~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~
♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫
[Nada Além dos Trinta]
[Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e Artística da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai]
~Episódio 16~
Eu o acertei?
Sinto muito. Você está bem?
O que há de errado?
Minha lente de contato caiu.
O quê?
Apresse-se e veja se está em mim.
É muito difícil de encontrar. Qual a sua prescrição?
Cinco graus. Se eu não estiver com minhas lentes de contato, fico cego.
Não está aqui...
É isso?
Sim.
Eu absolutamente não posso dirigir a moto agora.
Você ainda não tem um olho que pode ver claramente?
Eu tirei a outra lente de contato.
O quê?
Um dos meus olhos consegue enxergar e o outro não.
Eu posso ficar com tontura depois.
Então, o que faremos?
Então, que tal isso? Chamarei um carro para você.
O ajudarei a entrar no carro e pagar pela viagem.
O estacionamento aqui é caro. Não posso pagar pela noite inteira.
Também pagarei a taxa do estacionamento para você.
Esse lugar é muito longe da empresa. Como conseguirei ir ao trabalho amanhã?
O que diabos você quer fazer?
Leve-me para casa.
Por quê?
Você quebrou minhas lentes de contato, então deve ser meus olhos e responsável por mim.
Não me sinto nem um pouco seguro agora. Você é a única que posso confiar.
Irmã, por que não aprendeu a dirigir?
- Olhe para a estrada. - Está bem.
Fui muito preguiçosa para aprender durante o colégio. Não tive tempo para aprender enquanto trabalhava.
Além disso, não há nenhum motivo para aprender. Vá para sua esquerda!
Você não pode apenas pegar o guidão e ir para onde quiser.
Não aja como um adulto e fique me ensinando.
Você não é velho o suficiente.
Verdade, não acabamos ainda.
Irmã, realmente não fui eu quem disse que você se divorciou. Acredite em mim.
Não acredito em você.
Desde o primeiro dia que começou a trabalhar, você começou a procurar jeitos de implicar comigo.
Não acha que eu não posso ver suas brincadeiras?
Você é novo aqui e também é jovem.
Acha que eu sou a mais fácil de implicar na empresa.
Sempre finge me ajudar. Sempre grudando em mim.
Eu ficarei de saco cheio se não o alertasse!
Vá mais para a esquerda!
É assim que você me vê?
Estou lhe dizendo. Suas brincadeiras acabaram agora. Começando por hoje,
serei como as crianças em nossa empresa.
Viver minha própria vida! Viver poderosamente!
Minhas pernas!
Não serei mais seu entretenimento!
Quando bebi este chá, lembrei de uma coisa.
Há uma casa de chá na minha cidade natal em Xianxi (Hunan Ocidental).
Recentemente, quero vendê-la.
- É isso mesmo? - Nunca ouvi você falar sobre isso.
Ainda temos pedidos de vez em quando. Não é um negócio grande.
Nossa plantação de chá tem linhas de produção e rótulos orgânicos.
Pessoal, ajudem-me a perguntar por aí se alguém quer pegá-la. [Licença de Circulação de Alimentos]
Fiz algumas pesquisas sobre sua casa de chá.
Se realmente quer vendê-la, pode vender para mim?
A custo de venda será de três milhões. Bem razoável.
Posso não ser capaz de retirar todo esse dinheiro no momento.
Que tal isso? Pagarei-lhe pelos próximos três anos.
Todo ano, lhe darei vinte por cento dos lucros da empresa, se for de seu interesse.
Ainda acho isso é problemático.
Gostaria de receber todo o valor à vista.
Senhora Yi, eu realmente quero aproveitar essa chance de fazer algo bem.
Também sei que minha habilidade é limitada.
Veja se há algo que eu possa fazer pela senhora e definitivamente darei o meu melhor.
Foi assim que você se vinculou à senhora Wang e a senhora Yu?
Que tal isso? Esse ano,
ainda não encontrei um local para o meu leilão.
Pode cuidar disso aqui?
É claro que posso.
Deixe-me cuidar disso. Não se preocupe.
Tenho que lembrá-los que o outono e inverno estão para chegar.
Sinto muito, estou atrasada.
- Não se atrase da próxima vez. - Eu sei.
O clima está ficando mais seco.
Então, temos muitas roupas feitas com materiais especializados que produzem facilmente eletricidade estática.
Se o cliente apresentar essa preocupação, podemos recomendá-los que usem
um spray antiestático, chamado "Proteção Estática".
Olá, gerente.
As roupas experimentaram um desbotamento de cores nessas circunstâncias.
Ninguém pode garantir que esse "Proteção Estática" não prejudicará nossas roupas.
Se fizerem casualmente essas sugestões, então se houver algum problema com as roupas,
quem se responsabilizará?
Deixem-me fazer a apresentação. Dai Qing, Daisy.
Ela é a gerente adjunta que a sede especialmente transferiu para cá.
A Daisy acabou de se formar em seus estudos na França. E também, ela foi uma estagiária na sede por um ano.
Ela também sabe inglês e francês, o que significa que ela é talentosa.
Vocês devem aprender com ela no futuro.
Obrigada, gerente por seu elogio. Temos que trabalhar juntos no futuro.
Gerente, o spray antiestático que acabei de recomendar... o componente principal é água deionizada,
então nunca irá corroer as roupas.
Que tipo de marca nós somos? É a que está no topo do mundo da moda.
Todos os dias na sede, vi sua equipe de design
meticulosamente escolhendo os materiais e polindo seus designs.
Uma equipe de qualidade mundial produz as mais perfeitas roupas.
Como pode espirrar esses produtos horríveis tão casualmente nelas?
Não abaixem seu nível só para vender as mercadorias.
Nossos produtos são feitos para os clientes que verdadeiramente sabem como apreciá-los.
Naturalmente, a orientação oficial é o único jeito de cuidar delas.
O que a Daisy disse está certo. Todos a escutem no futuro.
A propósito, Ni Ni, os produtos que os VIP pediram já chegou.
Por que não entrega para eles?
Está bem, eu sei. Irei agora mesmo.
Vá em frente.
Você é a Ni Ni, certo?
O que eu disse não foi direcionado a você de propósito.
Há pouco tempo, havia um tipo de treinamento na sede. Coincidentemente, vi um exemplo onde um cliente processou.
No fim, nossas vendas são aquelas que sofrem a perda.
Só queria lembrar a todos.
Não se preocupe sobre ser direcionado a mim ou não.
Irei contigo. Além disso, você pode atualizar a situação da loja.
Velho Wang,
soube que a Xiao Qin se divorciou.
A irmã Xiao Qin, divorciada? Isso é verdade?
É certeza. A diretora Xu me disse pessoalmente há alguns dias.
A diretora Xu disse?
- Bom dia, irmã. - Bom dia.
Está esperando por mim?
Eu sei que não foi você.
O que disse?
Foi a diretora Xu que contou a eles que me divorciei, não você.
Não se preocupe com isso.
Eu não tive uma boa atitude naquele dia.
Eu disse para não se preocupar com o divórcio
e com as coisas que os outros dizem.
Pelo menos, está mais feliz hoje do que comparado a ontem.
Então, tudo que fez valeu a pena. Lembre-se disso.
A coisa mais importante é viver o momento.
Eu estava cego naquele dia e não vi isso claramente.
Acontece que você é uma linda jovem irmã.
Você realmente quer assumir o controle da casa de chá da senhora Li?
Eu verifiquei a marca. Tem muito potencial.
Está certa, mesmo se a senhora Li perceber isso,
ainda é o negócio da família dela. Não será ruim.
Também, sua família não será capaz de pagar um negócio de grande escala, certo?
Então, assumir um negócio já pronto é o mais adequado por agora.
Eu queria ouvir sua opinião.
Você também acha que eu deveria assumir, certo?
Eu acho que o chá deles tem um gosto bom,
mas não tenho certeza sobre outras coisas.
Senhora, a pessoa que entrega suas roupas está aqui.
Deixe entrar.
Tudo bem.
Bem na hora, ajude-me a escolher
e ver qual é mais adequado para usar na conferência com a imprensa.
Tudo bem.
- Olá, senhora Wang. - Olá, senhora Wang.
Eu sou a nova Gerente Adjunta da Mishil.
Nossa gerente especialmente nos disse
que você é a cliente mais valiosa na nossa loja,
então nós queríamos visitá-la pessoalmente.
Olá.
Você pode apenas me chamar de Daisy.
Certo, esses são os modelos da passarela que acabaram de chegar.
Esses são mais difíceis de cuidar e eu pensei que meus subordinados pudessem não explicar direito.
Então, pensei que seria mais fácil se eu pessoalmente explicasse.
Isso também é bom.
Bem na hora, ajudem-me todas a escolher
qual é mais adequado para usar em uma conferência da imprensa.
Na verdade, esses dois combinam com você.
Esse é mais jovem e chique.
Mais adequado para um tempo de lazer.
Eu acho que esse é mais elegante.
Pare aí.
Diga algo que eu possa entender.
Senhora Wang, sou muito próxima da Man Ni. Ela tem um gosto muito bom.
Por que não a deixa lhe ajudar a escolher?
Tudo bem.
Senhora Wang, eu escolheria esse vestido rosa cinza.
Olhe para o quanto pálida sua pele é. Vai combinar com a sua pele muito bem.
O ajuste desse vestido também é menos apertado no seu corpo.
Se tiver que sentar por um longo período, vai continuar confortável para você.
Acho que nossas roupas e acessórios devem nos servir.
E pelo tecido deste vestido, não vai enrugar facilmente.
Senhora Wang, eu sugiro que escolha esse branco.
Mesmo que todos sejam de grandes marcas,
há apenas um desse em nossa loja em Xangai.
O outro está em Singapura. É mais importante vestir algo único do que algo bonito e confortável.
Não acha?
Será o branco então.
De agora em diante, diga-me imediatamente sobre esse tipo de peças raras. Não diga aos outros sobre elas.
Sem problemas.
Você deveria aprender com a sua gerente adjunta.
Então... qual o seu nome mesmo?
- Daisy. - Venha aqui e me adicione no WeChat.
Tudo bem.
A senhora Wang é a cliente da gerente.
Não é apropriado para você fazer isso, certo?
Como a situação de agora,
você acha que eu deveria rejeitar o pedido de adicionar o WeChat de uma cliente?
Se eu recusar,
então estou dizendo a cliente que nossa gerente está com medo que uma subordinada roube seus clientes.
Você não precisa enviar uma mensagem tão grande no WeChat.
Eu sei. Há muitas regras faladas e não faladas na loja,
mas lembre-se que a regra mais importante é:
você tem que primeiro pensar em como o cliente está se sentindo.
Você tem que deixar eles sentirem que estão sendo respeitados o tempo todo.
Você já é uma funcionária antiga.
Não precisa que eu a ensine essas coisas, certo?
Como uma gerente adjunta simplesmente caiu de paraquedas? (N/T: Alguém que veio por meio de conexões gerenciais)
Você sabe quantos anos ela tem?
Vinte e seis anos. Não é assustador?
A sociedade se afastou do status de organização baseado na idade.
Mas eles já não disseram que essa posição seria sua?
O mais irônico é que assim que eu piso na loja,
eu vejo a Daisy e a Nancy, em pé uma ao lado da outra.
A mais jovem e mais velha na loja.
Uma é gerente adjunta da loja. E a outra ainda é uma gerente.
Elas está na marca há vinte anos.
Na próxima vez que tiver uma demissão,
então deve ser ela.
Isso é tão maldoso.
Está tudo bem ela ter caído de paraquedas, mas ela ainda é jovem.
Ela tem qualificações?
Não me atrevo a dizer que ela não tem qualificações.
E também não me atrevo a dizer que suas qualificações são baixas. Histórico educacional,
cultura e visão são mais fortes que a sua.
Coragem ao fazer as coisas, aprende mais rápido e até tem mais força física que você.
Isso é o que me irrita mais.
Estou com raiva de mim mesma por não ser capaz.
Por que tem que dizer coisas tão depressivas?
Você sabe a diferença entre vinte e trinta anos?
Quando você tem vinte anos, você anseia pelo que há a seguir.
Não há nada que você não esteja disposta a alcançar ou desistir,
mas assim que chega aos trinta anos,
todo mundo começa a ficar ansioso para ganhar dinheiro, economizar dinheiro e dar à luz a uma criança.
Tem um nome popular para tudo isso. É tudo chamado de ''tomar o caminho de volta".
Isso é uma crença incorreta que muitas pessoas têm.
Como se o alarme para ''esperando os 30'' desligasse nesse dia. (N/T: Ditado antigo de que alguém deve estar maduro e independente aos trinta anos)
Há cem caminhos para retomar. Não há só um que siga em frente.
Assim que tem esse tipo de crença, a vida seria boa?
Nós temos apenas trinta anos agora.
Metade da nossa vida não está acabada ainda.
O que há lá para que vocês não devam se esforçar?
Olhe para mim. É fácil para mim ir a um círculos das damas?
Quando me juntei ao círculo das damas no começo,
todas queriam que me removessem da foto,
mas agora estou no centro.
O que é mais importante para mim agora é conseguir a casa de chá.
Construir o alcance dela.
Desse jeito, não terei que me preocupar se nossa empresa de fogos de artifício terá problemas.
Vou construir degraus sólidos para a minha família.
O único jeito das pessoas não se preocuparem com a estrada de volta,
é fazer da estrada a sua frente, uma maior.
Como este copo de café.
Quando você bebe pela primeira vez acha que é amargo,
mas depois de beber por um tempo
vai aproveitar o amargo que traz o estímulo.
Se não beber por alguns anos, vai sentir falta do amargo.
Então, cinco anos depois,
talvez quando olharmos de volta em retrospectiva de todo o nosso trabalho duro agora,
nós até poderemos apreciá-los.
Então, Man Li, pare de pensar nisso.
''Venda profissional'', o que é isso?
Assim que eu começar a casa de chá,
se não estiverem felizes no que estiverem fazendo, então nós trabalharemos juntas.
Se não der certo, então poderei apoiar vocês duas.
Eu vou pegar o bolo.
O que há de errado com ela?
Eu não sei.
Eu nunca vi ela assim.
Olá, convidadas.
Hoje é nosso leilão anual.
Todos os produtos do leilão de hoje
são todos da escola para crianças com necessidades especiais.
Essas pinturas foram todas feitas por crianças com autismo.
Então, todo o dinheiro que ganharmos hoje
será doado ao fundo de pesquisa do autismo
para cuidar de mais crianças como eles.
Eu espero que todas possam oferecer doações generosas.
Também, eu tenho que agradecer especialmente a alguém hoje,
senhorita Gu Jia.
Esse local foi providenciado pela senhorita Gu Jia de graça.
Também, todo o estabelecimento hoje
foi pessoalmente preparado pela senhorita Gu Jia.
Vamos ter uma salva de palmas para ela.
- Seu telefone. - Obrigada, desculpe.
Olá, irmã Chen.
Jia Jia, como ainda não veio?
A performance de arte já vai começar.
Estou esperando em frente a entrada do jardim de infância.
Eu esqueci completamente do tempo.
Eu realmente não posso sair agora.
Que tal assim, irmã Chen? Por que não vai por mim?
Tudo bem, então.
Por favor, abra isso.
Adeus.
- Foi muito bem sucedida. - Obrigada, senhora Wang.
- Tchau. - Tchau, senhora Yu.
Senhora Li.
Gu Jia, você é boa em promover um evento.
Já teve experiência com isso no trabalho antes?
Antes de dar à luz ao meu filho,trabalhei por dois anos para uma empresa do exterior.
Parece que o que disse sobre assumir a casa de chá,
não era apenas uma brincadeira casual.
Eu definitivamente farei com sinceridade.
Os lucros que eu prometi a você irão aparecer.
Tudo bem, e quanto a isso?
A transferência inicial é uma taxa de um milhão e quinhentos yuanes.
Eu vou considerar se puder dar isso a mim.
Obrigada. Obrigada, senhora Li.
Tudo bem, vou indo primeiro.
Adeus, senhora Li.
Vai ter a proposta pronta da próxima vez que vier, certo?
Sem problemas.
Eu espero que possa ter sucesso de primeira.
Eu espero também.
Eu recentemente descobri sobre uma comida gostosa.
Quando voltar da próxima vez, vou definitivamente levá-lo lá.
Tudo bem.
Vou ajudá-lo.
Olá, esposa. O que houve?
Onde você está? Tenho algo importante para dizer.
Estou indo para o aeroporto. Podemos conversar quando eu voltar?
Vou esperar por você em casa.
Dê-me a mochila.
Aqui, dê-me a mochila.
Deixe-me fazer isso.
Eu vou para o aeroporto então.
Isso é para você.
Para mim?
Na verdade, eu tinha alguns motivos egoístas.
Eu tomei a iniciativa de acompanhar seu caso,
para que eu possa ouvir mais sobre os fogos de artifício.
O que você disse é muito interessante.
É como todas as possibilidades de observar os fogos de artifício do mundo todo com você.
Como poderia haver alguém tão incrível como você?
Você é como o Buzz Lightyear. (N/T: Personagem do filme infantil Toy Story)
É como um policial espacial que ilumina o universo.
Ah, quando não conseguir pensar em boas ideias, então olhe para ele um pouco mais.
Definitivamente vai lhe trazer boa sorte.
De fato eu sou assim. Vou aceitá-lo.
Vou embora.
Tchau.
Vamos, motorista.
- Irmã Chen. - Ei!
- A apresentação acabou? - Sim.
Filho, você se apresentou bem hoje?
O que foi?
Ele está bravo.
Você disse que viria vê-lo se apresentar, mas não veio.
As crianças perguntaram quem eu era
e ele disse que eu era sua tia.
Então, as crianças disseram, "por que sua mãe não veio?"
Ele está triste.
Se você não tivesse vindo o buscar, ele não teria ido para casa comigo.
Filho.
Veja.
Você já consolou nosso filho?
Eu nem tirei minha maquiagem quando voltei.
Eu fiquei consolando e brincando com ele.
Finalmente ele não está mais bravo.
Ele até me beijou antes de ir dormir e disse boa noite.
Você é realmente demais. Eu estava viajando, então por que não podia o ver cantar?
Foi uma situação especial hoje.
Marido, deixe-me lhe dizer.
Eu ajudei a senhora Li a realizar o leilão de caridade hoje e foi um sucesso.
Deixe-me lhe mostrar.
Olhe.
Eu pensei que você tivesse sido selecionada pelo imperador.
Isso a deixa tão feliz assim?
Não estou feliz por causa disso.
A senhora Li me prometeu que ela transferiria sua casa de chá para nós.
Não, não.
Esposa. Você precisa se acalmar e pensar bem sobre isso.
Não temos experiência em produzir folhas de chá.
Você não deveria simplesmente inventar algo e ir fazer isso.
Eu não fiz isso.
Eu não estou fazendo qualquer coisa que tenha pensado.
Eu pesquisei a casa de chá da senhora Li.
Tem uma boa qualificação.
Nós podemos usar tudo, desde a linha de produção até o jardim de chá e os distribuidores.
Mas pode ser um negócio pequeno para eles e estão fazendo apenas casualmente.
Se eu assumir, então vou usar todos os meus esforços para fazer isso.
Não é como pegar o negócio de graça?
Olhe como você disse isso facilmente. Até disse que vai fazer casualmente.
Eu não acredito em coisas gratuitas neste mundo.
Quem você está enganando?
Confie em mim.
Essa é uma coisa muito boa,
mas agora eu me deparei com um problema.
Eu planejo dar cinquenta por cento da taxa de transferência, um milhão e meio de yuanes.
Um milhão e meio de yuanes?
Essa não é uma quantidade pequena.
Você vai hipotecar nosso apartamento com o banco pela segunda vez?
Não precisa.
O parque temático não transferiu o depósito para nós?
Se não funcionar, então eu vou alugar a minha doceria.
Por que você está se torturando?
Não acabou de assumir a doceria?
O motivo de fazer isso naquela época, era receber notícias.
A casa de chá é boa informação.
Estou muito confiante nesse momento.
Tenho a sensação que se isso for um sucesso,
a balança será similar à nossa empresa de fogos de artifício.
É um desafio valoroso!
Acalme-se.
Você realmente precisa se acalmar agora.
Gu Jia, não é assim que você faz as coisas.
Pensou em nosso filho?
Desde que ele nasceu até agora, cuidou dele por quatro anos. E agora, repentinamente, você muda de foco.
É simples assim? Você pode mudar só porque quer?
Sem falar no nosso filho, eu sequer consigo aceitar.
Deixe-me lhe falar, professoras de educação infantil são bem populares agora.
Elas conseguem ensinar meus filhos melhor do que eu.
Encontre uma depressa.
Dessa forma, se você estiver ocupada, elas vão ajudar a cuidar de tudo do seu filho.
E então seu marido não vai ficar bravo com você.
Contratar outra babá?
Essa é sua maneira de resolver o problema?
Não é uma babá,
é uma professora de educação infantil.
Vocês sabem o quanto as professoras de educação infantil de primeira qualidade são capacitadas agora?
Não é o que vocês pensam, como uma babá que só cuida da criança.
Elas são profissionais.
Assim, elas podem enfatizar e desenvolver as habilidades da criança em várias áreas.
É ótimo.
Pai,
o que você acha?
Eu...
Tenho que dizer algo sobre você, Gu Jia.
Se quiser continuar bonita, você não tem que jantar,
mas o Huan Shan não pode.
Ele é um homem, então ele precisa comer.
Pai, apenas coma seu jantar.
O Huan Shan e eu não jantamos há muito tempo.
Eu ainda acho que estou em um estado melhor, sem jantar.
Pai,
estou falando da professora de educação infantil.
Vou escutar a minha filha,
mas é que... é necessário?
Nesse momento, o Zi Yan está no jardim de infância.
Tem a irmã Chen lá também.
Não há conflito com essas coisas.
A irmã Cheng é responsável pelo trabalho da casa.
A professora de educação infantil é um trabalho profissional.
Eu entendo o que está dizendo.
A doceria e o círculo das damas,
não dá para parar por aqui?
Nós decidimos lá atrás.
Nós concordamos em ser uma esposa em tempo integral, certo?
É temporário.
Naquele momento, a empresa tinha acabado de começar, então estava difícil e eu estava grávida.
Nós dois queríamos esse filho.
Certo, eu vou voltar para a família. Eu vou assumir o cuidado dele como meu trabalho principal.
Mas nós sempre dissemos que
quando ele fosse para o jardim de infância, eu poderia colocar todos os meus esforços,
certo?
Eu definitivamente vou gerenciar a casa de chá no futuro.
Veja, encontrando uma professora de educação infantil,
todos ficarão tranquilos, certo?
Afinal, isso ainda não se trata da casa de chá?
É a casa de chá.
Certo.
Nós sempre ouvimos você nessa família, de qualquer modo.
Você decide como lidar com isso. Faça como quiser.
A professora de educação infantil que você disse, custa muito, certo?
Esse é um problema que se trata de dinheiro?
Estamos convidando uma profissional para fazer coisas profissionais.
Isso não nos daria mais tempo para ganhar mais dinheiro?
Pai, você deveria mudar sua maneira de pensar.
Eu sei.
De qualquer forma, as pessoas se envolvem assim.
Você não consegue parar, mesmo se quiser.
É tão cansativo.
Olhe para sua casa. Não é boa o suficiente?
Você não pode ser tão competitiva.
Buscar uma vida melhor é ser competitiva?
Eu não acho.
Certo, não vou dizer nada mais.
Se tiver qualquer coisa, vocês dois podem discutir.
Não fique agitada demais.
Coma o camarão. Depressa.
Irmã Chen.
Uma professora de educação infantil vai se mudar para ficar com você.
Você quer que seu quarto tenha duas camas ou uma beliche?
O que você quer dizer?
Nós vamos dividir um quarto?
Nós só temos três quartos na nossa casa.
O que diz?
Mas eu já estou acostumada a viver sozinha.
Vai me afetar se ela roncar.
Eu tomei essa decisão,
então você deve superar isso.
Vá em frente.
[WeChat - Sete Mensagens da Lin You You - Fotos] Envie-me mais informações.
Sim, vou dar uma olhada em todas essas candidatas.
Certo, certo.
Quando eu as selecionar, posso trazê-las à minha casa para a entrevista.
Meu filho tem quatro anos. Ele está no jardim de infância.
Esta é a fase em que os meninos são travessos.
Claro, vou considerar primeiro aquelas que já tiveram experiência com meninos dessa idade.
Isso mesmo.
Elas têm que ter amor, paciência
e carteira de motorista. Seria melhor ainda se fossem bilíngues.
[Eu enviei a mensagem errada por engano. É o meu jantar.] [Coma se estiver com fome. Não persista demais!]
[Você é tão má]
Pare de coçar sua cabeça.
Se está cansada, então descanse um pouco.
Aqui está. Coma um pouco de nozes. É bom para o cérebro.
Como pode trabalhar se está com fome?
Pode terminar hoje à noite?
Eu não sei.
No que está pensando?
Quero destacar as ideias centrais dos novos meios de comunicação de que falou.
Mas não consegui pensar em nenhuma proposta para o novo evento.
A diretora Xu especificamente disse que a reputação da empresa está decaindo,
temos que aproveitar este momento oportuno do marketing e fazer algo diferente.
Mas como faço algo diferente?
Se quer uma proposta diferente,
então precisa se tornar a pessoa que faz a proposta diferente.
Como assim?
♫ A previsão diz que o tempo está ruim, ♫
♫ mas ainda temo me atrasar para o encontro ♫
♫ Olhando para o telefone, por que não há sinal? ♫
♫ Temo não receber sua resposta ♫
♫ Mas tudo bem, simplesmente acontece ♫
♫ Você pode sempre entender e estar conectado comigo ♫
♫ Você enviou um rosto sorrindo, um simples emoji ♫
♫ Esta gentileza deixei armazenada em meu coração ♫
♫ A felicidade mais simples ♫
♫ O primeiro momento que lhe vi ♫
♫ meu coração saltitava freneticamente por você ♫
♫ Você me ajuda a esquecer meus problemas ♫
♫ só de lembrar de seu sorriso ♫
♫ Todos os dias só quero estar com você ♫
♫ A felicidade mais romântica ♫
♫ é envelhecer ao seu lado ♫
♫ Um vida sendo a primeira a lhe cumprimentar nas manhãs ♫
♫ Amo seu jeito irritante ♫
♫ Até mesmo quanto brigamos, eu rio ♫
♫ Então, é este o sabor da felicidade ♫
♫ Encontrar você é a felicidade ♫
Coloque isso aqui.
Eu tenho algum problema de coração que não sabia?
Por que me coração está acelerado?
Você não tem! As pessoas que vêm aqui pela primeira vez são assim.
Deixa eu dizer. Quando bebe álcool o suficiente,
a música vai ficar mais baixa e o ritmo não fica tão rápido.
Zhong Xiao Yang,
não sabia antes
que duas pessoas pudessem fazer coisas tão interessantes juntas.
Estou tão feliz!
♫ A felicidade mais simples ♫
♫ O primeiro momento que lhe vi ♫
♫ meu coração saltitava freneticamente por você ♫
Vem aqui. Devagar. Devagar.
Devagar. Devagar.
- Minha nossa, qual é o seu problema? - ♪ Eu quero uma vida que floresça plenamente ♪
Eu sou tão livre!
Eu posso fazer tudo o que quiser!
Sabe por que eu me divorciei?
Por quê?
Você quer saber?
Sim. Eu quero saber.
Quer mesmo saber?
Eu quero mesmo saber.
Não vou contar.
Vamos para casa!
♪ Eu quero que minha vida floresça plenamente ♪
Táxi!
Largue-me.
Fique de pé.
Motorista, espere aqui.
- Pode aguentar? - Sim.
A partir de agora, não tem nada que não possa fazer.
Tchau!
Por que está tão bêbada?
Com quem você bebeu?
Não é da sua conta!
Sai daqui. Chen Yu, seu idiota.
Deixa eu dizer uma coisa!
Eu estava certa em pedir o divórcio!
Antes, você me ignorava o dia todo.
Eu pensei que eu não fosse
nem mais interessante do que esse peixe idiota.
Deixa eu dizer. Quando duas pessoas estão juntas
há tantas coisas interessantes para fazer! Eu quase fui enganada por você.
Diga-me primeiro com quem você bebeu.
Não vou dizer!
O divórcio é ótimo.
Estou viva. Estou livre.
Eu vou dar um mortal agora.
Ei, Chen Yu! Coloque-me no chão!
Seu maldito. Coloque-me no chão!
O que está fazendo?
Não se mexa! Estou lhe ajudando a trocar de roupa!
Sai daqui!
Não se mexa.
Chen Yu.
Quem trocou as minhas roupas?
Fui eu.
O quê? Sabe o quanto bêbada estava ontem à noite?
Quem deixou você me tocar?
O que tem de mais eu tocar você?
Tem algo que eu já não vi?
Safado!
O pagamento já chegou?
Sim. Chegou ontem.
Então, qual é o problema de eu usá-lo primeiro?
Gu Jia, este é o pagamento de entrada. Não é o pagamento final.
A compra de materiais originais e o início da construção requerem fundos.
Eu não disse que queria tudo.
Eu disse para calcular o quanto pode me dar.
Por que não confirmo com o diretor Xu de novo?
Como assim?
Então, a minha palavra não conta?
Você pode fazer isso?
Se não pode, então vou achar outra pessoa.
Gu Jia, com as finanças, tudo tem de ser bem definido.
Tenho que confirmar isso com o diretor Xu.
Tudo bem.
Esse lugar é bem chique.
A renovação é atual.
Este lugar foi reformado recentemente, certo?
Sim. Eu reformei no mês passado.
Assim que assumir, pode abrir o negócio imediatamente.
Certo.
Então, por que não está mais administrando?
Eu preciso de dinheiro urgentemente. Do contrário,
nunca deixaria esta loja.
Tudo bem.
Então, eu farei isso. Vou substituir você. Vou transferir o dinheiro agora.
Tudo bem.
~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~ Tradutores: gifabeya, yutamingwho, taeyang30 e gabie_orphic
♫ Já tentei bastante entender ♫
♫ a escuridão desta cidade escondida ♫
♫ Para entender o momento, fique sozinha e se afaste ♫
♫ Feche os olhos e sente-se ♫
♫ Soube que mulheres sérias são as mais belas ♫
♫ mas quem poderia entender minha difícil situação? ♫
♫ O coração tem a coragem para controlar, mas eu não tenho ♫
♫ Olhando a mim mesma sendo boba e ficando sem palavras ♫
♫ Não desanimar, é o meu maior conforto ♫
♫ Humildade ou nobreza ♫
♫ Devo carregar meus arrependimentos e continuar progredindo ♫
♫ Os sonhos partidos me rodeiam à noite ♫
♫ As lágrimas e vozes estão discordando agora ♫
♫ Sou minha própria fortaleza e ninguém pode destruir isso ♫
♫ O amor será minha ilustre defesa ♫