UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ne t'endors pas, Orm !
Vous pouvez blâmer ce Orm pour votre châtiment.
Eh bien, on est jamais plus fort que notre plus faible lien.
Hé !
Hé, hé.
- N'es tu pas enchaînés ? - Non. Non, je suis là de mon plein gré.
Tu peux plus te passer de la roue de la douleur.
J'ai remarqué que...
Je deviens vraiment grognon si j'ai pas une session par jour.
C'est quoi ce genre de torture ?
Il n'y a aucune utilité à tourner en rond.
Non, no est privilégié.
On travaille dur toute la journée entouré de la verdure d'Odin,
c'est un bon entraînement.
- Regarde-Orm. - Hein ?
Il a déjà quelques muscles
Oh, ouais ?
J'ai vu ton corps réagit très bien à l'exercice physique.
Impressionnant.
Oh, merci.
- Mettons-nous au travail. - Oui.
Allons-y.
J'ai un bon sentiment de ceci.
Jarl Varg n'est pas facile à lire, mais il semblait positif,
que les choses se disent un peu.
Bien,
C'était, quelque chose au sujet
d'information et valeurs et autres ?
Qui veut commencer ?
Je peux... Je peux commencer.
Le problème est que...
On a été laissé avec une sensation étrange est que...
après ce qui c'est passé à Norheim.
- OK. - Tu pars récupérer une carte
et finis par tuer des gens sans défense.
Et y avait sodomie et tentative de viol et...
et on finit par se demander si on est en réalité dans la bonne équipe.
OK.
Quelqu'un d'autre ?
Magnus ?
Je pense ce que Håkon dit
est qu'on doit clarifier certains termes.
Trouvez un objectif commun pour le groupe entier.
Bon. Quelqu'un d'autre ?
Vebjom ?
Eh bien, je parle seulement pour les jeunes soldats,
mais nous sentons le besoin de demander "pourquoi".
Pourquoi devrions-nous participer à cet aventure ?
Commençons par lancer un processus
où on tente juste de trouver quelques valeurs communes.
Je revendique pas avoir toutes les réponses,
Mais, uh...
Eh bien, vous savez,
c'est pourquoi je dis la sexualité peut pas être classée.
- OK - Mais c'est une digression.
Mais de toute façon, je veux être très clair que
même si je suis un caïd,
Je veux être comme tout le monde.
- Parfait. - Oui
J'ai l'intention de jouer mon rôle, et c'est si amusant.
Vous savez ? Regardez-moi, Je suis un hacheur.
Orm, calme-toi.
Je pensais pas le travail manuel serait si amusant, mais ceci est formidable.
Et encore mieux, je me crée un physique très attirant.
Hein ?
Oui, non, je m'entraîne facilement.
Il y a de grandes chances que j'aurai un très beau physique
dans peu de semaines.
Eh bien, j'en doute.
Attends un peu de voir.
Tu verras.
Donnez les bâtons.
Merci à tous.
J'aime vraiment le dynamisme nous avions ici,
et de bonnes suggestions en sont sorties,
donc, en conclusion, nos nouvelles valeurs sont...
curieux,
généreux
et...
jovial.
C'est vraiment bon, non ?
Le défi sera comment les mettre en œuvre.
Ouais, mais voilà,
si elles sont trop complexes, aucune des valeurs sera utilisée.
Peut-on avoir le support de la direction pour cela ?
Oui.
Tu penses pas que c'est trop radical ?
Nein.
Waouh.
Parfait. Je me sens dix fois plus léger.
Je dois dire que j'étais un peu nerveux,
car de tels processus peuvent être un peu compliqués
pour les employés et la direction, mais gloire à Jarl Varg,
pour avoir écouté.
Oh, Fantastique.
C'est fascinant.
D'autres suggestions sur le leadership et style...
de la direction ?
Parmi les jeunes soldats,
vous avez besoin de savoir...
... pourquoi ?
Non ?
Je devrais tous vous faire
castrer en arrachant vos testicules violemment !
Je pense pas connaître tous vos nom
Pourquoi ne pas faire le tour des noms
et donner notre âge, hobbies et autres ?
- Fiches nous la paix, OK ? - Ça serait pas super ?
- Non, pas vraiment. - Bien sûr que si !
Allez, les gars ! Pourquoi cette mine triste ?
Asseyons nous
Si les Vikings nous voient assis, on sera fouetté à nouveau.
- Oui - C'est presque jamais le cas.
On pourrait juste le faire.
Allons-y.
- Oui. - Venez.
Tu es la première que j'ai amenée ici.
Vraiment ?
- C'est très beau ici. - Ouais.
Ouais, il y a un calme spécial ici.
Ouais.
C'est là ou j'ai eu de grandes idées.
- Ouais ? - Ouais.
Qu'est ce qu'il y a au-delà des étoiles et autres ?
Non.
Mais plutôt,
des montagnes,
gros cailloux.
Je pense aux baleines parfois
Et peut-être aux troncs de bois ou à un élan.
Différentes choses.
Peu importe ce que c'est tant que c'est grand.
Tu veux commencer, Rufus. Ta vie est vraiment intéressante.
Vraiment ?
Je vais pas m'assoir ici et parler de ma vie avec des sous-hommes.
On est tous de sous-hommes, Rufus, chacun d'entre nous.
- Ça se fera pas. Non. - OK.
Dans ce cas, je vais commencer.
Mon nom est Orm,
L'héritier légitime du trône.
J'aime l'art et la culture,
mais surtout, j'aime les gens.
Je suis un être d'esprit grégaire.
Grandissant, j'étais toujours seul. Je n'ai jamais apprécié cela.
Je suis plus heureux quand je suis dans un petit groupe
qui fait tout ensemble.
De jour ou de nuit.
Jusqu'à ce que le groupe deviennent un unique organisme
avec son propre jargon et...
ses blagues que personne hors du groupe ne comprend.
Donc c'est...
C'est mon rêve.
Oh, c'est bien.
- Vous étiez assis ? - Non, non.
C'était Orm qui a insisté
que nous devions organiser, comment on dit déjà ?
- C'est pour se connaître... - Une séance pour se connaître.
Il est nouveau.
Il ne sait pas mieux, donc je vais assumer.
Personne ne va assumer pour les autres.
Tout le monde va goûter au fouet.
Sauf toi, Orm.
Tu n'étais pas assis.
Non.
- On y va. - Oui.
OK.
Je suis très content que tu sois là avec moi.
Car il y a quelque chose Je veux te demander.
- Oui ? - Oui.
Si on se mariait ?
- Se marier ? - Ou se fiancer.
- C'est une bague ? - Oui.
J'ai dû en faire de prépuce. J'espère que c'est bon.
Ne veux tu pas ?
- Je comprends si tu refuses. - Non. Bien sûr que je veux, Arvid.
- Oui ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Oui, alors nous sommes fiancés ?
Oui.
Par les Dieux.
Bonjour, mon cher.
Et ta journée ?
Liv, tu es de retour.
L'orateur de la loi est ici ?
- Au fait, salut. - Salut, Arvid.
L'orateur de loi est là car on a revu mes droits.
C'était très interessant. Des choses que je savais pas.
OK.
Il semble que tu as rejeté ta femme sans une raison valable.
Quoi ?
Elle a encouragé Jarl Varg à l'engrosser.
Cette raison est valable.
Encouragé ? J'ai été agressé.
Et tu n'as pas soulevé un doigt pour m'aider, Arvid.
Tes arguments ne sont pas valides, Arvid.
Mais asseyons nous et voyons tous les faits.
OK.
Je sais que mes arguments sont valides.
Liv, tu avais une vie heureuse avec Olvar, le riche fermier à Norheim ?
Oui.
Notre relation était basée sur le respect mutuel et la compréhension
On s'est cultivé et on avait des discussions très fécondes.
C'est ça.
Donc tu as coupé le mari de Liv en deux,
pour avoir sa femme et sa ferme ?
Oui, mais cela a été selon les règles.
Et tu as donné un coup au visage de la meilleure amie de Liv
jusqu'à défiguré son nez, et elle a perdu une dent.
Oui, elle le méritait.
Lorsque que ton meilleur ami était couché sur son lit de mort,
tu... injectais du lait de pénis à l'intérieur de sa femme.
Donc Hildur est enceinte de ton enfant.
Et tu as trompé Liv avec Frøya,
une affaire basée sur une pure attraction sexuelle, ils disent.
Non. Il y a des sentiments aussi.
Beurk.
Eh bien, je suis très déçu.
Tu es allez loin, au delà de ta limite, Arvid.
Je suis très déçu. Ceci n'est pas honorable.
Tu dois demander à Liv un gros pardon.
OK.
Alors...
Désolé qu'on vous ait fouetté.
Vous savez, quelque part c'est amusant
et si on y pense, on en rit.
C'est une histoire qu'on partage qui nous lie.
Oui. C'est ça, Orm.
Maintenant, mais, OK.
Je sais pas pour vous,
mais ma gorge a envie d'hydromel.
Ou plus. Qu'est ce que vous en pensez, les gars ?
Je sais pas. Vous...
Je dois... rentrer à la maison, je pense... alors...
- Tu parlais aussi de. - Oui.
Désolé, pas d'hydromel pour moi le vendredi.
Mais j'insiste qu'il faut finir la journée par une activité sociale,
car, il est important de créer une bonne camaraderie
une fois la semaine terminée et j'y tiens.
On travaille... tous les jours pendant toute l'année,
donc pour nous la semaine ne finit jamais.
On pourra y aller un autre jour.
- Demain. - Demain.
Ouais, ou peut-être un autre jour.
Après-demain.
On va juste y songeait.
- Oui. - C'est encore possible demain.
- Un autre jour. - Un autre jour.
Oui, on trouvera un jour.
- Oui. - Tu veux...
- Non, je dois... - Oui.
Oui ? Qu'y a-t-il ?
- Liv. - Ouais.
Tu es donc de retour ?
C'est ça, Frøya, ou quel que soit ton nom.
Arvid est là ?
Le chef ne veux pas être dérangé.
Tu devrais aller faire le pied de garde ou quoi que tu fais habituellement
Tu devrais faire profil bas pour un moment.
Baiser pour te hisser au sommet, vraiment.
Et ce style n'est pas vraiment 791, non ?
Que veux tu dire ?
C'est mieux que je te le dise au lieu que tu te ridiculises.
C'est pas méchant, mais tu as l'air d'une simple pute.
Vas-y. Fais le.
Tue la femme du chef et deviens un hors-la-loi.
Je serais à Valhalla avec un sourire sur le visage
à te regarder courir comme une chienne illégale.
- C'était qui ? - Une traînée venue à la mauvaise adresse.
Il y a seulement cinq maisons dans tout Norheim.
- Comment se tromper ? - Je ne sais pas, Arvid.
Tout ce que je sais c'est une salope qui c'est trompé d'adresse.
Vas-y. Un peu plus.
Maintenant où est-il ?
Il aurait dû être arrivé. On m'a dit de très bonnes choses sur lui.
Si quelqu'un peut voler la carte,
Il est le gars.
Même s'il est un voleur professionnel,
il devrait être ponctuel.
J'aime regarder mon poignet pendant que j'attends.
C'est quoi ?
Ce coffre a été livré tôt aujourd'hui.
Loki sait y a quoi dedans.
C'est le meilleur tour jamais vu, Chinaman.
La carte de l'Ouest sera mienne.
OK, les gars.
Grand jour.
Aujourd'hui on va faire quelque chose
qu'aucun chef de Norheim n'a fait depuis des générations.
On va exiger des paiements d'impôts, ou argent de protection, tel on va dire.
- C'est ce que Jarl Varg fait. - Oui, en effet.
Mais c'est un privilège qui va au puissant chef dans la zone.
Et là il se trouve que c'est moi.
Donc...
Oui. Je suis de retour.
Par Odin, tu n'as pas annoncé son retour ?
Non.
Oh, si. Je pense avoir dit à quelqu'un.
Non.
Et tu
devrais garder tes doigts de dévergondées pour toi.
Et par "dévergondées," je veux dire que tu devrais pas toucher Arvid...
là-dessous.
Là ou est sa bite.
- J'ai compris ce que tu dis, Liv. - Bien.
Étant Première Dame, Je vous commande de garder un œil sur ces doigts.
Ce sont les doigts dégoûtants de Loki,
toujours à la recherche de testicules et d'anus d'hommes mariés.
Bon voyage, chéri.
Merci.
Je suis désolé.
À son retour, l'orateur de la loi lui a dit qu'elle a des droits.
Il y a pas grand-chose que je puisse faire.
Tu sais que tu as une responsabilité de plus, non ?
Oui, je sais.
De quoi tu parles ?
Eh bien, tu as une responsabilité de plus
avec ton apparence et ce corps parfait.
Bien,
Je suppose que ce sont mes caractéristiques faciales
qui sont formidables, mais je souffre d'une colonne vertébrale courbée.
Ce qui souvent me donne l'air d'être gros,
donc je suis pas vraiment parfait.
Bon, c'était bien d'être ta fiancée.
Agréable. Dix bonnes heures.
Nous devrions prendre une pause.
- Une pause ? - Oui.
Je dois réfléchir.
N'est pas la même chose que rompre ou...
Comment on fait ?
Je sais pas. Mais tu es marié à une autre.
Donc j'ai besoin de réfléchir.
Oui, juste mets-le là.
Salut, Hildur, te voilà.
Liv ? De retour ? C'est formidable.
On s'inquiétait tellement pour toi.
Oui, c'est ça.
C'est ma cape et ma fourrure ? Pourquoi c'est là ?
- Tu déménages. - Non.
Arvid est successeur du trône et m'a dit de vivre dans la maison.
Peut-être, mais ces plans ont changé.
Ou c'est mieux d'attendre le retour d'Arvid. C'est lui qui decide cela.
Hildur.
Je suis la femme du chef. Tu es un sujet.
Je t'ordonne d'oublier cette charmante maison
et que tu déménage dans une tente ou autre.
Si seulement tu avais été mangé par des loups, Liv.
Tout était bien meilleur ici sans toi, avec tout le respect que je te dois
À l'inverse de toi, par le sexe et la négociation tu as influencé,
j'ai travaillé dure pour ça,
et je suis de retour.
Et cette fois-ci, je vais rien gâcher.
- Vraiment ? - Vraiment.
Tu peux faire éclore ton petit bâtard quelque part loin d'ici.
Quoi ?
Je dis tu peux faire éclore ton bâtard d'œuf
quelque part loin d'ici, Hildur.
Avec tout le respect.
Oh, c'est bien. Non, non, non. À l'intérieur.
C'est bien ?
Salutations, Eigil.
Chef Arvid.
Oui, bienvenue.
Que me vaut cet... honneur ?
J'ai entendu de bonne choses sur ta ferme.
Je me suis dit il est temps de venir constater par moi-même.
C'est un très bel endroit que tu as là.
Oui, eh bien, la vie est belle ici.
Je dois avouer que j'ai une rancune envers toi
depuis ce qui est arrivé à mon frère jumeaux.
Oui, c'était dommage. Mais ainsi sont les règles.
Je pensais que tu étais là pour me défier à un duel ?
Non, non, pas du tout.
C'était traumatisant d'enterrer Olvar.
Tu sais, c'était comme deux corps. Il était coupé en deux.
C'est choquant.
Je comprends parfaitement, Eigil.
Oui.
Nous sommes là pour présenter quelque chose appelé argent de protection.
OK.
Ce qui est en gros un accord ou
des gens puissants, comme nous
protégeons...
des gens absolument impuissants, comme vous.
Ouah.
Quel concept fantastique.
J'aurais jamais pensé ça venant de toi, Arvid.
Surtout après avoir fendu mon frère en deux juste pour tirer un coup.
C'était pour la ferme aussi.
Ça l'était.
En un sens, ceci est pour autre chose.
C'est pour votre paiement afin qu'on n'attaque pas votre ferme.
Je ne comprends pas.
Pourquoi nous attaquer ?
Si vous payez pas l'argent pour la protection.
Du genre.
Ouais, mais...
Mais, je ne comprends pas la...
Oui, eh bien, c'est le concept.
Ouais.
Faisons le tour et voyons si on trouve quelque chose.
Je peux pas le croire. Tu as chassé Hildur.
Oui.
Pour redonner une chance à notre relation,
nous pouvons pas l'avoir dans notre maison.
Mais elle est très vulnérable, étant enceinte.
Nous devrions la laisser vivre ici jusqu'à ce que le bébé arrive.
Aucune chance.
C'est la recette pour des ennuis dans une relation,
avoir une pute en chaleur dans ta maison.
Non merci.
Sous-titres : Lamine Mané