendapat tiga suara.
Pak Kim Sung Soo,
silakan bunyikan bel nomor dua.
Jika mendengar suara lonceng, dia benar-benar pemenang lotre.
Jika tidak, dia palsu.
Mari kita tutup mata.
Aku tidak tahu.
- Ini permainan tim. - Yang benar saja.
- Kita satu tim. - Kita semua makan, atau tidak.
- Benar. - Aku tidak akan seperti Jong Min.
- Semuanya, tutup mata kalian. - Benar.
- Baiklah. - Bukan Jung Min, bukan?
Temanku.
- Katakan, "Bunyikan loncengnya"? - Ya.
- Mari kita katakan bersama. - Mari tutup mata dan mengatakannya.
Semoga kita benar agar bisa makan bersama.
- Komunitas wanita - Ayo.
sudah membuatkan makanan untuk kita.
- Ayo! - Mari kita katakan bersama.
- Bunyikan lonceng kebenaran! - Bunyikan lonceng kebenaran!
"Ekspresinya sulit ditebak"
"Saat dia meraih lonceng kebenaran"
"Apa para anggota"
"Berhasil menebak pemenang utama lotre asli?"
- Bunyikan lonceng kebenaran! - Bunyikan lonceng kebenaran!
- Ayo! - Kumohon!
"Berdering"
"Bersorak dengan keras"
"Lajang Gaesim-ri adalah pemenang utama lotre!"
- Astaga! - Kita benar!
"Para anggota bahagia, seolah-olah memenangkan lotre sendiri"
"Dia merinding"
Kita harus menggendongnya.
"Mereka melemparkannya karena bahagia"
Lihat? Kita benar.
Sudah kuduga dia punya aura orang kaya!
- Dia memiliki aura orang kaya. - Benar.
Dia memiliki aura orang kaya.
- Kita benar. - Astaga, ini luar biasa!
Kita makan bersama hari ini!
- Kita semua bisa makan. - Kita bisa makan bersama.
Aku tidak tahu apakah makanannya cukup.
Ini bagus.
Aku mengkhawatirkan itu sekarang.
Kamu melakukannya dengan baik.
Pemenang utama lotre yang sebenarnya adalah
- Lajang Gaesim-ri, Kim Sung Soo. - Benarkah?
Ini luar biasa.
Aku belum pernah melihat orang yang memenangkan hadiah utama lotre.
- Aku belum pernah melihatnya. - Dia jujur.
- Kubilang kita harus bertukar. - Mulai sekarang,
kalian bisa menanyakan apa pun yang membuat kalian penasaran.
Berapa banyak yang kamu menangkan?
"Berterus terang"
Bukankah itu terlalu terus terang?
- Aku menang sekitar 1,5 juta dolar. - Sebanyak 1,5 juta?
Kamu boleh tampil di TV dan membicarakannya?
Tidak apa-apa. Itu sudah lama sekali.
Sudah berapa lama?
Sejujurnya, aku tidak ingat tahunnya.
- Kamu sungguh tidak ingat? - Sungguh.
- Yang kukatakan itu benar. - Sekitar sepuluh tahun lalu?
- Tahun 2012? - Dia memenangkan lotre
- Pak Jo ada di sana. - pada tanggal 2 April 2012.
Lihat? Aku benar.
"Benarkah? Kapan itu terjadi?"
Dia ingat semuanya sendiri.
Jadi, dia memberitahunya, tapi dia lupa soal itu,
dan Pak Jo mengingat semuanya.
Dia bertekad untuk menang suatu hari nanti,
jadi, dia ingat semua informasinya.
Aku penasaran soal ini. Saat kali pertama kamu menerima uang...
Saat tahu kamu menang, apa kamu terdiam
- Bagaimana perasaannya? - seperti yang Seon Ho katakan?
Atau kamu malah berteriak?
- Bagaimana perasaanmu? - Kami sangat penasaran.
- Bagaimana kamu tahu hal itu? - Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak banyak berpikir saat semua angkanya benar.
Aku hanya berpikir, "Aku menang lotre."
Kamu memeriksa angkamu melalui program TV?
Atau kamu mengetahuinya lewat koran keesokan harinya?
Aku memeriksanya di internet lewat situs portal.
Tapi aku tidak yakin apakah itu benar, jadi, aku memeriksanya lagi
melalui situs portal yang berbeda.
- Untuk berjaga-jaga. - Dan ternyata itu benar.
Kamu mungkin akan mencari di Lycos juga.
Saat memenangkan lotre,
kamu cenderung merahasiakannya dari orang-orang.
- Mereka mungkin akan meminjam uang. - Apa yang kamu lakukan?
Aku memberitahu ibuku bahwa aku menerima uangnya,
jadi, dia berpikir tidak masalah memberi tahu orang-orang.
Dia memberi tahu beberapa temannya.
Dia memberi tahu orang-orang di lingkungan kami.
Lalu kepala desa mengumumkannya ke seluruh desa.
"Sung Soo
mendapatkan uang dari lantai 15."
- "Dia memenangkan hadiah utama." - Lalu apa yang terjadi?
Saat aku pulang dari Seoul,
seluruh lingkunganku sudah tahu.
- Mereka dekat. - Saat memenangkan hadiah utama,
kamu tiba-tiba mendapatkan banyak uang.
Terkadang di berita,
ada artikel soal orang menghabiskan uang mereka dan bangkrut.
Kamu menjadi lemah,
- Benar. - jadi, dihabiskan dengan sembrono.
Kamu akhirnya menghabiskan semuanya
- Benar. - dan hidup menderita.
Kita sering melihat cerita tentang itu di internet.
Ke mana kamu menghabiskan uangmu?
- Bagaimana denganmu? - Bagiku,
aku mendapatkan uangnya, aku tidak berniat berinvestasi
dan menghasilkan banyak uang dari itu.
Aku menggunakan uangnya
untuk melunasi utangku.
- Begitu rupanya. - Aku membayar utangku
dan terus menjalani hidup dengan sederhana.
Aku masih hidup seperti itu.
Menurutmu, Pak Jo, apa dia berubah?
- Pendapat orang adalah kuncinya. - Dia sama saja.
- Dia tidak berubah? - Begitu rupanya.
Kamu pernah memenangkan sesuatu?
Aku hanya memenangkan 50 dolar
dua atau tiga kali.
- Begitu rupanya. - Itu juga cukup sulit.
Itu juga sangat beruntung.
Sung Soo juga pernah memenangkan hadiah kedua.
Siapa?
- Dia juga memenangkan hadiah kedua? - Apa?
"Dia juga memenangkan hadiah kedua?"
- Kamu memenangkan hadiah kedua? - Benarkah?
Dia sering sekali memenangkan hadiah ketiga.
- Benarkah? - Benarkah?
Telinganya sungguh beruntung.
- Luar biasa. - Dia punya aura pria kaya itu.
Pak Jo, kamu pasti kesal. Kalian bermain bersama, tapi tidak menang.
Saat dia menang,
anggap saja itu hadiah ketiga,
lalu dia menggodaku dengan mengirimkan foto.
Dia pamer.
"Gu Sik, kamu memenangkan 50 dolar, bukan?"
"Aku memenangkan hadiah ketiga."
Lalu dia mengirimkan fotonya.
Menurutmu kenapa kamu terus menang?
- Pasti ada sesuatu. - Apa ada kiat-kiatnya?
Kamu mengalami mimpi indah?
Kamu harus bersikap baik dalam hidup.
Jika kamu baik dan bekerja keras,
keberuntungan dan harta akan mengikuti.
Tapi jika kamu baik dan bekerja demi keberuntungan dan harta,
itu tidak akan pernah mendatangimu.
Sebelum aku mulai bertani... Sebelum memenangkan lotre,
aku bekerja sebagai paramedis untuk penyelamatan darurat.
- Begitukah? - Begitu rupanya.
- Kamu melakukan banyak hal baik. - Dia orang yang keren.
- Kamu bekerja selama 10 tahun. - Kamu melakukan banyak hal baik.
- Kamu bekerja selama 10 tahun? - Ya, aku bekerja selama 10 tahun.
- Itulah alasannya. - Itu sebabnya dia diberkati.
Dia menyelamatkan banyak orang.
"Dia pantas beruntung"
Dia luar biasa.
Kita mendapatkan energi baiknya,
- dan kita bisa makan malam. - Kita juga memenangkan lotre.
Aku belum pernah bertemu orang yang memenangkan hadiah utama lotre.
- Atau hadiah kedua. - Ini kali pertama kami.
Sejujurnya, semua orang berusaha menyembunyikan mereka menang,
dan tidak ada yang mau membahasnya.
Jika kamu katakan untuk kami, kupikir kami akan sukses.
- Tolong pegang tanganku. - Jika kamu bilang "2 Days",
- kami akan bilang "1 Night". - Kami akan bilang "1 Night".
2 Days...
- 1 Night! - 1 Night!
- Terima kasih. - Terima kasih, Pak.
Ini tangan pemenang.
Kirimkan foto ini juga.
"Pekan depan"
"Kenapa kamu keluar dari sana?"
"Sudah lama sekali. Aku datang untuk menjemput beberapa pekerja"
"Firasat buruk tidak pernah salah"
"Seorang pekerja yang sopan"
"Seorang pekerja yang agak lamban"
"Seorang pekerja yang akan melakukan hal-hal besar"
"Seorang pekerja yang sering menangis"
"Seorang pekerja yang masih muda"
"Seorang pekerja yang pikirannya lemah"
"Mereka semua pergi ke tempat kerja mereka"
"Agen pekerjaan terbesar yang belum pernah ada sebelumnya"
"Membuat mereka pusing"
"Dan bingung"
"Berteriak"
"- Tolong kami. - Kumohon"
"Ini pekerjaan kasar terbesar"
"Kamu bekerja dengan baik?"
"Kamu tidak akan bekerja?"
"Biasanya aku hanya bicara sambil bekerja"
"Kuharap semuanya ditayangkan"
"Akankah keenam pekerja ini menyelesaikannya dengan baik?"
"Sampai jumpa hari Minggu, pukul 6.30 malam"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"New Journey to the West 8 Once Upon a Time"
"Kali terakhir..."
"Perbedaan pendapat di tengah malam"
"Mengarah ke Pertempuran Cuci Piring Besar"
"Bahkan dengan strategi si Gila"
"Tim Mencuci Piring menang"
"Sulit dipercaya"
"Dan untuk mempromosikan kesejahteraan para pegawai"
"Kami menyediakan barang yang bagus untuk kesehatan mereka"
"Kuis Tebak Siapa Produk Kesehatan"
"Benar"
"Tinggalkan lutein itu"
"Putri Salju"
"Cinderella"
"Salah"
"Jika mereka salah"
"Mereka mendapatkan rekan tim tambahan"
"Saat mereka mulai lelah dengan parade jawaban yang salah"
"Pertaruhannya adalah omega-3"
Jika terus begini, matahari akan terbenam.
- Ini lama sekali. - Kurasa matahari terbenam.
Maaf, tapi kenapa kalian berdua ada di sini?
Kamu sedang disorot kamera.
- Hei, DJ, mulai pesta ini. - Ho Dong, kenapa kamu keluar?
- Duduklah. - Kita masih punya banyak cara.
"Kalau saja aku"
"Ada di televisi"
Babak ini tentang struktur arsitektur dari Korea dan lainnya.
- Baiklah. - Struktur arsitektur.
"Kita sudah melalui semua struktur di dunia"
"Tebak nama strukturnya"
Bisakah kita mulai?
- Astaga. - Satu, dua, tiga.
"Astaga"
- Apa itu? - Aku pernah melihatnya.
- Beruntung. - Astaga, itu mengejutkanku.
- Sungguh. - Beruntung, ayo.
Itu tempat
di mana Ho Dong
memenangi kejuaraan ssireum terakhirnya, kelima,
Stadion Kota Jangchung.
- Salah. - Bukan itu?
Ini bukan Stadion Kota Jangchung?
Bukan.
Di atas bukit.
"Di sinilah Ho Dong memenangi kejuaraan ssireum kelimanya"
"Satu staf ditambahkan, totalnya enam orang"
- Itu seperti topi tradisional. - Bukankah itu arena olahraga?
Aku agak kecewa,
- karena di sini... - Masa muda abadi.
- Masa muda abadi, silakan. - Pusat Seni Seoul.
Benar.
Kelihatannya begitu?
Itu memang terlihat seperti topi tradisional.
Kamu pikir itu arena olahraga.
- Aku ingin pergi ke sana. - "Arena olahraga."
- Besar sekali. - Aku tahu.
"Tempat Ho Dong memenangi kejuaraan ssireum kelimanya."
Bukankah seharusnya kamu benar jika mengatakan semua itu?
Dengan semua detail yang ditambahkan sejak awal.
Aku penasaran apakah Pusat Kesenian Seoul
- mengadakan turnamen ssireum. - Turnamen ssireum?
Seiring instrumen dawai dimainkan.
- Itu topi tradisional. - "Ho Dong menang..."
- Sekarang aku tahu. - Ya, kita mempelajarinya.
Kini aku tahu seperti apa rupanya.
Kurasa aku tidak akan melupakannya seumur hidupku.
Tentu saja kamu tidak akan lupa.
- Opera House. - Opera House. Benar.
Masa muda abadi. Museum Louvre.
- Itu dia. - Astaga.
Koloseum Italia kuno.
"Koloseum"
- Benar. - Sparta.
Seharusnya aku menjawab Stadion Kota Jangchung.
Mungkin kamu tidak tahu, tapi akan kutunjukkan.
- Di Inggris... - Masa muda abadi.
- Masa muda abadi, silakan. - Tunggu sebentar.
- Satu, dua, tiga. - Jembatan London.
Bukan Jembatan London.
- Beruntung. - Beruntung, ayo.
- Stamford Bridge. - Stamford Bridge. Salah.
- Jembatan itu. - Tapi memang ada Bridge-nya.
- Jembatannya naik. - Ya.
Benar, bukan? Naik seperti itu.
Di berita, koresponden luar negeri akan bilang,
- "Aku di Inggris sekarang." - Ada di Inggris.
Ya, mereka merekam adegan itu di sana.
Kami punya nama untuk bangunan tinggi seperti ini.
- Benar. - Itu nama jembatan ini.
Menara?
Tidak mungkin itu benar. Benar, bukan?
Aku tidak sanggup memanggil lebih banyak anggota kru.
"Aku tidak sanggup memanggil lebih banyak anggota kru"
Aku tidak bisa memanggil orang lagi.
Ini bukan permainan kolaborasi.
- Masa muda abadi. - Masa muda abadi.
Castle Bridge.
Castle Bridge. Salah.
Bukan seperti itu.
- Itu arti yang berbeda. - Jadi, itu tidak benar.
Kami juga sering menggunakan kata ini.
Untuk yang ini,
tidak ada apa pun selain kastel.
Kita juga punya sesuatu seperti ini di Gunung Nam.
"Terperangah"
- Masa muda abadi. - Satu, dua, tiga.
- Tower Bridge. - Benar.
- Tower Bridge. - Tentu saja itu Tower Bridge.
Apa yang dipertaruhkan di babak ini?
- Aku lupa apa itu. - Ini Omega-3.
"Dia lupa tentang keberadaan Omega 3"
- Baiklah. Ini dia. - Berikutnya.
Ini bukan gedung sungguhan. Tebak nama area ini.
Ini tempat yang sangat terkenal.
Mungkin tempat ini terkenal...
- Satu, dua, tiga. - Masa muda abadi.
- Masa muda abadi, silakan. - Santorini.
- Benar. - Apa katanya?
"Bernyanyi dengan gembira"
"Aku bilang"
"Aku menyukaimu"
Aku tidak tahu yang itu. Apakah itu di Meksiko?
Yunani.
"Saatnya memurnikan mata kita dengan pemandangan Santorini, Yunani"
"Pulau yang penuh cahaya di tengah Laut Mediterania"
Ini tempat yang paling ingin kudatangi kembali.
- Di sana luar biasa. - Kamu pernah ke sana?
"Orang yang tersisa, lima. Orang yang tersisa, dua"
Mari kita coba aktor asing sekarang.
Baiklah.
"Untuk pertanyaan aktor asing..."
Tiga, dua, satu.
Masa muda abadi.
Benedict Cumberbatch.
"Dormammu, Dormammu."
- Satu, dua, tiga. - Masa muda abadi.
- Masa muda abadi, silakan. - Robert Downey, Jr.
Benar.
Tentu saja kamu tidak bisa salah.
Omega.
"Mereka memenangi hadiah untuk kali pertama"
Hei, masa muda.
Abadi.
"Tim YB mendapatkan Omega 3"
Saat Robert Downey, Jr. muncul,
aku memanggil lebih dahulu,
tapi aku melakukannya agar hanya Ji Won bisa mendengar.
Itu seseorang yang kukenal, jadi, kubilang, "Beruntung."
"'Masa muda abadi' bermunculan"
"Beruntung"
- Robert Downey, Jr. - Kenapa tidak katakan lebih keras?
Ini slogan kita.
Untuk babak berikutnya,
- mari pertaruhkan dua hadiah. - Ide yang bagus.
"Babak 4. Jus bawang dan sirop bawang putih hitam"
Setelah banyak kuis,
kali ini kita ada di Kuis Gambar.
"Putus asa"
MINO.
Dia pandai melakukannya. Setidaknya itu yang bisa dia lakukan.
Ayo.
Baiklah, ayo.
"Lihat foto itu dan sebutkan judul karya seninya"
Kalian harus menebak judul karya seninya.
Tapi judul karyanya terlihat jelas dari foto.
Ya, kami tahu.
- Lukisan lama semuanya seperti itu. - Benar. Kami tahu.
Kita bisa melihat lukisan-lukisan lama.
- Satu, dua, tiga. - Masa muda abadi.
Masa muda abadi, silakan.
"Girl with a Pearl Earring".
Benar.
"Girl with a Pearl Earring"
"Dikenal karena cantik, sering dianggap Mona Lisa Belanda"
- Itu sangat mengesankan. - Aku tahu yang itu.
Anting mutiara.
Satu, dua, tiga.
Beruntung.
- "The Gleaners". - Benar.
Aku ingat itu dari masa mudaku.
- Beruntung. - Masa muda abadi.
- Beruntung, ayo. - "Perjamuan Terakhir".
Benar.
Dia cepat sekali.
Tinggal satu orang lagi.
Aku tidak tahu bagaimana nantinya.
Bisakah kita mulai?
Satu...
"Menghela napas"
Satu, dua, tiga.
Ji Won, Ji Won tidak melakukannya.
Ji Won, jangan katakan yang kamu lihat.
Kamu harus memberitahuku judul
dari karya seni ini dengan tepat.
"Si Gila menjadi kehabisan kata-kata"
"Oleh 'The Birth of Venus'"
"Lukisan Renaisans klasik yang menentang pandangan moral"
"Bahwa telanjang adalah keadaan yang penuh dosa"
- Masa muda abadi. - Masa muda abadi, silakan.
"The Greco-Roman myths".
- Astaga. - "Greco-Roman myths".
Salah.
MINO, kamu tahu ini?
- Aku tidak tahu ini. - Kemarilah.
Aku tidak tahu persis.
Dahulu aku punya replikasinya di rumahku.
Kami menyebutnya "Venus".
Sekarang, Venus.
"'Venus' benar"
Dia dewi mitologi Yunani-Romawi.
Ini adegan kegiatan Venus.
Judulnya "The Blank of Venus".
- Masa muda abadi. - Pemandian angin?
"Dia kehabisan kata-kata"
"Penggemar mandi angin paling suka jawaban ini"
"'Pemandian Angin Venus'?"
Seperti itulah rasanya.
"Si Gila suka jawaban ini"
Lukisannya terasa seperti itu.
"Menangis dalam tawa"
Maksudku...
Apa angin bertiup di sini?
- Rambutnya. - Rambutnya tertiup angin.
Kukira hanya aku yang mandi angin.
Itu sangat lucu.
Sebenarnya itu berasal
- dalam mitologi kuno. - Dia juga tidak memakai apa pun.
Permandian angin sudah ada sejak lama.
Katakan itu salah.
Tapi bukan aku yang memberikan jawabannya.
Masa muda abadi.
"Pernikahan Venus."
"Pernikahan Venus".
- Salah. - Masuklah.
- Beruntung. - Masa muda abadi.
Beruntung lebih cepat.
"The Birth"
"of Venus".
Benar.
"Berseru"
"Terkejut"
"Dia yang paling terkejut"
- "The Birth Venus". - Kelahirannya.
Ji Won, luar biasa.
Ini sangat enak, seperti bawang.
- Jus bawang. - Bawang.
"Tim OB memenangi jus bawang dan sirop bawang putih hitam"
Ini dia.
Ini babak terakhir.
Kita akan pertaruhkan semuanya.
"Hadiah Babak Terakhir, suplemen Herbal dan probiotik"
Karena ini babak terakhir,
kita akan kembali kepada orang-orang.
"Kuis Tebak Siapa yang asli"
Ini dia.
Satu, dua, tiga.
- Beruntung. - Masa muda abadi.
- Sungguh. - Kami lebih cepat.
- Shin Gu. - Benar.
Ini Shin Gu.
"Apakah kamu bahkan tahu bagaimana rasa kepiting?"
- Ini dia. - Ini dia.
Kami lebih cepat.
Dia bilang, "Asin".
- "Asin"? - "Asin".
"Asin"
Tidak bisakah kamu memberi kami bel lain kali?
Asin.
Sudah datang.
Ini dia.
Satu, dua, tiga.
- Beruntung. - Masa muda abadi.
Beruntung lebih cepat.
"Su Geun lebih cepat dengan selisih kecil"
Pacquiao.
- Benar. - Baiklah.
- Kamu tahu itu? - Itu pengetahuan umum.
- Sudah kuduga. - Ayo.
Ayo!
Ini sangat menegangkan.
"Kyu Hyun yang gelisah langsung tahu jawabannya"
- Kim Min Kyung. - Kim Min Kyung.
Benar.
"Dia pergi ke tempat jawaban benar yang tenang"
Jung Dong Won.
Ini yang harus kamu jawab dengan benar.
Aku sangat mengenalnya.
"Dia membanggakan hubungan mereka"
Tanpa disadari,
kita mengakhirinya dengan satu lawan satu.
"Satu orang tersisa dari masing-masing tim"
Kurasa aku harus memanggil semua orang sekarang.
Tunggu, aku punya penawaran.
Sampai selesai, meski masuk kembali, mereka tidak bisa menebak.
Kamu ingin menjadikan ini babak final?
Siapa pun yang menjawab, dia menang.
- Ya, siapa menjawab, dia menang. - Baiklah.
Kurasa kita bisa menyelesaikannya dengan ini.
"Kami menerima tawaran itu"
"Ji Won melawan MINO, pertandingan satu lawan satu"
- Tiga... - Beruntung.
"Ji Won meneriakkan slogannya lebih dahulu"
"MINO..."
- Beruntung. - Kita pasti bisa.
- Tiga... - Robert Junior.
"Robert Junior"
- Apa? - Robert?
- Aku tidak ingat namanya. - Junior.
Robert Junior.
Salah.
- Tidak apa , kamu boleh coba lagi. - Apa itu?
- Siapa namanya? - Aku tidak ingat.
Kamu belum pernah melihat orang ini?
Tidak, aku tahu siapa dia.
Dia ada di film apa?
"Lord of the Rings".
- "Lord of the Rings"? - "Lord of the Rings".
- Kurasa... - Dia ada di dalamnya.
Tidak.
Bagian "Robert" itu benar.
Ji Won mendengar nama ini di suatu tempat.
Aku tahu ini.
Aku tahu, tapi aku tidak ingat nama belakangnya.
"Itu kuis Tebak Siapa"
- Ini layak untuk babak final. - Aku akan memberimu petunjuk.
Sebelumnya, di Gunung Jiri,
apa nama tempat kita menginap?
Apa?
"Penginapan pertama di Gunung Jiri dengan 'Kisah Heungbu'"
"Casa de Heungbu"
"Kami akan mengungkap jawabannya"
"Robert"
"De Niro"
Robert...
- Masa muda abadi. - Beruntung.
- Masa muda abadi lebih cepat. - Habislah kita.
Masa muda abadi lebih cepat.
- Kamu pasti bisa. Ayo. - Tiga, dua, satu.
- Robert Casa. - Salah!
- Ji Won. - Ji Won.
Robert Casa.
- Salah. - Ji Won.
- Hentikan, Ji Won. - Apa ini?
Robert de Niro.
"Benar"
Sudah kubilang kamu tahu.
- Sudah kuduga. - Tentu saja kamu tahu.
Kamu tahu itu.
Kukira itu "Casa".
Robert Casa.
Casablanca.
"Dia masuk satu persen teratas dari jawaban salah hari ini"
- Itu menyenangkan. - Terima kasih, MINO.
- Itu pertandingan yang hebat. - Aku tahu itu, tapi lupa.
Aku terlalu memikirkannya.
Benar, "de Niro".
Setelah mendengarnya, aku ingat.
"Dia langsung memakan suplemen herbal"
Ini bagus.
Kamu tampak lelah, jadi, ambillah ini sekarang.
Tolong gunakan semua produk kesehatan
untuk menjaga kesehatanmu,
agar kamu bisa terus menghibur orang dalam waktu yang lama.
"Jadi, kamu bisa bekerja lebih keras dalam pekerjaanmu"
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih.
"Pengungkapan produk kesehatan sudah selesai"
"Dengan selesainya rencana pagi mereka"
"Para pegawai bisa istirahat sejenak"
"Di"
"Pelukanku..."
- "Memeluk" - "Memeluk"
P.O, aku mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu, Ho Dong. - P.O, aku mencintaimu.
"- P.O, aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, Ho Dong"
Kenapa aku lapar sekali?
Untukmu, saat kamu kembali.
Jika terus begini, aku akan terkena radang sendi.
"Pegawai MINO juga berbaring"
"Siaran berbaring"
"Aku juga ingin melakukan siaran berbaring"
Aku lapar.
Ambil yang direndam bumbu,
dan makan bersama agar lebih lezat.
- Apa itu? - Ini direndam kecap asin.
Aku lapar sekali.
"Dia bilang dia lapar 10.001 kali"
Aku lapar sekali, sangat lapar.
"Kekuatan Misterius"
"Aku juga lapar"
"Pukul 1 siang, Makan Siang Luar Ruangan"
"Kru produksi sibuk menyiapkan sesuatu"
Aku merasa sangat bersalah.
"Brigade oranye yang kelaparan masuk"
Apa ini... Sekarang tteokbokki?
- Ya. - Tteok apa?
Tteok apa!
"Mereka sangat lapar sekarang"
Apakah ini tteokbokki instan?
Tteokbokki sekarang.
"Ini tteokbokki segera"
"Tteokbokki sekarang adalah tteokbokki yang baru dibuat"
"Jamuan pugasan"
"Berkumpul di menit terakhir"
"Ini tteokbokki sempurna, tteokbokki yang baru dibuat"
Kita punya tteokbokki segar untuk hari ini.
"Berteriaklah jika kamu suka tteokbokki"
Aku suka tteokbokki.
Kita punya air untuk direbus.
Kamu bisa tambahkan tteok sebanyak yang kamu mau,
dan saus sebanyak yang kamu mau.
Pastikan kamu memasukkan bumbunya dengan benar.
Itu dia. Masukkan.
Sekarang aduk.
Ini saus tteokbokki
- yang dibeli dari tempat terkenal. - Benarkah?
"Mereka memasukkan tteok ke dalam kaldu merah"
Tteokbokki yang baru dibuat adalah tentang pugasannya.
Apa pugasan kesukaanmu?
- Sosis. - Sosis itu bagus.
- Eomuk. - Eomuk itu bagus.
Mi.
- Seperti mi ramyeon. - Ya, mi ramyeon.
Aku suka telur rebus.
Yang menarik semua rasa dari sausnya.
"Semua pugasan disatukan"
"Untuk melengkapi rasa"
"Tteokbokki adalah tentang pugasannya"
Karena kita membuat tteokbokki segar,
- kami menyiapkan banyak pugasan. - Benar.
Mari bermain Sebutkan Berurutan.
- Kamu tahu apa itu, bukan? - Ya.
- Tang-tang-tang. - Apa itu?
"Sebutkan Berurutan sudah kembali"
"Ini permainan sederhana di mana kamu mengatakan kata kunci berurutan"
- Katakanlah. - Satu, dua.
"Tang-tang-tang!"
"Tempat lahir tang-tang-tang, jawaban salah legendaris"
Benar. Berikutnya, satu, dua...
Su-tang!
"Mereka gagal menjawab berturut-turut"
Jika kamu bermain dan berhasil,
kamu bisa tambahkan pugasan.
Jika kamu gagal...
- Tteokbokki harus pedas, bukan? - Tentu.
Kami akan membuatnya sedikit lebih pedas, mengerti?
Kenapa barang-barangmu banyak sekali?
"Benda hijau dan merah apa ini?"
- Mereka tambahkan jika kita gagal. - Mereka akan menaruhnya di sini.
- Benar! Pasti begitu! - Setiap kali kita gagal.
Ini cabai Cheongyang dan cabai Vietnam.
Dan ini saus kapsaisin. Rasanya cukup enak.
"Mereka akan dapat bom pedas setiap kali gagal"
- Mari kita mulai. - Ini pugasan pertama.
- Astaga. - Astaga.
- Itu harus. - Ini penting.
- eomuk adalah keharusan. - Ini membutuhkan eomuk.
- Untuk supnya. - Ini tidak bisa ditawar.
- Ini menciptakan rasa menyegarkan. - Pada dasarnya ini
- saudara tersumpah bagi tteokbokki. - Benar.
"Bisa kamu bayangkan tteokbokki tanpa eomuk?"
"Eomuk yang berharga"
- Ini bukan tteokbokki tanpa mereka. - Benar.
- Kakak, bukan saudara tersumpah. - Ini penting.
- Benar, mereka kembar. - Mereka bersaudara.
Mereka tidak terpisahkan.
- Ini termasuk dalam tteokbokki. - Ini dasarnya.
- Benar. - "Dasarnya"?
- Ini bukan pugasan. - Itu pilihan wajib.
Tteokbokki selalu datang dengan eomuk.
Ini seperti menawarkan mobil tanpa kemudi.
- Benar. - Itu bukan pilihan.
Suku kata terakhir tteokbokki berarti eomuk.
- Apa yang dia katakan? - Kamu yakin?
- Bisakah kita membiarkannya? - Itu bahkan tidak mendekati.
- Kami akan mempermudah untukmu. - Benar.
- Itu harus dimasukkan. - Tolong pahami itu.
- Kalau begitu, mari kita lakukan. - Satu arah? Baiklah.
- Mari mulai dengan satu arah. - Itu sulit meskipun kamu tahu.
Fokus, Semuanya.
Baiklah.
Tolong sebutkan kata yang diakhiri dengan "ri".
- Satu, dua, tiga. - Daeseong-ri.
- Satu, dua, tiga. - Aeri-ri.
- Satu, dua, tiga. - Eurwang-ri.
- Satu, dua, tiga. - Suyu-ri.
- Satu, dua, tiga. - Bersenandung-ri.
- Salah! - Bersenandung-ri.
- Ada apa denganmu? - Aku tidak tahu.
Kamu bisa sebutkan salah satu desa itu.
- Suyu-ri. - Pantai Gwangalli.
- Maaf. Aku payah dalam geografi. - Benarkah?
- "Bersenandung-ri" itu aneh. - Ayolah.
- Seharusnya "Magic Kid Masuri". - Benar.
- Ada banyak desa. - Aku berpikir
- hal yang sama. - Gyeongsa-ri, Jueup-ri,
- Yanggeun1-ri. Terus berlanjut. - Tidak terlalu sulit. Kamu tahu,
pasti ada Yangpyeong-ri juga.
- Ada banyak sekali. - Seharusnya kamu mengatakan itu.
- Ramyeon-sari dan telur-sari. - Cumi-cumi.
- Benar. - Seharusnya kamu melakukan itu.
- Aku tidak memikirkan itu. - Ramyeon-sari dan udon-sari.
- Telur-sari dan tempura-sari. - Seharusnya aku memberitahumu.
Astaga.
- Lalu kenapa kamu bilang begitu? - Tteok-sari.
- Apa maksudnya? - Apakah itu "Bersenandung-ri"?
- Dari mana asalnya? - Bersenandung?
Kurasa dia mendapatkannya dari "menyenandungkan lagu".
Seharusnya kamu bilang "safari".
Kalau begitu, kenapa kamu tidak bersenandung?
Tteokbokki. Keraskan!
"Eomuk keluar"
Kita mulai dengan cabai Cheongyang?
- Apa yang ada di belakang itu? - Tambah enam, masing-masing satu.
- Ini berlebihan. Perlahan saja. - Apa itu?
- Kamu akan terus menambahkannya. - Satu sendok saja.
- Itu akan segera menjadi sup cabai. - Cukup.
- Aku akan masukkan. Pasti enak. - Baiklah.
"Cabai Cheongyang mulai bekerja"
Melihatnya saja membuatku berkeringat.
Permainan ini cukup sulit.
- Pugasan berikutnya. - Apa itu?
Ada apa? Su Geun, ini telur.
- Itu bisa menghilangkan pedasnya. - Kita harus menambahkannya.
- Telur.
"Kami menyiapkan enam telur agar kamu bisa makan dengan tenang"
"Hidup adalah telur"
- Kita harus memenangi ini. - Kamu sangat perhatian.
- Aku sangat suka telur. - Bukankah mereka baik?
Hei, panaskan mulutmu.
"Memanaskan"
Mari kita mulai selagi dia pemanasan.
Baiklah. Kali ini bolak-balik.
Sebutkan kata yang diakhiri dengan "roti".
- Satu, dua, tiga. - Roti kacang merah manis.
- Satu, dua, tiga. - Roti piza.
- Satu, dua, tiga. - Roti streusel.
- Satu, dua, tiga. - Roti kacang merah.
- Satu, dua, tiga. - Roti Gook Jin.
- Satu, dua, tiga. - Roti pisang.
- Satu, dua, tiga. - Roti keselamatan.
Salah!
- Roti keselamatan. - Salah!
"Tertawa"
"Roti keselamatan"?
Roti apa itu?
Seharusnya kamu menjawab roti saja.
- Roti bawang atau kacang merah. - Tepat sekali.
- Ada banyak sekali. - Ada banyak jenisnya.
- Makanya aku mulai dengan roti. - Benar.
Apakah ada kata seperti itu?
Itu artinya roti yang aman.
- Lucu sekali. - Beri kami penjelasan.
Roti keselamatan, secara harfiah.
Kita semua bisa belajar dari ini.
- Berpikir dua kali sebelum bicara. - Baiklah.
Kalau begitu, minta maaflah kepada anak-anak di negara ini.
Kamu harus selalu menggunakan kata-kata bijak
dan tumbuh menjadi manusia sehat yang bisa membangun masa depan cerah.
"Telur rebus keluar"
- Roti arak beras. - Roti baguette.
- Benar. Ada banyak sekali. - Roti kukus.
- Kue jagung. Apakah itu dihitung? - Roti streusel.
Tentu saja.
- Astaga, itu terdengar mengerikan. - Kata-kata itu ada.
"Kaget"
Aku sempat berpikir dia menaruh krustasea.
- Kedengarannya mengerikan. - Kamu terdengar cukup pintar.
- Baiklah. - Krustasea alih-alih udang.
"Sebenarnya ini cabai Vietnam"
Tolong bawakan pugasan berikutnya.
- Astaga, lihat. - Ini suatu keharusan.
- Kita sungguh membutuhkan ini. - Astaga.
Bisakah kita melakukan ini satu arah?
"Ramyeon"
"Ramyeon tidak pernah mengecewakan kita"
- Mereka akan memberi kita enam. - Apakah ini bolak-balik?
Mari kita ubah suasananya sedikit.
Aku akan memberimu huruf awal.
Kamu bisa ucapkan kata itu mulai dengan huruf awalnya.
Contohnya, jika aku memberimu G dan S...
- Acara permainan. - Ini mudah.
Kamu harus melakukannya bolak-balik.
"Babak 3 bolak-balik"
Huruf-hurufnya S dan G.
- Satu, dua, tiga. - Pertumbuhan sosial.
- Satu, dua, tiga. - Rasa bersalah yang kuat.
- Satu, dua, tiga. - Penjaga toko.
- Satu, dua, tiga. - Pemandu layanan.
- Satu, dua, tiga. - Cangkok kulit.
- Satu, dua, tiga. - Cahaya matahari terbenam.
"Mereka melewati setengah jalan"
- Satu, dua, tiga. - Grup penyanyi.
- Satu, dua, tiga. - Gelas soju.
- Satu, dua, tiga. - Rasa syukur yang tulus.
- Satu, dua, tiga. - Bola salju.
- Satu, dua, tiga. - Kacamata renang.
- Tiga. - Kacamata renang.
"Sesuatu yang luar biasa terjadi"
- Itu rapi. - Tidak mungkin.
- Sulit dipercaya. - Rapi sekali.
- Sukses bersih. - Itu sangat gugup.
- Semua mengatakan kata-kata sulit. - Aku tahu.
- Seperti "rasa syukur yang tulus". - Ada banyak kata-kata keren.
"Kata keren 1, rasa bersalah"
"Kata keren 2, Pemandu Pelayanan"
"Kata keren 3, cahaya matahari terbenam"
"Kata keren 4, rasa syukur tulus"
- Aku sangat bangga kepada diriku. - Kami punya kosakata yang bagus.
Kami menyebutkan banyak kata-kata menarik.
- Kita harus memasukkan ini nanti. - Baiklah.
- Cahaya matahari terbenam. - "Cahaya matahari terbenam"?
- Kata yang indah. - Aku tidak bisa membayangkannya.
- Sebenarnya, ini belum terjadi - Kamu bekerja dengan baik.
- selama tiga tahun terakhir. - Benar.
- Setelah tiga tahun. - Sudah lama tidak seperti ini.
- Rapi sekali, bukan? - Benar.
- Kita yang terbaik. Rapi sekali. - Tidak ada perdebatan.
Tolong bawakan pugasan berikutnya.
Ini menjadi lembek.
- Pangsit? - Pangsit.
- "Pangsit, pangsit, pangsit" - "Pangsit, pangsit, pangsit"
Pangsit goreng.
"Pangsit goreng"
"Tteokbokki terasa sedih tanpa pangsit goreng"
"Rasanya paling enak jika kamu mencelupkannya ke dalam saus tteokbokki"
Jika kamu menggigitnya, itu meledak di mulutmu.
Maksudku sausnya.
- Jadi, itu membakar lidahmu. - Astaga.
"Hati-hati dengan lidahmu"
Karena kamu hebat di permainan inisial,
- mari kita coba satu babak lagi. - Satu babak lagi?
- Kita pasti bisa. - Baiklah. Ayo!
- Itu bisa dilakukan. - Itu mudah.
Kita mulai sekarang.
- Pelan-pelan saja, mengerti? - Mari kita lakukan.
Inisialnya adalah K dan C.
- Satu, dua, tiga. - Kepiting raja.
- Satu, dua, tiga. - Pukulan karate.
- Satu, dua, tiga. - Lemari dapur.
- Satu, dua, tiga. - Meja dapur.
- Salah! - Meja dapur.
- Aku bilang "meja"! - Lewat.
- Satu, dua, tiga. - Kelas TK.
- Satu, dua, tiga. - Kimchi.
- Satu, dua, tiga. - Kelas kickboxing.
- Satu, dua, tiga. - Gantungan kunci.
- Satu, dua, tiga. - Kanker ginjal.
- Satu, dua, tiga. - Kucing.
- Satu, dua, tiga. - Mobil tanpa kunci.
Mobil tanpa kunci.
Itu membuatku takut!
- Dia bilang "meja dapur". - Pada awalnya...
Kamu tidak melakukan kesalahan. Kamu melakukannya dengan baik.
- Dia benar. - Dia bilang "meja dapur".
Aku hampir melewatkan waktuku.
Itu penyelamatan yang bagus, Su Geun.
- Aku sangat ketakutan. - Astaga.
Kukira kamu mengatakan hal yang sama.
- Tidak. - "Meja dapur".
Aku mau bilang "lemari dapur",
tapi dia mengatakannya lebih dahulu. Jadi, aku memilih "meja dapur".
- Itulah yang terjadi. - Bagus.
- Kamu cepat tanggap. - Astaga.
- Itu mengagumkan. - Itu membuatku takut.
- Kita dapat lebih dari dugaanku. - Kita mahir dalam hal kosakata.
- Kukira aku hanya dapat tteok. - Permainan kata-kata...
Lihat. Mereka memulai diskusi serius.
- Mereka menghadapi krisis. - Astaga.
Permainan inisial
akan dilarang mulai sekarang.
- Kita tidak akan memainkannya lagi. - Ayolah.
Itu kali terakhir.
Mereka memeras otak mereka.
Aku merasa sangat tersinggung sekarang.
Pikirkan bagaimana pemirsa akan melihat ini.
Dia tersinggung karena kita berhasil.
"Tertawa"
- Bagaimana itu bisa menyinggungmu? - Ditambah...
- Kurasa kamu terbawa suasana. - Tenanglah.
"Namun, bahkan setelah itu..."
Sebutkan minuman yang dijual di kafe.
- Satu, dua, tiga. - Latte vanila.
- Satu, dua, tiga. - Frappuccino.
- Satu, dua, tiga. - Green tea frappuccino.
- Satu, dua, tiga. - Vienna coffee.
- Satu, dua, tiga. - Grapefruit ade.
- Satu, dua, tiga. - Cappuccino.
- Satu, dua, tiga. - Lemonade.
- Senapan stroberi. - Dalgona coffee.
- Satu, dua, tiga. - Pineapple ade.
- Satu, dua, tiga. - Orangeade.
Benar!
- Ade menyelamatkan kita. - Ini kemenangan ade.
Jangan terlalu dekat.
"Mereka memenangi kubis"
Sebutkan kata yang diakhiri dengan "jang".
- Satu, dua, tiga. - Ssamjang.
- Satu, dua, tiga. - Gochujang cuka.
- Satu, dua, tiga. - Doenjang.
- Satu, dua, tiga. - Satu jjajang.
- Satu, dua, tiga. - Cheonggukjang.
- Satu, dua, tiga. - Yukgaejang.
- Satu, dua, tiga. - Chunjang.
- Satu, dua, tiga. - Dua jjajang.
- Satu, dua, tiga. - Empat jjajang.
- Satu, dua, tiga. - 100 jjajang.
- Satu, dua, tiga. - Jjajang tumis.
Haruskah kita berhenti?
Berhasil!
"Mereka berhasil empat kali berturut-turut"
Satu jjajang, dua jjajang. Itu mudah.
- Kita benar-benar menakjubkan. - Aku tahu.
- Aku minta kecap asin. - Apa yang terjadi?
Selama lima sampai enam tahun ke depan,
kita tidak akan pernah bisa mengalahkan rekor hari ini.
Aku belum pernah merasakan aura seperti ini dari kalian.
Karena ini untuk membangun tim.
- Bagus kita bersatu. - Kita lebih kuat bersama.
- Rasanya menyenangkan. - Kita masih harus...
"Retret untuk Membangun Tim"
- Itu hidangan utamanya. - Tentu saja.
- Dia menggosoknya sekarang. - Sebutkan pepatah. Bolak-balik.
- Sebutkan pepatah yang kamu tahu. - Bukankah itu terlalu kejam?
Mari mulai dengan Kyu Hyun.
Satu, dua, tiga.
Roti selalu jatuh di sisi bermentega.
- Satu, dua, tiga. - Seluruh perikanan dirusak oleh...
- Astaga, aku hanya pikirkan anjing. - Apa yang kamu lakukan?
- Ada apa denganmu? - Aku tidak bisa pikirkan hal lain.
- Astaga, aku hanya pikirkan anjing. - Apa yang kamu lakukan?
"Apa yang terjadi?"
Kenapa kamu membahasnya?
"Seluruh perikanan dirusak oleh..."
"Satu anjing"
Seluruh perikanan dirusak oleh...
"Dia terjebak dalam perangkap anjing"
Kenapa kamu membahasnya?
Itu "satu gurita yang buruk".
Benar, "gurita yang buruk".
- Salah. - Astaga, tidak.
Mari kita... Apa?
Dia memegang keju.
"Tidak ada pugasan"
Dia memegang keju di sana,
- tapi dia tidak membawanya. - Ya!
- Kita harus melakukannya lagi. - Tidak ada yang bisa dikeluarkan.
- Tidak ada bahan. - Semuanya kacau hari ini!
Maksudku, kita tidak punya bahan untuk diambil.
- Baiklah, selanjutnya apa? - Kita beruntung.
Daun bawang akan bagus.
- Satu lagi. Itu akan meluap. - Daun bawangnya datang.
- Ini dia daun bawangnya. - Ini akan meluap.
- Masing-masing dua lagi. - Ini agak kurang matang.
- Sudah matang? - Masing-masing dua.
"Daun bawang dan daun perilla membawa tteokbokki ke tingkat lain"
- Tunggu. Tteok - Aku senang sudah mencobanya.
- sebesar jari kaki. Tidak apa-apa? - Benar.
"Mari kita lanjutkan sebelum makin besar"
- Kita akan mencoba yang unik. - Benar, bukan?
- Ini satu arah, jadi, tolong fokus. - "Satu arah"?
- Dari orang pertama... - Pasti itu sulit.
Kami memberimu kategori tertentu, dan kamu menyebutkan kata relevan.
Tapi ini syaratnya.
Harus naik dari satu suku kata menjadi enam suku kata.
- Jadi, terus satu suku kata lagi. - Punyamu dua suku kata.
- Ini tidak mudah. - Ho Dong satu, Su Geun dua,
- P.O tiga, dan aku empat. - Tteok dan kimchi. Tidak apa.
Anggap saja kategorinya makanan.
Lalu tteok, kimchi, patbingsu,
semur doenjang, nasi kimchi goreng,
dan semur ikan mandarin pedas.
- Enam suku kata? - Ini terlalu sulit.
Ini terlalu sulit.
- Kalau begitu, apa itu makanan? - Itu hanya contoh.
- Kalian mengerti aturannya? - Ya.
Harus lebih panjang satu suku kata setiap kali.
Kita harus menambahkan daun bawang.
Kategorinya adalah binatang.
- Tunggu. Aku belum siap. - Apa?
- Satu, dua, tiga. - Anjing.
- Satu, dua, tiga. - Burung unta.
- Satu, dua, tiga. - Simpanse.
- Satu, dua, tiga. - Babun.
Salah!
- Babun. - Salah!
- Kamu bisa bilang "orang utan". - Sial.
Hewan mana yang memiliki nama empat suku kata?
Lagi pula, aku tidak bisa membuat nama dengan enam suku kata.
Mustahil memikirkan nama empat suku kata.
- Apa katamu? - Babun.
Aku yakin beberapa orang menyebutnya seperti itu.
- "Babun!" - "Babun!"
- "Babun!" Waktunya makan! - Terima kasih.
"Babun!"
- Benar. - Tentu.
Kami tidak memanggilnya nama lengkapnya. Kami bilang, "Su Geun!"
- Tepat sekali. "Kemarilah!" - Itu biasa terjadi, bukan?
Tapi ini acara yang banyak orang tonton.
Beberapa orang menyebutnya simpanse dan yang lain menyebutnya chimp.
- Apa keputusanmu? - Benar juga.
Jadi, "chimp" harus dihitung sebagai "simpanse".
Karena banyak orang menyebutnya chimp.
- Chimp lebih umum. - Kurasa tidak.
"Ji Won, hentikanlah"
"Daun bawang dan daun perilla sudah keluar"
- Itu mengenai tempat yang tepat. - Apa katamu?
- Halo. - Bukan gulungan rumput laut goreng.
- Su Geun tidak suka makanan pedas. - Dia tampak sedih.
"Saus kapsaisin dimasukkan"
- Babak terakhir untuk eomuk. - Eomuk? Baiklah.
"Terakhir, mereka akan mencoba lagi untuk memenangi eomuk"
Eomuk terdengar lebih baik.
Kalian akan memainkan permainan suku kata yang sama
- di babak terakhir. - Ini benar-benar baru.
- Siapa mau coba enam suku kata? - Silakan bertukar.
- Aku tidak bisa. - Biar kucoba.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan pindah ke dua suku kata.
"Mereka mengganti formasi untuk eomuk"
- Baiklah, ayo. - Ini babak terakhir.
- Baiklah. - Tunggu.
Baiklah. Satu, dua, tiga, empat,
Lima, dan enam suku kata, mengerti?
Yang penting adalah kategorinya.
Kategorinya adalah penyanyi.
- Satu, dua, tiga. - LYn.
- Satu, dua, tiga. - Winner.
- Satu, dua, tiga. - Tae Jin Ah.
- Satu, dua, tiga. - Kim Se Re Na.
- Satu, dua, tiga. - M.C the Max.
- Satu, dua, tiga. - Lee Chi Hyun and His Friend.
- Salah! - Ayolah!
"Nama yang benar adalah Lee Chi Hyun and His Friends"
"Ayolah, Su Geun"
- Astaga, Su Geun. - Siapa mereka?
"Sebenarnya ada enam suku kata"
"Lee Chi Hyun and His Friends"
"Sebuah band dari tahun 80-an"
"Lagu hit. 'Only You', 'Gypsy Lady'"
- Seharusnya kamu bilang "Friends". - Tidak mungkin jamak. Satu orang.
- Sejak saat itu, "Friend". - Maksudku...
Su Geun, kamu bisa bilang Dongdaemun Namdaemun.
- Itu grup musikmu sendiri. - Ayolah.
"Itu artinya seperti kedengarannya"
"Aku tinggal di Dongdaemun"
"Dan dia tinggal di Namdaemun"
Ayolah, Su Geun. Pak Lee!
- Sudah tidak ada lagi. - Dongdaemun Namdaemun.
Kamu tidak bisa menyangkal siapa dirimu. Kamu Namdaemun Dongdaemun.
Kenapa namanya Namdaemun Dongdaemun?
Sebenarnya, itu bohong. Aku tinggal di Yangpyeong saat itu.
- Aku tidak bisa mengatakannya. - Itukah alasannya?
"Eomuknya keluar lagi"
- Aku merasa pusing. - Sejak kapan?
Tolong jangan masukkan terlalu banyak.
- Kita sudah merebus kuahnya 2 kali. - Itu tidak akan bisa dimakan.
Lihat betapa berwarna-warni.
"Waktunya makan"
Astaga, ini bengkak sekali.
"Memakannya"
Astaga, aku bisa merasakan rasa pedasnya.
Tidak, aku baik-baik saja.
"Menikmati"
"Ini memang pedas"
"Tapi aku tidak bisa berhenti makan"
- Tteok-nya sangat enak. - Kenyal sekali.
- Benarkah begitu? - Ini waktu yang tepat.
Rasanya seperti tteok kentang.
Rasanya sama enaknya jika dimasak di tempat.
"Tteokbokki berevolusi menjadi rabokki"
"Mereka mulai melahapnya"
"Menyeruput"
Ini tteokbokki terbaik yang pernah kumakan tahun ini.
Rasa pedasnya menggelitik indra perasaku.
"Musim gugur"
"Yeongwol"
"Kami merilis gambar sisipan yang tidak ada gunanya"
"Retret pertama untuk Membangun Tim sudah berlangsung dua hari"
"Pukul 3 sore, upacara penutupan"
"Upacara penutupan New Journey to the West artinya"
"Pelepasan Besar Bola Naga"
"Dari tanda tulisan tangan"
"Hingga properti yang besar"
"Kami yakin kalian akan menemukan Bola Naga kali ini"
Dewa Naga datang jauh-jauh untuk liburan kita.
- Benarkah begitu? - Kurasa aku melihatnya tempo hari.
Aturan yang sama berlaku kepada Dewa Naga.
Kerucut itu harus menutupi matanya, bukan kepalanya.
- Dia salah memakainya. - Itu penutup mata.
Hari ini, kami akan melonggarkan peraturannya sedikit
dan mengeluarkan banyak Bola Naga.
Waktunya memenangi bola. Aku bahkan tidak melihat mereka sekilas.
Aku akan mengumumkan penantang pertama.
Itu akan menjadi tekanan besar.
Itu MINO, bukan?
- Entahlah. Bisa saja aku. - Pasti MINO.
Bisa saja Ji Won juga.
- Dia raja tenis meja. - Tentu saja.
- Mereka sudah memutuskannya. - Benar.
- Pasti begitu. - Aku yakin begitu.
"MINO dan Ji Won, majulah"
MINO dan Ji Won, majulah.
- Sudah kuduga. - Tunggu, apakah kita bermain ganda?
"Mereka menerima takdir mereka dengan tenang"
Mereka berdua adalah atlet New Journey to the West.
Kamu benar.
- Biar kutunjukkan. - Kalian berdua terkenal
- Tentu saja. - karena atletis.
- Sudah kuduga. - Tunggu, apakah kita bermain ganda?
- Tidak, itu akan menjadi reli. - Pasti ini sebuah reli.
- Reli? - Pada titik tertentu.
"Acara Bola Naga Satu Bintang. Reli Tenis Meja"
Selama dua menit.
- Apa? - Apa?
Dua menit?
- Dua menit? - Itu mustahil.
- Mari kita jadikan satu menit. - Dua menit itu konyol.
- 120 detik. - Pemirsa akan bosan.
- Itu akan terlalu membosankan. - Itu mustahil.
Produser Na, aku memberitahumu. Maksimalnya adalah 90 detik.
- Mari kita jadikan 90 detik. - Baiklah. Berhasil.
Kita sepakat. Jangan dibatalkan.
"Reli Tenis Meja Selama 1 Menit 30 Detik"
Karena dua anggota bermain, kami tawarkan dua Bola Naga.
- Mari menganggapnya serius. - Tapi tidak akan ada latihan.
Tunggu, apa?
"Acara Bola Naga Dua Bintang Tanpa Latihan"
"Ada teori alam semesta paralel di dunia tenis meja"
"Tahun 2010"
"Ji Won menantang Ho Dong untuk bermain tenis meja"
"Tahun 2017"
"Aku sudah menjadi ahli tenis meja"
"Tujuh tahun berlalu dan kali ini, MINO menantang Ho Dong"
"Pada akhirnya"
"Satu hal mengarah ke yang lain"
"Dan dia membayar mahal"
"Seperti itu saja"
"Dia juga membayar harganya"
"tahun 2020"
"Mereka berkumpul lagi untuk memenangi Bola Naga"
Kamu bukan tandinganku.
Jika aku melakukan smes, kamu tidak bisa mengatasinya.
Aku bahkan punya meja ini di rumah. Aku selalu memainkannya.
- Kalian berdua bermainlah. - Aku bisa terima tanpa berkeringat.
Aku raja tenis meja.
- Reli 90 detik? - Aku tidak yakin soal ini.
- Hanya ping dan pong. - Ini menegangkan.
- Kamu ingat saranku, bukan? - Tentu saja.
- Ayo! - Itu tidak dua sisi.
- Aku mau yang dua sisi. - Kurasa mereka bisa melakukannya.
Bukankah kita juga harus menghitung waktu?
- Aku akan menghitung waktunya. - Kamu tidak memercayai kami?
Tentu saja tidak. Kamu tidak boleh memercayai siapa pun di dunia ini.
- Mari kita hitung 90 detik. - Kamu bisa mulai sekarang.
- Baiklah. - Astaga, lihat.
Begitu dia melakukan servis,
- hitungannya dimulai. - Baiklah.
Mari mulai dengan dua Bola Naga.
Baiklah.
Tiga, dua...
Dua Bola Naga siap untuk diambil. Satu!
Sebelum kita mulai,
biar kuberi tahu ini.
Kamu tahu kita punya tradisi untuk ini.
Saat kalian berdua gagal...
Tamat!
"Ini yang ingin dia katakan"
- Apa strategimu? - Aku akan bermain aman.
Baiklah.
- Bagaimana denganmu? - Sebagai raja tenis meja,
aku siap menerima bola apa pun.
- Terlepas dari arahnya? - Pelan-pelan.
Mari bersorak dan teriakkan nama mereka.
Matikan itu.
- Dia mulai lagi. - Aku tahu.
- Kuncinya pengendalian kekuatan. - Tenanglah.
Ayo!
Tiga...
"Aku raja tenis meja"
Dua...
"Aku selalu berlatih di rumah"
- Semoga berhasil! - Satu!
- Mulai! - Bermainlah dengan aman.
Kuncinya adalah pengendalian kekuatan.
- Tenanglah. - Ayo!
Tiga...
"Aku raja tenis meja"
Dua...
"Aku selalu berlatih di rumah"
- Semoga berhasil! - Satu!
- Mulai! - Bermainlah dengan aman.
Ini!
Tamat!
Ini!
"Tamat"
Tidak, itu mustahil.
Biarkan sekali ini saja.
Sekali ini saja. Sekali saja.
Tolong selamatkan aku, Semuanya.
Sejujurnya, ini...
Dua. Kita lakukan selama dua menit.
Setelah itu, dua hari tidak cukup, apalagi dua menit.
- Tapi ini... - Kita punya catatan.
Dia mencetak rekor dunia di Reli Tenis Meja.
0,44 detik.
- 0... - Dan itu harus empat.
Butuh waktu 0,44 detik dari raket ke net.
- 0,44 detik. - Begitu rupanya.
- Itu terjadi dalam sekejap. - Benar.
Sepi sekali. Yang kudengar hanyalah ini.
- Pop, pop, pop. - Bergulir.
Dan itu saja.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu bisa saja menyervis...
Kamu bisa saja menyervis seperti...
Kamu juga tidak bisa melakukannya.
- Tunggu. - Mereka tidak ditakdirkan sukses.
Cobalah 100 kali, kamu tidak akan membuat kesalahan.
Aku mengerti alasannya.
- Aku mengerti alasannya. - Tamat!
"Tamat"
- Ini akhir yang sempurna. - Itu tidak memantul ke meja.
- Bagaimana dia bisa gagal? - Kerja yang bagus, semuanya.
- Terima kasih atas kerjamu. - Terima kasih atas kerjamu.
"Setelah beberapa hari"
"Tempat ombak yang menyegarkan menyambutmu"
"Itu Pulau Jeju"
"Kami datang ke Pulau Jeju setelah sekian lama"
"Kami tidak sedang menuju Dapur Kang"
Mereka terus menyuruhku untuk tetap diam
- di acara ragam. - Diamlah.
Aku ingin semangkuk mulhoe abalone sambil menikmati pemandangan laut.
Tidak ada gunanya.
- Laut ada di depan kita. - Aku melihat laut.
"Selalu menyenangkan melihat laut Pulau Jeju"
- Astaga. - Mereka berselancar.
- Dalam cuaca seperti ini? - "Surfin' USA"
"Laut Pulau Jeju di musim gugur"
"Sangat cocok untuk berselancar"
"Karena kita tidak tahu banyak tentang berselancar"
"Kami menyewa kafe dengan pemandangan indah para peselancar"
"Dinding jendela dengan pemandangan laut"
"Rekaman ini direkam dengan aman"
"Dan sesuai dengan panduan pencegahan COVID-19"
Terima kasih.
Halo.
Astaga. Halo.
Halo.
Apa ini? Konferensi?
"Untuk apa mikrofon ini?"
- Konferensi pers? - Kita mengadakan konferensi pers.
Sudah waktunya kita mengadakan konferensi pers.
Apa konsep hari ini?
"Kotak suara. Nanti kami beri tahu"
Apa yang harus kita lakukan?
Retret untuk Membangun Tim di Yeongwol berakhir baik, bukan?
Tapi berakhir sia-sia.
- Ya. - Benar.
Kami bisa menunjukkan setidaknya beberapa Bola Naga
- sebelum mengakhiri acara. - Benar.
Tapi karena Ji Won, kita tidak sempat melihatnya.
Bola Naga sudah tersebar,
dan mereka ada di Pulau Jeju sekarang.
"Pulau Jeju"
- Mereka berada jauh di laut. - Astaga.
Mereka datang ke pulau dengan makanan melimpah.
Apakah mereka di bawah laut?
"Bola yang diluncurkan Ji Won"
"Menjadi Bola Naga dan pergi ke laut Pulau Jeju"
"Temukan Bola Naga di bawah laut"
"Di tepi pantai yang menakjubkan ini"
"Pasti mereka akan kesulitan"
"Tentu saja mengerutkan kening"
"Hati-hati dengan makhluk laut yang aneh"
"Saat mereka mencarinya dengan mata terbuka lebar"
"Bola Naga berharga"
"Akan muncul di depan mereka"
"Dengan ajaib seperti biasanya"
Ayo!
"Tertawa"
"Jika mereka berbicara dalam bahasa Inggris"
"Mereka kembali ke nol seperti yang kamu tahu"
"Di dekat laut Pulau Jeju di musim gugur"
"Ekspedisi Bola Naga berlangsung siang dan malam"
Mereka datang ke pulau dengan makanan melimpah.
Aku harus menelepon Poseidon.
Kita akan melakukan Pada Suatu Ketika.
"Pada Suatu Ketika"
"Bagian Kedua"
Karena Bola Naga bersembunyi di bawah laut dalam,
kita akan menjadi Raja Naga dan teman-temannya dari "Kisah Kura-Kura"
- untuk menemukan mereka. - Astaga.
"Sangat bersemangat"
- Ini gila. - Apa karakternya?
Aku melihat Su Geun sebagai Kura-kura.
- Kura-kura hijau? - Ya.
Kurasa dia akan berada dalam cangkangnya.
Kalau begitu, tidak ada manusia.
Manusia... Ada Raja Naga.
- Apa? - Raja Naga.
- Ada kelinci. - Benar. Ada Raja Naga.
- Raja Naga. - Seekor kelinci.
Sebenarnya, kita tidak akan punya kelinci
- karena dia tinggal di darat. - Benar.
Kami hanya fokus kepada makanan laut.
Apakah ada cacing sendok?
- Cacing sendok? - Benar.
"Memperkenalkan karakternya"
Aku akan memperkenalkan keluarga di bawah laut.
Pertama,
tangan kanan Raja Naga yang setia,
kepala sekretarisnya,
ini terrapin.
"Terrapin"
- Sederhana. - Apakah kita pernah menggunakannya?
- Tunggu. - Kamu menggunakannya kembali.
"Penghormatan kepada Pertapa Kura-kura"
Itu tampak sangat sederhana.
- Kamu tidak bisa melakukannya. - Terrapin adalah milikku.
- Karena aku mengidap insomnia. - Berhentilah tertidur.
Milikilah malam terrapin.
Malam terrapin.
Aku menginginkannya.
Hewan berikutnya yang akan kuperkenalkan
adalah tiga set.
- Tiga set? - Ya.
Mereka tiga ikan kapas bersaudara di bawah laut.
- Ikan kapas? - Ikan kapas?
"Tiga ikan kapas bersaudara"
Ikan kapas batu, ikan kapas merah dan ikan kapas hitam.
"Kami telah menyiapkan topi yang manis"
"Namun"
"Lukisan wajah adalah hadiah"
- Ini ikan kapas batu. - Astaga.
"Ikan kapas batu"
Garis putih lebih baik.
Kedua, ini ikan kapas merah.
Tidak mungkin.
Ini ikan kapas hitam.
Tidak ada yang ingin kulakukan.
"Karena itulah"
"Kami menyiapkan yang terburuk"
Yang berikutnya bukan ikan.
Di bawah laut, ada lebih dari ikan.
- Rumput laut? - Ya.
Sering disajikan sebagai lauk,
itu hijiki.
- Hijiki? - Hijiki?
"Hijiki"
- Wajahnya benar-benar tertutup. - Tidak ada wajahnya.
"Hijiki enak dan sehat"
"Begini cara kami mengubahnya menjadi karakter"
"Seperti setelan ghillie"
"Satu gambar penuh"
- Itu setelan ghillie. - Itu...
Mereka semua menakutkan.
Ini masalah besar.
Jika aku memakainya, aku akan menjadi Bigfoot.
"Aku akan menjadi Bigfoot"
"Karakter terakhir"
"Raja Naga"
Orang yang menjadi Raja Naga
"Apa?"
akan memiliki keuntungan besar.
"Keuntungan Raja Naga"
Kami akan memberinya kekuatan memberi setiap karakter
kepada setiap orang.
Ini kekuatan mutlak.
Aku harus menjadi Raja Naga.
"Dia bisa memilih pelayannya sendiri"
"Satu. Kekuatan untuk menunjuk"
- Selama syuting, - Ya.
dia bisa membuat permintaan yang valid kepada kru produksi.
"Terkesan"
Jangan buat batasan terhadap "valid".
Beri dia hak meminta satu hal per hari.
Satu hal per hari,
kru dengan tanpa syarat akan...
Kabulkan permintaan untuknya.
Ya. Tentu.
Satu permintaan per hari kedengarannya bagus.
"Dua. Satu permintaan per hari"
Kita akan memilih Raja Naga
melalui pemilihan demokratis.
"Debat Kandidat Pemilihan Raja Naga pertama"
Baiklah. Kita akan menjadi yang pertama memberikan pidato?
Kalau begitu, aku yang pertama?
- Ini bukan urutannya. - Kamu dari partai mana?
Aku dari Partai Gula Pertama.
"Namanya terdengar tidak asing"
"Kandidat nomor satu. Lee Su Geun dari Partai Gula Pertama"
"Sumpahnya"
"Lingkungan syuting yang menyenangkan yang semanis gula"
"Permintaan untuk semuanya"
"Deklarasi pelantikan pihak baru"
Aku akan membuat hari-harimu
semanis gula.
"Janji satu. Lingkungan syuting yang manis seperti gula"
Alih-alih menggunakan kekuasaan Raja dengan cara yang menindas,
aku bahkan akan memakai hak untuk meminta permohonan sehari
bukan demi keuntunganku, tapi demi rekan timku.
- Pada dasarnya... - Ya. Tunggu.
Kamu sudah mengajukan permintaan untuk bertanya?
- Kamu tidak berhak berbicara. - Itu Partai Gula Pertama.
"Sesi resmi tanya jawab"
Tidak ada lagi yang ingin kukatakan.
- Partai Gula Pertama. - Ya.
Begini...
Partai Gula Pertama.
- Jika aku mendukungmu, - Ya.
apakah kamu akan menciptakan karakter baru?
- Kang Ho Ikan Kapas? - Aku akan...
Aku akan menciptakan karakter itu.
- Kang Ho Ikan Kapas? - Tentu.
Apa ikan paling berharga di Pulau Jeju?
Ini ikan saw-edged perch.
"Ikan saw-edged perch"
Benar, bukan? Aku akan menciptakan Kang-Edged Perch
dan memberimu pukulan telak selama tiga hari.
Kang-Edged Perch.
Apakah ini saatnya membuat lelucon?
Astaga.
- Aku punya pertanyaan. - Baiklah.
Ada banyak karakter sekarang, bukan?
Tapi bagaimana jika
banyak yang memperebutkan satu karakter,
mengatakan mereka semua menginginkan karakter yang sama?
Pertengkaran semacam itu...
"Melengking"
Semacam itu...
"Kami meminta pengertianmu untuk mikrofon yang terganggu"
Bahkan pertengkaran itu...
"Dia merespons pertanyaan sulit dengan humor"
- Yang benar saja. - Dia sangat hebat.
Kamu sangat egois.
Kamu tidak peduli dengan gambaran besarnya.
- Astaga. - Apa yang akan kita lakukan?
Ada pertanyaan lagi?
- Kamu sudah condong ke arahku. - Tidak untuk saat ini.
- Tidak ada pertanyaan? - Tidak. Kembali ke sini.
Kurasa berjalan dengan sempurna. Aku kandidat nomor satu.
Kandidat nomor satu
dari Partai Gula Pertama yang semanis gula.
Aku kandidat nomor dua
dari Partai Agung.
"Partai Agung"
Aku Eun Ji Won dari Partai Agung.
"Kandidat nomor 2. Eun Ji Won dari Partai Agung"
"Sumpahnya"
"Upaya yang tidak terbatas untuk memenangi Bola Naga"
"Tingkatkan batasan uang untuk permohonan"
Jika aku menjadi Raja Naga,
pelayan yang kutunjuk
akan memiliki riasan dan kostum yang berbeda.
"Janji yang mengejutkan"
- Kita tidak perlu melukis wajah. - Ya. Saatnya berubah.
- Astaga. - Aku yakin memakai topi cukup.
Itu yang akan kuubah.
Selain itu, apa tujuan utama New Journey to the West?
- Bola Naga. - Untuk mendapatkan Bola Naga.
Benar.
Aku akan mengizinkan upaya sebanyak mungkin sampai kita mendapatkannya.
Tidak ada lagi, "Selesai!"
- Tidak ada akhirnya. - Kamu akan menyingkirkannya?
Aku akan menaikkan batas keinginan menjadi 10.000 dolar!
"Inilah populismenya"
- Dia pedas. - Itu berbahaya.
Seperti nama partaiku...
- Dia orang yang berbahaya. - Bergumam.
Sama seperti nama partaiku, Partai Agung...
- Bergumam. - 10.000 dolar.
Itu janji yang tidak bisa dilaksanakan.
- Apa? - Dia berbahaya.
- Bergumam. - Bukankah itu komentar berbahaya?
Berbisik.
Aku hanya berbicara karena aku dari Partai Agung.
Kalau begitu,
kamu akan memakai uangmu sendiri
untuk memenuhi janji itu?
- Uangku? - Ya.
Harganya 60.000 dolar.
Tidak, totalnya
- 10.000 dolar. - Tunggu.
"Menyoraki bersama"
Totalnya 10.000 dolar.
Kamu bilang 10.000 dolar per orang.
Kapan aku bilang begitu?
- Dia mengubah ceritanya. - Astaga.
Dia langsung mengubahnya.
Itu demi uang.
Dan aku akan membuang batasan untuk mendapatkan Bola Naga.
"Itu juga"
Tapi itu aturannya.
Harus singkat dan manis.
- Kamu tidak mau pulang lebih awal? - Percobaan tanpa batas berlebihan.
- Tidak. - Dia didiskualifikasi.
- Berikutnya. - Dia tidak konsisten.
Dia hanya mengatakan apa pun yang dia inginkan.
Hijiki. Eun hijiki.
Eun Hijiki.
- Hijiki. - Ayo pojokkan dia.
- Hijiki. - Hijiki.
Aku akan mendapatkan hijiki.
Aku bahkan tidak akan menolak menjadi hijiki.
Dia akan menempatkan dirinya di posisi terendah.
Agar para anggota kami merasa nyaman saat syuting,
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Itu baru bagus.
"Kandidat Eun sangat radikal"
Setelah itu...
Itulah Kandidat Eun Ji Won dari Partai Agung.
"Menghirup"
"Menghela napas"
Kandidat ketiga
dari Partai Alkohol.
"Puas"
"Nama sempurna untuk partainya"
"Kandidat nomor 3. Cho Kyu Hyun dari Partai Alkohol"
"Janjinya, menyediakan kegembiraan setiap malam"
Ini yang ingin kujamin.
Saat kita syuting,
kadang kita merasa itu hari yang sempurna
dengan pemandangan indah
- dan cuaca yang bagus. - Lalu?
- Dengan bernegosiasi dengan kru... - Ya.
Kamu butuh negosiasi?
Astaga. Di mana karisma ganasnya?
Aku akan melawan kru produksi dan mengalahkan mereka.
- Adu tinju? - Bagaimana jika kamu kalah?
Kamu mau berkelahi?
Aku akan berusaha keras untuk menang.
Bukankah menurutmu aku akan menjadi petarung yang lebih baik?
Bagaimana jika kamu kalah?
"Naik ke podium"
Dia berlebihan.
Kenapa kamu datang lagi padahal kalah dalam pemilihan
setiap tahun?
Kamu sekeras kepala itu?
Bukankah dia pernah menjadi asisten?
Dahulu kamu seorang asisten.
Aku tidak perlu mengatakan apa pun.
Tidak diragukan lagi, aku dari Partai Dapur Kang.
"Sedikit samar"
"Kandidat Nomor 4. Kang Ho Dong dari Partai Dapur Kang"
"Janjinya. Ada banyak"
- Partai Dapur Kang? - Ya, Partai Dapur Kang.
Kukira sudah tutup.
Partai Dapur Kang masih kuat.
Kang.
"Kang"
- Puisi akrostik tiga baris? - Dengan namanya?
Kang adalah istana bawah air yang kuat.
- Apa? - Maksudku Raja Naga.
- Kamu bilang "istana bawah air"? - "Istana bawah air yang kuat."
Dia gugup.
- Dia gugup. - Gugup.
- Aku tidak bisa mewakilinya. - Dia gugup.
- Bukan ini maksudku. - Aku tidak bisa mewakilinya.
Tunggu. Kamu membuat puisi akrostik tiga baris dengan namanya?
Tidak.
- Dia melakukan siaran langsung. - Aku tidak melakukan itu.
- Baiklah. - Dapur!
- Aku ingin menjadi berbeda. - Dapur.
Aku menyiapkan puisi dengan Kang Ho Dong, bukan Dapur Kang.
Kang.
Kang adalah Raja Naga yang kuat.
- Ho. - Ho Dong Raja Naga yang sehat.
- Dong. - Tapi...
Dong juga menjaga rekan-rekannya.
- Baiklah. - Ya.
Kang Ho Dong dari Partai Dapur Kang! Senang bertemu denganmu.
- Apakah itu salam perkenalan? - Ya.
Cara yang panjang untuk menyapa.
Itu salam yang panjang.
Jika aku menjadi Raja Naga yang kuat...
Sebenarnya, Semuanya,
kebahagiaan makan itu berharga, bukan?
Karena kita di pulau, aku akan menyediakan makanan laut.
Tapi dua hidangan laut berturut-turut terlalu banyak.
Untuk makan malam,
- aku akan berikan samgyeopsal. - Daging babi hitam.
Aku punya pertanyaan.
- Tapi... - Aku tidak mengizinkan pertanyaan.
"Menolak pertanyaan"
Aku istana bawah air yang kuat.
Aku tidak menerima pertanyaan darimu.
- Istana bawah air yang kuat? - Ini karismaku yang kuat.
Seperti yang kusebutkan sebelumnya,
karena kalian semua seniman,
banyak dari kalian yang tidur larut malam.
Jadi, aku akan membujuk kru produksi dengan cara apa pun
untuk menyingkirkan misi pagi di Pulau Jeju.
- Aku setuju dengan itu. - Aku akan menyingkirkannya.
- Kalau begitu... - Aku punya pertanyaan.
- Sekarang... - Kamu terus bertanya.
- Tapi... - Tunggu, Semuanya.
Kamu memberi banyak janji.
- Kamu akan memberi kami makan. - Ya.
Kamu akan menyingkirkan misi pagi.
Tujuan syuting ini adalah memenangi makanan
dan melakukan misi pagi.
Lalu apa yang akan kamu rekam?
Bergumam.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
"Mengulangi pertanyaan"
Apa yang harus kita lakukan?
- Pertama, jadilah hijiki. - Apa?
- Kamu harus menjadi hijiki. - Hijiki.
- Kang Hijiki? - Ya.
- Benar. - Kang Hijiki.
Jadilah hijiki kami.
- Itu sudah diputuskan. - Ini melekat di mulutku.
- Kang Hijiki... - Ya.
Kandidat istana bawah air yang kuat.
Itu adalah Partai Dapur Kang, kandidat kuat Raja Naga.
- Itu agak... - Aku puas dengan diriku sendiri.
Sebenarnya, aku tertarik.
"Kandidat berikutnya masuk"
"Hore!"
"Partai Kita Punya Masa Depan"
Astaga.
"Kandidat nomor 5. Song MINO dari Partai Kita Punya Masa Depan"
"Janjinya. Populisme"
Baiklah. Banyak partai sebelum aku
membuat janji.
Aku akan menggabungkan semuanya.
Itu populisme terkuat yang pernah kudengar.
Kalian akan menggabungkan semuanya.
Semua yang kamu inginkan
Apa saja?
ada di Partai Kita Punya Masa Depan.
- Partai seperti itu - Benar.
- akhirnya menghancurkan negara ini. - Pilih aku.
Partai itu akan mengacaukan negara.
Apakah kamu di sini tanpa punya pemikiran sendiri?
- Ini pemikiranku. - Selamat malam.
Selamat malam.
Menyerahlah dan dukung yang lain.
- Menyerahlah. - Apa pun yang kamu inginkan,
Partai Kita Punya Masa Depan.
Partai Agung akan bertanggung jawab atas masa depan itu.
"Proposal untuk merger berdatangan"
Dia tidak menyerah sampai akhir.
"Pada saat ini"
Aku P.O.
Partai mana pun yang membiarkanku menjadi ikan kapas
akan mendapat dukunganku.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Pilih satu saja.
Maukah kamu memberiku ikan kapas merah?
- Tentu saja. - Permisi.
Ini milikmu.
Kamu akan mendapatkan karakter apa pun yang kamu inginkan.
- Kamu berjanji? - Aku berjanji.
- Aku tidak bisa menjadi hijiki. - Kamu tidak bisa menjadi hijiki.
Aku akan memberimu ikan kapas
dan melukisnya untukmu sendiri.
- Aku akan meriasmu. - Aku akan menghapus riasan.
Aku akan menghapus riasan.
Jika kamu mau, kamu bisa memakai riasan,
Jika tidak, kamu tidak perlu memakainya.
Tidak memakai riasan tidak cocok dengan acara kita.
Apa yang lebih menyenangkan?
Ini giliranku, jadi, kembalilah ke kursimu.
"Siapa yang akan dipilih P.O?"
Setelah mendengar perkataan mereka,
aku akan mendukung Partai Alkohol.
"Dia mendapat anggota baru"
- Sudah kuduga. - Tunggu.
Aku akan membantumu bagaimanapun caranya.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku jamin.
- Kita akan berjalan bersama. - Kalau begitu,
aku akan...
Aku tidak akan mendengarnya.
- Aku akan mendukung Partai Alkohol. - Diamlah.
- Diamlah.
Kalian. Itu akan menjadi kebiasaan.
Astaga. Itu akan menjadi kebiasaan.
"Kyu Hyun dari Partai Alkohol berhasil mendapatkan P.O"
Sebenarnya, meninggalkan partai yang sangat mementingkan diri sendiri
yang hanya berpikir untuk menjadi lucu,
yaitu Partai Gula Pertama,
aku memilih Partai Agung.
"Tiba-tiba menyatakan dukungannya"
- Benarkah? - Partai itu tidak logis.
Kamu sungguh akan mengalah dan bekerja untuk orang lain?
Itu sangat memalukan.
Partai Dapur Pak Kang.
Partai Dapur Pak Kang,
kenapa tekadmu tidak bertahan 10 menit?
Aku suka nama Kang Hijiki.
Hijiki...
"Kang dari Partai Dapur Kang mendukung Kandidat Eun"
"Mantan ajudannya, Kandidat Lee, bilang, "'Aku sangat kecewa.'"
Aku akan mendukung Kandidat Eun.
Aku akan terus berjuang.
Kita tidak akan gagal mendapatkan Bola Naga.
Percobaan tanpa akhir sampai kita mendapatkannya!
- Itu yang tidak logis. - Benar.
Aku tidak percaya Partai Dapur Kang
- tertipu oleh hal itu. - Kenapa kamu tertipu?
Agung Party terasa seperti
buku paling mengharukan yang kubaca saat ritual hujan di Afrika.
Tarian hujan Afrika memiliki tingkat kesuksesan 100 persen.
Itu karena mereka terus berusaha sampai hujan.
"Judul buku itu adalah 'Tarian Hujan Penduduk Asli Amerika'"
Bolehkah aku menjadi salah satu ikan?
Aku akan memberikan apa yang kamu inginkan.
Katakan saja apa maumu.
"Kandidat MINO bingung"
Sudah saatnya kita mengambil Bola Naga.
- Datanglah ke partai ini. - Partai KPMD...
akan mendukung Partai Agung.
- Kita punya masa depan. - Kita punya masa depan.
Aku mendukung Partai Agung.
Kenapa? Kenapa kamu menyukai Partai Agung?
Aku sangat suka sisi agung Partai Agung.
Benar.
"MINO dari Partai KPMD Mengumumkan Dukungannya"
"Untuk Partai Agung"
Aku tidak akan mendukung siapa pun.
- Aku percaya kamu akan memilihku. - Su Geun,
kamu seperti suara yang menentukan sekarang.
Benar.
Sistemnya harus dikelola oleh kru produksi.
Raja Naga seharusnya hanya boleh memberikan
- ide-ide tambahan. - Jika kamu ikut partai ini,
kita akan menjadi partai yang manis.
Tidak. Kepribadianmu terlalu kuat.
Kamu akan berubah begitu kamu memakai mahkotanya.
- Jangan berbicara omong kosong. - Kamu akan menjadi salah satu ikan.
Kamu tidak gelisah?
Kamu memercayainya sepenuhnya?
Itu bisa saja terjadi. Kamu akan menjadi salah satu ikan.
Apakah kamu belum cukup melihat kelakarnya?
Dia tidak keberatan menjadi hijiki, mengerti?
Yang lebih penting...
Dan Ho Dong egois.
Dia ingin semua orang memakai riasan
- dengan menjadi hijiki. - Partai Gula Pertama?
- Ayo bergabung dengannya. - Jika dia bilang begitu...
- Kami punya pengumuman. - Baiklah.
Partai Alkohol memiliki dua anggota.
Partai Alkohol akan bergabung...
- Partai Gula Pertama. - Benar.
Terima kasih.
Katakan apa maumu. Mari kita buat aman dan menyenangkan.
Kita akan menang.
"Kandidat Lee Su Geun dari Partai Gula Pertama Berhasil"
"Merekrut Kyu Hyun dan P.O dari Partai Alkohol"
"Ini pertempuran antara dua partai"
"Pemungutan suara dimulai sekarang"
Di sebelah sana. Baiklah.
"Setiap suara berharga"
Semua berjalan sesuai rencanaku.
Kandidat dari Partai Agung menjanjikanku posisi.
Entah apa aku bisa memercayainya.
Kuharap P.O dan Kyu Hyun
akan bergabung dengan kami.
Aku sudah memutuskan.
Aku ingin posisi.
"Kandidat mana yang akan mereka pilih?"
- Kita punya masa depan. - Terima kasih.
"Hitungan dimulai sekarang"
Sentimen publik diwakilkan oleh surat suara
di dalam kotak ini.
Aku akan membuka surat suara pertama.
Surat suara pertama.
"Dia membuka surat suara pertama"
"Kandidat mana yang memenangi surat suara pertama?"
- Apakah itu tulisan tanganku? - Satu suara untuk Partai Agung.
"Partai Agung"
"Dia memulai dengan baik"
Bukankah itu tulisan tangan Ji Won?
- Ini tulisan tangannya. - Ini bukan tulisan tanganku.
Berikutnya.
"Apa?"
- Partai Agung! - Astaga.
"Agung Party memenangi dua suara"
Kamu memulainya dengan baik.
Itu bukan tulisan tanganku. Apakah itu tulisan tanganku?
Benar.
Mari terus seperti ini.
- Apa ini? - Tentu saja.
Partai Agung sudah mendapat dua suara.
"Dapur Kang"
"Dapur Kang?"
- Apa? - Dapur Kang.
"Dapur Kang"
- Dapur Kang! - Itu tulisan tanganmu.
- Ji Won, ini salah paham. - Itu tulisan tanganmu.
Itu tulisan tangan Ho Dong. Aku tahu.
Aku tahu.
- Kamu menyuruhku memercayaimu. - Aku tahu tulisan tangannya.
- Astaga. - Hei!
Apa akhirnya kamu memilih dirimu sendiri?
Ini kesalahpahaman.
- Yang benar saja. - Dia punya ide yang berbeda.
Semua orang bisa melihat bahwa itu tulisan tangan Ho Dong.
Siapa pun yang pernah bekerja dengan Ho Dong akan tahu
bahwa ini tulisan tangannya.
"Ini tulisan tangan Ho Dong"
- Aku sangat mengetahuinya. - Ayo!
"Apakah itu tulisan tangan Ho Dong?"
Baiklah. Mari lanjutkan hitungannya.
Jika ini terjadi...
Suara berikutnya diberikan ke Partai Agung.
"Ji Won mendapat tiga suara"
Saat ini, Partai Agung mendapat tiga suara.
- Ji Won menjadi kandidat kuat. - Benar.
- Seharusnya ada kejutan. - Jika dua surat suara lainnya
untuk Partai Dapur Kang,
Ho Dong punya kesempatan.
Tunggu.
Kamu akan segera melihat tulisan tanganku.
- Produser Na. - Suara berikutnya menentukan.
- Apa? - Ini untuk Partai Dapur Kang!
Baiklah. Eun Ji Won.
- Ini... - Dia menang.
"Kemenangannya menjadi pasti"
Kandidat Eun Ji Won dari Partai Agung
telah terpilih menjadi Raja Naga pertama.
Selamat.
"Raja Naga pertama, Eun Ji Won"
- Untukmu... - Mari lihat surat suara terakhir.
- Selamat. - Surat suara terakhir
mungkin untuk Partai Dapur Kang.
Benar.
Jangan membahas Partai Dapur Kang.
Surat suara terakhir.
"Su Geun menunjukkan rasa hormatnya"
"Tertawa"
Partai Agung!
Partai Dapur Kang mendapat satu suara.
Eun Ji Won telah terpilih sebagai Raja Naga pertama.
- Baiklah. - Terima kasih.
Tolong luruskan kesalahpahaman tentang Partai Dapur Kang.
- Siapa yang memilih partainya? - Siapa pelakunya?
Siapa yang memilih Partai Dapur Kang?
Kami semua punya ide berbeda
- di kepala kita. - Benar sekali.
Ambisi bisa berbahaya.
- Dia ingin menjadi raja. - Apakah itu suara yang sah?
Entahlah.
Bagaimana dia bisa tahu?
Bagaimanapun, Eun Ji Won adalah Raja Naga pertama.
"Terima kasih atas dukunganmu"
Sang raja.
Dia ingin menjadi raja.
"Pemberi suara misterius akan terungkap dalam klip biskuit"
"Kabinet pertama di istana bawah air"
"Lima pejabat istana bawah laut"
- Surat penunjukan. - Baiklah.
"Penunjukannya bergantung kepada Raja Naga"
"Siapa yang akan menjadi pejabat pertama?"
MINO, majulah.
"MINO, majulah"
"Kandidat pejabat pertama"
Kamu telah ditunjuk
oleh laut Pulau Jeju
sebagai terrapin.
- Terrapin. - Terima kasih.
Terrapin.
"Dia ditunjuk sebagai terrapin pertama oleh Raja Naga Eun"
Tidur yang nyenyak, Terrapin.
"Kabinet pertama di istana bawah air, MINO"
"Surat kedua"
Kandidat dari Partai Alkohol, majulah.
Kyu Hyun.
Kamu akan bisa memimpin lautan Pulau Jeju
dengan sentimentalitas luar biasa.
Penyanyi balada terbaik, kandidat dari Partai Alkohol.
Kamu akan menjadi ikan kapas hitam.
"Dia ditunjuk sebagai ikan kapas hitam pertama"
"Oleh Raja Naga Eun"
"Dia tetap setia kepada karakternya"
"Kabinet pertama di istana bawah air, Kyu Hyun"
Ikan kapas hitam cocok untukmu.
"Ji Won menjadi bingung dengan tiga posisi yang tersisa"
Baiklah. P.O.
"Surat penunjukan ketiga diberikan kepada P.O"
Karena kamu memilihku,
aku ingin kamu menjadi pejabat yang bekerja keras.
- Terima kasih. - Kamu menjadi ikan kapas merah.
"Dia ditunjuk sebagai ikan kapas merah pertama"
Aku ingin menjadi ikan kapas merah.
"Kabinet pertama di istana bawah air, P.O"
"Posisi lainnya adalah ikan kapas batu dan hijiki"
Mari kita dengar dari setiap anggota.
Aku ingin menjadi Kang Hijiki.
- Kamu ingin menjadi Kang Hijiki? - Ya.
Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan tanpa mengeluh.
Posisi apa pun yang kudapatkan.
"Dia memutuskan setelah banyak berpikir"
Su Geun dari Partai Gula Pertama
adalah kandidat kuat.
Aku mengaku kalah.
"Dia menunjukkan bahwa dia siap melayani raja"
Kamu menceriakan suasana.
Kamu anggota tim yang berharga.
- Terima kasih. - Kamu akan menjadi beban.
"Kamu akan menjadi beban"
"Dia ditunjuk sebagai hijiki pertama"
"Semua orang memberinya selamat dengan penuh semangat"
- Astaga. - Aku tidak mau menjadi hijiki.
Aku benci memakai pakaian yang menyesakkan.
Yang benar saja.
"Ho Dong kehilangan kesempatan menjadi Kang Hijiki"
Kamu tahu apa yang dikatakan Ho Dong kepadaku?
"Saat aku menjadi hijiki, haruskah aku memotong poniku
atau memakai jepit rambut?"
"Ho Dong memikirkan kekhawatiran selama penunjukan P.O"
Aku harus memasang plester di poniku, bukan?
Kamu harus memotongnya.
Aku ingin terlihat manis.
Ikan kapas jenis baru muncul di laut Pulau Jeju.
Kang Ho Ikan Kapas!
"Kang Ho Ikan Kapas"
Dia Kang Ho Ikan Kapas.
Kang Ho Ikan Kapas adalah jenis ikan kapas yang baru.
- Kang Ho Ikan Kapas! - Ada kejutan.
Tolong luruskan kesalahpahaman tentang Dapur Kang.
"Kabinet pertama di istana bawah air"
"Su Geun dan Ho Dong"
"Riasannya dimulai"
"Berbagai barang menanti para anggota istana bawah air"
Rakyatku, jika kamu tidak puas dengan riasan,
aku akan berbicara dengan kru produksi.
- Pakaian ini tebal sekali. - Astaga.
Astaga, ini terlalu...
"Pakaian itu membuatnya tidak bisa berkata-kata"
Kamu dalam masalah, Su Geun.
Kamu tidak perlu memakai riasan tebal.
Itu kesejahteraan sosial di bawah kepemimpinanku.
- Tolong ingat itu. - Aku percaya kepadamu.
Tentu saja. Kamu bisa memercayaiku.
Mengerti?
"Raja Naga memakai mahkota"
"Terkesan"
"Itu terlihat cocok dengannya"
Apakah aku terlihat seperti raja?
"Manik-maniknya bergerak dengan kacau"
Agar wajahmu terlihat lebih kecil, pakai riasan di sini.
"Riasannya sederhana"
"Ikan kapas hitam hanya mendapatkan air mata"
Baiklah.
"Ikan kapas merah memakai sedikit pemerah"
"Ikan kapas batu mirip Elvis Presley"
"Usia tiga ikan kapas"
Sukses!
Aku menangkap ikan kapas batu!
"Waktunya kuis"
"Cari sesuatu yang aneh di adegan ini"
"Jawabannya akan terungkap sekarang"
"Itu Su Geun"
Astaga.
Lucu, tapi orang-orang tidak akan tahu siapa dia.
Astaga!
Kamu baik-baik saja?
"Tertawa"
"Menemukan Lee Su Geun"
Apakah aku berbaur?
"Dia membaur dengan sempurna"
"Dia harus berhati-hati dengan anjing"
"Waspadalah terhadap anjing sungguhan juga"
Bu, maafkan aku.
"Tertawa"
"Teman-temannya ada di mana-mana"
"Dia menjadi satu dengan hijiki"
Rakyatku yang baik.
Aku akan pastikan
kamu memiliki perjalanan yang berlimpah dan bahagia.
"Terrapin, sekretaris"
"Mereka pergi ke istana bawah air"
"Ini surga memancing di laut"
"Istana bawah laut sejati di zaman modern"
"Chujado"
"Desa warna-warni"
"Memiliki mural lucu"
"Ada pemandangan keren yang memikat mata"
"Mari kita nikmati sejenak"
"Lautnya sangat bersih dan jernih"
"Tempat ini juga terkenal dengan matahari terbenam yang indah"
"Tentu saja makanannya adalah yang terbaik"
"Ini alasan sebenarnya kenapa nelayan menyukai Chujado"
"Kamu akan menyukai suasana dan rasanya"
"Apa yang akan terjadi di Chujado?"
Ayo turun.
"Para anggota istana bawah laut tiba setelah dua jam"
- Mari menari di Chujado. - Mari kita mulai perjalanannya.
"Mari menari di Chujado"
Selamat datang di Chujado.
- Kelinci! - Tepuk tangan!
Kelinci, kamu di sini?
- Kelinci! - Hijiki, bersoraklah!
"Berteriak"
Hijiki.
Hati-hati. Ikan tidak boleh turun dari bus.
Ada pemancing di mana-mana.
Tidur, tidur.
Ini pelabuhan. Kita menjauh dari pelabuhan.
Hari ini, para anggota istana bawah laut sedang tur.
Kalian akan menikmati tur paket
sebelum pergi ke penginapan.
Baiklah.
Ada konsep untuk tur.
Ini paket kecepatan super murah.
"Paket Kecepatan Super Murah"
Kita akan bepergian dan melihat-lihat dengan cepat
karena kita harus pergi bermain.
"Tur paket untuk melihat-lihat Chujado"
Astaga.
"Tur Nana"
"Paket Kecepatan Super Cepat"
Kami memilih enam pemandangan indah Chujado.
Ada banyak hal yang bisa dilakukan di Chujado.
Kamu bisa menikmati alam yang indah
atau menikmati secangkir kopi yang enak.
- Ada banyak tempat. - Ya.
Kita akan mengunjungi mereka satu per satu.
Kamu akan menjadi wartawan
dan memperkenalkan tempat-tempat ini kepada pemirsa.
"Dia merasa terbebani"
"Aku wartawan ikan kapas merah, P.O"
"Mereka akan menjadi wartawan Tur Nana"
"Dan memperkenalkan enam pemandangan indah Chujado"
"Wartawan akan terpilih di setiap situs"
"Mereka akan mengundi"
"Berteriak"
"Namun"
"Tidak ada yang bisa kukatakan!"
"Seorang wartawan yang mengalami krisis"
"Mereka tidak bisa kembali semaunya"
Mari kita lihat pemandangan dengan cepat.
- Cepat. - Paket kecepatan
- super mudah. - Mari kita lihat dengan cepat.
Apakah kita akan turun dari bus?
Hanya satu orang yang akan turun di setiap lokasi.
Ini kali pertama kita ke Chujado.
Lokasi pertama adalah Jangjakpyeongsa.
- Jangjakpyeongsa. - Ya. Ini pantai kerikil.
Pantai terpanjang di Chujado terbentang sejauh 300 meter.
"Jangjakpyeongsa panjangnya 300 meter dan lebarnya 20 meter"
"Suara air mengenai kerikil terasa menenangkan"
Kita bisa melihatnya dari sini.
"Mereka tiba di Jangjakpyeongsa"
Pilih wartawan itu dengan cepat.
Ayo.
Cepat. Baiklah.
- Kosong. - Kosong.
- Sayang sekali. - Sayang sekali.
- Mungkin lain kali. - Mungkin lain kali.
- Kosong. - Ji Won.
- Raja Naga. - Raja Naga akan maju lebih dahulu.
- Dia akan memulai tur.
- Raja Naga. - Mulai.
Jangjakpyeongsa.
- Satu per satu. - Aku akan kembali.
"Wartawan pertama, Raja Naga berangkat"
Sampai nanti.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
"Direkam dengan bantuan Kantor Kota Chujado"
"Raja Naga, wartawan Tur Nana untuk Jangjakpyeongsa"
Tempat apa ini?
- Jangjakpyeongsa. - Jangjakpyeongsa.
"Ini kali pertamanya di sini"
Aku di tempat
yang merupakan kebanggaan Pulau Jeju... Chujado.
Jangjakpyeongja. Jangjak...
- Apa? - Jangjakpyeongsa.
Baiklah! Aku tiba
Jangjakpyeongsa.
Ini dikenal sebagai pantai kerikil.
Seperti yang kamu lihat,
ada kerikil di mana-mana.
Kamu hanya melihat kerikil di pantai.
"Bus itu berangkat!"
Baiklah! Aku tiba di...
Jangjakpyeongsa.
Ini dikenal
sebagai pantai kerikil.
Seperti yang kamu lihat,
ada kerikil di mana-mana.
Kamu hanya melihat kerikil di pantai.
Kita tidak punya waktu untuk menunggunya.
Kita harus pergi.
- Sampai jumpa! - Ji Won!
- Dia tidak akan kembali? - Ji Won!
- Sampai jumpa! - Dia tidak tahu.
- Apa yang terjadi? - Sibuk sekali.
Maaf, tapi sudah kubilang ini tur cepat.
Kita tidak bisa menunggunya selesai melaporkan.
Setelah turun dari bus dan selesai melaporkan,
kami akan menjemputmu kembali.
"Setiap anggota akan diturunkan di lokasi yang berbeda"
- Ini corvina kuning kering. - Patung corvina kuning kering.
"Wartawan ikan kapas laut hitam turun dari bus"
"Menghela napas"
Seperti inikah corvina kuning?
Tempat ini terkenal dengan matahari terbenam yang indah.
"Di Pantai Hupo, tempat matahari terbenam yang indah"
"Wartawan ikan kapas batu turun dari bus"
"Astaga"
Kamu harus mendaki selama sekitar lima menit.
- Yongdumbeong. - Yongdumbeong?
"Kata mereka, ular menjadi naga dan terbang ke langit di sini"
"Mungkin karena itu, tempat ini tinggi"
"Tindakan seorang wartawan"
"Siapa yang terpilih untuk memperkenalkan kafe?"
"Wartawan Terrapin"
Spa kaki! Tidak mungkin!
Halo.
"Terrapin ada di spa kaki satu-satunya di Chujado"
Pasangan.
"Wartawan Hijiki juga pergi ke kafe"
"Ini dikenal dengan castella mugwort"
"Laporan Tur Nana dimulai"
Ini salah satu dari enam pemandangan indah Chujado.
Aku di Pantai Hupo.
Karena sisi itu adalah barat,
kamu akan segera mendapatkan pertunjukan matahari terbenam.
Kamu akan bisa mendapatkan pertunjukan matahari terbenam yang indah.
"Kami akan menunjukkan acara matahari terbenam"
Ada banyak orang pasti penasaran
tentang sejarah corvina kuning kering.
Aku akan menjelaskannya di patung corvina kuning kering.
"Sejarah corvina kuning kering akan terungkap"
"Di versi sutradara"
Ini pantai dengan kerikil, bukan pasir.
Astaga.
"Dia menemukan sesuatu"
Su Geun!
Su Geun ada di sini.
Bukankah itu hijiki liar?
Halo.
Chujado adalah pulau
yang terkenal dengan pemancingan ikan kapas batu.
Aku tidak menyangka akan menemukan kafe luar biasa
di Chujado.
Kamu bisa minum es Americano
dan berbagai minuman.
Yang terpenting, ada sesuatu yang hanya bisa kamu dapatkan di Chujado.
Ini castella mugwort.
Bukankah itu terlihat sepertiku?
castella yang lembut memiliki rasa yang fantastis.
"Semua orang melaporkan tempatnya"
"Satu jam sudah berlalu"
Tolong aku!
"Dia kehabisan kata-kata"
Tidak ada yang bisa kukatakan!
Kamu bilang ini tur cepat. Aku termakan kebohonganmu lagi.
"Karena Raja Naga turun lebih dahulu"
"Dia sudah sendirian selama satu setengah jam"
Apa? "Halo."
"Ho Dong, Su Geun, Ji Won, Kyu Hyun, MINO, dan P.O telah diundang"
"Halo, para anggota istana bawah laut"
"Kalian menikmati perjalanan Chujado?"
"Ruang obrolan grup Tur Nana dibuka"
Ada banyak yang ingin kukatakan, tapi aku akan tutup mulut.
"Tertawa"
"Ji Won. Apa bedanya ini dengan terdampar?"
"MINO. Aku sangat bahagia"
Bolehkah aku mengunggah foto?
"MINO. Spa kaki menyembuhkan kutu airku yang tidak ada"
"Su Geun. Aku bersenang-senang"
"Berfoto"
Aku juga akan mengirim foto ini.
Pasti mereka bahagia. Mereka melakukan hal baik.
Apa ini?
Astaga.
Mungkin aku harus menggunakan keinginanku.
"Biarkan aku kembali ke bus."
"Sebelum kuberi tahu cara naik bus lagi"
"Kirim foto yang mewakili perasaanmu sekarang"
"Itu harus swafoto!"
"Tangan"
"Mata"
Temanya adalah kenangan.
Kukira Su Geun merokok.
"Dia gagal menyampaikan sentimentalitasnya"
"Aku saat spa kaki"
"Dia seorang seniman"
Aku harus menunjukkan corvina kuning kering.
"Kyu Hyun menunjukkan sisi manisnya"
"Aku ingin kembali ke bus"
Apa P.O ada di tempat yang tinggi? Di mana dia?
"Lokasi P.O saat ini"
"Bawa kami pulang"
Ji Won sepertinya sangat marah.
"MINO. Astaga, Yang Mulia. Kyu Hyun. Kamu sangat marah"
"Tunggu"
"Apakah kamu melihat ikan kapas batu, Ho Dong?"
Pantai Hupo.
"Dia mengetik dengan agak perlahan"
"Jika kamu menonton videonya..."
"Produser Na. Menurutku Ho Dong mengetik dengan perlahan"
"Ho Dong. Jika kamu menonton videonya, kamu akan terkejut"
"Kru produksi. Kami akan pilih siapa yang kembali ke penginapan dahulu"
"Kami akan memutuskan siapa yang kembali ke penginapan lebih dahulu."
"Kalian akan bermain Kuis Pengetahuan Umum."
Kuis Pengetahuan Umum?
"Kuis Pengetahuan Umum Bebas Kontak"
"Mereka akan bermain di ruang obrolan grup"
"Hanya pemenang peringkat pertama yang bisa pulang"
"Anggota lainnya"
"Harus melapor 10 menit lagi selagi menunggu pertanyaan"
Pertanyaannya tidak ada kaitannya dengan lokasinya.
Kuis Pengetahuan Umum.
Jika satu orang pergi satu per satu
"Menelan ludah"
Pasti butuh satu jam, bukan?
Jika 10 menit per pertanyaan...
Ini kali pertama kita melakukan permainan bebas kontak.
Ayo.
"Ho Dong. Ayo. Su Geun. Ayo"
"Kyu Hyun. Ayo. Ho Dong. Ayo."
Aku harus menjawabnya dengan benar.
"Kru produksi. Semuanya sudah siap?"
Aku harus menjawabnya dengan benar.
"MINO. Aku siap. P.O. Ayo"
"MINO. Jangan dicari. Su Geun. Baiklah"
"Kru produksi. Semua orang siap, jadi, kita akan mulai"
"Ji Won. Istirahat"
"Ji Won. Aku akan menggunakan permohonanku"
Dia gila.
Kenapa dia menggunakan harapannya untuk hal seperti ini?
"P.O. Astaga"
"Kyu Hyun. Kenapa kamu menggunakannya sekarang?"
Astaga, aku tidak percaya Ji Won.
"Kru produksi. Permintaan? Raja Naga, katakan apa itu"
"Buatlah setiap anggota tim datang ke istana bawah airku."
"P.O. Raja Naga, kamu keren sekali"
"Su Geun. Pasti dia bercanda"
"Ji Won. Haha, ayo"
"Ho Dong. Kita akan pergi atau tidak?"
Ini luar biasa.
"Kyu Hyun. Ji Won, ada banyak yang bisa kamu minta dari mereka"
Mereka banyak berbicara bahkan sebelum mendapat pertanyaan.
"Produser Na. Baiklah"
"Ji Won. Ayo"
"Pertanyaan pertama"
"Mengepakkan"
Kita satu tim, jadi, kita harus bersatu.
Ini pertanyaannya.
"Dalam film, drama, dan novel,
kata apa yang menggambarkan kegelisahan dan kegugupan
yang pemirsa atau pembaca rasakan karena alur ceritanya?"
"Kegelisahan dan kegugupan yang pemirsa atau pembaca rasakan..."
"Ji Won. Klimaks"
"Kru produksi. Salah"
"MINO. Klise"
Apa "Klise" benar?
"Kru produksi. Salah"
Itu disebut semacam efek.
Fe... Fe... Fe, fe, fe, fe...
"Astaga"
Astaga, aku tahu ini. Apa namanya?
MacCarthy.
MacCarthy. Apakah itu salah?
"Kru produksi. Ini petunjuknya"
"Bahasa Inggris dengan dua suku kata".
Satu kata?
MacCarthy.
"Dia mencoba membuatnya pas"
"Kru produksi. Salah"
"Dia tidak tahu"
"Diam"
"Kru produksi, Thrill and..."
"Su Geun. Suspend. Kyu Hyun. Suspense"
"Kru produksi. Kyu Hyun benar"
Suspense!
Astaga, aku menulisnya sebagai "Suspend". Aku salah menulisnya.
"P.O. Astaga, Kyu Hyun"
"Kyu Hyun. Astaga"
"MINO. Mengeja"
"Kyu Hyun. Astaga"
"Dia pulang cepat"
"Kru produksi. Kita akan melanjutkan setelah menurunkan Kyu Hyun"
"Kyu Hyun. Aku akan menunggu kalian"
"Pergi ke patung untuk menjemput Kyu Hyun"
Para penonton pasti belajar banyak
tentang ikan corvina kuning kering.
"Kamu akan belajar tentang patung itu di versi sutradara"
Busnya datang.
- Aku akan pergi tanpa penyesalan. - Baiklah.
Ayo!
Ikan kapas hitam, silakan naik bus.
Aku terkejut mereka tidak tahu soal ketegangan.
"Tertawa"
"Kru produksi menghela napas"
"Astaga"
Mungkin kita akan tinggal ke sini cukup lama.
"Tertawa"
"Kru yang bersamanya menjadi gugup"
Kita harus menunggu 10 menit.
"MINO. Jika 10 menit per pertanyaan..."
"Produser Na. Aku sudah menghitung"
"Akan ada satu jam di antara tempat pertama dan terakhir"
"Tempat terakhir akan naik bus setelah satu jam"
Ini luar biasa. Ji Won.
"Raja Naga mungkin sudah lama sendirian"
"Produser Na. Raja Naga selalu benci terdampar"
"Astaga"
"Ji Won. Aku sudah menyiapkan kantong tidur di sini"
"Dia menemukan tempat untuk berbaring"
"Mereka harus terus melapor"
"Dia membaur dengan sempurna"
Apakah itu orang?
Apakah dia bertanya, "Apakah itu orang?"
Ya.
"Hijiki bangga"
"Cari aku"
Astaga, dia membaur dengan sempurna.
"Ji Won. Kamu benar-benar seperti semak di foto kedua"
"Produser Na. Haha"
"P.O. Aku sungguh tidak tahu"
Apakah dia benjolan di samping tiang?
Apakah aku dapat pertanyaannya?
Belum.
"Tertawa"
Terima kasih.
"Terima kasih"
"Kyu Hyun. Aku tiba. Ji Won. Di mana?"
"Kru produksi, Kyu Hyun akan punya waktu luang di penginapan"
Benarkah?
"Kyu Hyun. Di sinilah kita akan berkumpul hari ini"
Kyu Hyun.
"MINO. Kamu akan mencari tempat berkumpul lebih dahulu"
Aku iri kepadanya.
"Ji Won. Ayo"
Pertanyaan, ayo.
"MINO. Pertanyaan, ayo"
"Kru produksi. Kita akan mulai begitu Ikan kapas batu bilang, "Ayo"
"Ho Dong. Ayo. P.O. Ayo"
"Pertanyaan kedua"
Aku akan menjawabnya dengan benar apa pun yang terjadi.
Ini pertanyaannya.
"Kata itu berasal dari cara penyanyi rap memamerkan kekayaan mereka..."
"Cara penyanyi rap memamerkan kekayaan mereka
atau barang berharga di dunia hiphop tahun 1990-an."
"Kata itu berasal dari cara penyanyi rap memamerkan"
"Kekayaan, atau barang berharga di dunia hiphop tahun 1990-an"
"Ji Won. Swagger"
"MINO. Flex. P.O. Swagger"
Astaga.
"Dia merasa bersalah"
"Tertawa"
"Kru produksi. MINO benar!"
Flex!
"Ho Dong. Flex"
Hei, lihat bajuku.
lihat kopiku.
Aku benar lebih dahulu.
"MINO. Flex. Bagus"
Apakah itu "Flex"?
Astaga.
"Kru produksi, Terrapin, kami menuju ke sana"
Flex. Astaga.
"Mengecap bibirnya"
"Dengan tepuk tangan, dia yang kedua pulang"
Terima kasih.
Flex!
"Itu terlihat aneh"
Bu, maafkan aku.
"Bahkan anjing menyadari keanehannya"
Pertanyaan ketiga.
Semoga berhasil.
Mari kita berkonsentrasi.
"Kata ini menggambarkan pertemuan rahasia
di waktu dan lokasi tertentu."
"Apa kata dalam bahasa Prancis"
"Untuk pertemuan antara pria dan wanita?"
Apa?
Bahasa Prancis?
"Ji Won. Pertemuan"
"Ho Dong. Persembunyian"
"Kru produksi. Salah"
"Su Geun. Apa? Ji Won. Bonjour"
Bahasa Prancis untuk pertemuan antara pria dan wanita.
"Ho Dong. Kabaret"
Kudengar itu bahasa Prancis.
"Ji Won. Baguette"
"Kru produksi. Kabaret dan baguette salah"
- Kabaret. - Kabaret.
Baguette.
"Ji Won. Carnegie. Ho Dong. Enchante"
Mereka mengucapkan kata-kata Prancis yang mereka tahu.
Dari mana asal "Je t'aime"?
Tous les Jours.
Tiga suku kata?
"Kru produksi. Huruf pertama adalah R"
Pertemuan. Kurasa itu "Rendezvous".
Astaga, itu "Rendezvous".
Baiklah!
"Kru produksi. Su Geun benar"
"Omong kosong"
Apakah itu "Rendezvous"?
Astaga, tidak mungkin.
"Ji Won. 'Rendezvous'? Su Geun. Terima kasih"
"Dia pulang dengan langkah ringan"
Ada banyak yang harus dilakukan saat aku di alam.
Apakah aku berbaur?
- Kamu benar-benar mirip semak. - Itu bagus.
Astaga, aku mau pakaian itu.
- Aku di sini. - Baiklah.
"Ya"
"Hijiki mendapat waktu luang"
"Anggota yang tersisa"
Bateraiku hampir habis.
Berapa persentasenya sekarang?
11 persen.
"Tertawa"
Apakah aku harus menjawab benar sebelum mati?
"Tertawa"
"Kru dan P.O sedang mengalami krisis"
Anginnya dingin.
Kenapa di luar lebih dingin?
"Kesal"
Sudah datang.
Lompat!
Lihat. Astaga, itu luar biasa.
"Ikan Chujado menghibur Ikan Kapas Batu"
Kamu tahu, aku
sangat bersyukur atas penampilan hewan liar.
"Pertanyaan keempat"
Baiklah.
Tolong beri aku sesuatu yang aku tahu.
"Pertama dipakai untuk menggambarkan preman dan gelandangan di jalan,
ini digunakan untuk menggambarkan mereka yang menyebabkan keributan
di pertandingan sepak bola. Apa kata ini?"
Aku berhasil.
Hooligan?
"- Hooligan. - Benar"
Ya.
Semuanya, akhirnya aku mendapat jawaban.
Itu judul salah satu laguku.
"Pergi ke Yongdumbeong untuk menjemput P.O"
"Ikan kapas merah berhasil pulang"
"Pertanyaan kelima akan segera dikirim"
"Ayo, Ho Dong dan Ji Won"
"- Ayo. - Ayo"
"Pertanyaan terakhir"
"Kami sedang mengirim pertanyaannya"
"Satu-satunya obat yang dibutuhkan Raja Naga adalah"
"Hati kelinci"
Astaga, hati kelinci.
"Tentu saja itu hati kelinci"
"Mereka menangkapnya"
Hati kelinci mengejutkanku. Kukira sudah berakhir.
"Kelinci yang diampuni memberikan sesuatu kepada Raja Naga"
"Dia bilang ini akan membantu Raja. Benda apa ini?"
Apa itu?
"Kami sedang mengirim pertanyaannya"
"Satu-satunya obat yang dibutuhkan Raja Naga adalah"
"Hati kelinci"
Astaga, hati kelinci.
"Tentu saja itu hati kelinci"
"Mereka menangkapnya"
Hati kelinci mengejutkanku. Kukira sudah berakhir.
"Kelinci yang diampuni memberikan sesuatu kepada Raja Naga"
"Dia memberi tahu Raja Naga ini akan membantu. Apa ini?"
Apa itu?
"Telinganya"
Astaga, telinga.
Apa yang kelinci itu berikan? Apa itu?
"- Ekornya. - Salah"
Aku tahu, hatinya.
"- Hatinya. - Salah"
Entahlah. Telinga kelinci.
Matanya.
Jika tidak punya mata, dia tidak bisa melihat.
"Salah"
Ada apa?
"Jawabannya adalah satu karakter"
"Kotoran. Kotoran kelinci"
"Benar"
Jawabannya adalah kotoran?
"Tampaknya dia harus bekerja selama dua jam penuh"
Buang air besar?
Kotoran, aku benar.
"Dia sangat senang melihat kotoran"
"Ini lebih menyegarkan daripada menghilangkan sembelit"
Sangat mengejutkan bahwa jawabannya kotoran, dan aku tidak ingat.
Kotoran kelinci.
"Ini upacara bahagianya"
"Waktunya telah tiba untuk matahari terbenam"
"Astaga"
Sebagus apa pun kamera, itu tidak bisa dibandingkan dengan mata kita.
Ini luar biasa.
Adegan ini, alam ini,
telah menciptakan sesuatu yang indah
yang melebihi kecantikan itu sendiri.
Sesuatu yang melebihi kecantikan.
"Sebelum ini"
"Akhirnya mereka memperhatikan pemandangan di sekitar mereka"
"Cahaya kemerahan tertinggal di sisi timur pulau"
"Matahari terbenam di desa pulau ini menghangatkan hati"
Pemandangan yang luar biasa.
Sudah lama aku tidak melihat sesuatu yang begitu indah.
"Di sisi lain..."
"Raja Naga, kapan pun kamu siap, aku bisa mengirim pertanyaannya"
"Aku siap"
Setelah tidak ada yang tersisa, aku bisa menjawabnya.
"Karena sekarang hanya kamu yang tersisa"
"Kamu hanya punya satu kesempatan dan lima detik untuk menjawab"
Itu bahkan lebih sulit.
"Itu bahkan lebih sulit"
"Ini pertanyaannya"
"Di kalender bulan, bulan apa yang terbit di akhir setiap bulan?"
"- Lima, empat... - Tidak"
"- Tiga, dua. - Bulan terakhir"
"Salah"
"Tertawa"
"- Kamu yang terbaik, Raja Naga. - 'Bulan terakhir' sangat lucu"
"'Bulan terakhir', astaga"
"Ini bulan sabit"
Bulan sabit. Terlalu sulit.
"Isinya berasal dari kurikulum SD"
"Dia kesal"
"Jangan memberiku batas waktu"
"Itukah keinginanmu?"
"Ini perintah, Berengsek"
"Bagaimana kamu akan menghadapi Ji Won dan keinginannya nanti?"
"Pertanyaannya sudah siap. Kamu siap?"
"Aku siap"
"Kata ini berasal dari kata 'villanus'"
"Dahulu menggambarkan petani penyewa yang bekerja di tanah sewaan"
"Di zaman Romawi kuno. Hari ini, kata itu digunakan di media"
"Untuk merujuk kepada antagonis. Kata apa ini?"
"Penjahat"
"Benar"
"Kami akan menjemputmu sekarang"
Ji Won masih... Akhirnya tebakannya benar.
Dia mendapatkannya?
"Kerja yang bagus"
"- Selama dua jam. - Rakyatku"
Jadi, di sinilah semua penjahat akan tinggal.
Ini tempat yang bagus untuk berjalan-jalan.
Semua penjahat di dunia harus berkumpul di sini.
Kita pergi sekarang?
"Dia keluar dari mobil lebih dahulu, tapi dia yang terakhir dijemput"
"Raja Naga meninggalkan pekerjaan, mengikuti jalan yang suram"
"Kemarahanku bertambah"
"Raja Naga menjadi marah karena ditinggal sendirian"
"Kotoran ini"
"Itu Raja Naga bertemu si Gila"
"Diam saja, Dapur Kang"
"Dia kembali sebagai tiran"
"Jika kamu membuat kesal Raja Naga"
"Keinginannya bisa berbahaya"
"Tirani tidak pernah berakhir"
"Pelayannya berlutut di hadapannya"
"Pemberontak berbahaya"
"Pada akhirnya"
"Dia menggunakan keinginannya"
"Hanya Ji Won yang bisa menggunakan keinginan ini"
"Aneh"
"Melebihi harapan"
"Seberapa jauh tirani Raja Naga Eun akan berlanjut?"
"Pekan depan..."
"Tolong beri aku makanan"
"Efek samping dari perut kosong"
"Chujado adalah pusatnya makanan"
"Dari keong yang dibumbui asam manis"
"Hingga berbagai macam hasil laut liar di Chujado"
"Kami mengungkapkan makanan tradisional Chujado dengan baik"
"Tapi mereka tidak bisa memakannya tanpa membayar"
"Permainan Bahasa Korea dengan Melempar Kaleng dan Tenis Meja"
- Benar. - Kenapa kamu terus menang?
"Kaleng..."
"Poinnya..."
"Mereka tidak melepaskan apa pun"
"Kemenangan dengan pedang"
"Tenanglah"
"Menjelaskan strategi"
"Energi yang meledak karena kemenangan"
"Itulah yang harus kamu waspadai"
"Smes penuh"
"Meledak"
"Melompat-lompat"
"Jangan lengah"
"Ada guru bahasa Inggris di sana"
"Penutur asli"
"Di Pantai Chujado"
"Mereka mengadakan pertarungan 1 melawan 5"
"Beberapa orang punya berbagai kekuatan super"
"Dan beberapa adalah manusia biasa"
"Gemetar dan bermata lebar"
"Sulit melihatnya tanpa menangis"
"Keluarga Istana Naga saling bertarung"
"Kami akan mengungkap semuanya di episode berikutnya"
"Klip biskuit"
"Dapur Kang"
Dia sangat membenci posisi ini.
Aku menarik semua perhatian,
maka aku memilih orang
yang paling tidak menginginkan pekerjaan itu. Ini kejutan.
Itulah inti New Journey to the West, bukan?
Terima kasih.
"'The Ordinary Man' oleh Lee Seung Gi"