~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~
♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫
[Nada Além dos Trinta]
[Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e Artística da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai]
~Episódio 15~
Você ainda vai cantar aquelas partes extremamente agudas no refrão dos veteranos?
Então, vou mudar e aprender a cantar baixo.
Por favor, não faça mais isso...
Você quase nos matou de susto.
- Mãe, pai. Eu farei isso. - Chen Yu.
Já que os dois vieram,
deveriam vir ficar conosco alguns dias. Vocês podem fazer companhia ao seu pai.
Não, ele tem uma viagem de negócios.
Outra viagem de negócios?
Sim. Eu tenho outra viagem de negócios.
Mãe, dê-me isso.
Tudo bem. Obrigada.
Ele vai viajar, mas você pode voltar para casa e acompanhar seu pai por alguns dias.
Estarei muito ocupada com o trabalho nos próximos dias.
Tão ocupada? Com o quê?
Isso é mais importante do que a saúde de seu pai?
Ah, mãe, se algo acontecer com o pai, ligue-nos.
Voltaremos para casa para ver vocês dois.
Rápido, coloque estas coisas no carro.
- Pai, vamos entrar no carro e depois terminamos nossa conversa. - Está bem.
Aqui, vamos.
Francamente.
Então, isso que está acontecendo.
De qualquer forma, eu ainda preciso ficar aqui por mais um mês.
Faça o que achar melhor.
Entendi.
Você dorme no quarto. Vou dormir na sala dos peixes.
Dê mais uma olhada nisso.
Considerando que os dois assinaram o acordo de divórcio,
eu acho que eu também tenho o direito de usar a casa.
Então, eu fiz um contrato para morarmos juntos.
Dê uma olhada. Veja se você deseja alterar ou adicionar algo.
“Contrato de Coabitação.”
"Parte A: Zhong Xiao Qin. Parte B: Chen Yu."
"Ambas as partes discutiram o assunto e fizeram este acordo."
"Com base em um princípio mutuamente benéfico em que todos ganham e valorizam seu relacionamento."
"E também com base no princípio de que nenhum dos lados é prejudicado, nem sofrerá perdas."
"Ambas as partes concordam voluntariamente com o que segue neste contrato."
"1. Ambas as partes não interferirão na liberdade da outra parte."
"Farão o possível para não falar ou olhar um para o outro."
"Se algo acontecer, eles se comunicarão através do WeChat."
"2. Enquanto moram juntos, não podem trazer amigos para uma reunião em casa."
"3. Cada parte lava suas próprias roupas."
"4. Responsabilidades de limpeza alternadas."
"Zhong Xiao Qin: às segundas, quartas e sextas. O Chen Yu: às terças, quintas e sábados. Descanso no domingo."
"5. Chen Yu toma banho de manhã."
"Zhong Xiao Qin à tarde."
"6. Quando a Zhong Xiao Qin não estiver em casa,
o Chen Yu pode entrar no quarto para pegar roupas."
"Em outro momento, ele não pode entrar."
"7. Ambas as partes devem ter o cuidado de manter o local limpo."
"É proibido jogar roupas sujas em qualquer lugar."
"É preciso dar descarga após usar o banheiro, etc."
"8. Este contrato entra em vigor a partir de hoje."
"Termina no dia em que a Zhong Xiao Qin se mudar."
Parte B, você tem alguma objeção?
A Parte B não tem objeções.
Então, você pode assinar depois.
Certo.
Mais cedo, pedi que você empacotasse minhas coisas. Não fez isso?
Ah. Parte B...
Não empacotei.
Você provavelmente está concentrado apenas em brincar com seus peixes.
Finalmente, ninguém vai ficar mais no seu caminho.
- Jia Jia. - Sim?
Pode colocar esse direto na caixa.
Obrigada, irmã Chen.
Não foi nada.
Você já fez minhas malas?
Eu esqueci isso.
Tudo bem, eu ajudarei você a embalar depois.
Não vai se atrasar.
Você se preparou a noite toda para o círculo das damas.
[Eu já preparei sua programação para amanhã. Prometo que tem uma surpresa.]
[Certo!]
Você não precisa se preocupar em pegar o pai do Shen Jie amanhã.
Eu cuidarei disso.
Não esqueça de levar sua carteira de identidade quando for ao aeroporto amanhã.
Está bem.
[Gu Jia -corações- Xu Huan Shan, Xu Zi Yan]
Olá.
- Gu Jia! - Tio Shen!
Gu Jia, como você veio me buscar?
Você é tão atenciosa.
Quando eu voltar, tenho que falar sobre aqueles pirralhos.
Eles são muito preguiçosos.
Então, vamos voltar primeiro e depois conversar.
O quê? Você até me preparou uma surpresa?
Tudo bem. Dê-me suas malas.
Vamos nessa direção.
Ah, está bem.
Ouvi do meu filho que seu negócio é muito grande.
Por que você está dirigindo esse carro?
Este carro está um pouco acima de trinta mil yuanes, certo?
Não é tão bom quanto o do meu filho.
Claro, é porque tenho uma nora que ama gastar dinheiro.
Olha, ela nem vai trabalhar.
Ela só pensa em comer e beber.
Brincando com todas essas futilidades.
Eu não sou assim. Eu quero atividades significativas!
Eu gosto de viajar.
Veja. Dessa vez eu fui à Ilha Maurício.
Uma ilha na África.
Nada no Sudeste da Ásia pode ser comparado.
Por isso, estou sendo tendência novamente no meu círculo de rede social.
Estou feliz.
A propósito. Por que não vejo os dois postando nas redes sociais recentemente?
É mesmo?
Diga-me a verdade.
Eu direi quando chegarmos lá.
Ei, eles estão tentando encontrar outra velha senhora para mim?
Eu não vou a um encontro às cegas.
Irmão mais velho. Continue em frente.
Venha e se sente-se.
Por aqui.
Sente-se.
Beba um pouco de água.
Onde está o meu filho?
Esse patife. Ele provavelmente ouviu a pressão daquela sua esposa para me fazer ir à uma casa de repouso.
Sente-se.
Beba um pouco de água.
Gu Jia, vocês são realmente algo.
Vocês vivem bem e deixam seu pai na casa de repouso.
Agora, você me traz até aqui.
Isso é algum tipo de punição?
Esse pequeno bastardo.
Ele sabe que fez algo antiético e não tem coragem de me enfrentar.
Ele enviou uma mulher para me buscar.
Isso é uma brincadeira.
Ele acha que sou um homem honrado, que não vou recorrer à violência contra uma mulher.
Eu não acredito.
Ninguém pode me impedir. Eu vou para casa agora mesmo!
Tio.
Você não pode mais ir para casa!
Houve um incidente na empresa de seu filho. Ele foi preso.
Sua nora levou as crianças e foi para a Austrália.
Minha filha aceitou o desafio de lidar com tudo isso.
Ela também não pode fazer nada.
Eu...
Pai, por que você está assim?
Não concordamos em falar com ele sobre isso aos poucos? Por que você contou tudo a ele?
Dói mais se você contar a ele aos poucos.
Podemos muito bem atirar como metralhadora e dizer tudo de uma vez.
Ei!
Eles já me buscaram. Não se preocupe.
Quais são os arranjos para hoje?
Não vou levar você ao parque hoje.
Vou levá-lo para encontrar inspiração.
Encontrar inspiração?
Aonde vamos para encontrar inspiração?
Iremos para onde houver uma fila.
Isso é um pouco exagerado. É apenas sorvete.
Há muitas pessoas na fila.
O que você quer dizer?
Olhe para trás, são todos jovens.
Se você não conhece as preferências dos jovens, como vai fazer a proposta do fogo de artifício?
Isso parece razoável.
Isso é gostoso?
Você saberá quando provar.
Esse aqui.
Eu quero esse.
Qual você quer?
Eu quero aquele com sabor de café.
Eu pago a conta.
Não vou discutir sobre isso.
Nada mau.
Claro, eu recomendei. Como seria ruim?
Além disso, esperar na fila torna o lanche trinta por cento mais saboroso.
Isso é do estudo em psicologia.
Hoje em dia, as pessoas provam de tudo.
Só a espera pode estimular o paladar.
Se você quer algo, então pode esperar
porque você estará pensando em como é o gosto milhares de vezes.
Você não acha bonito?
Isso não é marketing da fome?
Tio,
atualize-se como os emojis que você usa.
Isso não vai funcionar. Até mesmo esta palavra, "tio", já está desatualizada.
Eles estão saindo. Vamos nos sentar lá.
Está bem.
Deixe-me provar o seu.
O seu não é nada doce. Experimente o meu.
Quer provar o meu?
Não precisa, eu gosto do amargo.
Uau, eu lhe invejo.
Somente pessoas que têm dias doces podem comer amargura, (N/T: "Comer amargura" também significa perseverar).
diferente de mim.
De jeito nenhum. Tenho que comprar um mais doce.
Espere por mim.
Ele precisa ir ao hospital para fazer um check-up?
Não é um problema sério. Todos os seus indicadores estão bons.
Só que ele não aguentou o choque e desmaiou.
Eu acho que ele acordará em breve.
O que acha? Assim que ele acordar, irei ver como ele está.
- Certo. - Obrigada.
Por nada.
Irei pegar comida para ele.
- Não vá. Fique com ele. Você não comeu ainda, não é? - Sim.
Eu irei.
Você está acordado? Vou chamar ela.
- Filho. - Filho?
Olhe com mais atenção. O seu filho tem todas essas rugas no rosto?
Filho.
Você disse que me levaria em férias. Estamos ficando neste hotel?
No máximo, é um hotel 3-estrelas. E é um quarto padrão.
Deixe-me lhe falar. Isso aqui.
Apresse-se e cozinhe para mim.
É melhor adicionar salsicha. Podemos ter apenas isso de refeição.
Na próxima vez, não podemos fazer isso de novo. Deverá ser frutos do mar grelhados ou algo assim.
Quero um com abalone, lagosta e peixe assado. Esse tipo.
Você...
Não, por que você está ficando assim?
Apresse-se e faça isso para o pai! Temos que ir ao mar nadar depois.
Eu...
Eu não estou doente. Estou em boa condição.
Se não acredita em mim, então olhe você mesma. A pressão do sangue está definitivamente normal.
Se não acredita em mim, pergunte ao meu filho.
Filho! Apresse-se e venha dizer a eles que estou em uma boa condição.
Pai, você pode acompanhá-lo à noite sozinho?
Tudo bem. Há muitas pessoas.
Se isso não funcionar, podemos pegar uma corda para amarrá-lo na cama.
Não se preocupe. Volte. Cuide do seu filho.
- Irei voltar amanhã de manhã, então. - Certo.
Se você não conseguir lidar com ele de noite, ligue para alguém.
Certo, não se preocupe.
Minha filha acaba com todas essas situações conturbadas.
O que é? Diga logo.
É sobre o treinamento para a promoção interna que comentou da última vez.
Você se arrepende agora?
Sim.
É muito tarde. Outra pessoa estava brigando pelo que você não se importava.
A cota não espera por você.
Eu realmente quero focar em trabalhar agora.
Você esteve perambulando até agora?
Não.
O que eu disse?
Se você rejeitou, então não se arrependa.
Você é mais decepcionante do que eu imaginei. E ainda tem a coragem de vir me perguntar agora?
Então, eu irei retirar minha pergunta...
Pare aí.
Quero perguntar. Por que engoliu seu orgulho e veio me ver?
Este não é seu estilo.
Diretora Xu, eu me divorciei.
O quê?
Na última vez, quando me disse que eu iria ter uma posição alta,
eu tinha descoberto que estava grávida.
Se eu aceitasse suas boas intenções, não teria sido ruim?
Mas eu não pude manter o bebê no final.
Você se divorciou por isso?
Não.
Não completamente por isso.
De qualquer forma, não se preocupe. Irei depositar todo o meu foco em trabalhar no futuro.
Se você tiver algo que eu possa fazer, apenas me dê. Estou começando uma nova vida.
Certo.
Eu sei. Irei pensar em você na próxima vez.
Obrigada, Diretora Xu.
Irei voltar e trabalhar então.
Ótimo.
Pare bem aí!
Estava enviando um documento para a diretora Xu.
Quanto tempo você ficou parado na frente da porta? Estava bisbilhotando?
Eu não espiei.
Havia alguém na frente do escritório da minha superior, então eu esperei na porta por um tempo.
Eu escutei enquanto estava nisso.
Controle sua boca.
Se alguém souber sobre meus problemas, irei arrancar seus dentes.
[Taxa de Estacionamento: Quinze yuanes por hora]
Você viu a Tracy? Ela veio hoje?
Não acho que ela esteja vindo hoje.
Estava pensando em perguntar a ela sobre o funcionário da área de estacionamento.
Não pense nisso. Há apenas três espaços, então isso foi há muito tempo.
O quê?
A gerente da loja está aqui. Posicione-se.
Certo. Certifique-se de distanciar corretamente.
Olá, gerente.
A senhora veio verificar a loja hoje?
Nestes últimos meses, estive ocupada com os problemas na loja em Chengdu.
Felizmente, a Tracey está ajudando a observar esta loja. Mova isso um pouco mais para frente.
Eu na verdade quero agradecê-la por aprovar o meu relatório para uma posição mais alta.
Ouvi que pessoalmente o enviou para a sede.
Seu bom trabalho também trouxe créditos para mim. Você é uma supervisora agora, certo?
Isso mesmo.
Temos uma reunião à noite. Vamos conversar.
Certo.
Assim, neste ângulo. Alinhe isso certo, Ida.
Isso mesmo. O mais longe do local do estacionamento.
Posso usar minha cota para lhe encaixar. Mas você tem que pagar mil yuanes todo mês.
Continua caro.
Este é o preço que o proprietário gestor nos deu.
Entendo. E estou até confiando em suas conexões.
Mas apenas quando eu começar a conduzir eu entenderei
que ser capaz de comprar um carro é fácil, enquanto ser capaz de dirigir um é difícil.
Eu calculei. Tenho que gastar pelo menos dois mil yuanes por mês para dirigir este carro.
Esse tanto?
Você continua dirigindo ele então?
Eu quero dirigi-lo. É confortável, afinal.
Mas seu trabalho,
é trabalhar um dia, folgar o outro. Pagar por mês não é econômico.
Certo. Antes, quando estávamos procurando nos estacionamentos dos arredores...
Quando você sair e atravessar a passarela,
há um um estacionamento ao ar livre do outro lado da rua.
Acho que custava trinta yuanes por dia por até doze horas.
Trinta yuanes por dia?
Mesmo se eu fizer hora extras por vinte dias, serão apenas seiscentos yuanes.
Isso vai funcionar. Acho que é muito econômico!
Está certo. Mas você tem que atravessar a passarela suspensa.
Isso ainda é seguro.
Xiao Qin, você é mesmo minha salvadora!
Ajude-me a fazer o pedido então.
Certo, tchau.
Irmã, está comprando um carro?
Você está realmente sem trabalho?
Estou preocupado com você.
Não disse que queria uma vaga de estacionamento?
Eu não preciso de um estacionamento. Eu nem posso dirigir.
O quê? Você não pode dirigir?
Mas você não foi ao cinema ao ar livre no outro dia?
Apresse-se e volte a escrever sua proposta.
Este ano, você vai fundir lojas novamente?
Difícil dizer. Temos que verificar a situação pelo resto do ano. De qualquer forma não é tão bom.
Ah, certo. Aquela pessoa que roubou as roupas, apareceu novamente?
Nós o pegamos no local. Por que ele viria de novo?
Veja, eles são tão ricos. Por que buscariam esse tipo de emoção?
Totalmente pervertido!
Certo. Quanto mais dinheiro se tem, mais estranhos são seus hábitos. Seria tão estranho se eles se apaixonassem por você.
- Amo você! - Também amo você!
O que está errado com isso?
Coma seu bife.
Já chega.
Como vocês ainda não estão bêbados, deixe-me ir ao ponto deste encontro.
O próximo mês é o nosso mês de ouro em vendas.
Nesse momento, todos vocês estarão trabalhando muito.
Então, podem considerar o jantar de hoje como um incentivo com antecedência. Trabalhem bem.
Eu não preciso falar muito. Vocês sabem o tipo de situação em que estamos agora.
As lojas menos produtivas serão eliminadas. Todos,
embora ocupemos uma boa posição em uma grande cidade, isso significa que os requisitos de venda são ainda maiores.
Então, todos precisam se concentrar.
Vocês não podem ser complacentes. Façam um esforço extra, certo?
- Certo. - Eu sei. - Entendo.
Segundo, esta é nossa querida Tracy
que está prestes a se demitir.
- Por quê? - Então, hoje é uma despedida.
Vamos, um brinde à ela.
É por causa de motivos pessoais.
Não posso continuar lutando ombro a ombro com todos.
Então, todos trabalhem duro, certo? Vou beber primeiro para mostrar minha gratidão.
Vamos, nós cuidamos disso.
Eu vou beber. Vocês façam como quiserem.
Se a Tracy está se demitindo,
o cargo de gerente adjunto da nossa loja ficará vago.
Não será a sua vez.
Não será a minha vez.
Gerente.
Depois que eu sair, o cargo de gerente adjunto... você deixará os gerentes da nossa loja ocuparem esse cargo?
Temos que ver o desempenho de cada um.
Vocês ouviram isso?
Trabalhem duro. Nancy, sirva-me o vinho. Pode encher.
Três taças!
Qual o problema? Se eu voltar para comprar coisas vocês têm que me atender bem.
Será bem-vinda!
Seu carro é realmente muito bom.
Vendo vocês ficando cada vez melhores,
estou muito feliz.
O que está acontecendo exatamente, gerente adjunta?
Por que está se demitindo de repente?
Isso é voluntário ou veio do escritório da sede?
Eu não fiz um exame físico alguns dias atrás?
Eles descobriram um caroço aqui.
O quê?
O que está acontecendo?
Ainda estou esperando a patologia específica da biópsia.
Mas deve ser aquela palavra... com certeza.
Olhe para você. Está tudo bem. O médico já disse,
estou entre os mais sortudos.
Esse é o tipo menos agressivo.
Contanto que a cirurgia seja feita corretamente,
será como se nada estivesse errado.
Só que eu não terei muita energia física. Então...
Eu pensei sobre isso, é melhor me demitir.
Se o médico já disse isso, com certeza você ficará bem.
Você deve ser otimista, está bem?
Eu sou muito otimista. Olhe para mim.
Mas eu realmente acho, esta posição como gerente adjunta...
Se for dada à você, ficarei mais tranquila.
Você quer se esforçar por isso?
Posso lidar com isso? Acabo de ser promovida como supervisora.
O que é que você não pode fazer? Você tem a mim.
Antes de sair, com certeza vou lutar por isso com a gerente.
Qual o problema com você? Alegre-se.
E você ainda está bebendo aí atrás?
Mas é claro que estou bebendo. Quem sabe? Eu posso ficar impossibilitada de beber muito mais.
O que está fazendo? Basta, está bem?
Da próxima vez você pode me pagar uma bebida, está bem?
Eu não vou mais beber.
O que há de errado com você?
Qual o problema com você?
Eu não vou mais beber.
Filho, por que não mudou de roupas?
O vento e a chuva estão fortes demais.
- Não consigo nadar tão bem quanto você. - Deixe a tempestade mais forte.
Eu sou um mestre da tempestade. Quero nadar até aquela ilha a frente.
A ilha a frente está fechada.
Tem tubarões. Eles estão caçando por comida. Talvez eles peguem você!
Esses tubarões estão neste oceano?
Sim. Ontem eles pegaram o Velho Wang que mora na casa do lado.
Ele foi dormir e nunca mais respirou de novo.
Nós precisamos superar as dificuldades, devemos persistir.
Está bem, então. Continue a nadar.
- Eu vou dormir. - As ondas estão grandes demais.
Vá com calma.
Eu devo perseverar até ser vitorioso.
- Vá em frente então. - Perseverar é vitória.
Persevere... persevere...
O portão de entrada fica a esquerda.
Obrigado.
Ande em frente e os holofotes se acenderão.
Todas as câmeras de segurança irão filmar você.
Não precisará se preocupar mais em não ter uma audiência.
Quer tirar suas roupas e nadar de novo?
Vamos lá.
Se eu soubesse que o dia acabaria assim, não teria dado essa ideia.
Mas minha nora é tão cruel.
Ela pegou a criança e foi embora.
Pegar a criança e ir embora foi a coisa certa a se fazer.
Uma mãe sozinha e seu filho... o que mais você quer que eles façam?
Até mesmo você, sendo o pai biológico, está se fazendo de louco para fugir de tudo isso.
- Do que eu estou fugindo? - Do que você está fugindo?
A empresa está em falência, as contas deve ser acertadas.
Os mortos e feridos no acidente devem ser compensados.
Tem algo que não seja difícil de lidar?
Eu entendo seu desejo de escapar.
Mas nesta vida, quem não encontra algumas dificuldades ou acidentes?
Mas, vou dizer a verdade. Não adianta fugir.
Além disso, quanto mais tenta fugir, mais desastrosas as perdas se tornam.
Estou dizendo. Cuidar de você
foi a responsabilidade que minha filha me deu.
Não sou uma pessoa tão boa que está fazendo uma boa ação.
Só me sinto mal pela minha filha.
- Eu fiquei sabendo sobre a mãe da Gu Jia. - Pare com isso.
Minha filha não aprendeu muito desde que minha esposa morreu.
Ela só aprendeu que você precisa assumir a responsabilidade pelo que pode acontecer.
Crianças são uma dívida que ficamos devendo na vida anterior. Se eles não tem a habilidade,
temos apenas que cruzar no mesmo barco que eles.
Antes de morrermos, temos que mandá-los o mais longe que pudermos.
Se eles tem algumas habilidades, então eles são o grande navio.
Mas ainda precisamos ser o bote salva vidas deles.
No caso de algo acontecer,
seremos as últimas pessoas atrás deles que podem ajudá-los a chegar na costa.
Eu fui claro com você, irmão mais velho?
Eu sou apenas um barco quebrado.
Está tomando café da manhã?
- Você já comeu? - Sim.
Tio Shen, eu marquei uma consulta para o senhor.
Depois que terminar o café, vou levar você ao hospital para um check-up.
Não tem necessidade disso. Cuide das suas coisas.
A doença do Tio Shen está curada.
Na noite passada, seu pai... na noite passada, seu pai me curou.
Quando meu pai aprendeu a curar doenças?
Jovem, obrigado.
Assim que pudermos ver o Shen Jie,
avise-me. Leve-me com você.
Ou me deixe ver o advogado dele.
No futuro, todos os problemas que tomam tempo
e que são exaustivos... me deixe cuidar dessas coisas.
Não é bom que continue tomando seu tempo.
- Nem pensar. - Bom dia, irmã Xiao Qin.
Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia, Xiao Qin.
- Bom dia.
Você ainda não tomou café, não é?
Aqui. Eu comprei um pão doce a mais.
Obrigada, irmã Li.
Ah, certo, Irmã Xiao Qin. Esses são pirulitos. Eles são com sabor de frutas.
- Eles são doces e deliciosos. Lembre-se de comer um pouco. - Obrigada.
Xiao Qin, Xiao Qin. Eu fiz uma xícara de café para você.
Duas medidas de creme e três de açúcar.
Quer me matar com açúcar?
Eu entendo.
Xiao Qin! Coma um pouco de nozes.
Elas são boas para sua saúde e seu humor também.
Xiao Qin, meu precioso tesouro do fundo da minha gaveta.
É um conjunto de diálogos engraçados de conversa paralela. Faça uma cópia.
Por quê?
Pensando sobre a época em que eu tive um término, eu realmente dependi disso para passar por aquele período.
Não esqueça de fazer uma cópia.
Em apenas um dia, o escritório todo sabe sobre o meu divórcio.
A velocidade da sua boca é mais rápida do que minha digestão.
Um divórcio pode aflorar o potencial das pessoas. Suas palavras se tornaram tóxicas.
Então, você está admitindo, não é?
Agora eu me tornei instantaneamente o assunto da fofoca de todos.
Eles estão me olhando como se eu fosse um gato de rua.
Por que tem tanto medo das pessoas saberem sobre o seu divórcio?
Em que época você está?
Um divórcio nem conta mais como novidade, muito menos um escândalo.
O que quer que signifique, eu não preciso de você tornando isso público por mim. Não quero ser o foco de ninguém.
Normalmente, se tem tanto medo dos outros saberem que você se divorciou,
significa que cometeu um erro e se sente culpada.
Isso é bobagem!
Então, você realmente não queria se divorciar
e ainda quer salvar as chances de resolver essa situação. Qual delas é?
Nenhuma das duas. Esqueça isso.
Não adianta falar com você. O que um patife como você entende disso?
Você já se tornou perito no seu trabalho.
De hoje em diante, nosso relacionamento de mentoria está formalmente dissolvido. Não fale mais comigo.
Ei, irmã...
Eu só queria lhe notificar sobre algo.
A diretora Xu me disse que para o período de vendas de ouro deste ano
ela quer que nós dois juntos, sejamos responsáveis por isso.
Mas ela disse que você tomou a iniciativa de se inscrever para esse trabalho. Isso é verdade?
Ela me pediu para lhe ajudar o máximo que eu puder.
Mas se eu não posso falar com você, como nós iremos nos comunicar?
- Passando bilhetes? - Então, vamos falar só sobre trabalho!
Sem problema.
Gu Jia, deixe-me lhe perguntar uma coisa.
Sua fábrica de fogos de artifícios... pode dobrar o número de produção?
Eles provavelmente podem.
É assim. Nossa família acabou de tomar conta da gerência de um novo parque de diversões em Changzhou.
Queremos um show no mesmo estilo daquele em Pequim. Isso não seria um problema, certo?
Sem problema. Com certeza não haveria problema.
Ótimo.
[Quinhentos mil yuanes]
Marido, eu tenho uma notícia extremamente boa!
Hoje eu recebi dois pedidos grandes da senhora Yu.
Quando o Ano Novo Chinês chegar ano que vem, nossos lucros serão de mais de cinco milhões.
Poderemos pagar metade da nossa hipoteca.
Em dois ou três anos, os lucros da empresa irão multiplicar muito.
Acalme-se. Esses pedidos que você está falando são confiáveis?
É um pedido da senhora Yu.
Contanto que as empresas dela não vão a falência, nossa empresa também não irá.
Vamos lá.
- Lin You You. - Eu estou bem aqui.
Use o telêmetro para descobrir a distância até este notebook. Veja quantos metros são.
Como você usa isso?
Atrás de sua mão, há um botão. Aperte ele.
Então, quanto é?
6,5 metros.
6,5 metros. Está bem, venha até essa direção.
Meça novamente.
- Quanto? - 7,5 metros.
Certo, vamos para o próximo ponto.
É isso?
Diga-me. Este restaurante também é popular on-line?
Eu não vejo ninguém na fila.
Isso é para alimentar seu estômago, não seus olhos.
Este é um tesouro escondido.
Esqueci de lhe dizer. Eu não janto mais.
- Você está encontrando outra pessoa? - Não.
Então, você pode me assistir comer.
Assistir você comer?
Já faz vários dias que sou sua guia local. Você pode suportar me ver passar fome?
Está bem, saia. Levarei você para comer.
Certo. Minha bolsa. Obrigada.
[Chi Jia Huang]
Devagar.
Esta é a estação da lagosta mais gorda agora.
Se não as comer agora, terá que esperar até o ano que vem.
Por que você não está jantando?
No meu check up, eles descobriram que eu tenho gordura no fígado.
Minha esposa diz que devemos jejuar para o jantar.
É o estilo de vida mais saudável e popular em todo mundo estes dias.
Não só você pode expelir o acúmulo de toxinas no seu corpo, mas também lhe ajuda a dormir melhor.
No dia seguinte você acorda cheio de vitalidade...
Você realmente não está com fome?
E-Eu não estou com fome.
Eu não estava acostumado a isso no início,
mas a minha esposa disse,
"Um humano consegue desenvolver um novo hábito em vinte e um dias."
Um homem que ouve tanto a sua esposa durante esta era...
é muito raro.
Você ouviu que depois que uma cigarra rompe o solo, ela vive somente sete dias?
Por isso, elas não conseguem manter o seu canto.
Elas vivem ao máximo.
Diga-me. Se uma cigarra
abaixa sua cabeça para economizar a sua força
apenas para viver um dia.
Será que vale a pena?
Restaria só um no oitavo dia.
Diga, você acha que se sentiria
com sorte ou solitário?
Na verdade, li o romance de que você está falando.
Chama-se "Os oito dias de uma Cigarra", certo?
É esse.
Coma um pouco também. Uma vida longa é chata, viver com alegria não é crime.
Eu realmente não consigo. Não posso quebrar o meu juramento.
Chefe! Mais uma tigela de macarrão.
Está bem.
Tem bastante e ainda não é o suficiente para você comer?
Se eu não conseguir terminar, eu levo para viagem.
Por que você leva para viagem?
Eu não estou comendo, coma você.
Está bem, vou comer e você olha.
Isso mesmo. É esse. [Mishil]
Está bem, eu contei este.
Man Ni, esta é a lista de contagem.
Antes da seleção do assistente da gerência estar confirmada, você pode temporariamente ser responsável. por isto.
Pegue. Por que você está atordoada?
Depressa.
Ouçam cuidadosamente. De agora em diante, a reunião matinal, atribuições de trabalho e avaliações dos recordes de venda
serão liderados pela Man Ni. Todos vocês têm que cooperar com ela. Ouviram?
- Está bem, eu sei. - Entendi.
Está bem, depressa, ocupem-se.
- Irmã Man Ni, depois que conseguiu uma posição superior, você ficou até mais alta. - Incrível.
Bem feito.
Rápido, para que possamos ir para casa quando terminarmos.
Mas estou dizendo que você será a gerente adjunta desta vez. Eu sou um profeta.
Então, vou me certificar de prestar minhas homenagens.
Esqueça isso. Não se apaixone por mim.
Você está com isso de novo.
- Aproveitando-se de mim? - Isso machuca.
Vocês estão se aproveitando de mim.
Quem está tirando vantagem de você?
Vou voltar amanhã. Você nem sequer está olhando para mim.
Então, quando você voltar da próxima vez,
eu vou ser a gerente adjunta então?
Isso é importante?
Claro que é importante.
Você sabe qual é o maior benefício de ser uma gerente adjunta?
A regra da nossa empresa é
que um gerente adjunto pode ir para a sede de Hong Kong para treinamento de seis meses.
Então, eu posso ir para Hong Kong.
Isso significa que nós podemos nos encontrar todos os dias.
Então, você realmente tem que trabalhar duro
e se tornar a gerente adjunta.
Se eu conseguir realmente uma posição mais alta desta vez,
será realmente uma lenda neste campo.
Ninguém conseguiu uma posição tão alta tão rápido.
Tão incrível.
Você não pode usar a sua beleza para me distrair.
Eu preciso me focar. Se eu conseguir completar a tarefa que a gerente me deu
excepcionalmente, então ela pode ver a minha capacidade.
Desta vez, é a minha vez de comprar um carro para você.
Eu não quero que você compre um carro para mim.
O que você está fazendo? Coloque-me no chão.
Vá descansar primeiro.
Coloque-me no chão.
Irmã.
Onde você está indo? Matando o trabalho? Você terminou o seu trabalho?
Eu estava prestes a ir trabalhar.
Para quem você está mentindo? Que trabalho precisa ser feito fora?
O quê? Você não acredita em mim?
Então, venha comigo para verificar.
- Esqueça o que eu disse. - Vamos!
O que você está fazendo? Por que você está me arrastando?
Suba.
Não precisa, vou pegar um táxi.
Isso não é necessário. Não é que você não tenha andado antes.
Da última vez foi uma emergência.
Eu só andaria de moto novamente se eu não me importasse com a minha vida.
Tão legal.
Ele parece legal deste ângulo...
Como se eu fosse cega.
Está bem aqui.
Onde está me levando durante horário de trabalho?
Você vai saber assim que entrar.
O quê? Está com medo de que vou lhe sequestrar e vender?
Vamos dar uma volta primeiro. Vou ligar para a pessoa responsável.
Zhong Xiao Yang!
Você não muda. Ainda não consegue mudar esse hábito fedido de chegar tarde.
Eu não consigo fazer nada quanto a isso. Xangai tem muito tráfego.
Minha líder insistiu em vir de táxi.
Não é isso, líder?
Olá, líder. Eu sou a Cheng Zi de "Momentos Interessantes".
Olá, eu sou a Zhong Xiao Qin.
Hou Zi, duas xícaras de café aqui!
Está bem.
- Sente-se aqui um momento. Vou chamá-los para a reunião. - Está bem.
Rápido, não deixe a minha superior esperar muito.
Não se preocupe e prepare a reunião.
- Obrigada. - Obrigado.
Dê-me licença, por favor.
Esta é uma empresa? É totalmente diferente do nosso lugar.
Parece um parque de diversões.
Claro, esta é uma empresa de novas mídias.
Eu sei que esta é uma empresa de novas mídias, que é tendência recentemente.
Eu enviei para eles um e-mail antes, pedindo para colaborarem,
mas nem mesmo responderam, então é por isso que o Gerente Wang parou de contatá-los.
Se você conhece essas pessoas, por que não disse antes?
Eu apenas os encontrei durante estes dois últimos anos.
Alguém tem opiniões relativas às promoções da Weibo?
Nenhuma opinião.
- Eu sou contra isso. Acho... - Sua objeção é inválida.
É assim, então. A reunião está terminada.
Feito.
Então, vamos rapidamente criar um plano fixo para você, baseado no que decidimos na reunião.
Todos eles são blogueiros importantes com uma grande audiência pelas coisas que tweetam.
Está bem, vou entregar isso à você então.
Nenhum problema
Sentem-se aqui por um momento. Vou fazer o contrato.
Há comida e bebidas ali, sintam-se a vontade.
Está bem.
Eu não achei que iria tão bem hoje.
Você sabe por que ocorreu tão bem hoje?
Por quê?
Você está com isso de novo.
Eu já vim aqui antes por três vezes.
Eu descobri há muito tempo atrás, os problemas com nossos superiores no departamento de marketing.
Eles podem enviar e-mails, mas não dão telefonemas.
Se eles dessem telefonemas, eles absolutamente não sairiam.
Na verdade, há muitas coisas que você tem que sair, discutir e se encontrar pessoalmente.
Contanto que esteja disposta a sair,
vai descobrir que há oportunidades ilimitadas e surpresas esperando por você.
Vou pegar algumas bebidas. O que você quer beber?
- Chá Oolong? - Certo.
[Caracol]
~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~ Tradutores: ste, raphwa, havena_lancastre, cerejacult e egle_toita_457.
♫ Já tentei bastante entender ♫
♫ a escuridão desta cidade escondida ♫
♫ Para entender o momento, fique sozinha e se afaste ♫
♫ Feche os olhos e sente-se ♫
♫ Soube que mulheres sérias são as mais belas ♫
♫ mas quem poderia entender minha difícil situação? ♫
♫ O coração tem a coragem para controlar, mas eu não tenho ♫
♫ Olhando a mim mesma sendo boba e ficando sem palavras ♫
♫ Não desanimar, é o meu maior conforto ♫
♫ Humildade ou nobreza ♫
♫ Devo carregar meus arrependimentos e continuar progredindo ♫
♫ Os sonhos partidos me rodeiam à noite ♫
♫ As lágrimas e vozes estão discordando agora ♫
♫ Sou minha própria fortaleza e ninguém pode destruir isso ♫
♫ O amor será minha ilustre defesa ♫