~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~
♫ Oh meu amor, Oh meu amor, Nada além dos trinta ♫
Nada Além dos Trinta
[Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e Artística da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai]
[Episódio 3]
Você está acordada? Como você se sente agora?
Muito melhor.
Ainda dói?
Não dói mais.
Há quanto tempo suas costas doem?
Cerca de... uma semana mais ou menos.
Não acredito que você fez isso consigo mesma.
Agora, você tem Nefrite aguda. (N/T: Inflamação dos rins)
Se tivesse persistido, teria sido um problema grave.
Como eu cheguei aqui, Doutor?
O 120 trouxe você. (N/T: número de telefone chinês para ambulância)
Vocês jovens nunca cuidam da saúde. Qual é o seu trabalho?
Eu vendo produtos no shopping-center.
Você normalmente prende a urina?
Sim.
Cuide-se depois que se recuperar.
Ainda que trabalhar seja importante, você não quer a sua vida?
Doutor.
Quanto tempo demorarei para me recuperar.
Descanse por uma semana. Nós continuaremos lhe observando.
Graças a Deus não é muito grave.
Ni Ni, como você está se sentindo agora?
Seu pai está arrumando minha mala. Estou indo para Xangai o mais rápido possível.
Você não precisa vir.
Eu tenho apenas nefrite aguda. Não é grave. Tenho apenas alguns sintomas.
Ficarei bem depois de tomar os medicamentos.
O que você quer dizer com "ficarei bem"? Ainda bem que tenho o seu endereço.
Eu chamei o 120 para que a ambulância pudesse levá-la ao hospital.
Eu estava morrendo de medo.
Se eu não tivesse ligado hoje,
você poderia ter morrido em casa.
Pensando nisso agora, sinto... Eu me senti atordoada.
Você sabe, filha?
Mãe...
Estou cansada.
Dormirei um pouco. Ligarei para você quando eu chegar em casa.
Certo, certo, certo. Você deve descansar.
Está bem. Apresse-se e tire uma foto do seu soro, certo?
Envie para mim, está bem? Eu quero ver que tipo de medicamentos você está tomando.
Deixe-me ver, deixe-me ver.
Certo. Dê uma olhada.
- Como é isso? - Não consigo ver.
Ajuste um pouco.
Você consegue ver agora?
Sim.
Esposa, por que de repente você trouxe esta antiguidade?
Senti que era uma pena jogá-lo fora.
Aprenderei a usá-lo para me divertir.
Os intelectuais são assustadores.
Eles querem aprender tudo por diversão. Eles também aprendem imediatamente.
Diga, como o seu cérebro armazena tudo no mundo?
A mamãe é intelectual.
- O quê? - A mamãe é intelectual.
Como se atreve a aprender a falar como o seu pai?
Você sabe o que é um intelectual?
Um intelectual é como Thanos.
Os dois são tão poderosos!
A mamãe lhe contará quem é o mais poderoso da casa.
O mais poderoso da casa não é a mamãe, é o papai. Certo?
Porque o papai sabe como fazer tudo, certo?
O Thanos vai estalar e fazer você desaparecer!
Mãe...
É tarde, eu quero dormir um pouco.
Você não pode parar de falar um pouco?
Ni Ni, verifique o gotejamento do seu soro.
Está quase vazio?
Você precisa apressar-se e pressionar o botão. Você não pode deixar o ar entrar.
Há uma enfermeira aqui. Não se preocupe.
Eu fui enfermeira por muito tempo.
Eu sei o quanto a UTI é ocupada.
Você também não tem ninguém com você.
E se estiver vazio e ninguém estiver aí?
Eu ainda tenho duas garrafas. Você não irá dormir?
Durma bem.
É porque você está cansada. Apresse-se e durma.
Uma parte importante de crescer
é dizer boas palavras a quem está longe.
Aquelas palavras tristes
ou coisas deprimentes
são ditas para as pessoas que estão perto.
O que é isso?
Chen Yu está em uma viagem de negócios. Ele voltará e me encontrará gravida.
Ele vai me rasgar em pedaços.
Qual é o problema? O bebê não é dele?
Não é mesmo dele?
Não me assuste assim.
Não, não é isso!
Ele me disse para não termos filhos nos primeiros cinco anos de casamento.
Ainda faltam dois anos.
Você acha que isso é como um depósito bancário?
Você não pode retirar seu dinheiro até o dia chegar.
As crianças são o destino.
Mas o Chen Yu disse que crianças são parte de um plano.
É a coisa mais importante em um casamento.
Não ouça o que o Chen Yu está dizendo.
Quem está grávida é você. A escolha de ter uma criança é apenas sua.
Mas eu não sei.
Como posso saber o que fazer em uma grande situação como esta?
Você acha que eu deveria...
Zhong Xiao Qin, há algo errado com você.
Você está tão acostumada aos outros decidirem as coisas por você.
Se os outros gostam de algo, você também gosta.
Se os outros não gostam de algo, você também não gostará.
Isto é algo que você tem que decidir sozinha.
Você tem que ser responsável por você e pela criança.
Deixe-me lhe dizer, eu realmente não posso decidir por você.
Eu ainda não sei.
Mãe. Mãe?
Você voltou?
Você voltou, antes de mim.
Não fomos tão rápidos como a sua mãe.
Eu disse que não a visitaria hoje,
por isso ela sabia que você estava voltando.
Você pode dizer a sua mãe
para não vir quando não estivermos aqui?
Tudo que ela faz é limpar e cozinhar.
Ninguém quer uma sogra como criada.
Eu já disse para ela.
Em vez de vir quatro vezes por semana, ela vem apenas duas vezes agora.
Ela tem medo que essa comida pronta não seja saudável.
Ela e meu pai têm que comer, de qualquer maneira.
Ela cozinha aqui,
e trás um pouco de volta. Não há problema.
Não é sobre ter ou não problema.
Zhong Xiao Qin, você já tem trinta anos.
Por quanto tempo você terá pessoas cuidando de você?
Casar e ter uma família.
Você acha que tem uma família?
Como assim? Vocês não são minha família?
Eu não concordo. Você já morou nesta casa?
Toda vez que vou em uma viagem de negócios ou saio, você nem pensa em não voltar para os seus pais.
Você realmente nunca os deixou.
Às vezes eu acho que não é porque não temos uma família
mas porque você não é madura o suficiente.
Tudo o que a minha mãe está fazendo é cozinhar.
Você tem que dizer isso como algo ruim?
Senhora Wang, veja isso.
Não deve haver nenhum problema.
Durante esta época do ano, você provavelmente poderá ver
Touro e Órion.
Meu marido é Touro.
Você deve se lembrar que janeiro é a melhor época para olhar o céu.
O primeiro asteroide encontrado pelos seres humanos
estava na região estelar de Touro.
- Asteroide? - Sim.
Posso ver isso com isso?
Você não poderá vê-lo com este telescópio.
Você teria que ir a um observatório astronômico.
Eu quero comprar um asteroide.
Você sabe onde eu posso comprar um?
[Relatório de teste de gravidez] [Resultado: positivo]
Quando isto aconteceu?
O relatório do teste saiu ontem.
Eu só poderia ter engravidado no oitavo dia.
É apenas uma vez por mês. Não é tão difícil de calcular.
Por que você está agindo de forma estranha?
Você quer a criança?
O que você quer?
Então vamos...
Então não vamos tê-la agora.
Já não falamos sobre isso antes?
Tudo bem, eu vou ao hospital amanhã.
Como posso ser mãe quando não estou madura o suficiente?
Xiao Qin, comprei um presente para você na minha viagem.
Olhe, não é fofo? Assim como você.
Está bem.
Acho que já ouvi falar de alguém que tinha direitos de nomeação sobre um asteroide,
mas eles não tinham propriedade completa.
Sim, o que eu quero é direito de nomeação.
Eu quero o nome do meu filho.
Quero que seja o meu presente para a cerimônia de maioridade.
Esse tipo de presente é único.
Você pode me colocar em contato com eles?
Vou comprá-lo, não importa quanto custa. Eu compro três.
Vou usar o nome do meu filho,
nome de infância e seu nome em inglês.
- Isso... - Eu normalmente
não recomendaria alguém com tantos problemas quanto seu filho,
mas se você me ajudar com o asteroide, posso pensar nisso.
Senhora Wang,
as entrevistas do jardim de infância do meu filho me permitiram entender uma coisa.
Nem todos os esforços para melhorar resultarão em sucesso.
Muitas coisas não vão sair do jeito que você quer.
Espero que possa perceber isso.
O dinheiro não pode resolver todos os problemas.
Pare aí mesmo.
Eu não quero mais implorar.
Oh, certo. A pintura pendurada na sua sala de estar
é "Lírios D'água" de Monet.
A pintura de Van Gogh é "Girassóis".
Esses são exemplos de coisas que você não pode comprar, não importa quanto dinheiro tenha.
Comparado com o que meu filho disse, o que você acabou de dizer
parecia exatamente o mesmo.
Que Van Gogh? Monet?
Eu sempre os confundo. Também não quero ser assim.
Você realmente acha que tenho algum interesse nesse telescópio?
Tudo que eu quero
é estar com meu filho
e ter algo para conversar.
Aquele dia,
meu filho voltou da escola e me disse
que seu colega de classe
ficou em primeiro lugar em uma competição internacional de ciências.
O prêmio era um asteroide no nome dele,
e ele estava com muita inveja.
Perguntei a ele o que os pais de seu colega de classe faziam da vida,
e ele disse que o pai era físico
e a mãe construiu foguetes.
Depois de ouvir isso, eu sabia que não tínhamos chance.
Sem pensar, eu disse,
"Está tudo bem. É apenas um asteroide."
"Eu posso comprar um monte deles".
Você não viu
o olhar de nojo que ele tinha nos olhos.
Ele disse exatamente a mesma coisa que você.
Senhora Wang. Eu...
Não se desculpe comigo. Estou tão feliz agora.
No mínimo, meu filho pode sentir nojo de mim.
Enviei-o para a melhor escola,
o que quer que fosse popular, eu o deixei aprender.
O que levaria outros dez anos para aprender,
eu gastei dinheiro para que ele pudesse aprender em três.
Gu Jia,
naquele dia, você estava andando descalça e tinha um ar descuidado no rosto.
Eu pensei que éramos parecidas. Olhando para trás,
eu percebo que não é verdade.
Você não tem a minha vida
ou livra-se das coisas tão fácil.
Ni Ni, sua mãe não dormiu a noite toda.
Se você não estiver ocupada, tente confortá-la.
Não deixe ela se preocupar, está bem?
Mãe,
sobre a pessoa com quem você queria que eu fosse em um encontro às cegas,
pode me enviar o Wechat dele?
Vou adicioná-lo aos meus contatos e nos encontraremos.
[Song Dong Hu]
Mãe, você só pode estar brincando comigo.
Por que essa pessoa se parece tanto com o nosso agente imobiliário?
O que você quer dizer? Quem me apresentou disse
que ele já comprou sua segunda casa.
Ele faz investimento bancário. Certo, ele está na área de finanças.
Ele tem cultura e força,
você com certeza ficará satisfeita.
Tudo bem, eu sei.
Vou entrar em contato com ele.
[Olá, sou a Wang Man Ni.]
♫ Eu não lhe disse, ♫
♫ o tempo flui de modo linear ♫
♫ A maturidade me encontrou, ♫
♫ o amor se tornou um convidado raro ♫
♫ Quando encontrar um, ♫
♫ apenas vá feliz em uma busca absurda. ♫
♫ Não como eu ♫
♫ Não há saída, devo seguir em frente? ♫
♫ Depois de crescer, ♫
♫ qual a necessidade de determinar se eu não estou perdido? ♫
♫ O mundo danificado ainda está melhor? ♫
♫ Eu ainda posso ser salva? ♫
♫ Cansado do novo, apaixonado pelo velho. Você está segurando firmemente os doces ou o vinho envenenado? ♫
♫ Eu mesma sou a solidão ou ela é uma amiga? ♫
♫ Essa persistência está certa, ♫
♫ não pode acontecer de forma alguma. ♫
Querida,
já concordamos
que você está de acordo com esta cirurgia.
Não vamos ter um acidente.
Eu pesquisei
que esta cirurgia é um pouco arriscada,
mas dar à luz também tem seus próprios riscos.
Eu preciso ter cuidado durante a gravidez e, mesmo que eu tenha um parto bem-sucedido,
ser mãe não é assim tão fácil.
Isso não é nada comparado a isso.
Zhong Xiao Qi,
venha para o seu exame pré-operatório.
Olá.
Enfermeira, olá. Esta cirurgia tem algum risco envolvido?
Todas as cirurgias geralmente apresentam riscos,
e esta cirurgia não é pequena. Teremos que usar anestesia.
O quê?
Podemos fazer a cirurgia hoje?
Vamos ver depois que o resultado sair. Se não houver problema, então podemos.
Homens não podem entrar.
Você é a Man Ni? Eu sou o Song Dong Hu.
- Olá. - Olá.
Você é mais bonita pessoalmente.
Obrigada.
Eu trabalho na Hai Shang Valores Mobiliários. Sou DG, Diretor Geral.
Diretor Geral. Este é o meu cartão de visita.
Obrigada.
Não entendi qual é o seu trabalho.
Você é consultora de imagem na indústria da moda?
Foi isso o que o intermediador disse?
Eu faço vendas.
Na Loja M.
Os produtos da sua loja são muito caros.
Vamos só ficar parados aqui e conversar?
Não, não, não. Eu pretendia ir comer algo com você.
É o restaurante no segundo andar.
- Por aqui. - Obrigada.
Pegou trânsito?
Eu vim aqui de trem.
Por aqui.
A cirurgia acabou?
Não posso fazer hoje.
A empresa me pediu para voltar.
Você não pode pedir por uma folga já que é final de semana?
Não posso. Esse é um grande evento. Todos no Departamento de Marketing precisam ir.
Então a cirurgia...
Eu posso mudar a data. Eu realmente tenho que ir.
Eu posso levá-la até lá.
Você não precisa. Tem um táxi. Além do mais, estou com pressa.
- Tenha cuidado. - Certo.
Tia, você está ocupada agora?
Você pode sair e falar comigo por um momento?
Você já participou de um almoço de investimento bancário antes?
Não, nunca.
Eu pensei que se sentássemos ali como em um encontro as cegas seria meio estranho,
então te convidei até aqui.
Isso é parte do meu trabalho.
Como pode ver.
- Venha. - Obrigada.
Seja bem-vinda.
- Você pode pegar o seu primeiro. - Não, pegarei o seu primeiro.
Esses cupcakes são deliciosos. Sempre como muitos.
Diretor Zhao, eu sou o Dong Hu.
Ah.
Vamos conversar mais tarde.
- Vamos sentar ali. - Tudo bem.
Minha memória não é tão boa.
Diretor Li, olá.
Sou o Dong Hu, vamos conversar mais tarde.
Isso é gostoso.
Minha equipe tem por volta de trinta membros atualmente.
Se contar o bônus, meu salário anual acumula em quase dois milhões de yuanes.
Uma das minhas casas é para meus pais
e a outra pode ser nossa.
Ah, claro. Você costuma estar ocupada com o trabalho?
Está tudo bem.
Meu trabalho
é muito difícil e tem muita pressão, mas recebo muito em troca.
Eu só quero que minha parceira
não seja tão ocupada, para que ela possa cuidar da família.
Diretor Li, olá.
Gostou da minha roupa?
É completamente feita à mão. Meus sapatos também.
Deixe-me te explicar. O almoço de hoje
tem muitas pessoas de classe alta.
Nem todos conseguem um convite.
Claro, é culpa minha
por não ter te avisado antes. Na verdade,
você poderia ter usado um vestido mais formal.
Ah, claro. Lhe apresentarei a eles
para que não fique tão nervosa na próxima vez.
Certo?
Venha, vamos lá.
Vamos lá.
Preciso levar a minha bolsa?
É seguro aqui, ninguém irá levar sua bolsa. Vamos lá.
Diretor Zhou, está é minha namorada Wang Man Ni.
Man Ni, poderia tirar uma foto minha com o Diretor Zhou?
Espere, Man Ni. Poderia ir para trás um pouco? Tenha certeza de não estar tão perto.
Mova mais um pouco. Certo, mova mais um pouquinho. Está bom.
Ah, espere. Esqueci o vinho.
- Vamos tilintar as taças. Saúde. - Um, dois, três.
Sou o Song Dong Hu, da Valores Imobiliários Hai Shang.
Por que deletou ele? Ele não é tão feio assim.
Ele também vai a eventos da classe alta.
Por que deletou ele?
Ele nem conhece essas pessoas de classe alta.
Ele até disse que eram seus amigos de longa data.
- Isso, todos querem ter uma boa imagem pública. - Vamos lá.
Isso não é um grande problema.
Desde o momento em que ele me encontrou no saguão, ele começou a me calcular.
Se ele pensasse que eu era boa o bastante, me levaria ao almoço no andar de cima.
Se ele não pensasse que eu era boa o bastante, cancelaria o encontro dizendo que estava ocupado com o trabalho.
No almoço, eu era apenas uma empregada gratuita.
Eu até tive que tirar fotos para ele. Você terminou de comer?
- Você comeu também? - Sim.
Eu pensei que ele estivesse tentando dar a si mesmo a melhor imagem possível.
Ele até disse que seu salário anual era de dois milhões de yuanes.
Ele apenas compra uma ou duas vezes ao ano.
Você não pode se exaltar enquanto fala.
Eu compreendo.
O que você está dizendo é que
o nível em que ele está
não é alto o bastante para ignorar seus problemas?
Se estamos indo pelos seus padrões, então podemos apenas escolher como futuro marido alguém da loja.
Deixe-me lhe perguntar uma coisa.
Se houvesse alguém que fosse muito, muito rico,
mas ele tivesse uma esposa.
Claro que não. Não me rebaixaria tanto assim.
Os clientes masculinos da loja são ou casados
ou velhos demais.
Se ele tiver que se encaixar em todos os seus padrões e ter respeito por uma pequena vendedora...
Seria impossível.
Eu não necessariamente preciso me casar com um dos clientes da loja.
Eu só quero encontrar alguém que eu goste.
Se não houver ninguém, eu esperarei. Já esperei por tantos anos.
Tudo bem, você pode esperar.
Se esperar até seus trinta anos, ninguém irá te querer depois.
Vamos ver se você se arrependerá de tê-lo deletado.
Não pense o pior de mim.
Vamos ver o que acontecerá.
Poderia me dizer, caso eu tivesse uma criança,
o quão ruim seria?
Quer ouvir a verdade?
Eu preciso saber o maior preço e se eu posso pagá-lo.
A verdade é que ter crianças é algo terrível.
Quando se tornar mãe, o que sentirá mais é frustração.
O mais frustrante não será seu
tipo físico ou suas mudanças de humor. Eles não são importantes.
No primeiro dia após o confinamento pós-parto, eu senti como se tivesse morrido
e a mãe do Xu Zi tivesse vivido.
Quando eu vejo o Xu Zi Yan, eu penso quando ele será capaz de crescer mais rápido?
Quando ele conseguirá dormir e comer sozinho?
Quando ele lidará com as próprias emoções?
Quando ele me devolverá para mim?
Mas a verdade é que eu não posso deixá-lo.
♫ O coração tem coragem para dominar, mas não para ser envergonhado ♫
Mas você será mais compassiva do que todos em algum momento
porque você espera que o mundo
seja mais tolerante com seu filho, mas você será mais forte em algum momento.
Seja por força ou por uma resolução pacífica.
Você espera que nada machuque o seu filho.
Você continuará se exercitando
porque terá medo de adoecer, ou ainda morrer.
Você também trabalhará duro para ser a melhor
por causa dos altos custos de se criar uma criança.
Diga, não é terrível dar a luz à uma criança?
Não consigo fazer nada do que você disse.
Então por que fugiu da cirurgia?
Senhora Wang, estou aqui hoje para lhe pedir
as informações de contato do seu filho.
Encontrei uma empresa em um fórum estrangeiro.
Eles podem transferir os direitos do nome do asteroide.
Se for aprovado, você conseguirá
os direitos de nomeação pertencentes ao seu filho.
O que? Você está disposta e engolir seu orgulho?
Sou igual a você. É pelo meu filho.
Ela ainda não chegou?
Está tudo bem. Ela prometeu e certamente virá.
- Olá senhorita Chen. Você veio. - Olá.
- Olá senhorita Chen. - Olá.
Espere na sala VIP e farei as preparações.
Tudo bem.
- Zoey, por favor a acompanhe. - Tudo bem.
- Olá Senhorita Chen. - Olá.
- Por aqui, por favor. - Tudo bem.
Uma pedido tão grande assim não aparece há três anos.
O gerente da loja já foi informado.
Ela disse também que se você conseguir dar conta desse pedido hoje
ela entrará com o pedido para promovê-la
diretamente para diretora de vendas.
- Não fique linda. Vá se preparar. - Obrigada, diretora.
- Apresse-se e vá. - Tudo bem.
Verifique o pedido duas vezes.
- Senhorita Chen, você esperou por muito tempo. - Está tudo bem.
Aqui está, beba um pouco de café.
Deixe-me lhe apresentar.
Este é o recibo de vendas.
Este é o recibo do pedido.
- Este é o ajuste do pedido.
Está dizendo que a senhorita não pode devolver ou trocar.
Tem também algumas orientações do seguro.
Dê uma olhada.
Precisa assinar.
Eu ainda preciso confirmar com você.
O que você está comprando é esse conjunto.
Sim.
Você tem bom gosto.
Este conjunto definitivamente vale a pena ser colecionado.
Eu trouxe meu cartão hoje. É o suficiente para abater.
É do meu marido...
meu ex-marido
que me ofereceu um acordo de divórcio.
Meu ex-marido e eu éramos considerados
um casal pobre inicialmente, mas trabalhamos duros juntos.
A primeira vez que fizemos dinheiro foi em 1994.
Nós empurramos um carrinho
e vendemos espetos de cordeiro.
Nós lucramos noite após noite.
Mais tarde, estabelecemos uma empresa de táxi.
Depois, nós também
compramos terras nas montanhas e tínhamos um pomar.
E depois, nosso lucro era em torno de dez milhões.
Até o ano passado.
Para construir a ferroviária de alta velocidade, eles pegaram dois lotes da nossa terra.
A compensação nos permitiu
ser completamente livres financeiramente.
Após isso,
meu marido trouxe de volta a mulher que ele
cuidava por fora.
Ele quis se divorciar.
Eu peguei a minha parte do dinheiro.
E perdi minha casa.
Quando aquela mulher, que estava vestindo roupas de marca da cabeça aos pés e tinha uma pele bem cuidada, apareceu na minha frente...
Eu... eu olhei para mim mesma.
A coisa mais engraçada era que a bolsa que eu usava foi um presente de aniversário de casamento que meu marido me deu.
Eu até estava relutante de usá-la.
Naquele dia, eu entrei na sua loja. Com nada em mente,
só querendo gastar dinheiro.
Eu fui para várias lojas. Somente você
estava animada e pacientemente cuidou de mim.
Então, estou comprando este conjunto de joias de boa vontade.
Aqui.
Obrigada.
Como está?
- Senhorita Chen, sem problemas, não é? - Não, não.
Isso é bom. Se não há nenhum problema, então podemos passar o cartão e assine.
Está bem.
Mas eu ainda preciso relembrá-la.
Depois de passar o cartão hoje,
durante o período de espera, não vamos aceitar reembolso por nenhuma razão.
Sim, eu sei.
Está bem. Por aqui, por favor.
Está bem.
Aqui, Senhorita Chen.
Senhorita Chen, quando as pessoas se deparam com momentos ruins,
elas tendem a agir impulsivamente. Você pode pensar melhor.
Se você não comprar hoje, está tudo bem também.
Ni Ni. Ni Ni. Ni Ni.
Está com algum problema?
Nenhum problema
[Mishil]
Tchau.
Obrigada pela sua visita.
Diretor Xu.
Entre.
Eu lhe trouxe o jantar.
Onde está a You You? Por que você está cuidando disso?
Aconteceu de eu fazer hora extra no trabalho hoje, por isso falei para ela ir para casa.
Coma enquanto está quente.
Esta comida que você comprou parece gostosa.
Você está fazendo piada. Eu mesma fiz isso tudo.
Você mesma fez?
Sim. Meu estômago não é muito forte.
Comida comprada normalmente é cheia de óleo e sal.
Se eu comer muito, me dá dor de estômago.
E se eu ficar com dor de estômago, vai atrapalhar meu trabalho.
Não é fácil. Realmente não está ruim.
Na verdade, eu gosto muito da atmosfera da nossa empresa.
Eu só acho que as minhas habilidades não são tão boas.
Você disse que para a mesma tarefa,
os outros conseguem fazer bem, só eu que não consigo.
Por qual outro motivo que eu continuo tendo que fazer horas extras?
Eu só consigo fazer as coisas sozinha.
Você só está aqui há dois meses.
Trabalhe com calma, e as coisas ficarão normais em breve.
Eu só... tenho medo que você fique bravo comigo.
Eu não vou ficar. Não se sinta mal a partir de agora.
Sério?
Diretor Xu, descanse tranquilamente.
Eu vou me certificar de trabalhar duro. Eu vou
trabalhar duro para agregar valor à empresa.
É muito raro você dizer essas palavras. Eu acredito que você pode fazer bem.
Você também é um chefe muito, muito bom.
Voltei.
Tenho notícias boas.
Que notícias boas?
A ida do nosso filho para a creche muito provavelmente foi resolvida.
A senhora do andar de cima concordou em ajudar novamente.
Como que ela concordou de novo?
Quem mais, além de você, que me ensinou a como usar o telescópio?
Na verdade, não era eu quem queria aprender. Era ela.
E também a ajudei a cuidar dos direitos de nomeação do asteroide.
Isso não é fácil. Parece que pedimos para a pessoa certa.
Você jantou?
Sim. A Li Ke levou o jantar, dizendo que foi ela que fez.
Ela sabe cozinhar?
Estava muito gostoso. E as laranjas da última vez.
Só que ela estava falando, mas começou a chorar.
Por que ela chorou?
Talvez fazer hora extra esteja cansativo para ela. Disse que está tendo problemas em acompanhar o ritmo da empresa.
Eu acho que os empregados desse jeito não são ruins. Podemos contratar mais.
Eu vou levar minhas roupas para dentro.
Venham todos. Venham pegar as laranjas. Hora de comer laranjas.
Cuide do seu próprio departamento.
- Nós temos algumas aqui. - Está bem.
- Todos vocês trabalharam duro. - Comam algumas laranjas.
- Obrigado, Irmã Jia. - Todos têm trabalhado duro recentemente. Aqui.
- Reabasteçam-se com algumas vitaminas. - Obrigada, Irmã Jia.
- Obrigado. - Vocês têm se esforçado.
De nada. Essas laranjas foram recomendadas pela Li Ke.
Essas laranjas são ótimas.
Li Ke, qual é o seu salário mensal atual?
Seiscentos por mês.
Seiscentos e você está disposta a gastar vinte e cinco em uma única laranja.
O Diretor Xu disse que você sabe comer. Parece que é verdade.
Somente se alguém colocar sua energia no trabalho terá seu salário elevado de forma rápida.
O que você acha?
Coma algumas laranjas.
- Todos vocês pegaram? - Pegamos. Obrigado, Irmã Jia.
Todos têm trabalhado duro recentemente.
[Pequena Barraca]
[Haiyan]
[Pizza de nabo frito 2.5 yuanes cada Panqueca de cebolinha 2.0 yuanes cada Tofu congelado 2.0 yuanes por pote Leite de soja 2.0 yuanes por copo]
[Saí para resolver algo Escaneie e pegue]
Alipay para conta. 2 yuanes.
~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~ Tradutores: ninitale_gonsalves_796, karolbho_159, cerejacult, nanabananamon e nicoletak
♫ Já tentei bastante entender ♫
♫ a escuridão desta cidade escondida ♫
♫ Para manifestar o momento, fique sozinha e separada ♫
♫ Feche os olhos e sente-se ♫
♫ Soube que mulheres séria são as mais belas ♫
♫ mas quem poderia entender minha difícil situação? ♫
♫ O coração tem a coragem para controlar, mas eu não tenho ♫
♫ Olhando a mim mesma sendo boba e ficando sem palavras ♫
♫ Não desanimar, é o meu maior conforto ♫
♫ Humildade ou nobreza ♫
♫ Devo carregar meus arrependimentos e continuar progredindo ♫
♫ Os sonhos partidos me rodeiam à noite ♫
♫ As lágrimas e vozes estão discordando agora ♫
♫ Sou minha própria fortaleza e ninguém pode destruir isso ♫
♫ O amor será minha ilustre defesa ♫