~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~
♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫
[Nada Além dos Trinta]
[Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e Artística da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai]
~Episódio 19~
Na verdade, você não precisava me trazer de volta. Eu poderia ter chamado um táxi.
Tudo bem. Está no meu caminho.
Você também trabalhou muito hoje. Quando voltar, deveria descansar.
Eu espero que tudo corra bem amanhã. Assim, não trabalhamos duro em vão.
Isso mesmo.
Por que está parando aqui?
Olhe ali.
Por que esta bola de futebol está murcha?
É por isso que você insistiu em estacionar o carro?
Futebol não é seu esporte favorito?
Eu estou velho. Meu corpo velho não quer mais jogar.
Você não quer mais jogar ou está com medo?
Você disse que hoje quer construir pessoalmente os fogos de artifício.
Não é uma maneira de relembrar sua juventude?
E agora você diz que não quer mais jogar? Que contraditório.
Eu prometi à minha esposa que não jogaria mais futebol.
Se eu me machucar, isso afetará meu trabalho. Se eu ficar doente, posso facilmente infectar meu filho.
Isso não é parecido com você? Está toda achatada. (N/T: "achatar" também implica perda de confiança)
♫ Tudo o que eu quero fazer é para você ♫
Quando você escolheu este passatempo?
Meu colega de trabalho recomendou um filme para mim.
"Daisy."
Depois de assistir, percebi que garotas que sabem pintar são muito atraentes.
Eu também quero ser assim.
Não são as garotas que sabem pintar que são bonitas.
São apenas atrizes bonitas.
Abaixe isso. O que você está fazendo?
Eu achei isso muito interessante.
Talvez eu também possa comprar uma tela e pedir sua tinta emprestada?
Nos seus sonhos. Não achava que fosse tão tagarela antes.
Então, em vez de ficar solteiro, você encontrou sua capacidade de falar novamente!
Se você não me deixa pintar, eu não pinto.
Por que você está sendo tão sarcástica?
O que você está pintando?
As mãos ainda são tão inúteis.
[Sonhos Torturantes] [Primeira Exibição de Vestuário de Lizz Tang]
Agora mesmo, parece...
você se tornou uma pessoa completamente diferente.
Que tipo de pessoa?
- Senhor, sua bebida. - Está bem, obrigado.
Obrigada.
Eu disse que queria lhe apresentar o melhor dos melhores.
Por causa da força do uísque, você vai achar que as outras bebidas são muito fracas.
Quando estiver acostumada com refeições frias, preferirá sabores mais suaves.
Quando você veste isso todos os dias, até as roupas que pareciam restritivas vão dar a sensação de sua própria pele...
crescendo em você.
Você está me modificando?
Eu quero cuidar de você.
Eu não vou desperdiçar um segundo sequer quando estiver com você.
- Que bom. - Que bom o quê?
Que bom que fui persistente por bastante tempo e esperei que você viesse.
- Saúde. - Saúde.
Número três!
Número quatro!
Número cinco!
Esses efeitos estão prontos para abalar eles.
Xu Huan Shan. Xu Huan Shan, sua família...
- Eu vou lá - Sim, vá. - Xu Huan Shan.
Xu Huan Shan, sua família está esperando por você na bilheteria.
De onde você acha que o papai sairá?
Do céu?
Deixe-me dar uma olhada de quem é esse pai que está aqui.
Ele estava causando uma confusão dizendo que queria ver você.
Veja, este é o método mais rápido para fazer o pai aparecer.
Pai, os fogos de artifício que você fez são tão legais.
- Não são incríveis? - É incrível.
- Quando você chegou? - Viemos há muito tempo. Já observamos por muito tempo.
Está bem, esposa.
Consegue ver o grande fogo de artifício ali?
- Eu vi. - Eu vi.
Como pareceu? Diga ao papai.
O que mais?
Pare de fazer bagunça. Tão fedido, deixe-me cheirar.
Você está limpo agora? Você está todo limpo!
E a banana?
E o morango? ["UU", eu vi isso, certo?] [Eu adicionei isso separadamente]
[Por quê?]
O morango é uma maçã também?
[Como uma lembrança.]
E a laranja?
[Como uma lembrança. Você trabalhou duro neste mês. Eu saio amanhã. Se for bem-sucedido, eu não voltarei. Pense nisso como um adeus.]
Vem aqui. Deixe-me ver se você ainda está limpo.
[Tem certeza que quer excluir todas as mensagens?]
Marido, pode pegar o pijama do seu filho?
Estou indo!
A celebração de hoje, vocês não precisam que eu diga.
Todos entendem a sua importância. Além de precisarmos fazer os nossos clientes se sentirem valorizados,
ao mesmo tempo, é uma boa oportunidade para vendas.
Por isso temos que nos animar. Jiayou!
Está bem.
Por que isso está aqui? [VIP - Festa Privada de Agradecimento]
Bem-vindas à Mishi!
Nossa renovação não está ruim desta vez.
Foi tudo feito de acordo com os requerimentos da sede.
- Diretor Zhang. - Senhora Chen, está aqui.
Por aqui, por favor. Senhora Chen, sua pele recentemente
- está ótima. - Obrigada.
Diretor Zhou, veio com a sua esposa. Por aqui, por favor.
Vocês estão ocupados recentemente?
Olá.
Bem-vinda à Mishi!
Por favor, sente-se. Este é o nosso catálogo.
Nós mudamos de estilista neste ano.
O que isso significa? Não pensou em me convidar neste ano?
Eu sinto muito, Senhora Wang.
Ni Ni. NI Ni.
Onde é o lugar da Senhora Wang?
Desculpe-me, Senhora Wang.
- O que está acontecendo? - Por favor, espere. - Eu vou cuidar disso.
Eu definitivamente deixarei a Senhora Wang satisfeita.
Desculpe-me, Senhora Wang.
Nossos funcionários vão lhe dar o melhor lugar.
- Desculpe-me. - Senhora Wang, por aqui, por favor.
Por favor.
Por aqui.
Por favor.
Você acha que vou sentar neste canto
e esperar até que as pessoas peguem os restantes?
Senhora Wang, nós temos algumas mudanças no processo desta vez.
Nós não estamos mais distribuindo mercadorias por pedido.
Por que você não se senta, daqui a pouco saberá o que está acontecendo.
Este é o melhor lugar.
Por favor, sente-se.
- O que está acontecendo? - Você está bem?
Venha se sentar.
Por que tem um vidro aqui? E tão transparente.
Se isso a machucar, eu estou lhe dizendo,
vou processá-los até que fechem.
Eu sinto muito, senhor. O tema desse ano é "Terra dos Sonhos",
por isso há muitos vidros e espelhos.
Isso foi uma pedido da nossa sede.
Aqui, use este gelo para o machucado primeiramente.
Eu já chamei a ambulância. Não se preocupe, um profissional chegará em breve.
Apressem-se e discutam como vocês vão resolver isso.
- Ada e Zoey, cuidem da cliente. Vocês duas, sigam-me. - Está bem.
Dê-me isso.
- Pressione. - Certo.
Você está bem?
Falem o que devemos fazer. Há muitas pessoas vendo.
Apressem-se e resolvam o problema.
Quem deixou você tomar a iniciativa de ligar para a ambulância?
Esse tipo de coisas podem ser resolvidas na loja, este é único jeito de controlarmos.
A situação atual é que a cliente está mesmo ferida.
Nós precisamos ligar para a emergência e acompanhar a cliente até o hospital para entender qual é a situação real.
Dessa forma, demonstraremos ao cliente que realmente nos importamos.
Isso também é verdade.
Caso façam uma denúncia amanhã, para soar mais sério propositadamente,
não conseguiremos dizer que não somos responsáveis.
Gerente, veja se isso funciona. Eu vou ao hospital com ela depois
e se não for tão sério, pedirei a sua autorização.
Se ela quiser qualquer mercadoria desta vez, então aprovaremos para ela.
Se for uma lesão cerebral, então será mais complicado.
Eu voltarei para discutir com você então.
Essa é a única coisa que podemos fazer agora.
As decorações também são um problema.
Estava preocupada quando montaram ontem. Eu estava realmente torcendo para que ninguém trombasse nelas.
Sem dúvida... aconteceu.
Há quatro pedaços de vidros no andar da exibição.
Por que não colamos alguns lenços de seda em todas as placas de vidro
como uma decoração e um alerta.
Cla... claro que isso não funcionará.
Todos os modelos foram definidos pelo escritório da sede.
Que direito você tem de mudá-los?
Se alguém tirar uma foto e enviá-las para a sede,
então está tentando trazer problemas para a gerente?
E que tal isso? Daisy, vá preparar quatro sinais de alerta
e escreva "Cuidado com o vidro", e coloque-os na frente do vidro.
Dessa forma, alertará os clientes e não arruinará o modelo.
Está bem.
Chega, apresse-se e vá fazer isso.
Eu vou então.
Desta vez com o assunto do fechamento da loja, a Zhong Xiao Qin realmente se destacou.
Ela concluiu tudo com sucesso tranquilamente.
Diretora Xu, o Zhong Xiao Yang também ajudou bastante.
Sério? Isso é ótimo. Você se adaptou bem rápido.
O mês principal de compras do shopping center começa oficialmente amanhã.
Vocês dois continuarão a gerenciar as decorações e organizar hoje à noite?
- Sim. - Sim.
Então, terminaram as propagandas para as novas lojas?
Não tem nenhum problema com isso.
Certo.
Eu entrei em contato com as novas mídias antes. A promoção começou um mês atrás e foi muito eficiente.
Está bem, todos vocês se esforçaram.
Então, vamos ver os resultados amanhã.
- Não se preocupe, diretora Xu. - Certo, a reunião acabou.
Você acabou com o chá Oolong que eu lhe comprei na última vez?
Ainda não.
Isso é bom então. Vamos ter que trabalhar a noite toda.
- Voltei. - Como foi?
Está tudo bem. Está resolvido.
As vendas de hoje não foram ruins.
Man Ni, você voltou.
Como foi?
Está resolvido?
O médico examinou e disse que não tinha problema.
Os clientes não estavam mais bravos, por isso aceitaram nossa compensação e o pedido de desculpas.
Isso é bom então. Você trabalhou duro hoje.
Isso é o que eu devo fazer.
Pessoal, parem o que estão fazendo.
Venham todos aqui.
Deixem eu apresentá-la para todos.
Essa é a Amanda. Ela é a Diretora de Vendas da sede de Hong Kong.
Desejem boas-vindas a ela.
O objetivo da vinda da Amanda desta vez é para auxiliar as recepções de agradecimento em cada loja.
Então, obrigada pelo seu trabalho duro.
Está tudo bem.
Olá, eu sou a gerente adjunta, Dai Qin. Daisy.
Olá.
Na verdade, eu gostaria de saber o nome dessa colega de trabalho.
Man Ni.
Meu nome é Wang Man Ni, Executiva de Vendas.
Também pode me chamar de Ni Ni.
Eu reparei em você durante a recepção. Você tem noção da situação geral.
Agiu rapidamente quando encontrou uma crise
e tem coragem. O mais importante, sabe quando desistir do lucro.
Em uma ocasião de vendas tão boa, você estava disposta a sacrificar sua performance
e tomou a iniciativa de ir ao hospital com os clientes.
Esta é a melhor assistente para uma gerente.
E a Ni Ni sempre foi a nossa vendedora de elite.
Na última vez, foi ela quem realizou um pedido de quarenta mil yuanes.
Foi você?
Não me admira. Eu fui capaz de ver o trabalho em equipe da loja hoje.
Todo mundo foi muito bem.
Além disso, nossas vendas de hoje também não foram ruins.
Todo mundo trabalhou duro.
Ah, então você é a Diretora de Vendas da sede de Hong Kong?
Por isso que tem um bom gosto ao se vestir.
Eu fiquei olhando o vestido que você está usando.
É o vestido da estilista Tang Li Zi e OVV?
Você conhece esta estilista?
Eles ganharam popularidade dois anos atrás. Eles são bem discretos.
Eu me perguntava se alguém estava a observando no continente.
Eu realmente gosto do estilo dela. Ela não está realizando uma exibição privada em Xangai?
Eu fui olhar a exibição privada dela alguns dias atrás.
Foi uma experiência incrível.
Ela está realizando uma exibição privada.
Eles não estão nem vendendo ingressos.
Verdade. Eu sei.
Se você estiver interessada, eu posso pensar em um meio de conseguir para você.
Você pode?
Claro.
Está bem.
Vamos. Nós chegamos em casa!
Olá?
Gu Jia.
Como eu não consigo falar com você pelo telefone?
Eu olhei as contas da casa de chá. Há um problema.
Apresse-se e venha.
Mestre, coloque isso lá primeiro.
Coloque-os primeiro e depois aqueles.
- Certo? - Certo.
Xiao Qin.
Por que você também está tão atrasada?
Eu estava ocupada com o evento de venda privada até agora.
Vocês estão trabalhando até tarde de novo, hoje à noite?
Sim. Não sabemos quando podemos terminar.
É melhor quando alguém lhe faz companhia.
Eu quero que você me faça companhia por um tempo então.
Coloque isso lá.
Você está muita cansada, certo?
A minha cintura está tão dolorida.
Apoie-se em mim por um tempo.
Você já jantou?
- Eu não tive tempo. - O quê?
Coma um pouco.
O que você está fazendo?
Estou pedindo comida para você.
Apresse-se e vá agora.
Quando você chegar em casa, a comida chegará também.
Quem me pediu para lhe fazer companhia por um tempo? Agora ela está me mandando embora.
Vendo você assim cansada, meu coração dói.
Essa jovem está ficando melhor em cuidar dos outros agora.
Deixe-me elogiar você um pouco.
Apresse-se e vá descansar.
Eu irei então.
Vou voltar e comer o que você pediu.
- Envie-me uma mensagem no WeChat quando chegar em casa. - Certo.
- Não fique até muito tarde. - Certo.
- Tchau. - Tchau.
Mestre, vamos testar esse alto-falante hoje à noite.
Claro. Ele funcionará assim que você conectá-lo.
Senhor.
Esse não é o alto-falante errado?
A lista de equipamentos diz que deveria ser da marca BO.
Essas marcas são parecidas. Você pode usar esse.
O que você quer dizer com parecidas? Essa tem um grau muito inferior.
Nós estamos pagando um valor alto para você.
Se você quiser mudar isso agora, temos que levá-lo para o depósito. Fica no distrito de Song Jiang.
Ainda assim temos que trocá-lo.
Nós vamos usar isso por um mês.
A eficácia e os custos são muito diferentes.
Vocês ao menos estão dispostos a esperar até à meia-noite?
Vá para casa e descanse. Eu ficarei aqui.
Isso não vai funcionar. Há um problema, então não posso ir embora. Temos que esperar juntos, senão não ficarei tranquila.
Senhor, por favor, apresse-se.
Apenas mude.
Por favor, apresse-se.
Não há uma única passagem de avião para hoje à noite?
E o transporte ferroviário?
Que tal isso? Ajude-me a comprar a passagem para o voo mais cedo de amanhã.
- Você já reservou um carro? - Por que você me chamou com tanta pressa?
Pai, o Huan Shan e eu temos que ir para Hunan amanhã.
Eu quero que você fique e cuide do Zi Yan.
Certo. Ir para Hunan?
Há algum problema com a fábrica de fogos de artifício?
Pai, não há nenhum problema com a fábrica de fogos de artifício.
Nós acabamos de assumir uma casa de chá e há um pequeno problema.
Eu irei dar uma olhada com a Gu Jia. Está bem.
Então, por que você não me disse no caminho para cá?
Eu estava com medo de que você se preocupasse. Vamos.
Amanda, que tipo de comida você prefere?
Eu como apenas duas refeições por dia.
Eu tomo café da manhã e janto antes das 17h.
É melhor se tiver menos óleo, é mais saudável.
Certo.
Farei um itinerário baseado nas lojas que você tem que inspecionar
e as exposições que você quer ver.
Eu também reservarei um restaurante.
Se você tiver algum problema, é só falar comigo.
Certo.
Então, descanse cedo.
- Boa noite. - Boa noite.
Você estava cansada a noite toda. Beba um pouco de água.
Obrigada.
O que há de tão divertido nos jogos?
Vamos conversar.
Conversar sobre o quê?
- Fale sobre o seu divórcio. - O quê?
Sinceramente. Estou muito curioso sobre por que você se divorciou.
Conte-me sobre isso.
É difícil dizer.
Se você não pode, deve haver pelo menos uma razão.
As nossas personalidades não combinam,
não temos os mesmos interesses
e não temos nada para conversar.
De qualquer maneira, naquele momento, eu sentia que não podia continuar daquele jeito.
É completamente diferente de algo que faria. Você pode aturar qualquer coisa.
A ultima vez que fique assim tão brava foi provavelmente quando eu tinha sete anos.
Meu pai tirou as rodinhas de treino da minha bicicleta
e eu cai.
Depois de ter caído, eu aprendi.
Por que agora você é mais comedida?
Você não acha que as pessoas são estranhas?
Quando somos pequenos aprendemos a andar, andar de bicicleta e
cantar na frente dos outros.
Quer seja nossos pais ou pessoas ao nosso redor,
eles continuam dizendo, "Não tenha medo, seja corajosa e você consegue".
Uma vez que estamos mais velhos e quando verdadeiramente conseguimos encarar o mundo por nós mesmos,
todos estão diferentes.
"Isso é perigoso."
"Isso é contra as regras."
"Você vai se arrepender se fizer isso."
Toda a coragem de antes vai embora.
Nesses trinta anos,
eu continuei vivendo nas expectativas dos outros.
Passo a passo,
eu me certifiquei de nunca dar o passo errado.
Não é nem um pouco interessante.
No futuro,
eu quero fazer algo que eu goste de fazer.
Eu quero me tornar uma pessoa diferente.
Assim como esses suportes,
eles só são diferentes porque eles tem ângulos e bordas. Isso que os fazem ser legais.
Não é legal ser uma flor?
Garotas devem ser bonitas.
Se você for capaz de ser uma árvore,
então quem iria querer ser uma flor?
Vão murchar em alguns dias.
Eu finalmente achei!
- Estou indo! - Estou indo.
Venham, coloquem aqui.
Vocês trabalharam duro.
Dessa vez, ficarão satisfeitos.
Venham rápido, instalem.
Ei, tome o café da manhã.
Eu não vou conseguir chegar a tempo.
Onde você foi ontem à noite?
Por que você voltou às duas da manhã?
Você é tão esquisito. Por que agora você se importa tanto?
Eu fui assistir uma princesa encantada se encontrar com o homem dela nas estrelas. Não é da sua conta.
Você volta para casa fazendo barulho e afeta o meu sono.
Ah, eu vou me mudar logo.
[Voltar para casa tão tarde...]
[Voltar para casa tão tarde não é seguro. Se acontecer de novo, eu posso ir lhe buscar]
Pessoal, aproveitem para comer.
Depois que vocês terminarem de comer nós vamos trabalhar a tarde.
Certo.
Obrigada.
Xiao Qin, eu ouvi que vocês esperaram pelo auto-falante até uma ou duas da manhã ontem à noite.
O auto-falante que eles tinham inicialmente era diferente daquele que estava em nossa lista.
Então, fizemos eles trocarem,
mas não é mais um problema.
Por que terminou tão tarde?
É isso que está errado nessa empresa.
Eu preciso reclamar com eles qualquer dia.
Pegue isso para mim.
Xiao Zhong, você não foi para casa até tão tarde. Sua namorada não disse nada?
Eu não tenho namorada.
Você é tão bonito, mas não tem namorada?
Eu tenho várias amigas aqui, posso lhe apresentar para elas.
Você está sempre preocupada com os outros.
Não precisa, irmã Li.
Eu já tenho alguém de quem gosto,
mas ainda não tenho coragem de confessar.
Você não tem coragem para confessar?
Ela deve ser bem difícil de conquistar.
Ela é?
Sim, muito difícil
porque ela é muito boa.
Nossa, os homens jovens de hoje em dia.
Eu tenho um rapaz que é meu parente que é do mesmo jeito.
Ele também não consegue achar uma namorada.
Por quê?
Jovens tem padrões muito alto esses dias.
Padrões.
Isso mesmo.
Olhem para mim e o meu marido. Pareceu correto, então nos casamos.
- Certo? - Isso mesmo.
E-Eu vou pegar alguns guardanapos para todos.
Obrigado, irmã Xiao Qin.
Certo? Minha irmã mais nova é linda.
Eu vou lhe apresentar para ela.
Quanto mais melhor!
Isso mesmo.
Isso significa que vocês tem uma conexão do destino.
Então, você gostou da exibição?
Foi ótima.
Gosto de ver exposições que mostram o processo do designer.
O que você ganha é mais do que assistir a um desfile de moda.
Você aprende de onde vem a inspiração deles.
Verdade. Eu acho
que, como todas as marcas, o mais valioso que eles têm é sua biblioteca de exposição
porque tem tudo, desde quando foi concebido até agora, tudo.
Você tem que saber de onde veio para saber para onde irá.
É difícil encontrar uma executiva de vendas como você, com essas qualidades.
Uma vez, vi como a Lizz Tang interpreta as falas,
achei que ela estava trazendo uma nova tendência em design.
Ah, certo. Como você entrou facilmente na exposição privada?
Foi uma coincidência.
Há alguns meses, fui mergulhar em Vanuatu com meu namorado
e, por acaso, a assistente pessoal dela estava no barco.
Ela conhece meu namorado muito bem.
Eles estão no mesmo clube há algum tempo.
Você também gosta de mergulho?
Não consigo de modo algum. Meu namorado é incrível.
Ah, certo. Ele também mora em Hong Kong.
Amanda, veja se gosta do restaurante que estou levando você.
Está bem, obrigada.
Esse seria o restaurante que eu gostaria de comer.
Que bom então. Tive medo de que não fosse do seu gosto.
Você disse que seu namorado é de Hong Kong.
Então, vocês costumam morar em dois lugares diferentes?
Você já pensou em trabalhar na sede de Hong Kong?
Essa é uma oportunidade rara.
Se é isso que você quer, posso ajudá-la a ver isso.
Mas pode não haver vagas para uma gerente adjunta de loja,
embora transferências de mesmo nível possam ir para Hong Kong.
Eu irei.
Você não tem que pensar sobre isso com cuidado?
Estou bem com uma transferência de mesmo nível,
mesmo sendo rebaixada para Especialista de Vendas.
Eu quero estar na mesma cidade que ele.
Olhe para você. Vocês não estão apaixonados há muito tempo, certo?
Eu sei apenas de olhar para você.
Está bem, vou ficar de olho para você, mas tem que pensar sobre isso com cuidado.
Afinal, você está deixando a cidade e os arredores com os quais está mais familiarizada.
Você vai começar novamente sozinha.
Na verdade, não há muitas coisas que me pertencem aqui.
Prefiro ir e ficar ao lado dele.
Está bem então. Vou ajudá-la a ficar de olho nisso.
Obrigada, Amanda.
Coma.
Deve haver muitas perdas nos livros.
Além disso, não é o valor que foi informado.
Estou achando que eles mexeram nisso.
Mais importante, você verificou a certificação orgânica?
Já expirou há seis meses.
Há dois processos judiciais em consulta agora.
Temos uma plantação de chá ao lado da minha casa em Xiangxi.
Eu nunca ouvi você mencionar isso antes.
Temos tudo: plantação de chá, linha de produção e padrões orgânicos.
Ultimamente quero vendê-los.
Quem quer aceitar? Posso dar a vocês por um preço mais barato.
Querida, você está bem?
Estou um pouco tonta de andar no carro.
Desculpe, nossa localização é um pouco remota.
A estrada da montanha é irregular, certo?
Beba um pouco do nosso chá.
Quando você estava fazendo a transferência, por que não verificou os registros contábeis corretamente?
Provavelmente porque o contrato foi assinado muito rapidamente.
Todos os procedimentos foram feitos por eles.
O que vocês estão pensando?
Senhora Li, está planejando vender sua casa de chá ou não?
Eu tenho um amigo que está perguntando sobre isso.
Quero vender a plantação de chá para a Gu Jia agora.
Estou esperando pela transferência dela agora.
Se não funcionar com a Gu Jia, diga ao seu amigo depois.
Senhora Li, não tenho nenhum problema.
Nossa empresa terá o pagamento nos próximos dias.
Está bem então.
É o suficiente.
Querida, você não pensou em vir dar uma olhada antes de assinar?
Isso não é só cavar um buraco e nos enterrar dentro?
Isso... Sempre fizemos produção oficial. Este é um bom chá.
Basta, não estou falando sobre o seu problema agora.
Quer ligar para aquela senhora e perguntar a ela sobre isso primeiro?
Certo.
Tudo que eu precisava fornecer, eu forneci. E eu segui os procedimentos formais.
Você não investigou claramente antes de adquirir.
Agora, por que está falando comigo?
Senhora Li, é porque eu confiei em você naquela época.
Eu também estava lhe dizendo a verdade.
O desempenho da fábrica estava ruim, então eu não queria mais.
Não pensei em transferir para você a princípio.
Foi você quem veio e me implorou para transferi-la.
Gu Jia, queira você ou não continuar com esta fábrica,
isso é problema seu. Não é da minha conta.
Mas você tem que me pagar a taxa de transferência de 1,5 milhão pontualmente.
Não pode faltar um único centavo.
O que ela disse?
Diretor Xu e irmã Jia, na verdade, existem apenas dois caminhos para escolhermos agora.
Ou vocês mantêm a fábrica aberta ou declaram falência.
Se vocês mantiverem a fábrica aberta, as multas em atraso dos padrões orgânicos vencidos não serão baratas.
Será mais uma quantidade de dinheiro para produção.
Serão pelo menos dois ou três milhões e vocês precisarão ir ao banco para outro empréstimo.
Haverá muita pressão.
Portanto, sugiro declarar falência para minimizar perdas.
Desta forma, podemos minimizar quaisquer taxas de transferência através do tribunal.
E quanto ao dinheiro que investimos anteriormente? Será tudo perdido?
Pegamos o dinheiro de graça?
Chefe Gu, esta fábrica não pode fechar.
Os trabalhadores contam com ela para sustentar suas famílias.
Certo, então não há outra maneira?
O que você pensa agora?
É muito difícil.
E não é como se não houvesse chance de lucro,
mas o risco que temos que correr é muito grande.
Não foi fácil para nossa família finalmente chegar a este ponto.
Não me atrevo mais a correr esse risco.
Já contatei alguns amigos.
Eles não se sentiram muito otimistas em relação à indústria do chá.
Por que eu assinei esse contrato naquela época?
Não fique ansiosa.
É normal falhar no investimento. Não é grande coisa.
Desculpe-me.
Não é sua culpa.
Se eles queriam nos machucar, não podíamos ter evitado.
Vamos avisar ao líder da aldeia amanhã que estamos fechando.
Querido, desculpe-me.
[Ovo Branco de Galinha]
[Panqueca de cebola verde, sopa de coalhada de soja, leite de soja]
~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~ Tradutores: ste, nicoletak, ninitale_gonsalves_796, Pads e karolbho_159
♫ Já tentei bastante entender ♫
♫ a escuridão desta cidade escondida ♫
♫ Para entender o momento, fique sozinha e se afaste ♫
♫ Feche os olhos e sente-se ♫
♫ Soube que mulheres sérias são as mais belas ♫
♫ mas quem poderia entender minha difícil situação? ♫
♫ O coração tem a coragem para controlar, mas eu não tenho ♫
♫ Olhando a mim mesma sendo boba e ficando sem palavras ♫
♫ Não desanimar, é o meu maior conforto ♫
♫ Humildade ou nobreza ♫
♫ Devo carregar meus arrependimentos e continuar progredindo ♫
♫ Os sonhos partidos me rodeiam à noite ♫
♫ As lágrimas e vozes estão discordando agora ♫
♫ Sou minha própria fortaleza e ninguém pode destruir isso ♫
♫ O amor será minha ilustre defesa ♫