UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Se-jin.
Sì, signora.
So cosa stai cercando di fare.
Ma...
...non ci riuscirai.
Riuscirò a fermarla.
Perché...
...lei mi piace.
Il tuo mondo
diventerà un inferno d'ora in avanti.
Mi ha fatto capire...
...chi sono realmente e cosa...
...voglio veramente.
TORRE MOOJIN
Il seminterrato deve essere umido. Attento alla salute.
Mi vengono le vertigini a stare quassù.
EPISODIO 11
Falla breve per favore, così posso ritornare alle mie cose.
Tu e la sig.na Seo siete entrambi terze parti.
Non dovresti concludere accordi con la debolezza altrui.
Dammi il documento relativo ai rimborsi
e ti farò rientrare nel Team Programmazione Speciale,
o se vuoi andare in una società affiliata, devi solo dirmelo.
La tua offerta è davvero allettante, ma non accetterò.
Non preoccuparti del rilascio per malattia di Moo-il.
Qualunque cosa abbia intenzione di fare la sig.na Seo,
le impedirò
di rispedirlo in prigione.
In azienda si mormora.
Tutti pensano che qualcuno ti stia controllando.
Il progetto della nuova città.
Il braccio destro di Yi-kyung figura come consulente.
Finirai per dare a lei la poltrona di presidente.
Le ho chiesto io di farlo partecipare.
Non volevo trattare sempre con lei, così le ho chiesto di nominare qualcuno.
Riporti ogni cosa a lei?
Allora, non puoi assicurarmi il rilascio di mio padre per malattia.
- Gun-woo. - Occupare quella poltrona
non fa di te un presidente.
E nemmeno un bigliettino da visita con questo titolo, fa di te un presidente.
Non hai il potere ultimo decisionale.
Se le decisioni non spettano a te,
non sei altro che un burattino nelle mani di Yi-kyung.
La muffa del seminterrato ti starà aspettando.
Torna giù.
Non vedo il sig. Kang oggi.
MODULO DI CONSENSO AZIENDALE RECUPERO DA CRISI FMI
Questi sono i candidati alla direzione della Fondazione culturale TJ:
un ex ambasciatore delle Nazioni Unite, uno scrittore
e un vecchio deputato.
Tre in tutto
e tutti facilmente controllabili.
A lei la scelta.
Conosci il sig. Heo, il vecchio presidente
della Baeksong University?
Cosa fa per ammazzare il tempo oggi?
Ho sentito che si è dato alla scrittura.
Ha dato le dimissioni l'anno scorso.
È un brav'uomo.
E poi vediamo le cose allo stesso modo.
Nominiamo lui...
...direttore.
Esaminerò la questione.
Non ti sto dicendo di esaminare la cosa.
- Sig. Jang. - Ciò che conta sono le persone.
Sono certo di saperle valutare
meglio di te.
Si fa come dico io.
Avete deciso?
È stato scelto Gi-sun Heo.
Fortunatamente è arrivata a lui prima della nomina.
Lui penserà che tutto stia andando come aveva programmato
e il sig. Heo penserà
che sia stata io a nominarlo.
Ora che il direttore è nelle nostre mani,
sarà semplice utilizzare la fondazione.
Andiamo a Yeoksam.
Ce la fa?
È già stata in quattro posti diversi,
forse dovrebbe ritornare alla galleria e riposare.
Mi perdoni.
Si terrà una riunione sulle modifiche al progetto della nuova città di Moojin.
Indagate sui partecipanti per capire
se saranno d'accordo o meno, o se si manterranno neutrali.
Dobbiamo individuare chi si opporrà al presidente Park.
Sì, signora.
Jang invierà i dati degli ultimi 10 anni relativi alla gestione di Baeksong.
I numeri saranno contraddittori.
Li traccerò io.
Tak, occupati della spedizione come al solito.
Tak.
A nessuno importa?
Se-jin se n'è andata così,
e voi vi comportate come se non fosse mai stata qui.
A nessuno di voi interessa?
Se n'è andata di sua spontanea volontà.
Ha persino tradito la sig.na Seo.
Sig.na Kim.
La rivedremo.
Ha detto che mi avrebbe fermata,
quindi prima o poi si rifarà viva.
Riuscirò a fermarla.
Perché...
...lei mi piace.
Una mia compagna di classe alle superiori era tra le migliori di tutta la nazione.
Era proprio come lei.
Chiudeva i libri solo per mangiare o dormire.
Col tempo ridusse le ore di sonno e studiava anche mentre mangiava.
Indovini cosa le successe.
Venne ricoverata il giorno dell'esame di ammissione all'università.
Non voglio fare l'uccello del malaugurio.
Voglio solo che si prenda cura della sua salute.
Nel mese di aprile, il costo del cemento ha...
Non c'è nessun problema con questa regione.
Occorrerà un permesso di costruzione specifico.
Lo stanno preparando?
Lo avremo in settimana.
Capisco. Informatemi, quando arriverà.
Certo, signore.
Hai scoperto qualcosa?
Non c'è nessun problema di ordine legale.
Quindi il trasferimento di azioni è possibile.
Una clausola ne proibisce la cessione a terze parti,
ma i familiari diretti fanno eccezione.
Ne hai parlato almeno con tuo padre?
- Non ancora. - Sta' attento.
L'imposta di donazione sarà notevole.
- Quanto? - Metà delle azioni.
Nonostante abbia fretta, non le ridurrebbe mai a metà.
A quanto equivarrebbe in contanti?
Non rinuncerà a tutti quei soldi
solo per garantirsi i diritti di cogestione.
Sarebbe troppo avventato.
L'ho fatto sorvegliare per sicurezza, ma è stato inutile.
Ad ogni modo, non l'ho chiamata per parlare di Gun-woo.
Devo parlarle di un'altra questione:
il suo uomo.
Lo tenga fuori adesso.
Darà una mano con il progetto.
Non mi aiuta.
La gente inizia a mormorare.
Equivoci e critiche sono inevitabili quando si è ai piani alti.
Deve sopportare il peso della corona.
Io sopporto il peso
e lei ne trae i benefici?
Saranno divisi equamente
tra me, lei
e il sig. Jang.
Aveva detto che non avremmo dovuto minacciarci a vicenda,
ma discutere dei problemi.
Non lo dimentichi.
Per prima cosa, dobbiamo discutere ancora di Gun-woo Park.
LIBERATORIA PER L'ANNULLAMENTO DEL CONSENSO ALLA GESTIONE
Quando l'ha preparata?
La faccia firmare al presidente Moo-il Park,
con le buone o le cattive.
Le ho detto di non preoccuparsi di Gun-woo.
Non lo conosce come lo conosco io.
Sicuramente rinuncerà a metà delle sue azioni
per ottenere la cogestione.
Farà tutto il possibile...
...per arrivare a lei.
Soprattutto per mettermi i bastoni fra le ruote.
Questa è una copia del modulo di consenso e dei documenti necessari.
Dovrebbe bastare.
Il presidente deve firmare la lettera di intenti.
Grazie.
È bello avere un amico all'ufficio legale.
Sei davvero sicuro?
Anche se otterrai i diritti di cogestione, perderai metà delle tue azioni.
È il prezzo da pagare per dire addio alla muffa del seminterrato.
So che ti ho fatto arrabbiare in tanti modi.
Perdonami.
Il progetto della nuova città verrà avviato presto.
Un progetto a te caro da sempre. Dovresti vederlo ultimato.
Pensa a rimetterti.
Di una cosa mi preoccupo:
Gun-woo.
Ha esperienza e l'età giusta, voglio affidargli una società affiliata.
Vuoi nominare Gun-woo
presidente di una società?
Sì.
Penso sia in grado di gestire la Moojin Tech.
Ma prima...
Ehi, portami i documenti.
Sì.
Sto andando in ospedale. È venuto qualcuno?
LIBERATORIA PER L'ANNULLAMENTO DEL CONSENSO ALLA GESTIONE
Anche se rinunciasse alle sue azioni ottenendo i diritti di cogestione,
sarebbe una grande perdita per lui.
Per Gun-woo sarebbe invece molto meglio
dirigere una filiale solida.
Se ci sbarazziamo dei vecchi documenti, non gli verranno stupide idee.
Firmalo, ti prego.
È per il bene di Gun-woo.
Solo una firma qui.
ACCONSENTE: MOO-IL PARK
Papà.
Sei qui.
Che cosa hai fatto?
Che hai firmato?
Non lavorare così tanto.
Il modulo di consenso è spazzatura adesso.
Tuo zio dice
che ti metterà a capo della Moojin Tech.
- Giusto? - Certo.
Preparati per il trasferimento.
Non mangerò la carne avariata che mi hai lanciato.
Se ti sentissero i dipendenti, si offenderebbero.
Se non accetti, non c'è niente che io possa fare.
Buona notte, Moo-il.
Ottimo lavoro, signore.
Ci vediamo domani a Seongbuk.
Va bene.
Non volevi lasciar perdere?
Hai firmato perché non volevi perdere le azioni a cui avrei rinunciato
in cambio dei diritti di cogestione.
Gun-woo.
Hai alimentato già abbastanza la tua avidità.
Io posso rinunciarci,
perché tu no?
Se lasci andare una cosa,
perdi tutto il resto, una cosa dopo l'altra.
Cose
che pensi siano una certezza.
Cosa faresti se perdessi tutto?
Ripartirei da zero.
Da zero?
Certo,
una volta anche io ero come te.
Ma Gun-woo,
se tornassi indietro,
non potrei rifarlo.
Neanche per idea.
L'ho affittata quando facevo la fotografa, ma mi sono stufata subito.
Ho provato con la pittura, a fare la DJ e altre cose,
ma è rimasta vuota per un po'.
Però è un posto carino e tranquillo.
È perfetto per prepararsi al concorso per la pubblica amministrazione.
Ti piace?
Certo.
Solo che non posso pagare molto per l'affitto.
Affitto? Noi siamo amiche.
Scordatelo.
Grazie, Ma-ri.
Perché hai mollato la galleria?
Le cose andavano bene.
Non sono mai andate bene.
Ero io a crederlo.
Ok, dimentica tutto e concentrati sullo studio.
SE-JIN
Bentornata.
Vieni qui.
Che cosa ha in mente Se-jin?
- Non lo so. - Non lo sai?
Non sei andato a trovarla?
No.
Continua così. Non fare sciocchezze.
Salve. Si accomodi.
Iniziavamo a preoccuparci.
Ci siamo sbarazzati di un bel po' di problemi grazie a lei.
Appena in tempo.
A cosa ti riferisci?
Niente di cui preoccuparti. Questioni relative alla società.
Prego, accomodatevi.
Che cosa...
...hai detto?
La cerimonia di inaugurazione della TJ sarà l'occasione
per annunciare il suo ritorno in politica.
Sig.na Seo,
il sig. Jang farà questo annuncio
durante la cerimonia di pubblicazione della sua autobiografia. Farlo adesso...
È troppo tardi.
Deve usare la cerimonia di inaugurazione per suscitare interesse
e fare in modo
che siano i futuri candidati a rivolgersi a lei.
Ci vorrà molto tempo
per trovare la persona giusta.
Credo che non abbia ancora finito
di riempire il mio scrigno.
Presto affronterò una questione importante
con il presidente Park.
Oh, ecco.
La signorina ha ragione.
Non si preoccupi.
Il presidente Son sta facendo del suo meglio
per assicurarsi che non si ripetano gli stessi equivoci ed errori
che in passato hanno interessato la fondazione Baeksong.
Certo.
Non si preoccupi.
Vi state muovendo molto velocemente.
Sono confuso.
Sta andando tutto liscio come l'olio.
Tutto quello che bisogna fare
è compiere...
...un passo alla volta.
Qual è questa questione importante?
Ne parliamo in separata sede.
Siamo una famiglia adesso.
Mi vuoi tenere fuori?
Se si viene a conoscenza di cose che andrebbero ignorate,
diventa difficile gestirle.
Hai ricordato il codice.
Wow.
Come hai trovato un posto così?
Mi ha aiutato un'amica.
Ti va un caffè?
No.
Sediamoci.
Ho cercato di rivendicare
i diritti di cogestione,
ma li ho persi.
Sono ancora relegato nel seminterrato.
Tutto qui?
Allora?
Io non so niente e non ho niente,
lo faccio per fermare la sig.na Seo.
Davvero non vuoi il caffè?
Innanzitutto, faccio passare la cosa
per una delle attività della Galleria S.
Si basa tutto su quello che ho trovato online, quindi non è molto,
ma goccia dopo goccia la vasca si riempie.
Hai organizzato tutto in cartelle.
Possiamo iniziare sul serio adesso?
Signora.
Signora?
Perché non va a letto?
Di' a Se-jin di portarmi il tè...
Mi prendo una pausa.
Vado a casa.
È così fredda.
Mi riferisco a Se-jin.
Dopo essersene andata così,
avrebbe potuto chiamare per chiedere come stavamo
e dirci di lei.
Perché non la chiami tu?
È una tua responsabilità.
Perché...
Perché dovrei farlo io?
Indaga su di lei quando hai tempo.
Ci saranno opposizioni all'interno della società.
Reprimile con discrezione e separatamente.
Stai resistendo.
Credevo che a questo punto avresti disobbedito agli ordini
e fatto visita a Se-jin.
Non ne ho alcuna intenzione.
E se fossi io a ordinartelo?
Ci stanno pedinando.
Seminali.
Bene.
Sono stati beccati
e hanno lasciato perdere.
Stupidi idioti.
Riproviamo più tardi?
Perché non metti un cartello su quello che fa la Chunha?
Ci ha comandati a bacchetta quando ha formato la fondazione,
adesso sussurrano a porte chiuse.
Hanno intenzione di spartirsi il bottino tra di loro.
Tutti hanno un punto debole.
Anche Yi-kyung deve averne uno,
se cerchiamo bene.
Come?
Mettiti in contatto con il Giappone.
Piazza una talpa dal presidente Bong-soo Seo.
Il padre di Yi-kyung?
Ho quasi finito.
Si sieda.
È stata deliberata la cessione
della Moojin Tech?
Ci sono opposizioni all'interno della compagnia,
ma si andrà avanti. La decisione spetta al presidente.
Certo.
La gerarchia è la cosa più importante
all'interno di un'organizzazione.
- Faremo del nostro meglio. - Bene.
Quello non era il presidente
della Moojin Tech?
Come mai questa cessione improvvisa?
Vendere una compagnia redditizia come la Moojin Tech
è una perdita per l'intero gruppo.
Sembra redditizia.
Il conto è in rosso da anni.
Devi investire. Le attività di ricerca e sviluppo costano,
ma se consideri il lungo termine...
Ehi, Gun-woo.
Questo è l'ufficio del presidente.
Un semplice impiegatuccio non dovrebbe venire qui
a mettere bocca
nelle decisioni prese dal gruppo.
La decisione è stata presa dai dirigenti, quindi datti una calmata.
Per questo volevi spedirmi lì.
Mi avevi detto di prendere il controllo della Moojin Tech,
perché avevi deciso di venderla comunque.
Volevi fare il generoso, mettendomi a capo di una compagnia per un mese.
È stata solo una coincidenza.
Ti prego, ferma la vendita
della Moojin Tech.
Non farà bene al gruppo.
Vattene. Ho una riunione.
PRESIDENTE MOO-SAM PARK
D'ora in poi, lei sarà l'immagine stessa della politica.
Deve apparire amichevole
e disponibile al grande pubblico.
Per prima cosa, deve essere attivo sui social media,
creare un team che li gestisca,
pubblicare messaggi brevi e chiari e dare sempre dei feedback.
Deve creare un'immagine giovane,
puntando ai giovani elettori.
Poi, abbandoni l'immagine oppressiva che aveva quando era presidente.
Si comporti come se stesse dalla parte della gente comune e non del potere.
Mostri sempre un sorriso.
Deve essere completamente preparato.
Non sarà il sig. Jang a presentarsi alle elezioni.
Infine, incontri i politici e le persone influenti in privato.
Sfrutti le apparizioni in pubblico per incontrare la gente.
Mercati, fabbriche, scuole e ospedali:
si rechi lì tutte le volte che le sarà possibile.
Sta dicendo
che devo raccogliere i voti da solo?
I tempi in cui la politica si limitava a spendere soldi non esistono più.
Deve conquistare voti con la sua immagine
per favorire il suo candidato alla presidenza.
Solo così
potrà diventare il padre del re.
Perché pensi vendano improvvisamente una compagnia con quel potenziale?
Chi lo sa?
L'acquirente è una società estera.
L'amministratore delegato è Michael Kang.
Un coreano-americano di terza generazione?
Michael Kang?
Michael...
Coreano-americano di terza generazione. È andato alla Yale School of Management.
Un suo caro compagno di scuola si chiama Hyun-soo Kim.
Come le sai tutte queste cose?
L'ho imparato a memoria.
Chi è Hyun-soo Kim?
È il nipote
della moglie di Tae-joon Jang.
Dove hai sentito una simile assurdità?
La cessione della Moojin Tech
è stata voluta da Yi-kyung.
Tu sei il presidente del gruppo,
ma eri d'accordo.
Idiota. In che modo trarrebbe profitto
dalla vendita di una nostra società?
Può farlo e io so perché.
Tu intascheresti la quota della cessione
e Yi-kyung userebbe il nipote del sig. Jang
per fargli intascare i guadagni di un'azienda redditizia.
Che c'è?
Il sig. Choi, presidente della Moojin Tech, vuole vederla.
Digli di aspettare.
Che diavolo vuole ancora?
La Moojin Tech ha più di 800 dipendenti.
Forse temono una riorganizzazione e tagli al personale
dopo la cessione.
Qualunque sia l'iter,
sei tu il presidente del gruppo Moojin, non Yi-kyung.
Non mettere in ansia la tua famiglia
solo perché sei impegnato a compiacerla.
Ti prego.
Gun-woo.
Mentre strisciavo in mezzo a ogni sorta di mine antiuomo
per arrivare alla presidenza,
la mia unica alleata
era Yi-kyung.
Durante la guerra si è creato un legame.
Pensi davvero che le tue parole possano romperlo?
Forse siete ancora utili l'uno all'altra.
Spero tu possa continuare a esserle utile
per molto tempo ancora.
Gli oppositori del presidente stanno prendendo provvedimenti.
Anche ai dipendenti, nel complesso, lui non piace.
Dicono che il presidente ha fatto un'assurdità solo per riempirsi le tasche.
Gun-woo sa bene come diventare una seccatura.
Chiamami Tak.
Com'è andata?
Siamo d'accordo sul fatto che stiamo vivendo un momento di crisi.
Metteremo insieme tutti i dirigenti
e gli azionisti possibili per fermare la cessione.
La prima riunione si terrà questa settimana
ed elaboreremo una strategia specifica.
Come conosci la deputata In-sook Kang?
L'ho incontrata una volta.
Anche se lei mi conosce
come una donna in carriera che ha studiato all'estero.
Comunque ha detto che avrebbe seguito la questione della cessione con interesse.
Conoscendoti meglio, sei sempre più sorprendente.
Grazie.
Non parliamone più.
È imbarazzante.
Questo è un elenco dei presidenti che potrebbero partecipare alla riunione.
Grazie...
Se-jin!
Avresti dovuto chiamarmi prima.
Lei è l'amica che mi ha prestato questo posto.
La nipote di Eu-sung Son?
Ho sentito molto parlare di te.
Gun-woo Park del gruppo Moojin.
Perché l'erede di una società farebbe un concorso pubblico?
Come hai potuto mentirmi in questo modo?
Mi dispiace.
Era troppo complicato da spiegare.
Menti da quando mi hai fatto spendere 5 milioni di won per uno specchio.
Ehi, quello è stato parecchio tempo fa.
Mi incazzai quando ruppi quello specchio.
Doveva essere un bel po' caro, era opera di un artista giapponese.
Non era così caro.
Valeva meno di 100.000 won?
Non ti sei nemmeno avvicinata alla cifra.
Ma era opera di un artista giapponese?
L'ho preso al mercato di Dongdaemun.
Truffatrice! Sei una bugiarda!
Uccidimi e basta.
Esaudirò il tuo ultimo desiderio.
Accidenti.
Mi dispiace.
Ero davvero disperata a quei tempi.
Facevo di tutto per i soldi.
Io ero l'esatto contrario.
Facevo di tutto per spendere soldi.
E adesso?
Cercare informazioni sul tuo vecchio capo
ti farà fare soldi?
- No. - Allora perché lo fai?
Dovresti solo farti il giro dei locali con l'ereditiere.
Perché devo farlo.
Devo molto alla sig.na Seo.
Ne è passato di tempo.
Se sei qui,
suppongo che anche la sig.na Seo ne sia a conoscenza.
Tak.
Cosa stai facendo?
Cosa stai facendo tu con Gun-woo?
Ti ha sedotto
per convertirti nella fidanzata di un miliardario e fregare la sig.na Seo?
Bada a come parli. Potresti pentirtene.
Me ne pento già.
Quando hai rubato i documenti,
avrei dovuto darti uno schiaffo e farti ragionare,
ma ero troppo debole per farlo.
Ridi?
Pensavo solo che non mi avrebbe fatto male anche se mi avessi picchiato.
Come stanno la sig.na Kim e il sig. Jo?
Stanno bene?
E la sig.na Seo? Anche lei?
Sei ancora arrabbiato.
Arrabbiato?
Lascia perdere.
Tak.
Che c'è?
Non me la sto spassando con lui.
È molto preoccupato per la sig.na Seo.
E lo sono anch'io.
Stiamo solo cercando di impedirle di spingersi fino a un punto...
...da cui non potrà tornare indietro.
Cazzate. Non sono certo uno stupido.
Gun-woo vuole solo recuperare ciò che ha perso
e tu sei gelosa perché non puoi essere come la sig.na Seo.
Lo ammetto,
può sembrare così.
Non riesco a spiegare ogni minimo dettaglio
per dimostrare che non è questo quello che provo veramente,
perciò pensala come vuoi.
Tu...
...mi...
...piaci.
Lo sapevi,
ma hai fatto finta di niente.
Che tu mi piaccia, dipende da me
e sta a te fare finta di niente.
Perciò non importa.
Puoi anche essertene andata così,
ma io non voglio odiarti.
Provo ancora le stesse cose.
- Tak. - Ma...
...se metti i bastoni fra le ruote alla sig.na Seo
e diventi un problema,
io sarò dalla sua parte, sempre.
Sappilo.
Lo so.
E ne sono felice.
Dico sul serio.
Se-jin sta lavorando con Gun-woo?
Per quale motivo?
Non me lo dire...
Sta cercando di fermare la sig.na Seo?
È così?
Ottimo lavoro.
Dimmi di più.
Tak.
Vado subito alla riunione.
Mi dispiace.
È il compleanno di mia zia.
Andremo a fare shopping e poi a cena.
Non posso...
Non c'è niente da fare in ogni caso.
Vuoi morire di freddo? Copriti bene.
No. Mi dicono che assomiglio a un orso con quel coso.
- Ehi, gli orsi sono carini. - Sembrate una famiglia felice.
Toglitelo.
Scusami.
Ti invidio, ecco perché.
Ti mando un messaggio dopo.
Non preoccuparti. Andrà bene.
Falle gli auguri da parte mia.
Divento pazza con te.
Come?
Andiamo.
Vedete? Cade a pezzi da solo.
Non c'è bisogno che ci pensi io.
Ad ogni modo, stavano scavando nel terreno.
Pensavo fossero agricoltori.
Mi rincresce.
Se nessuno si presentasse alla festa di compleanno,
sarebbe un vero trauma per il piccolo festeggiato.
Se non altro è arrivata un'amica, senza invito. Questo aiuta.
Non penso possiamo mangiare qui.
La stanza è troppo grande solo per noi due.
Perché non hai chiamato Se-jin?
È solo un'immatura, certo.
Ma non dovresti fare così.
Niente affatto.
Se-jin vuole dimostrare a modo suo
che se continui su questa strada,
cadrai in un precipizio.
È una ragazza sveglia.
La sua vita sarebbe cambiata, se avesse saputo opporsi a se stessa.
Temeva di diventare come te.
Non molto tempo prima aveva detto di voler essere come me.
Perché ancora non sapeva chi fossi veramente.
Trattala bene.
Da questo momento sarà sempre più difficile.
In parte è colpa tua se ha smarrito la sua strada.
L'hai costretta tu.
Non devi ringraziarmi.
Se si fossero presentati tutti, sarebbe stata una bella minaccia.
È troppo presto per cantare vittoria.
Io e Se-jin non ci fermeremo.
Gun-woo.
A questo punto dovresti capire
il motivo per cui non può vincere questa battaglia.
Valevi qualcosa solo perché eri il figlio
del presidente del gruppo Moojin.
Hai cercato di ottenere i diritti di cogestione, ma hai fallito.
Incontri i sostenitori di tuo padre e ricorri alla loro compassione.
Fai affidamento su ciò che appartiene a tuo padre.
Non hai fatto assolutamente niente da solo.
Yi-kyung.
Io non sono come te.
Sono rimasta sola e ho iniziato da ciò che era mio.
Ho messo in gioco la mia vita dal primo momento.
Tu invece?
Sei cresciuto all'ombra di tuo padre, viziato.
Adesso ti comporti come un uomo giusto e virtuoso.
Gun-woo.
Sei solo un gradasso, ecco cosa sei.
Stavolta fa male.
Non usare Se-jin solo per soddisfare la tua avidità.
Valevi
qualcosa solo perché eri il figlio
del presidente del gruppo Moojin.
Hai cercato di ottenere i diritti di cogestione, ma hai fallito.
Incontri i sostenitori di tuo padre e ricorri alla loro compassione.
Fai affidamento su ciò che appartiene a tuo padre.
Non hai fatto assolutamente niente da solo.
SE-JIN
ANNULLA
Il numero da lei chiamato non è al momento raggiungibile.
MOOJIN TECH VENDUTA A UNA MULTINAZIONALE ESTERA
OPERAZIONI DELLA FONDAZIONE BAEKSONG
Ho saputo da Ma-ri
che è stata Chunha Finanza
a creare la fondazione culturale TJ.
Perché ti interessa?
Posso dare un'occhiata ai documenti relativi alla sua creazione?
Cosa?
La fondazione Baeksong è stata indagata per corruzione.
Mi chiedo se è preparato a tutto questo con la nuova fondazione.
Senti, penso tu sia venuta nel posto sbagliato.
Qui siamo alla Chunha Finanza.
Noi andiamo d'accordo con Yi-kyung.
Cos'è quello sguardo?
Si vedeva quando lavoravo alla Galleria S.
Lei e il presidente Son ce l'avete
con la sig.na Seo.
Siete stati costretti a darle una mano per la fondazione.
Sei piuttosto coraggiosa.
Terrò segreta la fonte.
La prego, mi mostri i documenti
della fondazione TJ.
Non permetterò che facciano del male
a lei o al presidente.
Va' adesso.
Ci penserò e ti farò sapere.
Cosa stai facendo?
Voglio spostarmi da un'altra parte.
Ci ho riflettuto. Questo edificio appartiene alla Chunha,
è assurdo progettare di distruggerli stando a casa loro.
Tranquillo. Il padre di Ma-ri ha detto che ci aiuterà.
Penso che potremo mettere le mani sui documenti della fondazione TJ.
Mi ha detto che ci avrebbe pensato.
Non potevi fare nulla per impedire la vendita della Moojin Tech.
Alcune cose sono semplicemente impossibili.
Concentriamoci sulla fondazione adesso.
Chi commette cose orribili una volta,
continuerà a farlo.
Me ne occupo io.
Cosa vuoi dire?
Lascia fare a me e fai un passo indietro.
Ma siamo una squadra.
Siamo soci.
Lo siamo.
Sto solo dicendo di prenderti una pausa.
Io non mi arrendo.
Se-jin.
Non farò nessun passo indietro
e non mi prenderò nessuna pausa.
Ero decisa a non mollare quando ho voltato le spalle alla sig.na Seo
e ti ho consegnato i documenti che avevo rubato.
Questa è la nostra battaglia.
Alla fine le battaglie vinte saranno di più di quelle perse.
Giovedì alle 18:00 da Garnier.
Appuntamento giovedì alle 18:00 da Garnier.
Sono passati quattro anni.
Ascolta, Nam.
Sì, signore.
Quando la fondazione avrà la sua stabilità
e il candidato alla presidenza sarà stato selezionato...
Sì?
Dovrò...
...farla fuori, vero?
Ha altri programmi?
Non va alla cerimonia di inaugurazione?
Non mi va di stare in mezzo a gente ripugnante e fingere di sorridere.
Tae-joon Jang.
Lasciamogli godere questa giornata.
La cerimonia inaugurale della fondazione culturale TJ si svolgerà
nella grande sala da ballo dell'Hotel Hwayoung.
Durante la cerimonia, entrerà in carica Gi-sun Heo,
ex presidente della Baeksong University.
La fondazione TJ è stata istituita e registrata questo mese.
Formerà il personale per varie attività imprenditoriali
e creerà reti in vari settori.
Sembri delusa di vedermi.
Come...
...sta?
Bene.
Siediti.
Gi-tae Son non verrà.
Pensavo venissi con Gun-woo.
Aveva un impegno da un'altra parte.
Ho visto al telegiornale l'inaugurazione della fondazione.
Deve essere stata impegnata.
Tu eri quella impegnata,
a cercare il mio punto debole.
Non sta andando come previsto.
Sei in gamba, Se-jin.
Diligente.
Continua a cercare.
È troppo scrupolosa per me.
Vede? Ho fallito ancora oggi.
Oh, volevi i documenti relativi alla fondazione, giusto?
ASSEGNO CIRCOLARE UN MILIARDO DI WON
È tuo.
Puoi tenerlo.
No, io...
Perché mi sta dando tutti questi soldi...
Liquidazione, indennità
o manna dal cielo.
Chiamala come vuoi.
Non c'è nessuna condizione.
Prendilo e basta.
I soldi sono tuoi.
ASSEGNO CIRCOLARE UN MILIARDO DI WON
Ho capito quello che cerca di dirmi.
Che io accetti o meno,
lei ha già ottenuto quello che voleva.
Se accetto,
dovrò smettere di indagare.
Non avrò il diritto di cercare il suo punto debole.
Mi avrà comprata, più o meno.
Se rifiuto,
me ne pentirò per sempre.
Ogni volta che avrò bisogno di soldi o che passerò momenti difficili,
rimpiangerò di non aver accettato i suoi soldi,
mi domanderò se non dovrei chiederglieli di nuovo
e mi passerà per la testa ogni sorta di pensiero patetico.
Continui a scrivere dei saggi in risposta a un quesito di matematica.
Non è un calcolo difficile.
È come un quiz che ha risposte giuste o sbagliate.
Prendere l'assegno.
Non prendere l'assegno.
Se è così difficile decidere, posso fissare un limite.
Dieci secondi vanno bene?
Decidi entro quest'arco di tempo.
L'offerta scadrà subito dopo.
Dieci.
Nove.
Otto.
Sette.
Sei.
Cinque.
Quattro.
Tre.
Due.
ASSEGNO CIRCOLARE UN MILIARDO DI WON
Sembra un nuovo gioco ed è anche divertente.
Se-jin, posso giocare anch'io?
Abbiamo appena iniziato.
Tutte le persone che mi piacciono sono qui.
Benvenuto.
Le persone con cui lavori ti tradiranno.
Fortunatamente, non mi fido di nessuno.
Farò tutto il possibile per riavere ciò che è tuo.
Pensi che Yi-kyung sia coinvolta?
Continuerò a tenere d'occhio Yi-kyung.
Vuoi tenere unita la famiglia Park e proteggere il gruppo?
Ti prego, aiutami.
Hai la certezza che non perderai ciò che hai.
So che sei preoccupata a causa di Yi-kyung.
Non combattere da sola.
Sottotitoli: Teresa Nappi