~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~
♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫
[Nada Além dos Trinta]
[Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e Artística da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai]
~ Episódio 13 ~
Você deveria controlar seu temperamento. Se não, quem irá conseguir se dar bem contigo?
Nós dois já estamos divorciados. Isso é da sua conta?
Você nem liga para o seu filho?
Você e o meu filho têm o seu sobrenome.
Você é muito confusa.
Não dizemos que viríamos aqui às oito? Já passou das onze.
Não pense muito sobre isso.
Acabei de fazer meu cabelo e maquiagem.
Eu costumava ser aquela que o esperava, então hoje será a última vez.
Esperar por três horas não é tão ruim.
Estiveram casados por três anos. Quais problemas não resolvidos vocês têm?
- Você... - Não há necessidade de falarem.
Estamos nos divorciando.
Vocês têm filhos?
Não.
Como os bens serão divididos?
Não sei dirigir, então o carro irá para ele.
A casa foi paga pelo trabalho dele, então também pertence a ele.
Nossas economias...
Quanto temos?
Por volta de trezentos mil yuanes.
Você pode pegar um pouco para suas despesas de subsistência e eu pegarei o resto.
Concorda com essa divisão de bens?
A casa e economias devem ser divididas igualmente.
Está bem.
Peguem esse acordo de divisão de bens.
Vão ali e preencham o que acabaram de me falar.
Realmente está disposto a me dar metade da casa?
[Zhong Xiao Yang]
♫ As histórias acontecem todos os dias. São esculpidas pelo tempo ♫
♫ As lembranças continuam nos arrastando ♫
♫ É possível viver sempre em uma tonalidade do amor? ♫
♫ Nos esbarrando, você e eu, ocupados provando ♫
A levarei para casa. Também tenho que voltar para pegar minhas coisas de qualquer forma.
Não precisa.
[Multa de Estacionamento]
O custo de nosso casamento é mais caro que dos outros.
Querida, significa que não podemos mais vir aqui.
Entre. Vamos.
♫ Acho que você é a minha melhor metade ♫
♫ Como o mundo ♫
Entre. A levarei para casa.
♫ Compreenda minha felicidade, conforte o meu receio ♫
♫ abrace a cada grande dificuldade ♫
♫ e faça com que isso se torne algo muito simples ♫
A penteadeira é minha.
Nós dois gostamos das canecas.
Então, cada um leva duas.
A geladeira pode ser sua.
O filtro de água foi dado a você pelo seu trabalho, então é seu.
Quer a máquina de lavar?
Então eu a levarei.
Também levarei o secador de cabelo.
Quer o robô de limpeza?
Você levar.
A caixa de som é sua.
A televisão é sua para conseguir assistir as notícias.
Estou levando o Ipad porque preciso assistir aos dramas.
Quanto aos gatos da sorte,
quer os gatos ou o dinheiro dentro?
Pode levar tudo.
Xiao Qin, pode se sentar?
Vamos falar sobre a casa.
Meu nome nunca esteve no título da propriedade.
Se você se arrepende, não irei o forçar.
Na época da compra dessa casa, o pagamento da entrada foi feito por mim.
Mas no final, todo mês você ajudava com o pagamento mensal,
então metade dessa casa lhe pertence.
O contrato de compra diz que a propriedade não ficará disponível até o final do próximo ano.
O que acha sobre isso?
Esqueça.
Você a comprou antes de nos casarmos.
Não é grande coisa para mim morar na casa dos meus pais.
Acabamos de nos divorciar,
então sua mãe a permitiria ir para casa?
Vamos fazer assim. Depois que a casa ficar disponível, vamos vendê-la.
Então, podemos dividir o dinheiro.
Nunca pensei
que você iria dividir a casa comigo.
Já disse que metade dela pertence a você.
Vamos dizer que é uma compensação pela situação com o nosso bebê.
Depois de ter passado por uma grande cirurgia, o que acontecerá se seu corpo piorar?
Como pode ser tão ruim em falar com as pessoas?
Não voltarei a ficar aqui pelos próximos dois dias.
Encontrarei outra casa para morar o mais rápido que conseguir.
Se tiver tempo, pode ajudar separando minhas coisas.
De qualquer forma, voltarei para empacotar as coisas.
Eu já estive lá.
- Xiao Qin. - Oi.
Não pudemos celebrar seu aniversário ontem,
então planejamos ir a uma fonte termal hoje pela aniversariante.
Está tão bem vestida hoje.
Por que vocês duas precisaram trazer malas para apenas uma noite?
Depois de seu aniversário, quer viver delicadamente?
Vamos.
Xiao Qin.
Está bem?
Estou bem.
O tempo passou tão rápido. Em um piscar de olhos já é julho.
Metade de um ano já passou.
A Xiao Qin é de Câncer.
Você é de Leão
e eu sou de Libra.
Todas iremos ter trinta anos em metade de um ano.
Verdade.
Olhe para ela, ela não parece nem um pouco ter trinta.
Isso é verdade.
Xiao Qin, o que você fez?
Como pode ser tão magrinha?
Deixe-me lhe dizer. Ela tem um segredo.
Sério?
Desde que era pequena, ela amava comer macarrão instantâneo.
Até hoje, ela continua os comendo.
Da mesma forma que eles não apodrecem, a Xiao Qin também não.
[Música: Idioma Secreto da Cidade] [Cantora: J.C]
♫ Eu estarei aqui ♫
♫ Até que eu certamente esteja cansada e suspirando, eu estarei com você. ♫
♫ Oh ♫
♫ Eu também vou olhar para você ♫
Esse casamento podia ser previsto a partir daquele dia
e só piorou.
Não quero mais viver assim. Vamos nos divorciar.
♫ Mova-se para o lado ♫
[O seu cartão com final 0091 foi usado para pagar 5.800 yuanes O seu cartão com final 0091 foi usado para pagar 1.200 yuanes]
Mãe.
- Chen Yu, você já comeu? - Não.
Adivinhe que coisas boas de comer eu trouxe para vocês dois?
Eu trouxe o seu favorito, sopa Ya Du Xian. (N/T: Prato chinês feito com porco curado e fresco com brotos de bambu)
Ei, onde está a a Xiao Qin?
Bem... ela foi as fontes de águas termais com algumas amigas.
Então, apresse-se e coma ou ficará fria logo.
Está bem.
Pegue algumas tigelas.
- E pegue uma grande concha. - Está bem.
Há um ditado.
"O dia que uma criança nasce é o dia que os dias difíceis da mãe começam."
O dia que ela não vem para casa
é o dia que eu trago essa sopa e não posso nem mesmo a ver.
- Aqui. - Sente-se.
Eu vou fazer isso.
Ei. Ontem quando liguei para ela,
por que eu não consegui falar com ela?
O celular dela está quebrado.
Sério?
Nos dias de hoje,
você não consegue fazer as coisas sem um celular. Isso é muito inconveniente.
Amanhã eu vou comprar um novo para ela.
Chen Yu, você é ótimo.
Você sabe o quê?
Eu disse para todo mundo
que nossa Xiao Qin encontrou um bom genro para mim.
Aqui, coma.
Como está?
Está delicioso.
Mas...
Chen Yu.
Tem uma coisa
que eu tenho guardado no fundo do meu coração há muito tempo.
Acho que já que a Xiao Qin não está aqui hoje,
devo ter uma conversa séria com você.
Vá em frente.
Olhe. Nossa Xiao Qi
fará trinta anos neste ano.
Você não acha que deve dar a ela um presente apropriado?
Sim.
Os direitos de propriedade
desta casa vão vencer no ano que vem, não vão?
Eu e o pai dela achamos
que o nome da Xiao Qin deve estar neste documento.
Isso seria melhor.
O que você acha?
Sim.
- Você vai acrescentar o nome dela? - Eu vou.
Chen Yu.
Você é incrível.
Aqui, beba.
Feliz aniversário, querida.
- Feliz aniversário, Xiao Qin. - Obrigada.
Antigamente, eu pensava que os trinta anos estavam tão longe.
Eu não consigo acreditar que aquela época acabou e que realmente temos trinta agora.
Xiao Qin.
Ontem, o que você desejou?
Eu estou muito curiosa. Quando uma mulher atinge os trinta anos,
as coisas que ela quer mudam?
Na verdade, não para mim.
Cedo ou tarde,
muitas coisas vão acontecer.
Não tem nenhuma relação com ter trinta anos.
Eu não fiz nenhum pedido.
- Você não fez um pedido? - Sim.
Gu Jia.
Para o seu próximo aniversário, o que você vai pedir?
Eu só quero
ter uma melhor sensação de segurança.
Ainda lhe falta sensação de segurança?
Você está quase em um caixa-forte.
Olhe. Você tem uma marido ótimo e um filho terrivelmente fofo.
Mesmo que possa dizer que é uma dona de casa de tempo integral, vocês dois trabalham em um negócio.
Ah. E você vive no melhor bairro.
Diga-me, isso não é o suficiente para enfurecer os outros?
Vocês não sabem que ainda devemos uma grande quantidade de dinheiro para o banco?
Além disso, hipotecamos a casa para emprestar dinheiro para empresa.
Vocês não sabem as peculiaridades da empresa.
Podem não entender que é como se eu sentasse em um barril de pólvora todos os dias.
Chega de falar de mim. Vamos falar sobre você, Man Ni.
Você também está quase com trinta anos. O que deseja?
Eu só quero ficar em Xangai.
E viver do jeito que eu gosto.
Digam-me. Se eu não ficar em Xangai,
vou ter a chance de ir para Hong Kong?
Chega. Você vai fugir com ele?
É uma melhora se eu for para Hong Kong.
Não somente irá nos deixar mais perto geograficamente,
eu acho que a distância entre o Liang Zheng Xian
não ficará muito grande.
Você pensou bem nisso?
Ele tem alguma outra mulher do lado dele ou não?
Ele disse que é solteiro.
Eu estou disposta a confiar nele.
Apenas se certifique de se proteger bem, mesmo com esses sentimentos.
Não deve se deixar ser machucada.
Eu a apoio, Man Ni.
Algumas vezes,
você não pode melhorar se ficar no mesmo lugar.
Se for, ao menos terá metade da chance.
Pode ficar pior,
mas também pode melhorar.
Zhong Xiao Qin.
Você acabou de fazer trinta anos
e o que diz agora é mais filosófico.
Como pôde se tornar mais profunda desde que fez trinta anos?
Eu me divorciei.
Nós fizemos isso nessa manhã.
A comprovação do divórcio é bem bonita.
No primeiro dia que você tem trinta anos.
Você poderia ter sido afetada pelos hormônios? Não é muito impulsivo?
Foi impulsivo fazer isso oficialmente.
Mas eu realmente cansei dessa rotina.
Vocês dois realmente deram um grande passo sem fazer nenhum alarde.
Talvez isso estava para acontecer desde que eu perdi o bebê.
Curiosamente, o Chen Yu ficou feliz com isso.
Eu acredito que ele também teve essa ideia faz um tempo.
Nós tivemos o suficiente.
Então, estamos felizes.
Dizer isso em voz alta, parece estranho.
Eu não conseguia sair do fundo do poço por causa do bebê.
No momento que o divórcio acabou, eu me senti aliviada.
É bom que não temos filhos.
Eu não tenho que pacientemente aguentar o sofrimento dentro do casamento até ficar velha.
Por que você está com essa cara preocupada?
Agora eu me sinto livre no corpo e na mente.
Este é o melhor presente de trinta anos.
Pela minha felicidade.
Vamos. O que está acontecendo? Aqui.
Xiao Qin, estou feliz por você.
Pela sua felicidade, Xiao Qin.
E daí se eu sou divorciada?
Pelo menos eu posso ficar em uma ótima suíte.
Eu não poderia ser mais feliz!
Eu acabei de fazer trinta anos.
Trinta é a idade perfeita!
Alô.
Alguém morreu?
Quantos?
Você falou com a Xiao Rui?
Não, não falei com ela. Assim que eu sai do avião, vim diretamente para cá.
Eu quero que nós dois vamos juntos.
Está bem.
Senhor e senhora Xu, vocês estão aqui.
Tia.
Tia, onde está a Xiao Rui?
Ela está lá em cima.
- Subam. - Está bem.
Xiao Rui.
Qual é a situação agora?
A linha de produção explodiu.
Dois trabalhadores morreram.
A polícia até veio prender o Shen Jie ontem à noite.
Eles disseram que tinham que prender alguém imediatamente.
Agora, sou apenas eu e a criança aqui.
O que vamos fazer?
Como eu posso saber o que fazer?
Não se desespere.
Você quer que eu encontre um advogado para explicar a situação?
Você conhece algum advogado?
Como eu conheceria?
Eu nunca pergunto sobre essas coisas. Eu só cuido da criança. Isso consome todo o meu tempo.
Como eu poderia saber?
- Eu não sei. - Não fique tão chateada, Xiao Rui.
O Huan Shuan entrará em contato com alguém.
Parece que o meu coração está acelerando com o medo.
Todo ano novo,
todos dizem "Feliz ano novo" quando se encontram.
Mas nós do ramo de fogos de artifício...
Quando encontramos alguém, perguntamos
"Todos ainda estão em segurança?"
Neste ano, nossa família não conseguirá se reunir.
Não pense muito agora.
Primeiro, vamos pensar sobre o que podemos fazer no momento.
Eu já comprei as passagens.
Nesta noite,
eu vou pegar a criança e ir para Sydney.
Você planeja partir?
É tudo minha culpa por ser persistente
e eu não mudei o espaço para um maior.
Nós compramos uma casa na Europa no nome da minha mãe com o dinheiro que economizamos.
O Shen Jie costumava dizer que se algo ocorresse, para levar as crianças.
Nós ficaremos seguros o tanto que pudermos.
Se realmente tivermos que pagar pela perda, então essa casa é o bastante.
O dinheiro nesse cartão de crédito é para o pai do Shen Jie.
O velho ainda está em viagem por aí. Ele ainda não sabe que algumas coisas aconteceram em casa.
Huan Shan, você é o melhor amigo do Shen Jie.
Deixarei o pai dele sob seus cuidados.
Eu apenas posso fazer isso.
O grande pedido que mencionou da última vez,
- está estável? - Não há problemas.
Nós estamos passando pelo processo padrão agora.
Eu estava pensando em penhorar minha casa e dar o empréstimo a você.
Apenas no caso de você cair, eu ainda poderei dar um empurrão em você.
Diretor Shen, como quer fazer isso?
Você veio ao meu lugar e foi diretamente contratado para ser um designer de fogos de artifício.
Como isso pode apenas explodir?
A empresa de Fogos de Artifício é apenas fogos de artifício. É bonito quando você assiste,
mas quando explode, ele desaparece e dispersa.
Eu não esperava que alguma coisa acontecesse com a empresa do Shen Jie.
Marido, você viu claramente hoje?
Tudo que temos agora está localizado em um barril de pólvora.
Eu queria abrir uma doceria para ingressar no círculo das damas e conseguir mais recursos.
Eu só quero tornar o caminho da nossa família mais sólido.
Ao invés de preocupar que alguma coisa aconteça, eu prefiro nos manter seguros.
Esposa, eu não entendia por que saía com o círculo das damas
e agora eu entendo tudo.
Comprarei duas passagens quando eu voltar
e irei para a fábrica. Eu apenas poderei ficar tranquila depois de examinar tudo.
Tudo bem, vou escutar você.
Eu tenho quatro dois. Você vai perder o jogo mesmo que tivesse um coringa.
Senhora. Senhora.
Você se mudou para cá? Eu nunca a vi por aqui.
Eu irei ao trabalho amanhã.
Quer que eu arranje um carro para você?
Tudo bem, o mais barato.
- Eu devo. Vamos adicionar nosso WeChat primeiro. - Tudo bem.
Deixe-me dizer a você, essa comunidade é muito boa.
Nós temos chá com leite, café da manhã e grupo de compras de supermercado, então podemos compartilhar tudo.
Combina com pessoas como você e eu, que vivemos em Xangai, mas precisamos nos mudar o tempo todo.
- Vamos adicionar um ao outro. Vou escanear você. - Tudo bem.
Não vai economizar apenas um pouco pelo custo de vida.
Essas são as vantagens de morar no subúrbio.
Posso garantir que assim que se acostumar aqui, não vai querer ir a mais nenhum lugar.
- Vou lhe mandar uma mensagem no WeChat, então. - Tudo bem.
- Obrigada. - Está bem.
Avise-me se precisar de alguma coisa.
O ambiente da vida na área rural é completamente diferente do centro da cidade,
mas assim que se estabelecer, vai se acostumar facilmente.
- Bom dia. - Bom dia, Xiao Qin.
- Bom dia. - Bom dia.
[Para Zhong Xiao Qin]
Irmã Xiao Qin, você tem um pacote.
Coloque aqui.
Xiao Lin, venha e veja.
Você acabou de celebrar o seu aniversário, os presentes são
ininterruptos.
Não é um presente. Eu comprei para mim.
- Muitas roupas! - Você comprou para você mesma.
Os seus dias estão contados?
Estava em promoção! Se gostar, mandarei o link depois.
A propósito, eu comprei sabonetes feito à mão para todas, do hotel da fonte termal.
- Tem até um presente. - Obrigada.
- Xiao Yang, rápido venha. - Aqui.
- Obrigada, Xiao Qin. - Não foi nada.
- Cheira muito bem. - Aqui.
Obrigado.
O que há de errado com você?
O que quer dizer com o que está errado?
Você normalmente não coloca muito batom para vir ao trabalho
ou faz o seu delineado tão longo.
Eu nunca soube que era tão parecido com a minha mãe.
Você até estuda maquiagem?
Não parece bom. Maquiagem pesada não combina com você.
Estou fazendo minha maquiagem. O que isso tem a ver com você?
Apenas o homem mais indecente vai julgar a aparência e a roupa de uma dama.
Se me tratar como um homem, então não direi mais isso.
[Sua conta recebeu 150 mil yuanes]
Tarde!
Durante à tarde, eu vou levar todos para comer. Escolham o mais caro.
Obrigada, Irmã Xiao Qin.
- Escolha alguma coisa cara. - Olhe.
[Centro de Detenção do Distrito de Shenjiang]
Você pode ir.
Você tem um cigarro?
Esqueça. Não há porque perguntar já que não fuma.
E o isqueiro?
Você é bem cruel de me dar o cigarro e o isqueiro não.
Por que não aprende a fumar e compra cigarros?
Esqueça se não for me incomodar. Vou procurar por uma refeição.
Vou oferecer uma refeição a você hoje.
Nós viemos a um lugar tão chique para comer
e pedimos uma mesa cheia de pratos.
Vamos acabar logo com isso. Qual o significado dessa refeição?
Por que eu sinto que essa vai ser minha última refeição antes de ter problemas?
Quando eu entrei, o que você fez?
Não está pensando em um jeito de lidar comigo, certo?
Não vou para casa.
Coma sua comida.
Estou apenas desocupado.
Onde está minha cunhada? Por que ela não veio me buscar?
Você realmente pensa em você mesmo como merecedor, não é?
Que tal eu contratar um grande sedan para levá-lo de volta?
Eu apenas quero agradecer a ela.
Minha cunhada pagou minha fiança.
Era o aniversário dela, mas ela continuou emburrada.
Eu não me senti bem por dentro.
Ela pagou sua fiança no aniversário dela?
Ela não lhe contou?
Minha cunhada tem um bom temperamento.
Nenhuma cunhada ficaria feliz de ter um cunhado como eu.
Pela minha cunhada, eu vou me punir com três bebidas.
Mãe, eu quero lhe contar uma coisa.
Eu me divorciei.
Eu me divorciei. Eu me divorciei!
Certo, você tem que ser forte.
Eu tenho que passar esse obstáculo cedo ou tarde.
Mãe! Tenho algo para lhe dizer.
- Querida, por que voltou hoje? - Xiao Qin, você voltou.
Você estão jogando mahjong?
Está certa, minhas colegas vieram, então estamos jogando mahjong.
Rápido, venha cumprimentá-las.
Olá, tia. Olá, tia. Olá. tia.
Olhe para você. Nem mesmo me disse que estava voltando, então não preparei a refeição.
De qualquer modo, eu ganhei hoje.
- Por que não come com a gente depois? - Vamos juntas.
Está tudo bem. Eu já comi. Vocês podem comer.
Tome o seu tempo e jogue.
Xiao Qin, o que disse que queria me contar?
- O que eu queria dizer novamente? - Isso.
Xiao Qin, venha
- e sente-se aqui. - Tudo bem.
Eu não lhe vejo faz muito tempo.
Durante aquela época, ela foi ao karaokê com a gente quando estava no ensino médio.
Em um piscar de olhos, você cresceu e se casou.
Adorável.
O que eu não aguento aqui é casar.
Minha filha é dois anos mais velha que a Xiao Qin
e até agora, ela não tem um namorado. Estou tão nervosa.
Minha Xiao Qin sempre se sai bem. Ela não faz eu me preocupar com ela.
Meu genro é excelente. Ele trabalha em uma emissora de televisão.
Ele é único, certo?
Velha colega, lembre-se de apresentar alguém para a minha filha.
Vocês tomem o seu tempo e joguem. Irei trocar meus sapatos.
Espere um segundo. Sente-se primeiro.
Você acabou de falar de muitos problemas sociais, certo?
Meu genro trabalha no departamento de notícias da emissora de televisão.
Por que vocês não falam e você vai pegar o pequeno caderno
para escrever nele. Nosso Chen Yu está viajando agora.
A Xiao Qin está morando comigo nos últimos dias.
Assim que o Chen Yu voltar, vou mandá-la contar para ele.
Vou pedir ao meu genro para divulgá-los para vocês!
O departamento de notícias da emissora de televisão! Isso é inacreditável!
Isso é bom.
Deixe-me dizer. O estacionamento na comunidade precisa ser descoberto primeiro.
Também há muitos vendedores e tendas vindos do beco o tempo todo.
- É tão irritante. - Está certo.
Eles continuam ligando e eu não consigo dormir.
Não deixe os vendedores entrarem!
Os dois elevadores do meu prédio estão quebrados e meus joelhos doem.
Eu tenho que subir escadas.
Man Ni, cheguei em Xangai. Vou ver você mais tarde.
Você não ia chegar em Xangai amanhã?
Senti sua falta, então eu mudei.
Também sinto falta dos seus ovos fritos com tomates.
Você pode fazê-los para mim em casa?
Eu acabei de me mudar. Não limpei ainda. Da próxima vez.
Tudo bem, quero ver onde a pessoa de quem eu gosto mora.
Vou gostar, não importa como sua casa esteja.
Tudo bem, então.
Querida, tenho mais cinco minutos antes de chegar.
- Onde você está? - Estou vendo você. Atrás de você.
Zheng Xian!
Por que você alugou um apartamento tão longe?
Eu não tive escolha.
Meu aluguel aumentou muito.
- Mestre Yang. - Enviei a você uma mensagem no WeChat.
É assim. Encontrei um carro novo para você.
Enviarei o número do telefone do motorista e a licença para você.
O novo motorista é confiável?
O carro é novo e o motorista é confiável.
Isso certamente garantirá sua segurança.
Eu sei.
Certo, volte.
Tenha cuidado.
O cara de agora a pouco é chamado de "motorista não licenciado?"
Não, é uma ajuda mútua compartilhando táxis.
Ajuda mútua compartilhando táxis?
É um Uber na sua cidade.
Uber?
As pessoas que estão indo na mesma direção compartilham um carro.
É inconveniente?
Há pessoas coordenando e planejando para nós.
Une o tempo e o local juntos. Compromete um pouco um com o outro. Está tudo bem.
Essa é a vantagem desta comunidade. Você sabe como o Irmão Mais Velho acabou de chamar isso?
Como é chamado?
"Apertem-se para se aquecer."
Você está com fome?
Estou com fome.
Por aqui.
Quantos apartamentos têm aqui?
Este andar tem cerca de seis.
Seis?
Entre.
Sente-se casualmente.
Uau.
Dang-dang-dang-dang!
Eu realmente senti falta desse prato.
No cruzeiro, as condições eram limitadas.
Este é o mais genuíno.
Aqui, experimente.
Ah, certo. Eu também preparei um presente para você.
- Espere. - Presente?
Está muito gostoso!
Claro!
É isso.
Abra e dê uma olhada.
Como é?
Espero que você goste.
Você está dando isso para o seu namorado?
Acho melhor dar uma carteira a ele.
Uma carteira pode ser carregada junto e também não.
Você pode escrever palavras nesta pasta?
Por que ela está dando uma pasta para o Liang Zheng Xian?
Ela também gravou palavras nela.
A Man Ni diz que confia nas pessoas ao redor do Liang Zheng Xian
e ela na verdade se importa se ele é solteiro ou não.
O Liang Zheng Xian sempre viaja a negócios. Se ele ousar a usar esta pasta
que há palavras em cima, significa que ninguém está com ele.
Essa jogada é incrível,
mas essa pasta é muito cara.
Depois de comprar isso, ela não vai comer nem beber por um mês para pagar a dívida do cartão de crédito. É muito cansativo.
Eu quero essa, então.
Vanuatu?
Não é esse o lugar onde tornamos nosso relacionamento tão forte quanto a morte?
Trate isso como uma lembrança.
Isso é ótimo.
Quando eu carregar esta pasta, posso contar a todos sobre nossa história
e dizer isso bem naturalmente.
Só que é muito cara.
Obrigado.
Contanto que você possa usá-la sempre que vier, não é cara.
Obrigado.
Apresse-se e coma.
Está bem.
Não vai ficar gostoso se o ovo frito com tomates estiver frio.
Está frio?
Não.
Então, deixe-me ajudá-la a alugar uma casa.
Você acha que comprei essa pasta para você...
Então, você pode alugar uma casa para mim, certo?
Claro que não.
Além disso, esta casa é muito bonita, mas fica muito longe do seu local de trabalho.
Eu não posso estar sempre em Xangai.
Você está morando aqui sozinha. Eu ficarei muito preocupado.
Eu não quero que você compartilhe carros com os outros.
Obrigada.
Mas não tem necessidade.
Eu sou todo seu.
Eu só estou alugando uma casa. Não é nada.
Eu acho que é muito bom para mim viver aqui.
No futuro, quando você vier a Xangai, todas as vezes ficarei em um hotel com você.
Está certo, entendi.
Não falarei sobre isso de novo.
Saúde.
[É uma nova casa]
~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~ Tradutores: gifabeya, nicoletak, yutamingwho e karolbho_159
♫ Já tentei bastante entender ♫
♫ a escuridão desta cidade escondida ♫
♫ Para entender o momento, fique sozinha e se afaste ♫
♫ Feche os olhos e sente-se ♫
♫ Soube que mulheres sérias são as mais belas ♫
♫ mas quem poderia entender minha difícil situação? ♫
♫ O coração tem a coragem para controlar, mas eu não tenho ♫
♫ Olhando a mim mesma sendo boba e ficando sem palavras ♫
♫ Não desanimar, é o meu maior conforto ♫
♫ Humildade ou nobreza ♫
♫ Devo carregar meus arrependimentos e continuar progredindo ♫
♫ Os sonhos partidos me rodeiam à noite ♫
♫ As lágrimas e vozes estão discordando agora ♫
♫ Sou minha própria fortaleza e ninguém pode destruir isso ♫
♫ O amor será minha ilustre defesa ♫