~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~
♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫
[Nada Além dos Trinta]
[Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e Artística da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai]
~Episódio 17~
Aqui está.
Certo, esta fábrica de chá pertence a você agora.
Conto com você para obter lucros. Não me decepcione.
Obrigada, senhora Li.
Eu farei isso bem.
Certo.
Marido.
Marido, não durma.
Acorde, marido.
Levante, marido.
O que foi?
Acorde.
Marido. Deixa eu lhe contar.
Marido.
Nossa família está prestes a enriquecer.
Eu não pude dormir mais cedo
e calculei com os olhos fechados.
Nossa família está de orçamento apertado agora,
mas poderei pagar em seis meses por causa da casa de chá.
Nossos lucros anuais dobrarão se nos dermos bem.
Você pensou nisso?
Nossa família será incrível nesta época do ano que vem.
Esposa, você está possuída?
Você já investigou sobre a casa de chá?
Não presuma que você pegou um tesouro.
Você não entende.
Aquela é a senhora Li.
Ela é a melhor do círculo das damas.
É a melhor. A melhor!
Estou com muito sono. Posso dormir?
- Marido, não durma. - É a melhor. A melhor!
Então, vou calcular os números novamente.
Você consegue ficar mais alguns dias dessa vez?
Sem problema.
Da última vez, fizemos alguns investimentos e administramos nossos assuntos financeiros
e ganhamos muito bem.
Você é meu amuleto da sorte.
Estou dirigindo.
Há alguma coisa que você queira?
Ou algum lugar que quer ir?
Pode escolher o que quiser.
Eu quero um namorado.
Por que você tem que sempre complicar as coisas?
Eu quero um status de relacionamento definitivo. Isso é tão estranho?
Eu quero ouvir de seus lábios
que somos namorado e namorada.
Eu pensei que éramos ambos maduros para relacionamentos
e não perseguia crenças convencionais.
Não quero mais essa ambiguidade.
Quando meus amigos perguntam, não posso nem dizer que tenho namorado.
Quando minha mãe quer que eu vá em um encontro às cegas, não posso nem dizer a ela que não posso ir.
Só quero que diga com orgulho e abertamente que é meu namorado.
Isto não é um problema.
Eu posso encontrar suas amigas agora mesmo.
Eu não quero ser seu amante secreto.
Está bem. Com que identidade?
Como um namorado ambíguo?
Eu quero ter um relacionamento normal de namoro.
Estável.
Não quero começar a me sentir inferior e magoada.
Caos e abandono são causa e efeito.
Você está tirando sarro do meu chinês?
Se você não entende, saia.
Eu tenho que voltar ao trabalho.
Por que temos que brigar quando estamos indo bem?
Nós não estamos bem.
Uma jovem superior veio à minha loja.
Eu nem sei se posso ser promovida agora
e ela já dificultou as coisas para mim.
Eu não posso deixar você me ligar sempre que quiser.
Eu tenho que entender pelo menos algo sobre o trabalho e o amor.
Além disso, tenho quase trinta anos.
O tempo é muito curto.
Por que você estaciona seu carro aqui
e não no estacionamento?
Ei. Ei, Ma Ni!
O tom desta roupa está errado.
Por que você colocou aqui?
Wang Man Ni!
Você está atrasada sem razão alguma.
De acordo com as regras da empresa,
você receberá uma advertência.
Você está quinze minutos atrasada. Acho que é uma punição justa.
A Man Ni geralmente não se atrasa.
Ela pode ter tido circunstâncias inesperadas hoje.
Eu sei!
Sua gerente anterior não deve ter prestado atenção em vocês,
então ficaram relaxadas.
Vocês estão atrasados e saem do trabalho mais cedo.
Depois que a pausa para o almoço acaba, vocês sequer voltam para a loja.
Não acham que tem algo errado aqui?
Mas isso é impossível na minha área.
Tenho que redesenhar completamente o sistema de saída.
Devo relembrar a todas que
se receberem três folhas de advertência na loja, receberá uma folha na sede.
Se receberem três folhas de advertência da sede, será demitida imediatamente.
Se alguma de vocês quiser tentar a sorte,
convido todas vocês a tentar!
Para este mês de vendas de ouro,
espero que nossas vendas sejam as primeiras nos quadros da sede.
Portanto, todas vocês devem dar o seu melhor em absoluto.
Ninguém tem permissão para arrastar alguém para baixo.
Meu único critério de julgamento para demitir funcionários
é baseado em quem mais relaxa.
O que ela quis dizer com "quem mais relaxa"?
Ela não está deliberadamente tentando nos dividir?
Ainda disse que as vendas precisam alcançar o primeiro lugar. Ela está nos pressionando de propósito.
Lutar pelo primeiro lugar não visa a nós.
Ela só quer ter uma boa primeira impressão com a sede,
portanto faz com que façamos o que ela quer.
Então, temos que cooperar com ela?
Ela pode nos dar folhas de advertência se chegarmos atrasadas.
Se não fizermos bem,
ela definitivamente vai demitir quem mais relaxa.
Ela é jovem, porém muito cruel.
Obrigada pela visita!
Olá, senhor. Posso perguntar o que gostaria de ver?
Coisas que mulheres usam.
Sem problemas, por aqui.
Está bem.
Esses são todos os nossos novos produtos recentes.
Dê uma olhada e veja se há algo que o agrade.
- Isso, isso e isso. - Certo.
Está bem, obrigado.
Isso vai servir?
Servirá.
Embrulhe este.
Senhor, esses acessórios são novidades.
Dê uma olhada e veja se há algo que o agrade.
Ei, este parece muito bom.
Certo, vou pegar para você.
- Está bem. - Vou deixar alguém embrulhar para você.
Certo.
Senhor, as coisas que você deseja estão todas embrulhadas.
É conveniente pedir seu WeChat?
Se você precisar de algo no futuro, posso recomendar diretamente a você.
Não há necessidade.
Esta cor é muito bonita.
Combina muito bem com você.
Você quer experimentar?
Isto tudo é para minha namorada!
Está tudo bem, desde que ela os aceite.
O que está fazendo?
Obrigado por cuidarem da minha namorada.
Você é a gerente adjunta da loja?
Desculpe, gostaria de pedir um intervalo de dez minutos
e pegar a Man Ni emprestada.
O que está acontecendo?
Uau.
A percepção da Ni Ni não é ruim.
Aonde está me levando?
Este lugar é o mais próximo do elevador.
Eu aluguei por um ano.
Você não precisa mais estacionar do outro lado da rua.
Eu não pensei direito.
Eu não sabia que lhe comprar um carro
faria você ter mais fardos em sua vida diária.
Eu deveria ter sido mais meticuloso e paciente.
Sempre senti que você não tinha aberto totalmente o seu coração para mim.
Talvez você seja sempre protetora,
mas eu tenho tempo suficiente
para aquecer lentamente o seu coração.
Eu sei o quanto você se preocupa com o status que faz de você minha namorada.
Mesmo que meu método naquele momento fosse um pouco exagerado,
Eu só quero que você fique à vontade.
Todo mundo sabe que somos namorado e namorada agora.
Pode não ficar mais brava comigo?
Você está feliz assim?
Claro. Oficialmente, não sou solteira e tenho namorado hoje.
Balões!
- Quanto isso custa? - Dez yuanes para três deles.
Pode escanear, certo?
Certo, posso.
Está bem.
- Certo, para você. - Obrigada.
Não foi nada.
Olhe.
Man Ni.
Há algo que
devo deixar claro para você, já que somos namorado e namorada.
O que é?
Eu não vou me casar. Sou uma pessoa que não acredita em casamento.
O que você quer dizer com não acredita em casamento?
Não vai se casar?
Então, você quer dizer que não vai se casar comigo ou não vai se casar com ninguém?
Sempre evitei a questão de namorado e namorada.
Para ser honesto, temia que, uma vez que o relacionamento fosse confirmado, você tivesse expectativas.
Acho que primeiro devo deixar minha posição clara.
Há muito tempo, decidi que não queria me casar porque quero um relacionamento simples.
As pessoas não deveriam ser amantes por causa de uma instituição.
Não se casar significa não assumir responsabilidades.
Estar juntos quando estão apaixonados e terminar quando não está, certo?
O casamento garante que vocês sempre estarão juntos?
Então, deixe-me mudar a questão. O casamento garante que você sempre estará apaixonada?
Olhe.
No espírito ou nas formalidades, o casamento não pode dar qualquer garantia de sua duração.
No que diz respeito à segurança financeira, a maior parte desse problema surge quando há divórcio.
Estou financeiramente livre e também a amo.
Essas duas coisas... são uma garantia melhor do que qualquer formalidade. Certo?
Vamos.
♫ Eu esqueci de perguntar o que você queria ♫ ♫ mas amo você por mim mesma ♫
♫ Também esqueci que deveria ser feliz ♫ ♫ Sem nada relacionado aos outros ♫
♫ Se eu te deixar, se lembre da felicidade ♫ ♫ Estou com medo, mas também me lembro da tristeza ♫
♫ Não se importe com todo o tempo em que você retribui ♫ ♫ com feridas não curadas. Eu parti ♫
Você está de volta.
Você já comeu?
Ei! Sua mãe veio e cozinhou hoje.
O quê? Minha mãe veio?
Então, você disse alguma coisa para ela?
Eu não disse nada. Disse que você estava trabalhando horas extras hoje.
Ah.
Uau.
Sua mãe fez bons pratos hoje.
Carne e vegetais dispostos em todas as cores.
Há até carne de porco cozida em dobro.
Eu não como a
- comida da sua mãe... - O contrato para vivermos juntos.
Ei.
Você disse que sua mãe viria fazer o jantar hoje. Quem vai limpar todos os utensílios da cozinha?
[Claro que você vai! Minha mãe preparou o jantar porque ela está o considerando.]
Obrigado, senhorita Zhong Xiao Qin.
Cheira tão bem. É gostoso.
Fazendo xícara por xícara assim. Como nós que estamos esperando conseguiremos?
Wang Jingwei, você não está sendo atencioso.
Eu não sou atencioso? Você é quem não tem consideração.
Como não estou sendo atenciosa?
Está perguntando como você é desatenciosa. Este é claramente o trabalho que a diretora Xu pediu que você fizesse.
Você acabou de passar este trabalho para a Xiao Qin.
Ah, aquilo. Isso é chamado de "aqueles que são capazes devem fazer mais". Não está certo?
Você pode. A Xiao Qin realmente pode suportar isso.
- Você... - Exatamente o quê você está dizendo?
- Xiao Zhong. - Não pergunte, não é nada bom.
Pode parar de exagerar?
Xiao Zhong, na verdade esse contrato está vencido.
Um cliente antigo não quer renovar o contrato.
Um cliente antigo não renovará o contrato. Então, queremos que a Xiao Qin discuta o encerramento, já que temos tantos outros clientes regularizados.
Ah.
Irmão mais novo, deixe-me dizer. Você é novo aqui, então não sabe muito bem sobre isso.
Deixe-me dizer assim. A rescisão de um contrato é como um especialista desmontando uma bomba.
Mesmo se você tiver muita sorte e encontrar alguém que coopere, ainda assim terá que fazer muito esforço para lidar com os problemas que surgem disso.
Então, pense sobre isso. Se você encontrar alguém que não coopera. Estou lhe dizendo, essa bomba pode detonar a qualquer momento.
Afinal, este é o trabalho mais exaustivo de nosso departamento, que é comprometido em outros.
Lembre-se disso.
Eu sei que você coopera melhor quando se trata de eventos de shopping.
Você nunca me colocou em uma posição difícil, mas desta vez...
Minha loja abriu ao lado do seu shopping, certo?
Quando vim, este lugar era frio e solitário.
Tenho trabalhado com vocês até agora. Já se passaram nove anos, certo?
Seu shopping center de alta classe é muito popular agora.
No entanto, o aluguel também aumentou?
Serei honesto com você.
Não posso suportar o aumento agora.
Se continuar a aumentar, não vou ganhar nem o suficiente nesta loja para cobrir os custos.
Você não pode ver a situação em que meu restaurante está hoje?
Atualmente, os restaurantes estão passando por momentos difíceis devido à pressão dos serviços de entrega.
Eu entendo tudo o que disse,
mas também é muito difícil para mim na minha posição.
Então, você deve pelo menos me deixar continuar durante este período das vendas de ouro, certo?
Eu pedi ao meu superior sobre isso,
mas sua atitude foi teimosa da última vez
e você não cooperou com o trabalho da minha colega de trabalho, então ela está um pouco insatisfeita.
O momento atual é muito rígido para nós.
De acordo com o contrato, não podemos conceder mais.
Então, para que você está aqui para discutir?
Por favor, saia.
Espero que possa cooperar conosco e concluir uma transferência tranquila. Quaisquer dificuldades que encontrar
ou algum outro método que permitirá que você recupere parte do seu capital,
estou muito disposta a ajudar.
Não há necessidade. Eu realmente não preciso disso. Você pode sair?
Ou vou lhe mostrar a saída.
Aqui, por favor, por aqui. Por aqui.
- Não há necessidade de pregar qualquer um desses truques de palavras em mim... - Eu também estou em uma posição difícil.
Ei!
O quê? Você está agredindo fisicamente uma mulher agora?
Você até trouxe alguém junto. Deixe-me dizer.
Ou você encontra o segurança agora
e tira tudo do meu restaurante ou então suma daqui.
Você não sabe falar de modo agradável?
Também estou lhe dizendo que de acordo com o contrato, ainda tenho dez dias.
Nesses dez dias, estou pedindo que você não fique mais no meu restaurante.
Não se preocupe com o que estou fazendo por dentro também!
O que eu disse? Algo eventualmente irá acontecer se você não souber como rejeitar.
Diga, por que está fazendo este tipo de trabalho?
A irmã Li já me pediu pelo favor.
Eles já discutiram muito este assunto.
Isto não pode continuar sendo adiado.
Eu só pensei que tentaria.
E a renovação do contrato foi feita entre mim e o gerente da loja.
Eu pensei que nós falaríamos gentilmente.
Você sabe por que tem um trabalho chamado Oficial de Demissão?
É mais difícil para as pessoas que escolhem fazer isso.
Uma vez que você demite eles, o seu relacionamento acabou.
O que ele quis dizer com o que acabou de dizer?
Por que ele ainda está ficando na loja?
Isto é um restaurante. Você não consegue apenas cozinhar,
você até pode pedir um tanque de gasolina.
Não me assuste.
É realmente um pouco incômodo dessa vez.
Obrigada.
Olá, eu vou fazer trinta e cinco anos este ano.
Essa é a minha carteira de motorista. Consegui há cinco anos.
Eu nunca tive um acidente, nem mesmo um pequeno arranhão.
Essa é a minha prova de proficiência em inglês.
Eu sou bem sociável e não tenho problemas em falar com crianças.
E esses certificados de cuidados infantis e educação foram todos de cursos autodidatas.
Coisas como preparar comidas nutritivas, eu especificamente fui aprender isso antes.
E o meu passaporte. Dentro você encontrará vistos americano, canadense
e japonês, todos estão válidos atualmente.
O meu antigo chefe me ajudou a aplicar, então posso viajar ao exterior quando for necessário.
As suas qualidades são muito boas.
O meu chefe anterior se mudou para o exterior
ou eu teria continuado a trabalhar.
Tem uma carta de recomendação escrita por eles dentro.
Eu gostaria de saber mais sobre o seu salário.
O meu antigo chefe me pagava doze mil yuanes por mês.
Quem é você?
Querido, deixe-me apresentar você,
essa é a irmã Mei. Cumprimente a irmã Mei.
Olá, você é o Xu Zi Yan?
Eu a odeio.
Zi Yan, você não está permitido a ser rude.
Mãe, você não quer mais que eu vá para o jardim de infância?
Você não me quer mais?
Como eu poderia não lhe querer?
Eu acho que você deveria ir primeiro.
Eu vou discutir com a mãe dele um pouco mais.
Filho, vamos bater nos monstros.
Eu não quero uma tia.
Tudo bem, nós não queremos uma tia.
Eu quero a mamãe.
É impossível que a sua mãe não queira você. Ela ama muito você.
- Desculpe. - Está tudo bem.
Você voltou.
Hora de comer.
Pare de se sentar aí. Eu fiz o seu também.
Eu não quero comer.
O que foi? Você não está se sentindo bem?
Eu provavelmente estraguei o meu trabalho.
O que está acontecendo? Conte para mim.
É assim.
Tem um contrato de um cliente que expirou no nosso shopping.
Bem no momento, nosso shopping está aumentando o aluguel.
Ele não concorda com o aumento,
então eu tenho que ir falar com ele sobre o fim do contrato de aluguel, certo?
Quando eu fui procurar por ele hoje,
el disse diretamente,
"Não se importe com o que eu farei."
Nós estamos preocupados agora. Não sabemos o que ele fará.
Quando eu fazia reportagens, encontrei esses problemas também.
Sério?
Para ser honesto, as pessoas normalmente não seguem quebrando coisas,
mas agora as pessoas estão sob muita pressão e são fracas.
Eles não estão com medo de dez mil yuanes, estão com medo de acidentes.
O que nós fazemos então?
Que tal isso? Eu vou escrever algo mais tarde para você
que claramente afirma todas as coisas que estão em risco.
Então, o gerente do restaurante ao menos terá algo para pensar.
Não seja impulsiva ou você não conseguirá fazer nada.
Então, mande para ele através do WeChat.
É melhor mandar um áudio.
O seu tom tem que ser mais claro e use palavras mais simples.
Não deixe ele entender mal isto.
Você realmente está disposto a me ajudar?
Claro.
Eu definitivamente não quero entrar no seu jogo.
Eu vou escrever para você agora. Vá comer primeiro.
Eu realmente estou sem apetite.
Coma alguma comida primeiro. Nada pode ser resolvido mesmo se você estiver brava.
Seja obediente.
Sente-se.
Coma bem.
Se você não for comer, então eu não vou ajudar você.
Obrigada.
O que você está fazendo, Xu Huan Shan?
Venha, eu tenho algo para lhe dizer.
Você está me machucando.
Gu Jia, eu quero afirmar claramente hoje. Não concordo em encontrar uma professora de cuidados infantis.
Eu não pensei que o nosso filho ficaria tão confuso.
Nem mencione as confusões do nosso filho, nem eu consigo aceitar.
O que você quer dizer?
Ouça com cuidado o que eu quero dizer. Nosso filho cresceu até agora
através dos seus próprios esforços. Eu sei que tem sido difícil.
Mas você não pode apenas jogar o nosso filho fora.
Nós não podemos contratar uma professora de cuidados infantis
mas palavras não podem ser ditas assim.
O que você quer dizer, "eu estou jogando ele fora"?
Sim.
Aquela professora de cuidados infantis que você achou tem ótimas qualidades,
mas o que ela disse, você não consegue fazer essa coisas como uma mãe?
Você tem que encontrar um estranho para fazê-las?
Não sou capaz de escolher sendo uma mãe?
Então, você é o mesmo como um pai?
Por que está tentando criar uma briga sobre gêneros?
Mulheres trabalham e sacrificam o tempo delas para fazer companhia aos filhos,
isso é culpa nossa?
Quem disse que só os homens podem sair para trabalhar?
Por que nós não trocamos?
Olhe para você.
Olhe o que você virou recentemente.
A nossa casa virou de cabeça para baixo.
No trabalho, você está forçando eles a lhe pagarem.
Você não sabe que está diferente recentemente?
O maior problema é que ninguém está me apoiando.
Desde quando eu quis começar uma casa de chá,
você disse alguma palavra de encorajamento?
O que eu fiz antes, qual deles eu não trabalhei duro para lhe ajudar a cumprir?
Ou você acha que é sempre o líder desta casa?
Eu tenho que orbitar inconscientemente ao seu redor?
Não mude de assunto.
Você não entende o que eu estou dizendo agora?
Nós não conseguimos mais nos comunicar?
É como se nós não conseguíssemos mais nos comunicar.
Você ainda não consegue me deixar falar?
Não consegue ouvir nada.
Eu digo algo e você fala de volta.
Não se sente desconfortável?
Eu sei.
É por causa do pedido do Le Yuan que você se sente mal.
É verdade!
É porque ele não viu a sua proposta de design e assinou o contrato, certo?
Não só isso. Desde que nos mudamos para esta casa nova
e conheceu aquela senhora Wang. Você se acostumou a pegar atalhos.
Deixe-me dizer, ouça com cuidado. Nem tudo tem um atalho.
Você entende?
Xu Huan Shan, você acha que eu quero isto? Eu vou implorar a eles todos os dias.
Por quê? É para o próprio bem da família.
É para a empresa. Ou os funcionários deveriam apenas beber o vento?
Você não se sente culpado por dizer essas palavras?
Você disse essas palavras centenas de vezes recentemente.
Tantas vezes que a sua garganta deve estar seca agora.
Gu Jia,
eu consigo lhe ouvir sobre qualquer coisa desta família,
exceto criar a criança. Eu não consigo.
Eu posso prever,
se você continuar agindo assim, não será um problema em relação à professora de cuidados infantis.
Mas você está pensando em levar o nosso filho para os meus pais na Austrália?
- Então, você pode fazer qualquer coisa que quiser sem culpa? - Eu nunca disse que o levaria para os seus pais.
Então, por que está procurando uma professora de cuidados infantis?
- Xu Huan Shan, eu não quero brigar... - Diga-me o que você está fazendo agora.
- Não quero brigar... - Eu não estou brigando. Estou dizendo a verdade.
Por que você veio aqui ao invés de dormir?
Pai e mãe, parem de brigar.
A mãe e o pai do Taiyi brigam frequentemente
e não querem mais o Taiyi.
Vocês não me querem mais?
Desculpe. Desculpe.
Nós não vamos brigar mais.
Vamos. Vamos entrar e dormir, tudo bem?
Tudo bem.
Mãe, eu gosto muito de você.
Eu também gosto de você.
Eu não gosto daquela tia.
Então, prometo que não deixarei ela vir.
Sim! Sim! Sim! Sim! Sim!
- Você está tão feliz? - Sim!
- Dê a sua mão para mim.
Tudo bem, eu não vou me mexer.
Você não está mais se mexendo?
Ele não tem planos de se casar?
Ele simplesmente apareceu e bloqueou o caminho.
Como pode ser possível continuar discutindo?
Eu acho
que é melhor dizer a verdade, melhor do que mentir para ele por três, cinco anos.
Você pode dizer isso, mas por que não parece certo?
Man Ni, o que você acha?
Essa pessoa, Liang Zheng Xian,
satisfaz tudo o que quero em um parceiro,
exceto querer se casar,
mas quem sabe?
Talvez um dia ele ouça uma música,
veja um filme ou vivencie uma experiência de vida e morte,
e então queria se casar.
Provavelmente algum dia. Até mesmo pessoas que não têm filhos mudam de ideia.
Pessoas que não querem se casar, subitamente podem querer às vezes.
Então, não posso desistir.
Se um dia
ele quiser se casar,
então pelo menos estarei ao lado dele.
E se acontecer de ele nunca querer se casar?
O que fará?
Vai continuar perdendo seu tempo com ele?
Também não irei me casar.
Então, você tem que pensar sobre isso.
Já que ele disse que casamento é como um contrato
e ele nem está disposto a assinar esse contrato, então como ele pode dar uma garantia?
Ele me levou até a ópera naquele dia.
Acho que o amor deveria ser assim.
O amor deveria ser puro.
Irei pensar nos momentos em que estávamos juntos durante nossa juventude.
Se hoje o Zheng Xian
não fosse um chinês-americano financeiramente independente
e dissesse que não queria se casar,
você concordaria?
Essa pessoa que atraiu sua atenção inicialmente,
não estava em uma suíte presidencial de um transatlântico?
Por que está falando sobre amor agora?
Gu Jia, o que quer dizer?
Está dizendo que estou atrás do dinheiro dele?
Só estou a lembrando porque somos melhores amigas.
Se você realmente estivesse atrás do dinheiro dele, não acho que estaria perdendo tanto,
mas agora você se encurralou
e está seguindo ele.
Para alguém que ainda não é casada,
você está abrindo completamente a porta do seu coração.
- Não está com medo de se machucar? - E daí?
Então, eu deveria me divertir por aí e não me apaixonar?
Gu Jia,
acho que você tem sofrido lavagem cerebral daquelas senhoras ricas recentemente.
Agindo como se tudo devesse ser calculado pela possibilidade de ganhar algo.
Man Ni, se está pensando assim, realmente me compreendeu mal.
Man Ni, o horário de almoço está quase acabando. Vamos.
Vamos.
Vamos voltar logo.
Vamos. Estamos indo.
Man Ni, não fique brava.
A Gu Gu não tinha más intenções. Ela está preocupada com você.
Não acha que recentemente ela parece ter se tornado outra pessoa?
Isso realmente está me assustando.
Nunca vi ela pressionar ninguém.
Isso também é verdade.
A Gu Jia provavelmente viu através de mim,
então fiquei com raiva.
Xiao Qin,
até agora,
não acho que eu possa encontrar um homem que irá me tratar melhor do que ele.
Quando ele disse que não planejava se casar, eu não me importei e estou disposta a continuar com ele.
Não tenho medo de não ganhar nada no final.
Eu simplesmente quero ficar com ele.
O casamento realmente pode fazer com que duas pessoas permaneçam juntas?
Não pode.
Eu posso dizer isso por experiência.
Então, por que estou lutando tanto?
É raro encontrar um relacionamento que não visa um resultado.
Nesta vida, eu não conseguirei encontrar um.
Apenas siga seu coração.
Eu vou acompanhá-la
e a Gu Gu também irá.
Ni Ni, o que tem feito ultimamente?
Já tem um namorado?
Tenho.
O quê?
Você já tem um namorado?
De onde ele é? Quantos anos ele tem?
Como é o histórico da família dele?
Ele tem trinta e sete anos. Ele é muito bom.
Ni Ni.
Sabe o quanto estou feliz?
Você finalmente tem um namorado! Estou tão feliz.
Mas isso não está certo, Ni Ni.
Você mentiu para mim para não voltar para casa? Isso não vai dar certo se for assim.
Vou deixar vocês dois se conhecerem.
Venha para Xangai quando tiver tempo,
mas acabamos de confirmar nosso relacionamento. Deixe a gente se estabilizar mais primeiro.
Ni Ni, essa é a melhor notícia
para nossa família. Tenho que contar ao seu pai agora mesmo.
Estou muito feliz.
Você já tem quase trinta anos. Deveria ter se casado há muito tempo.
Algo tão grande como um casamento é melhor ser feito mais cedo do que tarde.
Vou ir contar as notícias para o seu pai.
Está bem.
Chen Yu, o que significa isso?
Antes de nos divorciarmos, você nunca se importou com o jantar.
Você até se sentava sozinho em cafeterias
ou esperava até que eu cozinhasse algo,
ou que minha mãe viesse duas vezes por semana.
Mas agora que nos divorciamos, você começou a cozinhar.
Está mudando de profissão?
Ei. Comprei alguns bolinhos de camarão que acabaram de ir para o forno.
Fiz um pouco demais. Por que não me ajuda a comer alguns?
Vou comer mesmo.
Eu costumava fazer café da manhã para você,
fazer macarrão, arroz frito. Você deve pagar essa dívida.
Está tão bom.
Você é muito talentoso na cozinha. Devia estar fingindo antes.
Vou lhe dizer uma coisa.
Cozinhar realmente me dá uma sensação de realização.
Especialmente por ter conhecido a Mestre Tianpeng Yuanshuai. (N/T: deusa com rosto de porco)
Quem você está xingando por ser um porco?
Francamente.
Você sabe como falar?
Não importa o que aconteça, ainda acho que a minha cunhada é um cisne.
Cunhada.
Está comendo bolinhos hoje à noite?
Fedelho, quando chegou?
Eu já estava parado na porta há meia hora.
O que estava fazendo na porta? Estava escutando o que estávamos falando?
Seu pirralho, onde você foi hoje?
Vim comer. É tão óbvio, não consegue ver?
No futuro, não venha sem nos avisar.
Eu fazia isso antes. Não é como se fosse diferente dessa vez.
Irmão,
você discutiu com minha cunhada?
[Barbeiro]
~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~ Tradutores: ste, nllxe, gabispoladore_73 e thalya_mycaelle_255.
♫ Já tentei bastante entender ♫
♫ a escuridão desta cidade escondida ♫
♫ Para entender o momento, fique sozinha e se afaste ♫
♫ Feche os olhos e sente-se ♫
♫ Soube que mulheres sérias são as mais belas ♫
♫ mas quem poderia entender minha difícil situação? ♫
♫ O coração tem a coragem para controlar, mas eu não tenho ♫
♫ Olhando a mim mesma sendo boba e ficando sem palavras ♫
♫ Não desanimar, é o meu maior conforto ♫
♫ Humildade ou nobreza ♫
♫ Devo carregar meus arrependimentos e continuar progredindo ♫
♫ Os sonhos partidos me rodeiam à noite ♫
♫ As lágrimas e vozes estão discordando agora ♫
♫ Sou minha própria fortaleza e ninguém pode destruir isso ♫
♫ O amor será minha ilustre defesa ♫