~ Legendado Pela Equipe Empoderados💃🏻 no @Viki.com ~
♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫
🍂Nada Além dos Trinta🍂
[Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e Artística da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai]
~Episódio 6~
De agora em diante, não importa o quanto ocupada esteja, precisamos jantar juntos.
Não brinque com seu celular na mesa ou assista televisão. Falaremos sobre nosso dia.
De agora em diante, não discutirei mais com você.
Se realmente precisarmos discutir, então iremos nos resolver antes que o dia acabe.
Não deixarei que você leve os problemas para cama.
Estou me comunicando com você, mas precisa se comunicar comigo.
Você sempre se comunica brigando. Brigando todo santo dia.
De agora em diante, não cuidarei de mais nenhum animal de estimação.
Porque nesse mundo, nenhum gato ou peixe é mais fofo que você.
De agora em diante, não se debata na frente do espelho com seu colar e brincos.
Eu lhe ajudarei a colocá-los e tirá-los.
De agora em diante, não ficarei em silêncio ou fingirei estar dormindo no seu mundo.
Prometo nunca perder contato.
Enfrentaremos a aridez, ansiedade
e mudanças juntos em nosso casamento.
Enfrentaremos a velhice, perda de memória e ficaremos gordos juntos.
Criaremos novas vidas,
as enviaremos para lugares distantes e esperaremos por elas ao voltar para casa.
- Viva! - Bom!
Isso é bom!
Xiao Qin.
Tenho um brinde para você.
Pedir para escreva relatórios todos os dias
realmente é um desperdício de seus talentos.
- Verdade, verdade. - Exatamente!
Os votos de casamento que escreveu é vitorioso!
- Definitivamente! - É claro!
Deixe-me lhes dizer. Aqui, aqui, aqui.
Esses são homens para você.
Eles precisam encontrar uma escritora, inclusive para seus votos de casamento.
- Exatamente. - Depois de ouvir os votos, quase tive vontade de me casar.
Irmã Qin, deve ser feliz com seu marido.
- Ou então, como poderia escrever palavras tão românticas? - Sim. Deve ser.
Xiao Qin, esse é o voto de casamento do seu marido?
O que vocês acham?
Deve ser!
- Não tivemos um casamento. - Por que não?
Meu marido pensou que era bobo. É como dois macacos de pé em um palco
e sua família e amigos estão ouvindo. Se você ficar bêbado sem querer,
virará uma piada para todos.
Totalmente concordo com isso!
Para nós homens, quem quer fazer uma coisa que é cansativa e dói no bolso?
Sempre acreditei que
casamentos são puramente para realizar a fantasia das mulheres. Não estou certo?
- Certo. - Não pode dizer isso.
Não, não! Eu digo que se casar é realmente chato.
- Exatamente! - Então, você vai e remove o brilho de um casamento.
E apenas deixa o homem viver calmamente.
Isso mesmo. Vão embora.
Mas... também não é assim.
- Se der à luz a uma criança não será mais calmo. - Por quê?
Olhe. Dar à luz a uma criança é como jogar video-games.
É como lutar com monstros e passar de nível.
O relacionamento entre o casal irá de repente
evoluir para uma relação inquebrável de companheirismo.
De repente, eles terão mais assuntos para conversar.
Como é aquele ditado? Qual juventude literária?
Depois de dar à luz, tudo está curado?
Até que faz sentido.
Mas não ria. O que estou dizendo é verdade.
Antes, eu realmente era do tipo que
caminhava no Tibete sozinha, aquele tipo de juventude literária.
Olhem para mim agora.
No escritório todos os dias, minha contagem de passos no WeChat é de apenas algumas centenas.
Mas quando vou para casa de noite, aumenta para vinte mil.
- Sabem o motivo? - Por quê?
Estou correndo atrás da criança pela casa.
- A criança. - A criança.
Contudo, meu marido é muito prestativo.
Ele me dá vida.
Uau, exibindo o seu romance!
Dar luz a uma criança realmente melhora o relacionamento de esposa e marido?
Então, acha que o relacionamento entre a esposa e o marido é seguro?
Não é seguro. O relacionamento de companheirismo
que é indestrutível e pode continuar vidas, é o melhor.
- Não a escute. - O que estou dizendo é verdade.
Deixe-me lhes contar.
Que inveja.
- Tantos anos. - Obrigado, pessoal.
- Vamos. - Que você tenha um bebê logo.
Tchau. Tchau.
Tudo bem. Nós três ficaremos juntos.
- Tchau. - Tchau.
Alô, querido. Acabei aqui. Pode vir me buscar?
- Está bêbada? - Não estou.
Só quero que venha me buscar.
Estou ocupado aqui. Chame um táxi e venha.
O que é? Está apenas cuidando do seu peixe.
Xiao Qin. Venha conosco!
Não precisa. Meu marido virá logo.
Xiao Qin, deixe-me lhe dizer. Ficar grávida
realmente é o ponto alto de um casamento.
Nesse período, você será a rainha da família. Entendeu?
Também me lembro de quando estava grávida,
queria comer pizza no meio da noite, às quatro da madrugada.
Meu marido não disse nada e foi comprar para mim.
O que está fazendo?
Querido, estou enjoada.
- Você comeu muito? - É uma reação prematura de quando se está grávida.
Então, o que fazemos?
Quero beber sopa de ameixa azeda.
Pegue o telefone e use o aplicativo para pedir.
Estou casada com uma pessoa, não um aplicativo.
É o meio da noite, pare de brincar. Fale sobre isso amanhã de manhã.
Tanto faz! Seria estranho se eu acreditasse que você mudaria.
Irmã Qin.
- Tenho um pacote? - Sim, Irmã Xiao Qin.
Obrigada.
Wang Man Ni?
Zhong Xiao Qin.
É ótimo ter esbarrado com você aqui.
Eu continuo querendo devolver o dinheiro. Fui à loja da última vez e não consegui lhe encontrar.
- Pegarei para você. - Man Ni!
Conhece ela?
Sim. O que há de errado?
Ela é a vendedora que trocou os pontos secretamente.
Então, por enquanto, você não tem evidências para provar sua inocência, certo?
Realmente não fui eu. Não troquei os pontos secretamente.
O que é certo agora, é que os pontos e recibos estão sob o cartão com seu nome nele.
Já que as pessoas seguem o exemplo, certamente não posso a manter.
E também contataremos os grandes varejistas
para lidar com esse problema seriamente.
Estamos em reunião. O que está fazendo?
Gerente Xu, eu posso ser capaz de provar. E se ela não fez isso?
Se for acusada, ela não será capaz de continuar nesta indústria.
Zhong Xiao Qin, o que está fazendo?
Não é problemático e não é necessário muito tempo.
Apenas cheque entre 15h e 15h30 no dia anterior,
no guichê do quarto andar e veja se eles foram depositados durante este tempo...
isso será tudo.
Isso mesmo.
Pare. É ela.
Aumente o zoom.
Conhece essa pessoa?
Não a conheço.
Essa não é a pessoa pela qual passamos na loja?
Isso mesmo. Na hora certa, eu passei por ela.
Ouvi dizer seu nome.
- Teve um evento similar antes. - Você é a Wang Man Ni?
- Tudo bem, assine aqui. - E sobre os Dia dos Namorados?
Ela tem o mesmo nome, mas sua aparência é diferente.
Mas realmente não a conheço.
Apenas acho que ela parece familiar.
Ela é uma de suas clientes?
Por que não procurar em seus stories?
Não tenho ela.
Deixe-me procurar mais.
[Stories: Ano de 2019... Hoje... Ontem...]
Tenho ela.
Ela é amiga da Linda. É ela.
Não vou me desculpar.
Posso apenas pedir demissão.
Linda. Todos trabalham juntos há tanto tempo.
- Por que você está assim? - Eu não gosto, não estou feliz. Está bom assim?
Nesta loja, a Wang Man Ni não é a única trabalhando duro.
Eu também faço dez horas todos os dias.
Quando é alta temporada, também não tenho intervalos por três dias direto.
Também esperei por dois anos pela posição de executiva de vendas.
Que direito ela tem de furar a fila?
Só porque ela tem sorte
daquele pedido grande ter caído no colo dela?
Isso é justo?
Aquilo foi recebido através do meu esforço.
Seu esforço não pode anular o meu esforço.
Mas você roubou o meu lugar.
Então, não tenho mais um lugar.
Não quero continuar me segurando assim.
É muito entediante.
Se é entediante, não faça.
Quem acabar sendo amado por você, é realmente...
- Realmente é errado apunhalar sua colega pelas costas. - Vocês todos deveriam falar menos.
Já basta. Todos devem parar.
No fim, essa questão se relaciona à Man Ni.
Se vai reportar ou não à sede para lidar com isso. Man Ni, você decide.
Man Ni, reporte.
- Reporte! - Reporte!
Então, agiremos conforme as regras. Como eles lidaram comigo,
vai ser como vão lidar com ela.
Então, não há nada que eu deva me desculpar.
Essa atitude, sinceramente.
Já vou indo!
Já vou indo.
Quando você vai trocar essa fechadura?
Vou trocar, eu vou.
Por que voltou tão tarde hoje?
Marido. Eu posso ter ofendido minha gerente.
Você estava sendo estúpida no escritório de novo?
Mas eu não acho que fiz nada errado.
Aquela garota foi injustiçada, para começo de conversa.
Então, como você a ofendeu?
Minha gerente queria tratar uma humana como se fosse nada. Eu estava ajudando os mais fracos.
Esqueça, somente um pouco de estupidez pode fazer alguém gostar de você.
Mas tenho que dizer,
você insistiu em dar à luz a essa criança.
Nossa família não tem as condições que a velha família Xu tem. Não poderá ser uma dona de casa em tempo integral.
Durante esse tempo, contenha-se no trabalho.
Não deixe que a gravidez se torne um problema que a faça ser despedida. Não consigo sustentar nós dois.
O que você está fazendo?
Na nossa casa, as conversas morrem todos os dias.
Elas são faladas até a morte por você.
Só porque na sua barriga tem uma pessoa a mais, você está arrogante agora?
O quê?
Está me enganando?
Eu bati na cabeça, não na barriga.
Quero comer bolinhos.
Que horas são? Comer quais bolinhos?
Não é minha culpa. Ele quer comer.
Bebê, seu pai acha que é muito intrometido.
Ele quer que você fique faminto.
Eu não disse isso.
Você quer comer bolinhos de camarão
ou de filé com pimenta-do-reino?
Pergunte a ele.
Não consigo. Está dificultando muito para mim. Diga.
Ele quer comer bolinho de camarão.
Não fique de brincadeira. Estou trabalhando.
Ele quer que eu o abrace.
Eu nunca aluguei uma casa.
Quanto custa por mês?
É relativamente perto de onde eu trabalho.
Então, é um pouco caro por mês. Sete mil yuanes por mês.
Caro assim?
Minha nossa. Metade da minha renda mensal foi embora.
Minha pressão é grande também. Mas gosto muito da varanda dessa casa.
Toda vez que eu sento na varando e observo a multidão agitada abaixo de mim,
sinto como se pertencesse a Xangai.
Então, é bem difícil para você também.
Estamos aqui. Aqui, entre, por favor.
Aquele quarto é meu.
Eu pensei por muito tempo. Tenho que pessoalmente fazer um refeição para expressar minha gratidão.
Soa mais sincero.
Você é muito educada.
Deixou isso tão aconchegante.
Olhe esses armários grandes.
Foram colocados aqui pelo proprietário.
Tomam muito espaço e não posso os mover. Então, coloquei algumas de minhas coisas. Nada mau, certo?
Sim.
Você comprou esse tanto de xampu?
Eu comprei online.
Tinha um desconto, então comprei em maior quantidade. Será usado eventualmente.
Eu conheço essa marca. O cheiro é muito bom.
- Vou colocar um copo de água para você. - Certo.
Tem até esse tipo de bebedouro?
Como isso é um bebedouro? Isso é uma decoração obrigatória quando vai alugar uma casa.
Aqui, beba água primeiro. Sente em qualquer lugar.
Obrigada.
Xiao Qin.
Tudo bem se eu fizer bolinhos para você hoje?
Tudo bem.
Você é do norte?
Minha família é de Quzhou.
Os ancestrais do meu pai eram do norte. Ele faz bolinhos frequentemente, então aprendi um pouco.
Ah, certo. Vou transferir os duzentos yuanes que lhe devo pelo WeChat.
Disse que vou fazer uma refeição para lhe agradecer. Por que você vai me enviar dinheiro primeiro?
São duas coisas diferentes. Eu devo a você por tanto tempo.
Eu não sabia como lhe dar.
Xiao Qin, quantos anos faz esse ano?
Tenho quase trinta.
Então, somos da mesma idade.
- Sério? - Sim. Eu nasci no fim de setembro. E você?
Em julho.
O quê? Você é mais velha do que eu?
Que coincidência.
Olha, você comprou tanta coisa.
É por isso que eu disse que é raro eu comer sozinha.
Veja, fazer bolinhos demanda tantos ingredientes.
Só um pouco de cada é usado. O custo benefício não é muito bom e é fácil de se desperdiçar.
Então, embalo as sobras e coloco no congelador.
Dura provavelmente uma semana.
Eu nunca morei sozinha.
Até fiz faculdade aqui. Nunca saí de casa.
Quão sortuda você é?
Quem quer ficar milhares de quilômetros longe de casa?
- Então, vamos começar. - Certo.
Aqui.
Chen Xu. O que realmente aconteceu naquela noite?
Originalmente naquela noite, a Li Ke não estava.
Eu acho que ela foi por conta própria.
E até bloqueou múltiplas doses de álcool para o Diretor Xu. Ela bebeu muito também.
Ela disse...
sinto que não vale a pena para você.
É ele que não entende, tudo o que ele sabe é barganhar.
Se continuarmos recuando, até eu me sentirei injustiçada por você.
Você está aqui há pouco tempo. Pode ser que não entenda.
Essa empresa foi fundada por mim e pelo Diretor Xu antes de eu me tornar uma dona de casa em tempo integral.
Antes de ter começado um empreendimento, fiquei em uma empresa estrangeira por dois anos.
Eu vi algumas garotas que gastam seu tempo e energia com gestão.
Ao invés de melhorar as próprias habilidades.
Especialmente os superiores do sexo masculino.
Eles estudam o que gostam.
Tratando suas boas impressões como um elogio.
Não acredito que essas garotas tenham grandes ambições
ou não tenham capacidades suficientes
para realmente causar algum impacto.
Elas só querem usar a vantagem de seu gênero
para receber favorecimento e cuidado.
São negligentes no trabalho, mas são promovidas mais rápido que os colegas.
Mas no fim, estamos no ambiente de trabalho.
Garotas que escolhem usar esse método,
também têm que pagar o preço.
Mas a única coisa que não pode ser tolerada,
é criar uma perda para a empresa.
Irmã Jia,
tem algum mal-entendido em relação a mim? Eu...
O diretor tem um temperamento tranquilo. Toda a empresa sabe.
Eu achei estranho.
Como ele chegou ao ponto de ter que brigar com um cliente?
Quem o encorajou?
A carta de demissão foi escrita para você.
Em favor do bem estar de todos,
assine e saia com dignidade.
Tem que chegar a esse ponto?
Tem que acabar despedindo ela?
Então, pense sobre isso calmamente.
Quando você brigou com o Lao Wan,
era a Li Ke ao seu lado, encorajando suas emoções?
Despedir a Li Ke em troca da paz de espírito.
Afinal, manter uma funcionária que gosta de exaltar os ânimos na empresa,
pode ser mortal, especialmente em uma empresa de fogos de artifício.
Ontem à noite terminamos de discutir isso.
Não colaborar com o Lao Wan é uma escolha que fizemos juntos.
Afinal de contas, apostamos todas as nossas propriedades com o banco.
Não posso assumir mais riscos.
Eu compreendo todos os princípios dos quais você está falando.
Será que não está exagerando em algo pequeno?
Já pedi ao Departamento de Assuntos Financeiros para pagar dois meses de salário extra para ela.
E até escrevi uma carta de recomendação,
dizendo que ela está disposta a sair.
Isso é o melhor que podemos fazer.
Afinal, a conta da empresa está quase sem dinheiro.
Marido.
Faz dez anos que nos conhecemos.
Encontramos muitas coisas ao longo do caminho.
Acredito que dessa vez também poderemos superar.
Não se preocupe com o dinheiro. Pensarei em algo.
Pronto.
Faz tempo que não faço isso. Pergunto-me como ficou.
Só de olhar, deve estar uma delícia.
Xiao Qin,
se não fosse por sua ajuda dessa vez,
provavelmente eu teria ido para a minha terra natal agora.
Dizer obrigada é muito pouco.
Vamos usar água para repor o álcool.
Certo.
É muito gentil.
Eu simplesmente colidi com você aquele dia.
Prove primeiro.
Como está?
Está gostoso.
Na sociedade de hoje, deveríamos ter menos coisas para nos preocupar.
Desde que não sejam seus próprios problemas, a primeira reação de todos é evitar.
Pessoas como você que avançam
e até mesmo ofendem seu gerente por mim, são realmente raras.
Não sou tão boa quanto diz.
Eu tive um motivo egoísta.
Estou grávida. Você deve manter segredo.
Sério?
Parabéns.
Não imagina o quanto normalmente eu sou covarde.
Nunca ouso contradizer minha gerente.
Dessa vez, colidi com isso, então pensei que eu não poderia simplesmente olhar e não fazer nada.
Além do mais, eu poderia dar ao bebê na minha barriga alguma recompensa pelo carma.
Preciso agradecê-lo então.
Ah, sim. Soube que a funcionária que lhe enquadrou.
É porque ela estava competindo na mesma posição que você.
Na verdade, pude entender a hostilidade dela comigo.
Mas ela exagerou dessa vez, tive que pedi-la para sair.
Essa cidade é cheia de sonhos, mas também cheia de tentações.
Vá para a estação de trem ou aeroporto e dê uma olhada.
Quantas pessoas vêm para a cidade a cada dia querendo se enraizar e quantas partem.
Graduados a cada ano querem ficar, cada ônibus de trabalhadores quer ficar.
Veja, igual a esse copo de água.
Ele tem que transbordar quando estiver cheio.
Então, podemos nos enraizar com nossa força.
Adicionar peso a nós mesmas, para não ficarmos espremidas.
Faz oito anos desde que cheguei a esta cidade.
Ainda não tenho nenhum sentimento de pertencer a ela.
E não sei onde está meu futuro.
Por que está ficando mais triste quando você fala?
Estamos comendo essa refeição hoje para comemorar.
Não importa como, você ficou e conseguiu uma posição mais alta.
Estou falando muito sério.
Se tiver algo que encontre no futuro e eu puder ajudar,
não seja tão cortês comigo.
Eu sou como você. Sempre tenho medo de dever às pessoas.
Está certo.
[Contrato de Hipoteca Imobiliária].
[Xu Huan Shan]
[Gu Jia]
Por favor, espere um momento.
Obrigado.
Parece que mal pegamos a escritura da casa
e já nos tomaram.
Esposa, não se preocupe.
Eu definitivamente vou trabalhar duro para defender essa casa.
Os açoites do empréstimo continuam mordazes.
Não posso baixar a guarda.
Depois vou a empresa reunir todos para uma reunião
e conseguir novos clientes.
Bom dia.
- Bom dia, irmã. - Bom dia.
A partir de amanhã, você será responsável por esta cafeteira.
Esse é o meu último dia no Departamento de Marketing.
Estou mudando de departamento amanhã.
Rápido assim?
Que foi? Não quer vir comigo?
Estou falando sobre como um mês já se passou.
De qualquer maneira, obrigado por cuidar de mim durante esse tempo.
Agradecer-me pelo o quê? Fico sem graça.
Eu tive muita coisa esse mês, então fiquei pedindo para sair.
Não lhe ensinei tanto e você sempre me ajudou com minhas tarefas.
- Está tudo bem. - Xiao Qin.
Acabei de imprimir um relatório.
Quando você passar pela impressora, pegue-o para mim, por favor.
Certo.
Irmã,
quero lhe fazer uma pergunta.
Que pergunta?
Não importa quem, você já disse "não" para alguém do escritório?
Um pouco mais rápido. Estou com pressa para usá-lo, está bem?
Não há dia melhor que hoje. Tente uma vez.
Eu vou passar por ela de qualquer maneira.
Esse é mesmo seu trabalho?
Xiao Qin.
Alguém que não sabe recusar,
todo o trabalho seria menos valorizado ainda.
Assim que eu partir, você ainda terá que trocar a água todo dia, moer o café
e manter um monte de coisas na sua gaveta, certo?
Diga "não". Veja se a terra vai explodir. O que acontece se não explodir?
Não vou.
Vá pegar você mesmo.
Por quê?
Porque...
porque não está no meu caminho.
Como não está no seu caminho?
[Extintor de Incêndio]
Xiao Qin,
você é ótima.
Xiao Qin,
venha ao meu escritório.
Ah.
Jia Jia.
Qual você vai usar?
Que tal esse azul?
Vou passar para você.
Obrigada, irmã Chen.
Gu Jia, compareça a um evento comigo amanhã.
Vista-se formalmente.
Qual bolsa vai usar?
Que tal a preta com corrente?
Certo.
Há quanto tempo você está no Departamento de Marketing?
Eu vim quando o centro comercial abriu. Há cinco ou seis anos.
Cinco ou seis anos.
Já considerou dar uma mudança?
Diretora Xu, eu não deveria a ter contradito da última vez.
Mas não me mande embora.
- Você acha que a minha consideração é pequena como sua cabeça? - O quê?
Estou ansiosa por você.
Os que são mais novos estão sendo promovidos mais rápido que você.
Nascimento? (N/T:"Sheng" soa como "promover" e "nascimento")
A Hui Jin teve um casamento inesperado.
É diferente. Não posso ser comparada a ela.
Minha nossa.
Por que você está interrompendo?
Estou falando sobre lhe elevar para uma posição mais alta.
Como isso envolve nascimento de filhos?
Promoção?
Você é considerada uma funcionária antiga que eu cuidei.
Você não brilha no trabalho, mas não comete erros também.
Nesses tempos, estar estável conta como grande segurança.
Então, com o pessoal sendo transferido dessa vez,
quero transferi-la para o Departamento de Operações.
Eu não vou.
Sua boba, quer que eu deixe isso claro?
Eu sei.
Mas assim que eu for para lá, eu estarei completamente esgotada nesses três meses.
Não consegue lutar por si mesma?
Diretora Xu,
tenho algumas razões pessoais. Realmente não posso ir.
Mas obrigada por pensar em mim.
Xiao Qin, você completa trinta anos esse ano, certo?
Sim.
Como alguém de quarenta anos que chegou até aqui, deixe-me fazer uma pergunta.
Você está quase completando trinta anos.
Sabe o que significa "ter quase trinta"?
Você tem que realizar algo aos trinta anos.
Sabe de onde vem essa frase?
Porque Deus é justo.
Aos trinta anos de qualquer pessoa, ele preparou uma oportunidade muito boa.
Se você se apegar a isso, poderá permanecer firme.
Se não puder e ainda não entender,
você simplesmente continua descendo e partindo.
Então, a oportunidade da qual está falando
só diz respeito ao trabalho?
Claro, ela inclui trabalho, amor,
vida e todo aspecto possível.
A coisa mais importante é que precisa estar alerta.
Considere todas as oportunidades que encontrar após os trinta anos de maneira séria. Entende?
Entendo.
Diretora Xu, o que disse é muito correto.
Eu sei que essa deve ser uma oportunidade dada por Deus.
Vou definitivamente apreciá-la.
Certo. Apenas prepare-se para ir ao Departamento de Operações.
Não.
Eu realmente não posso aceitar a transferência.
Isso... Eu não posso dizer a razão agora,
mas eu não vou lhe enganar.
- Vou voltar ao trabalho agora. - Mas...
Este local de propriedade estrangeira pertence completamente ao governo.
Apenas este apartamento é da senhorita Li e sua família.
- Vamos. - Nos familiarizar com esta fábrica.
Os seus ancestrais foram os primeiros a ter um loja física.
Em seguida, seus netos foram muito capazes e penetraram em todas as esferas da vida.
Eles têm sido ricos há três gerações.
Eles têm muitos negócios.
Pessoas como a senhorita Li são o foco do círculo das damas.
- Então, antes de começar, eu sugiro que todas... - Olá!
Todas já chegaram.
Senhorita Li, está tão bonita hoje.
Eu trouxe uma nova amiga pessoal. Está é a Gu Jia.
Olá, senhoras.
Senhora Wang, você realmente tem seus meios.
Está subindo aos poucos. Digo, até trouxe alguém abaixo de você.
- Não fique brava. Só estou brincando. - Não estou.
Encontre um lugar para sentar.
Olhe para a seda em suas mãos.
É tão macia quanto a sua pele
- portanto é difícil de ser consertada. - O que fazemos então?
Temos que adicionar um pouco de água.
Esse assento é tão grande assim.
Você até colocou a bolsa atrás. Não fica desconfortável assim?
Não importa se é alfaiataria ou costura...
É um pouco.
Portanto, vou explicar mais detalhadamente.
Todas me sigam passo a passo. Não se apressem.
Hoje, vou ensinar a parte da alfaiataria. Para este tipo de seda, as chances de encolhimento são bem altas.
Como está o seu trabalho manual?
Eu fazia roupas para o meu filho.
Siga o exemplo, apenas corte.
Senhora Wang, não veio ao nosso evento duas vezes.
Não está familiarizada com este tecido?
Pode não entender, isto é seda tailandesa.
Senhora Liu, família com economia real, está começando a decair nesses anos.
Ela é dinheiro velho e até olha para nós com desprezo, que somos dinheiro novo.
Por acaso o salário anual dela ultrapassa o valor da minha casa?
Exatamente. Vejam, isto é importado da Índia.
Senhora Ma. A senhora Ma e a senhora Li são amigas de família.
A coisa mais impressionante foi mandar seu filho e sua filha para Oxford.
Desde então, ela se considera uma pessoal culta.
- Diga... eu cortei errado. - Cuidado.
Tem algum novo? Pegue um para mim.
Senhora Yu, uma atriz nada popular.
O marido tem a idade do pai dela. Ela é podre de rica.
Mas o que isso tem a ver com ela?
- Vamos. Aqui, este é para você. - Dê-me aquele ali.
Eu vou pegar este de volta e fazer uma roupa para o meu cachorro.
Senhora Wang, você sabe mesmo como viver bem.
É verdade.
Por que trouxe os novos ricos com você?
Não é interessante falar desta maneira.
Não estamos aqui porque temos o mesmo interesse?
Senhora Wang, o que acha?
Sim, é verdade.
Senhora Gu, ainda não perguntamos o que o seu marido faz.
Meu marido está administrando uma empresa de fogos de artifício.
- Fogos de artifício. - Deve ser para acender os fogos de artifício dos parques de diversões da senhora Yu.
Quem? Quem?
Senhora Yu, a sua família temm parques de diversões?
Estou dizendo, a franquia dos três grandes parques de diversões deste país
estão nas mãos do marido dela.
Pare de falar.
Senhora Yu, os utensílios de prata e os artigos para o parque de diversões que falei da última vez,
vai nos ajudar a fazer ou não?
Nosso velho Yu disse que não é grande coisa.
Ele está interessado em exportar suplementos médicos agora.
- É mesmo? - A senhora Liu é uma especialista nisso.
- É verdade. - Tem que perguntar a ela.
Senhora Yu, seria inconveniente adicionar mais um contato no WeChat?
Está bem, pode me seguir.
Que negócios tem feito ultimamente?
Obrigada.
[Angel]
[Senhora Wang]
Então, nas fotos postadas no grupo dessas damas, eu fui a única cortada.
Lily, qual é a situação por aí?
Os vendedores internos que conhece também não conseguem estoque?
Eu sei.
Já andei em todas as lojas com esta marca em Xangai
e todos dizem que estão fora de estoque.
Mas levará muito tempo se pegarmos da Europa.
Eu não posso esperar tanto.
Certo, passe-me o número dela.
Vou perguntar se ela tem algum recurso doméstico.
Certo, obrigada.
- Aqui, isto é para você. Obrigada. - Tchau.
- Se precisar de alguma coisa, mande-me mensagem. - Certo, tchau.
- Desculpe. - Tudo bem. Não foi nada.
Obrigada.
Eu vou pagar pela lavagem a seco.
Não precisa. Temos detergente na nossa loja. Não se preocupe.
- Eu sinto muito. - Tchau.
Eu ainda fico brava.
Mas desde que engravidei, é verdade que conversamos mais.
Antes, a nossa casa não tinha barulho.
Agora, pelo menos nos importamos um com o outro.
Você já comeu? Precisa de alguma coisa para o bebê?
Pensar sobre a decoração da casa e coisas assim.
Mesmo se brigamos, considero uma comunicação.
Contanto que ache interessante, já é melhor que nada.
Se eu soubesse disso, teria engravidado antes.
Assim, será mais interessante quando a criança nascer.
[Tão feliz.] [Finalmente ela saiu, eu fiquei brava mas não falei nada.]
[Você está certa, já fomos muito tolerantes, pessoas como ela já deveriam ter saído há muito tempo.] [Bom trabalho.]
- Do que está rindo? - Ainda se lembra do que falei sobre a mãe da Mu Zi?
Aquela que intimidou meu afilhado? O que ela fez agora?
Eles saíram da escola.
Olha só. O grupo continua mandando isso.
Isso conta como eliminar danos para o povo.
Agora que ela saiu, a posição para presidente do comitê está livre.
Então, você vai tentar?
O diretor na verdade me pediu, mas eu o rejeitei.
Por que rejeitou?
Não é bom fazer isso? Nesse tempo, meu afilhado pode ser cuidado pela professora.
O cuidado é mútuo.
Principalmente, eu não quero receber a comissão para as aulas.
Jia Jia Jia, a sopa está pronta.
Obrigada, irmã Chen.
Na verdade, há pessoas que não gostam do poder e das regras não ditas.
Mas assim que se tornam aqueles que recebem os benefícios, não resistem à tentação.
Já que não posso mudar as regras, não posso aceitar a posição.
É verdade. Se as pessoas pegam o que não é delas
depois acabam pagando de outra maneira.
Tome a sopa enquanto está quente.
Coma menos pimenta. Só até satisfazer a vontade.
Mas se comer muito, vai fazer mal. É ruim para o bebê.
Está bem.
Olha, eu gosto tanto de comida picante.
Será que vou ter uma menina?
Eu quero tanto uma doce menina.
Parece mesmo que você quer uma filha.
Se for menina, ela deve ser a nossa nora.
Sério? Então, vou sair ganhando.
Está combinado.
Xiao Qin, conhece uma vendedora de bolsas que possa ajudar? Quero comprar uma.
Está falando daquela grande marca? Eu não sei.
Mas eu conheço uma vendedora da Mishil. Devo perguntar para você?
- Pergunte para mim, então. - Certo.
A primeira coisa a se perceber quando se chega aos trinta,
talvez não seja o seu corpo,
nem a sua mente, mas as coisas materiais.
Comparado ao mal-estar das relações, a exaustão de coisas materiais é o que sufoca você.
Sem a liberdade de ter vinte anos ou a facilidade de ter quarenta,
aos trinta anos você quer uma vida melhor.
Aqui... é onde uma vida melhor está.
~ Legendado Pela Equipe Empoderados💃🏻 no @Viki.com ~ Tradutores: gifabeya, taeyang30, aleyukawa e gabie_orphic
♫ Já tentei bastante entender ♫
♫ a escuridão desta cidade escondida ♫
♫ Para entender o momento, fique sozinha e se afaste ♫
♫ Feche os olhos e sente-se ♫
♫ Soube que mulheres sérias são as mais belas ♫
♫ mas quem poderia entender minha difícil situação? ♫
♫ O coração tem a coragem para controlar, mas eu não tenho ♫
♫ Olhando a mim mesma sendo boba e ficando sem palavras ♫
♫ Não desanimar, é o meu maior conforto ♫
♫ Humildade ou nobreza ♫
♫ Devo carregar meus arrependimentos e continuar progredindo ♫
♫ Os sonhos partidos me rodeiam à noite ♫
♫ As lágrimas e vozes estão discordando agora ♫
♫ Sou minha própria fortaleza e ninguém pode destruir isso ♫
♫ O amor será minha ilustre defesa ♫