~ Legendado Pela Equipe Empoderados💃🏻 no @Viki.com ~
♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫
🍂Nada Além dos Trinta🍂
[Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e Artística da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai]
~Episódio 12~
Ao menos meio ano atrás. Era impossível conseguir um lugar.
Saúde.
Qual o problema? Você não quer comemorar nosso escape da morte?
Você realmente me surpreende. Estou gostando cada vez mais de você. O que devo fazer?
Estamos juntos para sermos felizes.
Se houver alguma coisa que você queira dizer, pode me dizer.
Quando você comprou os ingressos para o barco de mergulho?
No meio do ano passado.
Para quem você comprou?
Para minha ex-namorada. Ainda estávamos juntos naquela época.
Gosto de mergulhar. Mas terminamos depois que comprei os ingressos.
Achei que você se importaria, então não contei.
Então acabou de trocar sua parceira de mergulho?
Parece que você jurou vida ou morte com muitas pessoas.
Mas nunca existiu uma como você. Acabamos de vivenciar uma experiência de quase morte.
Ainda não confia em mim?
Eu quero ir para casa agora.
- Chegou? - Sim.
Ficou surpreso?
Que dia é hoje? Ainda faltam alguns dias para o seu aniversário.
Pare de contar. É apenas uma quinta-feira comum.
E essa organização grandiosa, então? Você comprou flores e velas perfumadas.
Não posso simplesmente reclamar que a vida é entediante.
Preciso mudar com ações.
Como você planeja celebrar seu aniversário?
Devemos comer na casa da mamãe e do papai ou devemos convidá-los, bem como a Gu Jia para nos divertirmos?
Quero comemorar com apenas nós dois.
Apenas nós dois?
Não podemos?
Podemos. Claro que podemos. Eu só não pensei nisso.
Achei que você queria uma grande comemoração pelo seu trigésimo aniversário.
Quero comemorar como quando estávamos namorando. Só nós dois.
Esposa.
Você lavou todas essas roupas?
Sim. Lavei as suas também.
Marido, você viu minha aliança de casamento?
Aliança de casamento?
Não vi.
Que estranho. Quando entrei na cirurgia, lembro claramente de ter colocado no bolso.
Eu queria usar, mas não consegui encontrá-la.
Tudo bem. Continue procurando.
Se não conseguir encontrar, podemos comprar um novo par.
- Sério? - Sim.
- Olá. É o Presidente Xu? - Sim.
- Eu sou a Lin You You. - Olá.
Seu rosto... o que houve com seu rosto?
Eu esbarrei em algo alguns dias atrás. Está tudo bem.
Oh. Eu sou responsável por acompanhá-lo nos próximos dias
no parque. Se precisar de alguma coisa, farei o meu melhor para ajudar.
- Vou incomodar você então. - Não é problema. É meu trabalho.
- Vamos entrar então. - Vamos embora.
Já esteve aqui antes?
Eu estive em um em Tóquio.
Nossa área é a maior. Mas o castelo principal é maior.
Em relação ao projeto de fogos de artifício, pode ser necessário considerá-lo.
Já tenho as estatísticas gerais.
Designer de fogos de artifício... essa é uma boa profissão.
Tenho feito isso desde que me formei na faculdade. Ainda não me cansei.
Mesmo? Este também é o trabalho que consegui após me formar.
- Você sabe por que enviei meu currículo aqui? - Não.
Gosto de fogos de artifício. Está proibido em todos os lugares agora.
Só este lugar pode satisfazer meu pequeno hobby.
Você não se cansa de vê-los sempre?
Eles mudam. Você não está aqui?
Os fogos de artifício que você projeta são... bonitos?
Assim que terminar de projetar, você mesma pode dar uma olhada.
Por ali.
O que aconteceu com seu pé?
- Quer dar uma descansada? - Não precisa. Há mais duas seções nas quais devemos parar.
Tudo bem. Não temos tempo amanhã?
Desculpe. Me espere um segundo.
- Sinto muito por isso. - Sem problemas.
Por que não usa tênis no trabalho?
Porque estou muito acostumada a usar tênis. Achei que, para trabalhar, deveria usar salto.
Assim posso aparentar mais madura.
Mas não esperava que os sapatos novos esfolassem o meu calcanhar.
Agora estou com bolhas.
Quando comecei a trabalhar, sempre usava ternos também. Tive medo que outras pessoas me vissem como criança.
Eu só percebi mais tarde. Os adultos não usam ternos. Apenas pessoas importantes os usam.
Pronto. Eu só tive que cobrir o ferimento. Vamos continuar.
- Ainda dói? Descanse mais um pouco. - Não precisa. Não quero perder seu tempo.
- Vamos. - Está bem.
Vamos por ali.
Liang Zheng Xian. Eu desembarquei em Xangai.
Olhe em volta.
Impossível. Há apenas um avião por dia.
Como você chegou aqui?
Eu me transferi da Rússia para alcançá-la.
Espere! Policiais, isso deve ser um mal-entendido!
Eu só tirei algumas fotos dos sapatos!
O que há de errado com isso?
Cunhada, estou sendo injustiçado. Acabei de comprar os sapatos. Eu nem consegui vendê-los ainda
e fui trazido por eles. Estou sendo realmente injustiçado.
Todos que entram, dizem que estão sendo injustiçados. Quer isso seja verdade ou não,
depende de onde você vai.
O que quer dizer com isso?
- Irmão. Irmão! Você tem que me tirar daqui! - Cale a boca.
Do que você está falando? Não pense em coisas inúteis.
Se você quer sair, faça apenas uma coisa. Seja honesto e receberá uma sentença mais leve.
Chega. Você já o viu. Vamos.
Irmão.
- Vamos. - Irmão!
- Cunhada! - Sim? - Não vá!
Pense em uma solução!
Policial. O que ele fez de errado?
Recebemos uma denúncia pública de que seu irmão está fazendo falsificações e vendendo.
Durante a inspeção repentina, nós o pegamos em flagrante.
Policial, quais são as punições frequentes para esses casos?
Primeiro é o julgamento preliminar. Após juntar as provas da situação e de quanto ele ganhou com isso,
se for realmente um caso criminal,
então ele será mantido no centro de detenção até uma investigação mais aprofundada.
Se não for grave, em casos como o dele,
ainda passará por penalidades administrativas e ficará preso por quinze dias.
Vocês podem voltar primeiro e esperar por notícias.
- Desculpe o transtorno. - Obrigado policial.
- Xiao Qin? - Sim, estou aqui.
Por que a sua boca é tão rápida? Nós temos que informar a todos sobre coisas assim?
Uma coisa grande assim aconteceu. E se a Gu Gu puder ajudar?
Com o que ela pode ajudar?
Qual a situação?
Não se preocupe com a situação. Vamos esperar pela atualização da polícia para ver o que faremos.
Onde está o Chen Xu?
Está trancado lá dentro. Vamos conversar quando voltarmos.
Não consigo ouvir você. Minha conexão está ruim.
Olá?
Consigo ouvir agora. Tudo bem.
Estou incomodando você de novo, Gu Gu.
Vou esperar por notícias suas.
Tudo bem. Tchau.
A Gu Jia disse que vai nos encontrar um bom advogado primeiro.
Então atualize-se sobre o caso e veremos o que faremos a seguir.
Ninguém deveria se importar com ele. Deixe-o apodrecer lá.
É assim agora. Não faça mais comentários com raiva.
Não são comentários com raiva. Zhong Xiao Qin.
Por que procura a Gu Jia para tudo?
Ela deve a nós? Não acha que é vergonhoso?
Eu a procuro, o que quer dizer com isso?
O Chen Xu foi pego na empresa dela.
Eu não concordei com você arranjando esse emprego para ele em primeiro lugar.
Um motorista particular. Significa que ele vai ver o que quer que aconteça com aquele casal.
E você já abriu a boca para fazer apresentações. A Gu Jia é sua colega de faculdade.
Desconsidere se ela está feliz ou não com isso. Ela não tem nem como recusar você.
Não estou lhe culpando, mas você não entende o código de conduta.
Eu não sei como afinal, você possui relações tão boas no trabalho!
O que não entendo é
como tudo acaba sendo minha culpa?
Eu encontrei um trabalho para o seu irmão, mas sou eu quem não sabe o código de conduta?
Na nossa idade, viver sem causar problemas não é básico?
Chega. A razão para não querer incomodar os outros é porque não quer que eles incomodem você!
Você faz jus ao seu nome. Vai se tornar uma ilha isolada, Chen Yu. (T/N: ''Yu'' significa uma ilha pequena)
Você é tão egoísta. Admite isso?
Como eu sou egoísta?
Você já se ofereceu voluntariamente para me levar ao trabalho ou me buscar?
Toda vez que ligo para ir me buscar, sempre diz que está ocupado. Sequer se importa com a sua esposa e irmão.
Você só liga para si mesmo!
E para esse peixe inútil.
Certo. Até os peixes são mais maduros que as pessoas!
- Dormiu bem noite passada? - Foi tudo bem.
Suas olheiras estão melhores.
Por que não mudou de sapatos hoje?
Não posso.
Para esses sapatos, você tem que acabar com eles.
Depois que fizer isso, estão domados. O mesmo que o crescimento de uma pessoa.
Que absurdo.
Isso é para você.
Essa marca de curativo é a melhor. É à prova d'água, segura e ventilada.
Meu filho gosta especificamente do design de trem amarelo nele.
Nós sempre temos em casa.
Existem curativos bons e ruins?
Tem uma grande diferença. Experimente.
Então vou usá-los.
Meu filho está na idade travessa. Ele cai e tromba nas coisas frequentemente.
Minha esposa escolheu essa marca entre mais de dez.
Toda vez que vamos ao Japão, temos que comprá-los em grande quantidade.
- Esposa! - Oi, marido. Está tudo indo bem por aí?
Está sim. Filho, sente falta do papai?
Quer ver o parque de diversões?
Papai. O parque de diversões tem o Peter Pan?
Espere um segundo. O papai vai encontrar o Peter Pan para você.
Você vê aquela casa colorida distante?
E o farol.
E esse castelo gigante!
Olhe aquele grande moinho de vento. Não é grande?
Filho, acho que não tem o Peter Pan. Escute a mamãe.
Depois que acabar com o trabalho, irei comprar presentes.
Tudo bem.
Sinto sua falta.
Está desenhando por uma hora. Coma algo primeiro.
Tive uma inspiração, preciso desenhá-la. Se não, minha inspiração vai desaparecer.
Não espere por mim. Coma primeiro.
Está tudo bem. É interessante ver você desenhar.
Vamos comer primeiro. Se eu continuar desenhando acabarei não comendo.
Queria te perguntar. A ferida no seu rosto... é de uma briga?
Eu pareço com alguém que briga?
Aqueles que gostam de brincar com fogo são boas crianças?
Você deve ser mais malcriado do que imagina.
Não posso ajudar com muito. Que tal eu cantar uma música. Trate isso como um jeito de relaxar.
- Cantar? - Sim.
Espere um segundo.
♪ Frequentemente sonho sobre mim mesma ♪
♪ possuindo um par de asas ♪
♪ Voando livremente entre o céu e a terra ♪
♫ Voando sobre as montanhas e rios, voando sobre a minha cidade natal ♫
♫ Voando ao seu lado ♫
♫ Frequentemente sonho sobre mim mesma possuindo um par de asas ♫
♫ Voando livremente entre o céu e a terra ♫
♫ Voando sobre as montanhas e rios, voando sobre a minha cidade natal ♫
♫ Voando ao seu lado ♫
[Aniversário da Zhong Xiao Qin]
[Para a respeitável senhorita Zhong Xiao Qin, hoje é seu aniversário, desejo um feliz aniversário, boa saúde e segurança! De: Seguradora Ping An]
Marido,
tenho realmente trinta anos agora.
Você tem algo para me dizer?
Tenho trinta anos!
O quê?
Você não fechou as cortinas por inteiro novamente.
Acorda!
Zhong Xiao Qin!
Feliz aniversário, Xiao Qin. Desejo juventude eterna.
Trinta anos, aqui vou eu.
Quem disse que mulheres após os trinta não valem nada?
Esse creme é muito caro.
É mil vezes mais caro que o creme de bebê que usei com oito anos.
Pode ajudar mulheres a ganharem a corrida contra o tempo.
Xiao Qin, estou dando esse jogo de jantar como presente.
A Gu Jia disse isso. Antes dos trinta, nós buscamos por quantidade.
Depois dos trinta, nós queremos qualidade.
O senso de cerimônia é a melhor prova de que não desistimos de nós mesmas.
Eu já reservei o quarto de hotel para hoje a noite.
Qual restaurante você reservou?
Você não queria um senso de cerimônia? Espere a surpresa.
Tudo bem.
Quantas vezes eu já te disse?
Sentando nessa posição no carro, você sabe a taxa de fatalidade no caso de colisão?
A próxima música o Sr. Chen pediu para Sra. Zhong para desejá-la um feliz aniversário.
Você pediu para mim?
Vamos aproveitar essa música boa juntos.
♫ A contagem regressiva do tempo ♫
♫ mudando o mundo ♫
Espere por mim aqui depois do trabalho. Virei te buscar.
Se eu conseguir sair mais cedo ligarei para você.
Tudo bem.
♫ Da quietude à loucura ♫
- Tchau. - Tchau.
♫ Nesses poucos meses ♫
♫ houveram inúmeros compromissos ♫
Olá, irmão? Está livre para me ajudar a fazer uma reserva naquele restaurante?
Eu sei que é um lugar famoso, por isso que não consegui. Então, peço a sua ajuda.
É o aniversário da minha esposa hoje, então quero levá-la ao restaurante mais popular. Você estava...
Tudo bem.
Vamos conversar depois que eu chegar ao trabalho.
Tudo bem.
- Bem-vinda à OVV. - Bem-vinda à OVV.
Esse é o nosso novo modelo. Pode dar uma olhada.
♫ As pessoas que machucam, não sangram ♫
♫ A vida toda em um piscar de olhos ♫
♫ Quem disse que seria prazerodo lidar com esse mundo obtendo uma pontuação perfeita? ♫
♫ Não arranje problemas para si mesma ♫
♫ Não é preciso perder peso ♫
♫ Para viver todos os dias nesse mundo, ♫
♫ é preciso ser feliz ♫
♫ Desejo ♫
Querida, você não costuma cuidar do seu cabelo, não é?
Seu couro cabeludo é muito seco.
Cheire o nosso shampoo.
Não cheira bem?
Eu conheço este shampoo. Minha melhor amiga o está usando também.
Este shampoo não só tem um perfume bom,
como também é menos ácido.
É especialmente bom para o seu couro cabeludo e protege o seu cabelo.
Você quer um frasco mais tarde?
Está bem.
Alô, mãe?
Tome cuidado com a água.
Alô? Querida?
A mamãe e papai lhe desejam
feliz aniversário e muitas felicidades. Te amamos por dez mil anos.
Obrigada, mamãe e papai.
Eu vi as fotos que me enviaram de quando eu era mais jovem.
Elas são muito legais.
Mas, deixe-me lhe dizer. Se está com medo de ficar velha,
você deve se apressar e ter um filho. Assim que tiver um, não vai ter mais medo de envelhecer.
Mamãe... eu estou fora.
Conversaremos mais tarde. Estou no viva voz.
Adeus.
Uau.
Meu Deus.
O que você está olhando?
Não está vestida assim para as outras pessoas verem?
Como é que é? Está demais?
Acho melhor se vestir como você mesma
do que se vestir de acordo com a sua idade.
Você parecia muito bem antes.
Olá. Eu quero dois pacotes de Dong Hua.
Forte ou suave?
O quê?
É um presente, certo?
Então você deve pegar o suave.
Quanto?
São 1.500 yuanes pelos dois.
Oh.
Obrigado.
Espere um minuto. Você quer uma sacola?
Você quer a de 1 yuan ou a de 5 yuanes?
Eu posso dizer que não tem nenhuma experiência, apenas olhando para você. Eu vou te dar de graça.
É realmente a primeira vez. Obrigado.
Espero que o presente faça sucesso.
Certo.
Velho Qian,
eu os trouxe.
O que você está fazendo? Não seja assim. Se você os der aqui,
vai causar problemas. Guarde isso.
Isso. Meu carro está estacionado na garagem.
Pode colocá-los no meu carro.
Você sabe que o que escolheu, é muito difícil para reservar?
Eu tenho que usar minhas conexões.
Não fique ansioso.
- O bolo de aniversário parece saboroso. Deve estar saboroso. - Coma mais.
Sério. Como está o bolo?
- O que eu trouxe antes era bom. - Verdade. Xiao Qin, venha.
Feliz Aniversário.
Quem escolheu as velinhas?
Eu.
Obrigada. Parece que você está me exibindo nas ruas.
Aqui. Faça um pedido e apague as velinhas.
♪ Parabéns para você ♪
♪ Parabéns para a Xiao Qin ♪
♪ Parabéns para você ♪
Feliz Aniversário!
- Uau! Feliz Aniversário! - Obrigada.
Eu não vou convidar todos para uma refeição hoje. Eu o farei em um outro dia.
Obrigada a todos.
Ei, Xiao Qin, tem um encontro com o seu marido?
Está ficando envergonhada!
Parece bom.
- Feliz Aniversário, Xiao Qin. - Se eu soubesse antes, não teria almoçado.
Este está pesado. Vou dá-lo a você.
Obrigada. Eu amo este sabor de bolo.
É apenas uma coincidência. Eu escolhi aleatoriamente.
Ei, Xiao Qin, deixe-me fazer isso.
Está tão animado.
- Aqui. - Tem até bolo.
Já está com trinta anos, Xiao Qin?
É uma ótima idade para ter um filho.
Eu não estou com pressa! O trabalho é mais importante.
Não há pressa.
Nossa empresa não vai reduzir o seu salário porque você está grávida.
Dê a luz quando puder. Eu vou te apoiar.
Não, nós todos vamos te apoiar!
Olhe para mim. Eu já tive um.
- Verdade. - Dê a luz a outro.
Prefiro acreditar que há fantasmas na vida real
do que acreditar na minha chefe me aconselhando a ter bebês.
Na semana passada, eu mesma ouvi ela e o Recursos Humanos discutindo como os inscritos foram classificados.
Os menos classificados eram aqueles que tinham por volta dos trinta anos, casados e sem filhos.
Você pode engravidar a qualquer momento.
Então a eficiência do seu trabalho não é tão boa quanto a máquina de café do escritório.
É melhor se alguém já tem um filho.
Depois que a política que permite um segundo filho começou, os riscos aumentaram.
O melhor são aqueles que já tem dois filhos.
Mas eles não têm muitos anos para trabalhar.
Aos quarenta anos, se você ainda não tem nenhum progresso,
muitas empresas levam isso como se significasse que você se aposentou voluntariamente.
O último tipo são aqueles por volta dos trinta anos, casados sem filhos, que são considerados com alto potencial.
Seja uma mulher de carreira que envelhece sozinha
ou uma que se casa e tem um filho num piscar de olhos se tiver sorte.
Quando eu os vejo, tenho que admitir que estou ficando velha.
Eu não consigo acordar mais cedo ou ficar acordada até mais tarde.
O meu corpo escolhe a melhor maneira de sobreviver e manter os poderes vitais.
Então, a juventude realmente é um bônus.
Xiao Qin, o seu celular continua tocando!
Oh, estou indo!
Alô?
Sim, sou eu.
Agora?
Deve ser ainda hoje, certo?
Oh, está bem, está bem.
Estou indo agora.
Diretor Xu, eu tenho algo urgente. Tenho que sair.
- Por quê você sempre tem algo para fazer? - Você não comeu o bolo, Xiao Qin!
Ela está indo a um encontro.
É isso mesmo.
Obrigado, senhor.
- Olá. - Olá, Srta. Zhong.
Eu liguei para o seu marido,
mas ele não respondeu,
então eu só podia pedir a você para fazer a viagem.
A situação agora é otimista.
É o primeiro delito do Chen Xu.
Cada procedimento das transferências bancárias é fácil de verificar.
Os lucros dele eram somente por volta de 20.000 yuanes.
Se fosse mais de 50.000 yuanes, ele poderia ser acusado de um crime.
Então, agora a pena é confiscar os artigos falsificados,
compensação de três vezes o valor.
Ele deve também ficar quinze dias na prisão.
Eu já peguei o dinheiro da multa.
Está bem.
Hoje, vamos completar todos os procedimentos.
Em alguns dias, você pode buscá-lo diretamente.
- Obrigada! - Não foi nada.
A Gu Jia já entregou tudo para mim.
Então você não tem mais que se preocupar com nada.
- Desculpe por incomodá-lo. - Vamos entrar.
- Irmã Lu, está procurando por mim? - Sim.
Feche a porta.
Eu ouvi que você encontrou o Liu Qian há alguns dias atrás.
Sim. Há alguns dias atrás, nós almoçamos juntos.
Você está procurando apoio?
Sente que não está mais feliz aqui?
Ei, marido. Onde você está? Você pode vir me pegar?
A confraternização acabou?
Então pegue um táxi e vá para casa.
Estou na casa de um amigo amante de pesca.
É um pouco longe de você.
Eu nem te disse onde estou. Como sabe que eu estou longe de você?
As festas de confraternização... não são sempre perto da sua empresa?
Eu sei onde é este restaurante.
Entendi.
Presidente Li, um brinde a você. Aqui, todos juntos.
Com licença, com licença.
Xiao Chen, acabei de ouvir o chefe dizer
que você não gosta de trabalhar para o Velho Lu.
Por acaso, eu tenho uma oportunidade para você aqui.
É relacionado a uma nova mídia.
Se você estiver disposto, quando estivermos recrutando novas pessoas,
posso levá-lo comigo.
Eu ainda quero trabalhar com notícias.
Quando eu estava na mesma organização com ele, ele gostava de roubar o meu pessoal.
Senti que o problema entre nós dois...
mesmo que tenhamos divergências, elas ainda são divergências internas.
Podem ser resolvidas.
Você já está procurando fora. Na verdade está pensando sobre isso?
Irmã Lu. Eu não providenciei esse jantar.
Então como ele providenciou isso?
Ele disse que eu não te apreciava?
Que os seus projetos seriam colocados na prateleira e não seriam usados.
Como seu amigo, eu fiz o meu melhor.
O Irmão Liu não quer qualquer um.
[ Esposa] Quero apenas descobrir, quando vocês dois ficaram tão íntimos?
Como então ele saberia de coisas que estão acontecendo em nosso departamento?
Tudo que acontece, os tópicos selecionados para nossos projetos....
Você é o informante dele?
Irmã Lu, eu lhe expliquei isto por todo este tempo, e você ainda não acredita em mim.
Nós fizemos somente uma refeição. Não falamos sobre nada substancial.
Eu nem mesmo sei como eu posso provar isso.
Lide com isso como quiser.
Como você consegue falar comigo com tal atitude?
Desculpe, desculpe!
Alô. O número que você ligou está desligado.
Ei!
Eu preciso procurar por alguém lá em cima.
Todos já saíram do trabalho. Não há ninguém.
Eu não posso subir para dar uma olhada?
Você não pode. Não tem ninguém.
Obrigado.
Agora que eu penso sobre isso,
esta não é a primeira vez.
Ele não atende o telefone, nem responde o WeChat.
Ele disse que é porque o trabalho dele é peculiar,
mas antes, não importava o quanto ele estivesse ocupado,
ele me retornaria imediatamente mesmo depois de perder uma mensagem.
Desde quando
uma conversa inútil no telefone foi embora,
e não há mais emojis no WeChat?
Todas as nossas comunicações são apenas três indas e vindas
que terminam com cinco palavras?
Você está em casa?
- Por que você está encharcada? - Você sabe quantas vezes eu te liguei hoje a tarde?
Eu retornei, mas o seu telefone estava desligado.
Está quebrado?
Eu andei todo o caminho até em casa na chuva e não consegui passar pela porta da minha própria casa!
Quantas vezes eu já te disse? Se a fechadura tem problemas, você precisa trocá-la!
Eu sei que a fechadura está com problemas, mas eu já não lhe disse isso?
Basta usar a técnica que eu te ensinei para abri-la. Por que está gritando comigo?
- Depois de ter dito isso, eu pensei... - Você pensou... o que pensou?
Tudo gira em torno do que você pensa.
Você sequer se importa com o que eu falo?
Concordamos em passar meu aniversário juntos, não combinamos? Mas não atendeu as minhas ligações.
Você não atendeu nem as minhas ligações, nem as minhas mensagens. O que você quer?
- Esta tarde, tive uma emergência. Deixei o telefone na mesa de edição... - O que aconteceu?
Os produtores não querem que você edite mais.
O que pode ser tão importante que você ignorou até os problemas do seu irmão?
- A irmã Lu... - O advogado não conseguiu entrar em contato com você a tarde toda.
Você não fechou a porta?
Eu devo ter fechado.
Pikachu?
- Pikachu? - Pikachu?
- Pikachu! - Pikachu!
Pikachu! Pikachu!
Pikachu!
- Pikachu! - Zhong Xiao Qin!
Pikachu!
- Pikachu! - Pikachu!
Pikachu!
- Pikachu! - Pikachu, venha logo!
- Pikachu! - Pikachu!
Hoje é o meu aniversário. Meu aniversário! Por que você está me tratando dessa forma?
Como eu a tratei?
Eu realmente não percebi que deixei a porta aberta.
Certo. Você não percebeu. Você não percebeu a porta, o gato, ou eu.
O que você percebe nesta casa?
Eu realmente não entendo a razão pela qual uma pessoa como você se casou!
Por que eu me casei?
Eu vou te dizer por que me casei. Zhong Xiao Qin. Naquela época, nos conhecemos em um encontro às cegas.
Eu achei que você era uma garota muito carinhosa e compreensiva.
Sua família também era estável, não bagunçada como a minha.
Eu me casei para relaxar e ficar livre de preocupações.
Eu queria ter uma vida estável. E qual foi o resultado agora?
Você se casou comigo para relaxar e ficar livre de preocupações?
O que há de errado com isso?
Quem não se casa para ter estabilidade na vida?
O que está dizendo é uma grande besteira. Todos querem um refúgio, mas quem quer ser um refúgio?
No trabalho, você toma a iniciativa. Você não reclamou quando foi para Hoh Xil por dois meses. (N/T: Um lugar no Tibete)
Quanto ao seu irmão, que está sempre arrumando problemas, você assume a responsabilidade não importa qual seja.
Somente quando está aqui em casa comigo,
na melhor das hipóteses somos um poço de água parada. Por quê?
Desde que eu perdi o bebê, tenho insônia todas as noites.
Eu usava tampões auriculares todas as noites para dormir. Você sabia disso? Alguma vez se importou?
Você dorme como um porco todas as noites, sem saber de nada!
Além disso, seus aquários são muito barulhentos! Eu não aguento mais!
Zhong Xiao Qin. Se isto é tão sério, deveria ter ido a um médico.
Por que está implicando comigo?
Podemos comê-los?
Não. Se o padrão é tão florido, deve ser venenoso.
O que você está pensando? Eles são chamados de peixe-anjo.
Anjos, anjos, o que eu acabei de dizer...
Não foi o que eu quis dizer. Não me culpe.
Anjos, vocês são muito bonitos.
Você sabe o que eles têm de mais especial?
Eles são como as pessoas. Eles também têm apenas um marido e uma esposa.
Então, se você quiser criá-los, você precisa de casais.
Então os peixes-anjo também têm muitas regras?
Que tal... nós também nos tornarmos um casal?
A partir de hoje, vamos ajudar um ao outro.
Você está louca!
Não é a toa que eu perdi meu anel de casamento após a cirurgia.
Foi um sinal.
Neste casamento,
posso prever o que vai acontecer diariamente a partir de hoje.
Só vai ficar cada vez pior.
Eu não quero mais viver uma vida assim. Vamos nos divorciar.
Muito bem. Vamos nos divorciar.
Vamos nos divorciar! Vamos nos divorciar!
Amanhã de manhã, às oito, na entrada do Cartório de Assuntos Civis. Quem não estiver lá, não serve para nada.
♫ O que vi, ouvi e pensei ♫
♫ Eu quase acreditei ♫
♫ que eles pertenciam a mim ♫
♫ O que eu disse, ♫
♫ o que eu atravessei perdida ♫
♫ Isso significa ♫
♫ que eles nunca vieram ♫
[Padaria Xiaohui Maixiang]
♫ mas amo você por mim mesma ♫
♫ Também esqueci que deveria ser feliz ♫
♫ Sem nada relacionado aos outros ♫
♫ Estou deixando você ♫
Eu espero que, depois de hoje, todos os dias
sejam melhores que o dia de hoje.
[Vento e Chuva]
~ Legendado Pela Equipe Empoderados💃🏻 no @Viki.com ~ Tradutores: ste, yutamingwho, egle_toita_457 e tatikno.
♫ Já tentei bastante entender ♫
♫ a escuridão desta cidade escondida ♫
♫ Para entender o momento, fique sozinha e se afaste ♫
♫ Feche os olhos e sente-se ♫
♫ Soube que mulheres sérias são as mais belas ♫
♫ mas quem poderia entender minha difícil situação? ♫
♫ O coração tem a coragem para controlar, mas eu não tenho ♫
♫ Olhando a mim mesma sendo boba e ficando sem palavras ♫
♫ Não desanimar, é o meu maior conforto ♫
♫ Humildade ou nobreza ♫
♫ Devo carregar meus arrependimentos e continuar progredindo ♫
♫ Os sonhos partidos me rodeiam à noite ♫
♫ As lágrimas e vozes estão discordando agora ♫
♫ Sou minha própria fortaleza e ninguém pode destruir isso ♫
♫ O amor será minha ilustre defesa ♫