UNE SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Guêpes.
Je savais pas l'Orateur de la loi aimait autant le miel.
Arvid !
Attends !
N'entrez pas.
Il vaut mieux que je me sacrifie et entre en premier.
Ce que vous allez et trouver peut vous traumatiser à vie.
- OK. - Oui.
Peut-être que ce n'est pas choquant, Je n'y étais jamais.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Orateur de la loi.
Je connais pas son vrai nom.
Je l'appelais l'Orateur de la loi.
Pourquoi sont-ils ici ?
Il était égal à un gars de la ville où j'ai grandi.
Il est important d'être là pour votre dernier voyage.
Traître.
"Traître", oui. À bientôt.
À plus tard, de l'autre côté.
Trahison.
"Raison." Non, il n'y a pas
raison d'être.
Il dit la trahison, non ?
- Non, non. - Oui oui.
C'était Orm...
Je devais le faire.
Pour ne pas vous donner le poids de cette pieuse mort.
Je l'ai fait pour l'équipe.
Cela me suivra toujours, mais je l'ai libéré de la souffrance,
et je l'ai envoyé à son lieu de repos final.
Le ciel a une nouvelle étoile.
Attendez.
Il semble
qu'il tenait quelque chose.
Je me demande ce qu'était si important pour lui.
Je devrais prendre ceci.
A-t-il écrit quelque chose ?
Peut-être quelques derniers mots ?
La parole de l'Orateur de loi
est la loi,
tout ce qu'il écrit est important.
"Aujourd'hui est une journée passionnante.
Je vais libérer un essaim de guêpes
dans ma cabane
pour tester si je suis encore
allergique"
Waouh.
C'est une décision étrange pour quelqu'un de si allergique.
Les gens sont spéciaux, Certains aiment se mettre au défi.
Tester.
"Si quelque chose m'arrive,
je demande
que le
prochain Orateur de loi à Norheim
soit un homme
de
capacité
intellectuel
supérieur.
Rufus
de Rome."
Quoi ?
Bien.
"Je sais
que j'ai commis
une grande injustice
envers Orm."
Vrai. Très vrai.
"Ma dernière demande est que
Orm
ne soit plus un esclave."
Mon Dieu, c'est fou.
Ne vous moquez pas de lui.
- Maintenant, ça... - non
C'était les derniers mots de l'homme le plus respecté de Norheim.
Sa parole est la loi.
Ouais, malheureusement.
Il semble qu'il y ait quelque chose d'autre écrit.
"Orm doit être
activement
inclus
dans tous les rassemblements sociaux."
Eh bien, Arvid, Frøya,
Ragnar.
Je pense que les choses ont été inversées.
Inversées ?
Oui.
Peut-être qu'ils n'étaient pas investis
de tout, mais peut-être
des choses, au moins
Ils ont tourné quelque chose.
Alors
eh bien, au moins je suis libre.
Froya, je pense qu'on est toujours mariés.
- Quoi ? - Non.
Oublie ça, non.
Rufus, comment ça marche en pratique ?
Tu es es le nouveau Orateur de la loi, ta parole est la loi.
Merci.
Je vais étudier la question pour avoir la décision
sur la base de sources juridiques sûr.
Gang de rats.
Salut les gars.
Juste à temps pour le dîner.
On est venus chercher mes affaires
et vous avertir qu'on est maintenant surhumains
et vous êtes toujours sous-humain.
Je suis un homme libre et Rufus est le nouveau Orateur de la loi.
Ça c'est génial.
- Félicitations. - Garde-la !
Ta main !
Ta sale main.
Gardez ma main ?
C'est ça ?
Oui, c'est ça.
Toute forme d'amitié est encore moins probable.
La vérité est que maintenant,
je suis l'homme le plus puissant du village.
Oui, et je serai chef à nouveau.
Et quand cela arrive,
Rufus quittera Rome sur notre navire.
Tais-toi.
Tu peux pas donner les plans secrets à Odin et tout le monde.
C'est la règle numéro un.
Désolé, je me suis laissé aller.
Oui.
Ferme ta bouche.
Orm ne sera pas le chef.
On a Arvid qui est un excellent chef et on a pas
l'intention de prendre sa place.
Oui.
On veut exprimer notre foi complète et absolue
à Arvid.
Oui.
Mais pensez pas que j'ai oublié comment vous m'avez déçu.
L'hiver arrive pour vous trois.
- L'hiver arrive ? - Peut-être ?
L'hiver arrive. Il arrive !
L'hiver arrive.
Le moment est arrivé
de nommer le nouveau Orateur de la loi.
Oui, question.
Suis-je la seule à être intrigué ?
Comment ça ?
Le fait que l'Orateur de la loi
ait écrit ses dernières volontés
et ensuite meurt soudainement ?
Tout ça semble sortir d'une tige de rune de crime.
Si oui, ce serait une tige de rune très ordinaire et ennuyeuse,
car c'est normal
et ordinaire.
Ça ne l'est pas, Orm.
C'est très douteux.
Hildur.
C'était le plan des Dieux.
Et chérie, ce serait mieux
si tu te réjouis de ce qui va arriver
au lieu de rester dans le passé.
Ça ne te va pas.
Chérie,
vous seriez vraiment
très attrayante si vous viviez pas dans le passé
et cherchiez à démêler les choses et
à interroger sur tout.
Mais là vous gâtez tout.
C'est triste.
C'est désolant à voir.
Pas étonnant qu'elle soit célibataire.
Personne ne veut d'une sorcière qui hurle à côté.
Eh, bien.
Il fallait qu'on lui dise.
N'est-ce pas ?
Le chapeau de l'Orateur de loi.
Il sera dur de le remplacer.
J'espère que tu le porteras avec dignité.
Ici je déclare
Rufus
le nouveau Orateur de la loi à Norheim.
La première chose en tant qu'autorité législative et judiciaire
est que l'usage du chapeau est facultatif.
Surtout pour un chapeau plein de poux et de vermine.
Et le vieux Orateur de la loi
devrait avoir un enterrement digne d'un homme de sa taille.
Nous devrions y aller à fond.
Vous devriez tous donner
vos biens les plus précieux et les envoyer à Valhalla avec lui.
Donnez jusqu'à ce que ça fasse mal.
Vous savez,
à Westfall ils enterrent les personnes importantes sur les navires.
Oui. Ils enterrent des navires pleins de toutes sortes de beaux objets.
Le navire est notre
atout le plus précieux
et probablement
ce qui ferait le plus mal.
Ouais,
Je pense qu'on serait un peu nus
comme les Vikings sans navire.
Oui, ce serait horrible pour tout le monde.
Mais vous avez dit de donner jusqu'à ce que ça fasse mal.
Alors faisons-le.
Le navire ne sera pas enterré.
C'est pour les funérailles d'élite.
Des chefs.
Et des artistes.
Rufus.
Grande décision concernant le navire.
Il serait difficile d'en construire un autre.
Oui, c'était une décision sage et correcte.
J'espère que l'Orateur de la loi avait raison sur toi.
Nous avons eu des désaccords.
Je veux qu'on laisse tout derrière nous et
prenne le meilleur de cela.
Absolument, Arvid. On fera de notre mieux. Bien sûr.
Tu sais quoi ?
J'ai un bon sentiment à ton sujet.
Je pense qu'on sera une bonne équipe.
Arvid, dans mon cas,
mon corps est ma tige,
et mes tatouages sont ma saga.
Oui, ça va.
C'est comme je disais toujours :
montre moi un tatoué et je vous raconte son histoire.
Tout le monde semble avoir des tatouages de nos jours.
Donc
est-ce que tous ont de bonnes histoires ?
Dans mon cas,
Je suis une toile de mes expériences.
Mon histoire est enregistrée sur ses lignes
et ombres et vous pouvez le lire
sur mes bras,
mes épaules, mon dos, mon ventre et mes jambes.
Et quelle est l'histoire sur ces lignes ?
Ça ?
C'est un rappel des femmes que j'ai eues.
Quoi ?
C'est beaucoup.
Ouais.
Ça doit être chaque femme sur...
un rayon de 30 kilomètres.
Oui, mais c'est pas seulement des pénétrations physiques, Arvid.
Seulement deux sont physiques.
Le reste sont des pénétrations imaginaires.
Vous savez, pour quand je me masturbe.
Oui, vous devez faire la ligne pour chaque fois...
vous dégainez l'épée ?
Non, juste les branlettes dont je veux me souvenir.
Donc je peux me souvenir revivre le moment.
Ils sont comme des petites pages dans la saga de Ragnar.
Vous comprenez ?
Oui, ça va.
Oui je le sais.
Cela a l'air très bien.
Si tu veux ?
Les tatouages montrent que vous êtes quelqu'un avec une belle histoire.
Oui. Les autres
avaient besoin de plus d'encre.
Mais, Loki, si je le savais.
C'est supposé être Frøya et moi au combat.
C'est une bonne chose de faire un tatouage de Frøya sur le dos
étant toujours marié à Liv ?
Non. Ça va se régler.
Et donc ce sera Frøya et moi pour toujours,
quoi qu'il en soit.
Vous pensez ?
Oui, il y a des choses qu'on sait.
Pourquoi es-tu ici ?
Je suis venu dire que Rufus
et Orm sont passés chercher leurs affaires
et ils ont agi hautain et puissant.
Oui, maintenant que Rufus est un Orateur de la loi
je ne suis pas surpris.
Oui.
Mais Orm a dit qu'il serait le chef.
Il a dit ça ?
Oui, je pense qu'ils font quelque chose.
Ils prépare un mauvais plan.
Je veux pas vous contrarier, mais je suis inquiet.
Ne disent-ils pas que neuf sur dix soucis sont infondés ?
Ouais.
Il faut pas laisser les choses vous troubler.
C'est vrai.
Merci de m'avoir dit.
Tu sais, Kark ?
Tu es le meilleur sub-humain je connaisse.
- Ouah. - Ouais.
Eh bien, c'est accablant.
Merci beaucoup.
On se voit aux obsèques.
Oui, à bientôt.
Loki.
Torstein ?
Que fais-tu ici ?
Je viens présenter mes condoléances.
Présenter tes condoléances ?
C'est ce que tu as dit ?
Je pense bien.
OK.
Jarl Varg envoie ses...
pensées... regrets.
"Condoléances". Merci
Je suis désolé d'être si formel, mais
les funérailles sont difficiles.
Que faut-il dire ?
Pouvez-vous sourire quand vous voyez de vieux amis ?
Ce n'est pas facile.
Je pense qu'il n'y a pas de bonne ou mauvaise façon dans ce cas.
L'importance est d'être venu. Merci.
Beaucoup de pièces, de roches
rempli le fond.
Juste pour le rendre plus lourd.
Oui, ça va.
Il semble que le premier
domino est tombé.
Je n'exclus pas
que celle d'Arvid va bientôt tomber.
Qu'est ce que le domino ?
Domino est
un type de jeu
que Varg a acheté des marchands de quelque part en banlieue.
OK.
Si vous mettez les pièces ensemble, vous créez
une réaction en chaîne
où
une pièce tombe l'une après l'autre.
Regardez, ils m'ont dit de vous dire ça.
Dois-je savoir ce qui est une réaction en chaîne ?
Est-ce que les gens connaissent cela ?
Ils m'ont juste dit de te dire cela
et je l'ai fait.
Maintenant c'est à toi
de l'interpréter.
Mais je sais pas quoi interpréter.
Mais, je...
t'ai dit,
J'en sais pas plus que toi.
Et
je passe le message.
C'est ce que Varg m'a dit de dire.
Et je l'ai dit.
Mais tu sais l'essence de ce que tu di ?.
Est-ce une menace ou quoi ?
Je pense que c'est une menace, oui.
J'en suis sûr.
Vous avez prévu...
une genre de
fête
avec de la nourriture
après la cérémonie ?
Ouais, on fera une fête
pour la proche
famille
et les amis.
OK.
Bien, je dois...
je dois repartir, il se fait
tard.
À bientôt.
Great Odin.
S'il vous plaît recevez
l'Orateur de la loi à Valhalla.
Creusez.
Une dernière chose.
Oui ?
Ne devrions-nous pas envoyer des esclaves avec lui ?
Comment ça ?
Il pourrait avoir besoin d'esclaves
durant son voyage à Vahalla comme
une consolation pour n'avoir pas eu de navire.
Oui, c'est une excellente suggestion.
Je pense
eux trois.
Non, on peut pas envoyer tous les trois.
On a besoin de Kark pour...
creuser la fosse.
OK.
Eux deux.
Soyez content.
C'est un grand honneur pour vous
d'être enterré avec un Oratuer de la loi.
On peut manger certains fruits ?
Non, bien sûr que non.
C'est sa nourriture pour se rendre à Valhalla.
D'accord, d'accord.
Kark.
Bonne chance à Helheim.
J'ai entendu qu'il a un coin pour les marginaux.
Je crois pas en Helheim.
Ou Valhalla donc
ce voyage sera un gaspillage.
Oui, je suis chrétien si vous savez ce que c'est.
Je crois en Jésus de Nazareth
donc ceci n'a pas de sens pour moi.
Eh bien, ils devraient se taire la langue.
Maintenant, allongez-vous.
C'est tellement opposé à mes instincts de survie
de m'allonger et être enterré
comme ça.
Kark, frappe ta main.
Frappe
ta main.
Permets moi.
Eh bien, eh bien, Kark.
L'arbre de l'exclusion réserve des fruits amers.
Quoi ?
Je dis juste de ne pas m'exclure de vos activités sociales.
Tu n'étais pas à une réunion et c'est ainsi que tu réagis.
Ce sont mes amis là-dedans.
Non. Ils étaient tes amis.
Tu préférais manger et boire avec eux que de le faire avec moi.
Je me suis excusé.
Eh bien, vous verrez les choses vont changer ici
et ce ne sera pas facile d'être Kark.
Cela n'a jamais été facile.
Je suis extrêmement pauvre.
Juste regarde moi.
J'ai 18 ans et on dirait que j'en ai 40.
Bien,
il y a un banquet funéraire et tu n'es pas invité.
Non, on aura besoin de toi pour le service.
Je suppose
que je te verrai là-bas.
OK.
Il y a tellement de zones érogènes dans le corps.
Dans ma dernière découverte,
Il y a une terre d'une taille d'un noix
dans ton côlon et est très érogène.
Cela te procurera un plaisir inimaginable.
C'est comme avoir Thor lui-même...
On vient d'en parler
et as-tu lu les Lois...
- Sources - Sources légales du mariage ?
Si cela s'applique toujours, si un mari
était devenu un bandit ?
- Parce que ça ne s'applique pas, non ? - Oh, ça.
Oui, bien sûr.
Il s'avère que...
quand le bandit est libéré,
le mariage est toujours valide.
C'est excellent, Frøya.
On peut être ensemble ce soir.
- Ça fait longtemps. - Non.
Tu ne vas pas faire ça.
J'insiste que tu coupes tes cheveux.
C'est le moment de le faire.
Je préfère une coupe en brosse.
Frøya.
Ça va aller.
Il doit y avoir une solution.
Je peux pas rester mariée à Orm.
C'est pas possible.
Je comprends.
Mais il semble que ce soit les règles.
Mais il doit y avoir
quelque chose qu'on puisse faire.
Je sens que tout ira bien quand on ira à La chose.
Si on peut s'accrocher jusqu'à ce moment,
tout ira bien.
Pourquoi tu crois cela ?
Les bonnes choses arrivent aux bonnes personnes.
Et nous sommes bons.
Toi et moi.
Wow.
- On a une foule aujourd'hui. - Oui
Tout s'arrête ici, Arvid.
Tu m'as entendu, ça s'arrête ici.
On donne plus
d'argent de protection.
Eh bien, vous devrez.
Ou vous ne seriez plus protégé.
Tout peut arriver.
Ce que tu vois là, Arvid,
est une armée de paysans.
C'est une rébellion communautaire.
Cette rébellion se répandra
et à la fin il y aura une nouvelle forme de gouvernement.
OK.
Le peuple doit décider.
Non pas une élite puissante
qui exploite les faibles
avec des armes et une force supérieure.
Je vois.
Le temps est arrivé.
On demande
des décisions à la majorité
par des organes élus démocratiquement.
Cela semble très ferme.
Tu en penses quoi, Frøya ?
Je pense que c'est génial.
Ouais ?
Oui, je m'attendais à quelque chose comme ça.
On devrait donner cette chose à Eigil.
- Ouais. - Ouais.
Je pense qu'il le mérite maintenant.
Ouais.
Mais où est-ce que je l'ai mis ?
Tu l'avais pas sur le cheval ?
Je pense que je l'ai vu là-bas.
Ouais ? OK, je verrai.
- C'est là. - OK.
Est-ce juste un poing ?
Est-ce un symbole du pouvoir populaire ?
Droit dans le plexus solaire !
Non !
Nous sommes d'accord que la révolte prend fin ?
Oui. Absolument
Je pense que tu nous as sous-estimé,
si vous pensez pouvoir passer d'agriculteurs à guerriers.
Ouais.
Désolé de tout ça, mais
on va à La Chose donc on aura besoin de plus.
Je comprends. Ouais.
Excellent. Ouais.
- À bientôt. - À bientôt.
À bientôt, Arvid.
À plus tard.
Tu sais pas ce qui t'attends.
Sous-titres : Lamine Mané