UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Jarl Varg mérite de mourir de la manière la plus ignoble
pour ce qu'il a fait à ma famille.
Il est donc crucial
que personne ici n'ébruite notre plan.
Il ne faudra pas se vanter d'avoir réuni une armée
pour renverser Jarl Varg.
Je répète qu'il ne faut en aucun cas
que Jarl Varg soit mis au courant. C'est compris ?
- Oui. - D'accord.
Tu peux compter sur moi.
Je ne dirai rien à Jarl Varg.
- Bien. - Mais ça t'en coûtera,
car mon nom est Vidkun le Traître.
Ton nom n'a rien de très rassurant.
Comment ça ?
- Vidkun ? - Non, ton autre nom.
Ton nom de famille. "Le Traître."
Je vois.
Je croyais que tu étais un leader
qui jugeait les gens sur leurs mérites, pas leurs noms, mais...
j'ai dû faire erreur.
Non, ce n'est pas ça,
mais tu portes un nom étrange.
Ce n'est pas courant de s'appeler "le Traître".
C'est vrai, et figure-toi que je dois ce surnom au fait
que je suis ultra digne de confiance.
- Très bien. - Oui.
J'ai gardé tant de secrets au fil des ans
que ça en est presque exténuant, d'où ce surnom ironique.
Je n'avais jamais entendu de noms vikings ironiques jusque-là.
Je vois.
Et j'imagine que tu connais
tous les noms vikings de toute la Norvège ?
- Non. - Tu vois.
Sinon, on n'aurait pas cette conversation.
Beaucoup de gens portent des noms ironiques.
Des gens de toute part.
- Vraiment ? - Oui.
Quant à mon visage perfide et déloyal,
- c'est la même chose. - Ah ?
Il ne faut pas se fier aux apparences.
Même si j'ai l'air perfide,
je ne le suis pas.
Tu as tout à fait raison. Je suis désolé. Je m'excuse.
Quoi qu'il en soit, il est crucial
que personne ne divulgue mon projet
de campagne de grande envergure contre Jarl Varg.
Il ne doit pas s'y attendre.
Entendu. Compte sur moi, Jarl Bjørn.
Je le jure
sur mon honneur.
Voilà le marié.
- Tu voulais me voir ? - Oui...
Une chose m'a un peu perturbée à ton enterrement de vie de garçon.
C'était foufou. Il faut que jeunesse se passe.
Ce n'était pas foufou. Je parle d'autre chose.
Quand on a parlé
des rapports avec le sexe opposé.
Ah, je m'y connais.
- Oui, mais... - Oui.
- On n'en sait jamais trop. - Si, bien sûr.
Non. Et c'est bientôt ta nuit de noces.
Frøya a de l'expérience dans ce domaine.
Alors...
on va faire une petite remise à niveau.
Mais...
- Tu veux qu'on entre et qu'on... - Oui, viens.
Ce n'est pas très orthodoxe,
mais entre frères, j'imagine que c'est tout naturel,
quand on y pense.
Tu pourrais t'occuper de moi,
et après, je te pénétrerai.
- Hein ? - Ou tu me prends en premier ?
- Ça me va aussi. - Quoi ? Non, pas du tout.
- Tu te trompes, Orm. - Oui, bien sûr.
Ce ne serait pas très conventionnel.
J'ai cru... Vu que tu... Non.
Oublie ça.
Me voilà en position.
- Ça va ? - Oui.
C'est là que commence le rapport sexuel.
Alors, j'insère mon pénis à l'intérieur du vagin.
- D'un coup ? - En va-et-vient.
Oui, et c'est très agréable pour la partenaire.
Ensuite, tu trouves ton rythme.
Mets-toi une mélodie en tête, histoire de garder le rythme.
Comme ça.
Regarde bien, Orm. Tu ne regardes pas.
Si tu arrondis ton dos,
c'est mieux pour la femme.
Tu peux regarder son visage et voir combien elle est comblée.
Et tu augmentes le rythme.
Voilà comment on provoque un geyser orgasmique, Orm.
Mais c'est plus compliqué.
Oui.
C'est la prochaine étape.
Tu n'es pas encore prêt.
Concentre-toi déjà sur les zones érogènes.
Une question ?
Pour être clair,
les bourses avec les testicules...
elles doivent rester à pendouiller comme ça ?
On ne les insère nulle part ?
Non.
Les bourses vont pas dans l'autre trou ?
- Non. - Non ?
Mais elles pourraient aussi bien. Ce n'est pas impossible.
C'est plus une question d'habitude, non ?
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Mais ça pourrait, voilà tout.
Là n'est pas la question. Ça ne se fait pas.
Peut-être pas en Norvège, mais ailleurs,
ce pourrait bien aussi être la norme.
- J'en doute fortement. - Tu n'en sais rien.
Dans d'autres pays, peut-être que jamais
on ne ferait l'amour sans enfoncer son scrotum.
- Non. - Si.
Ils se posent peut-être la même question, mais à l'inverse.
Voilà tout.
Mais à part ça, c'était...
instructif.
C'est justement ce que je craignais.
L'enterrement de vie de garçon les a rapprochés.
Je suis un peu déçu qu'on l'ait raté.
En parlant de ça,
tu en sais plus sur le plan de table ?
On sera à côté ?
Il le faut, Varg.
Ça m'angoisse de devoir faire la conversation à des inconnus.
Tout le monde a l'air d'y arriver sauf moi.
Frøya, tu es là ?
Oui.
Ah, tu es toujours là. Tu ne t'es pas dégonflée ?
Comment ça ?
Non, rien. Je disais ça comme ça.
Bien, Frøya...
tu vas devenir une de mes guerrières.
Il va falloir t'équiper.
C'est ce qui se fait de mieux en épée, hache et poignard.
Ça n'a pas beaucoup évolué depuis
le dernier millénaire, mais...
C'est du matériel dernier cri.
Je t'ai fait faire une armure en cuir.
Je ne savais pas trop comment...
Tu verras à l'usage.
Je t'ai aussi fait coudre une robe de mariée,
vu que tes vêtements sont... assez différents.
D'accord.
Tu seras radieuse.
C'est vrai.
Une dernière chose.
Ne va pas trop poser de questions sur Orm dans le village.
Simple petit conseil.
Pourquoi ?
Tu sais...
Il y a beaucoup d'envieux.
C'est vrai. Ça fait jaser.
- Eh bien, regardez-moi ça ! - Dis donc !
Dire que je n'ai jamais vu ma future épouse.
Tu as beaucoup de chance.
- Ça va aller, Orm. - Bien sûr.
Je prévois de rester moi-même.
Je vois,
mais peut-être pas trop toi-même.
Bien vu.
Pourquoi ?
Je te le dis pour ton bien, il faut que tu le comprennes.
Mais tu as tendance à être un tout petit peu collant.
Certains trouvent que tu es parfois un peu excessif.
Oui, et ultra étouffant.
Toi-même.
Tu es excessif, collant et étouffant.
C'est dit. Ce n'est plus un secret.
- Orm... - Et toi aussi, Hildur.
Tu es une femme ultra pot de colle.
Orm, c'était un conseil bien intentionné.
"Sois pas toi-même."
- Le pire des conseils qu'on m'ait donné. - Orm !
Par Thor et Odin.
C'est un sacré rassemblement d'hommes puissants.
Eh bien...
Un coup d'œil à l'élite du pouvoir
et mon clitoris en est tout émoustillé.
- La place est libre ? - Je crois que oui.
Alors, nous voilà au mariage.
- Quoi ? - Oui.
- On est au mariage. - Oui, c'est ça.
- C'est vrai. - Oui.
Il faut que je m'astique le berlingot.
Ça fait un moment.
Ce pourrait être quelque peu excitant.
Voire même un peu "audacieux"
et déplacé.
On y va.
Reste ici, Olvar. Je dois faire ça seule.
Bon...
Quel est votre lien avec les mariés ?
On connaît le marié.
- On est de Norheim. - D'ici.
Vous êtes d'ici ?
Vous aimez vivre à Norheim ?
Oui, c'est sympa.
Bien sûr.
- Absolument. - Oui, j'ai eu le temps
de me faire une idée rapide avant que la fête commence.
Ça a l'air sympathique.
- Oui. - C'est bien entretenu, et...
Oui. J'imagine que "bien entretenu", c'est le bon terme.
- On peut dire ça. - Oui.
Même si c'est un peu exposé aux éléments.
Mais c'est pour ça qu'on vit dans le nord.
Ce pays est un goût acquis.
- Quoi ? - On s'y fait.
Oui, sûrement.
Bien.
J'ai bien le droit de plaisanter.
Ah, tu plaisantais ?
- Je plaisantais. - Je n'avais pas compris.
Il m'arrive de plaisanter.
Il y a trop de choses sérieuses et misérables en ces temps vikings.
- C'est vrai. - Oui.
Faut bien qu'on se plaigne un peu, comme on dit.
Ah bon ?
- Sûrement, si tu le dis. - Mais oui.
Je plaisantais.
D'accord.
Tu me ressers ?
Il est parfait.
Elle est parfaite. C'est ce que j'ai dit, elle est parfaite.
C'est pour ça que je persiste à dire que la vue
est le sens majeur.
On enregistre jusqu'à 80 % de nos impressions
à travers les yeux.
Si l'odorat ou le goût cessaient de fonctionner,
nos yeux nous protégeraient du danger.
Les yeux raflent tout, ils sont indispensables.
Désolé de vous déranger. L'un de vous voudrait se faire immøler ?
Ça vous tente ?
Tina ?
Mais c'est quoi, exactement ?
On t'éventre et on te vide de ton sang.
Les Vikings se servent de ce sang pour bénir les mariés.
Et on te donne à manger aux cochons.
C'est très honorable.
Ça ne paraît pas très honorable
d'être dépecée et vidée de son sang pour un rituel.
Dit comme ça, c'est moins reluisant,
mais ce n'est pas que ça.
Tu seras le centre d'attention un instant.
Ça redonne du sens.
Je ne sais pas pour vous, mais je suis sûre que Dieu n'a pas prévu
que je me fasse sacrifier en rituel.
On pourrait voter en toute démocratie ?
Ça paraît honnête.
C'est ultra honnête. Ce pourrait être n'importe qui.
Tous ceux en faveur du sacrifice de...
Vegard, levez la main.
Bon, je me réserve le droit d'être en désaccord avec la majorité.
Oui, mais l'avis de chacun
a le même poids dans la décision finale.
Oui, il faut une égalité décisionnelle.
- Sinon, ce serait le bazar. - Oui.
Mais j'ai le droit d'être un peu dépité. Merci.
J'en étais où ?
Les yeux. Quand tu te réveilles, que fais-tu en premier ?
Tu ouvres les yeux.
Orm.
- Merci. - Merci.
Merci.
C'est excitant, pas vrai ?
- Un nouveau chapitre de nos vies. - Oui.
Tu as l'air vachement forte, je dois dire.
- Ah ? - Tellement...
musclée des bras.
Je trouve ça très sexy.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai toujours été un garçon manqué.
Moi aussi.
Ou comment on dit déjà ?
Une fille manquée.
Tenez.
C'est mon cadeau.
Je vous souhaite du bonheur et surtout
que ça dure.
- Merci. - Merci.
Super. On peut l'ouvrir ?
Oui, bien sûr.
Des dents.
- D'humains ? - Oui, c'est une collection variée.
Un type à la jambe de bois.
Une rouquine.
Un nain. Un Mongol.
Une prostituée.
- Ça ne te plaît pas, Orm ? - Si, ça me plaît.
J'aime beaucoup. J'adore les dents.
Tant mieux. Ce serait dommage qu'un...
si merveilleux cadeau
ne prenne la poussière.
Non, c'est un cadeau magnifique.
Et on l'apprécie énormément.
Je suis ravi.
POUR LES JEUNES MARIÉS DE LA PART DE JARL BJØRN
- Ça vient de Jarl Bjørn ? - Oui.
Un si beau présent.
Il n'a pas pu venir, mais il paraît que c'est un grand homme.
- Il est vivant ? - Oui.
Tu commences à te dégarnir, Varg.
La calvitie hippocratique...
Varg ! Tu as une belle tonsure !
- Une crinière luxuriante compte plus... - Qu'une grosse bite.
Personne ne peut aimer un chauve.
Je crois que j'ai à faire.
Mes chers amis,
il ne reste qu'une chose à faire pour célébrer ce mariage.
Sacrifier un esclave !
Promettez-moi que ce mariage durera.
Sinon, je me sentirai un peu inutile.
- Oui. - Bien.
Le mariage, c'est pour la vie.
Je sacrifie ma vie pour vous. Ce serait bien de savoir
que ça en vaut la peine.
On a assez parlé de toi.
Oui, désolé.
À partir de maintenant, c'est toi et moi,
pour la vie, chaque jour, chaque nuit.
- Dis donc. - Chaque matin, à ton réveil,
je serai là, et chaque soir, je serai là aussi.
Et oui.
Ce serait aussi une bonne idée
d'avoir un peu de temps pour soi.
Ou pas. On passera tous les repas ensemble,
toutes les vacances. Tes amis seront les miens,
et à l'inverse aussi. On pourrait partager des passe-temps
pour se rapprocher. Tu fais du crochet ?
- Non. - Non ?
Et du tricot ? C'est presque pareil.
- Non. - Non ?
Le chant et la poésie, c'est une passion commune ?
- Non. - Non, bon.
Et les animaux en pomme de pin ?
- Non. - Non ?
Les perles ?
- Non. - Tu collectionnes les coquillages ?
- Non. - Non.
Je sais que tu vas finir par adorer tout ça,
et qu'on deviendra inséparables.
- On sera si proches. - Oui.
Comme ces jumeaux collés l'un à l'autre qu'on n'appelle pas encore siamois.
Enfin...
J'ai raté quelque chose ?
Ils se sont mariés.
C'était une cérémonie magnifique.
- Pleine d'émotion... - Je me suis laissée emportée.
- Oui. - Je n'ai pas vu le temps passer.
J'ai dû recommencer.
- Je vois. - Mais j'ai encore
un max de tension sexuelle à évacuer.
Je suis à ton service.
Passe-moi le pain. Je meurs de faim. Je dois reprendre...
Tiens.
Arrête !
- Hund. - On discutait.
Mais je faisais une petite pause.
- On s'en va. - Tout va bien ?
Je me sens très bien.
En ce moment, je fomente d'innombrables plans de vengeance.
Viens.
- Ça va, Varg ? - Oui.
J'embarque 10 % des cadeaux.
Tu te sers ?
Oui. Les impôts. C'est la norme.
Et Odin sait
qu'on doit récupérer autant d'impôts que possible de nos jours.
Bon.
Il se trame quelque chose ?
Je vois des nuages sombres à l'horizon, Olav.
La guerre
se prépare.
Je vois...
N'est-on pas toujours en guerre ?
Si, mais cet affrontement sera un peu plus virulent.
Voilà. Une guerre un peu plus virulente se prépare... Olav.
Alors, voyons voir.
Et voilà. Non.
Attends.
C'est normal que je ne trouve pas mon zizi ?
Non, pas vraiment.
Non... attends, le voilà !
Le voilà, le vilain.
Alors...
- Je suis en toi ? - Non.
Là ! Je suis rentré.
C'est incroyable. Quelle sensation !
- Merveilleux. - Toujours pas.
Quoi ? Tu peux vérifier ?
Je suis sûr de t'avoir pénétrée.
Non.
Non. Tourne-toi.
Et voilà. C'est comme ça.
Oh oui, comme ça !
C'est dingue.
Sous-titres : Sylvia Rochonnat