~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~
♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫
[Nada Além dos Trinta]
[Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e Artística da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai]
~Episódio 20~
Vamos encontrar o líder do vilarejo agora mesmo.
É melhor que este problema seja resolvido mais cedo.
Chefe, por favor, vá ver nosso campo de chá.
Não é necessário, decidimos fechar.
Eu imploro a vocês. Apenas olhem uma vez.
Deem uma olhada.
O solo é solto.
As crianças vem ajudar suas famílias a colher chá quando estão de férias
a fim de ganhar o dinheiro de suas mensalidades.
É um pouco difícil de andar aqui. Tenham cuidado.
Chegamos.
O que nos deixa em desvantagem, é nossa produção em baixa escala.
Mas o que fazemos são produtos honestos.
O que mais vemos no mercado agora
é o chá de Jasmim com sabor artificial. Chá preto com adição de açúcar e cor.
E o chá de Tieguanyin, eles tiram a acidez dele para conseguir a descoloração.
Os proprietários não nos valorizam já que nossa produção é baixa.
Tão baixa que chegamos a este ponto.
Eu sou o chefe dessa plantação e vilarejo.
A maioria dos trabalhadores são do vilarejo.
Em um ano inteiro, eles fazem cerca de dezoito mil yuanes.
Eles usam esse dinheiro para sobreviver e criar as famílias.
Este lugar é vasto e as montanhas são altas.
Nós só podemos cultivar chá e não cultivar outras coisas.
Se o negócio de chá desaparecer,
as crianças terão que passar fome.
- Tenha cuidado. - Estou bem.
Dê uma olhada nas crianças.
Gerente do Vilarejo, o salário era tão baixo antes e as pessoas não reclamavam?
O que adiantaria se reclamássemos?
Quando as pessoas não têm escolha, as coisas são mais simples.
Crianças, vocês não podem comer isso. Está sujo.
Rápido, saiam.
Você está bem?
Esse é um dos vinhedos do nosso amigo.
Bem na hora, tem uma festa de vinho hoje.
Mas, mesmo assim, todo mundo é bem tranquilo.
Espero que goste.
Você normalmente tem uma preferência?
Eu gosto dos frutados.
- Está certo. - Está bem.
Zheng Xian.
Deixe-me lhe apresentar.
Esse é meu namorado, Liang Zheng Xian.
Essa é nossa gerente geral da nossa sede em Hong Kong, Amanda.
Você vai ficar por quantos dias desta vez?
Irei embora depois de amanhã. Este lugar é muito bem feito.
A Man Ni disse que você gosta de vinho tinto.
Prove e veja se gosta.
- Certo. - Lá dentro, por favor.
- Certo. - Por favor.
Por que parece que emagreceu recentemente?
Machuca meu coração...
Pessoal, essas cinco garrafas de vinho vieram do mesmo vinhedo,
mas as idades são diferentes.
Vejamos quem aqui consegue sentir a diferença.
Talvez o Senhor Liang deveria participar?
Você consegue saber até a diferença de uma gota de chuva, isso é muito injusto.
Está bem. Senhor Liang, não participe.
Certo, eu não vou fazer isso.
A Man Ni fará isso para mim.
Certo, por favor.
Um profundo e vermelho tons de joias.
Tem um sabor frutado e completo.
Deve ser um Lafite 1985.
Este gosto é muito robusto.
E os taninos são suaves.
Deve ser um Lafite 1982.
Não só tem um sabor frutado,
também tem um pouco de hortelã.
Deve ser um ano fabuloso. Lafite 1982.
Tenho o mesmo julgamento que a Alex.
É um Lafite 1985.
Parece que apenas a Amanda e a Ni Ni responderam corretamente.
Vamos lá, provar o próximo.
Este é diferente dos outros.
Pessoal, bebam com cuidado.
Certo.
Senhor Liang, está saindo agora?
- Espere um pouco. Voltaremos logo. - Não, Lao Liang.
- Daqui a pouco. - Há ainda mais alguns copos.
O que você precisa me dizer?
Eu tenho boas noticias para lhe contar.
Conte- me.
A Amanda me disse hoje
que eu posso ter uma chance de mudar para uma loja em Hong Kong.
Por quê?
Claro que é por que minhas capacidades de vendas são fortes.
Não.
Quero dizer, você está indo tão bem aqui. Por que quer ir para Hong Kong?
Por você.
Não quero morar em dois lugares diferentes.
Eu quero estar junto com você todos os dias. Certo?
Você não gosta da situação atual?
Se houver uma chance de ficar juntos, quem recusaria?
Quanto a mim, não finquei raízes aqui.
Posso muito bem ficar ao eu lado e economizar uma passagem de avião.
Se eu for para Hong Kong, meus pais não me pedirão para ficar em casa.
Dá última, vez você disse que
ter trinta anos será ainda melhor.
Talvez você realmente tenha falado a verdade.
Suas palavras estavam certas.
Pense nisso com cuidado.
Uma vendedora depende de seus clientes antigos.
Você construiu uma base de clientes em todos esses anos.
Se você ir lá, não terá nada.
Eu tenho você.
Com o que você você está preocupado?
Tem medo de que eu vá depender de você?
Estou com medo.
Mesmo se eu for para Hong Kong, continuarei trabalhando
e trabalharei muito mais para me sustentar.
Nossa sede está em Hong Kong.
Se realmente tiver uma chance de ir lá, será como uma promoção.
Eu não fiz isso completamente por você.
Não se sinta tão sobrecarregado, certo?
Eu sei. Vamos discutir isso mais um pouco, está bem?
- Eu não estou discutindo. - Vamos discutir.
Eu não estou discutindo.
Senhor Liang, volte. É hora de pagar a conta.
Vamos pagar a conta.
Vamos lá.
Você é louco?
Siga-me.
Não é permitido subir aqui. Se eles descobrem estamos perdidos.
Eu suportarei todas as consequências. Vale a pena correr o risco.
Se nos atrasarmos, não conseguiremos ver.
Já se passou tanto tempo desde que não via nuvens tão bonitas no céu.
Estou em um grupo no WeChat chamado Colecionadores de Nuvens.
Todas as pessoas do grupo estavam dizendo para olharmos para o céu.
Você tem um grupo assim?
O que você está obcecado todos os dias?
Esta nuvem no lado oeste é chamada de nuvem castellanus.
O mais próximos de nós é a nuvem cirrus.
A nuvem do sul é chamada de cirrocumulus.
Cirrocumulus é uma nuvem valiosa no nosso chat em grupo.
Se você olhar de perto, pode ver a sua estrutura.
Ela é feita de cristais de gelo.
A chuva que produz nunca chegará ao solo.
Se sua altitude for trinta graus maior que o horizonte
e levantar suas mãos para medi-las,
então você sentirá que as pequenas nuvens
não são tão altas quanto aos seus dedos.
Aquela. É uma nuvem cirrucomulus.
Aquela logo ali é uma nuvem cirrocumulus.
As nuvens Cirrocumulus são consideradas uma espécie momentânea.
É como a vida.
Se há algo que deve pertencer a nós, então não o perca.
O mundo não possui tantas portas fechadas.
Assim como você disse ontem à noite,
se você quer aquilo, então vá e se esforce por isso.
Não achei que as nuvens que vemos no céu
teriam tanto conhecimento por trás.
Parece que você está apenas curtindo, mas sabe como descobrir a beleza.
É por isso que consigo ver o que há de tão bom em você.
Eu queria dizer há muito tempo que eu...
Não diga. Eu não quero ouvir isso.
Xiao Qin!
Este é um lugar para comer?
Este é um lugar para beber.
Tom, dê-me meia dúzia de vodka.
E dois Rios também. (N/T:Clássico coquetel chinês)
Você continua me falando que não tem dinheiro.
Não consegue nem economizar meio centavo por mês,
então você joga seu dinheiro aqui?
Você está trabalhando para o chefe aqui?
- Você pode... - Irmão.
Estou convidando você para beber aqui.
Será que pode parar de falar sobre mim?
Bomba de água profunda. Prove.
Não posso misturar bebidas.
Você é tão falho. Isso não é misturar bebidas.
São feitas do mesmo grão.
Essa aqui serve para a sua atual situação agora.
Apague o fogo.
Que fogo eu tenho que apagar?
Irmão, fale a verdade.
Você
se divorciou da minha cunhada?
Eu vi o colchonete na sala dos peixes.
Nem é uma guerra fria.
Um olhar e pode-se dizer que dorme lá há muito tempo.
Também,
a minha Cunhada sempre usa roupas formais em casa.
Vocês dois não parecem um casal antigo de jeito nenhum.
Se vocês não se divorciaram...
Tudo bem.
Nós nos divorciamos.
Não quero mais viver a minha vida desse jeito. Vamos nos divorciar.
Vamos.
Vamos!
Amanhã de manhã às 8h em frente ao Cartório de Registro Civil.
Quem não for é o perdedor.
Eu...
não sei como explicar isso.
Para ela
e a mãe dela.
Aos olhos delas,
eu era aquele editor
mais popular da emissora de televisão,
mas eu fui pressionado por tanto tempo,
que sequer ajudava apropriadamente em casa.
Ela sempre diz
que eu não lavo as roupas dela quando estou em casa.
Hoje foi a primeira vez que eu tive inveja da Gu Jia.
Eu percebi que eles lavam as roupas juntos.
Tem sempre barulho de pessoas em casa.
Mas como que não se lembra de que foi ela quem não me deixava lavar suas roupas?
Ela não me deixava tocar nas roupas porque tinha medo que eu as arruinasse se fosse as lavar.
Ela também disse,
que eu não a busquei quando eu estava dirigindo.
Alô, marido,
terminei aqui. Pode passar aqui e me buscar?
Estou ocupado aqui.
Chame um táxi.
Houve algumas vezes que não a busquei,
mas eu também tinha trabalho a fazer
ou ela estava muito longe de mim assim que eu abri o mapa.
Eu também lhe dei dinheiro para o táxi.
E o mais importante
é sobre a criança.
Eu...
realmente não queria aquela criança a princípio,
mas após fazer o ultrassom...
[Ecocardiograma fetal]
Ao ouvir as batidas do coração da criança,
eu mudei de ideia.
Até medi o aquário.
Eu realmente queria colocar o berço na sala de peixes.
Depois, a criança se foi.
Ela ficava chorando e causando tumulto.
Olhe para ele.
Quando o médico disse que acriança se foi,
ele não teve reação nenhuma.
Mas alguém me perguntou?
Como eu poderia não me sentir chateado?
Como eu podia não me sentir triste?
Você já disse essas palavras para a minha cunhada?
Dizer o quê?
Eu fiz tudo.
Fazer é mais forte do que falar.
Se você faz, eles veem.
Você fez isso tão sutilmente.
Você nem explica quando é mal interpretado.
Agora eu sei porque vocês se divorciaram.
Irmão,
seja honesto comigo.
Nesse momento,
sobre a minha cunhada,
- você ainda sente... - Chen Xun, deixe-me lhe dizer.
No meu coração,
a Zhong Xiao Qin sempre foi a minha esposa.
Ela sempre foi.
Você quer a minha cunhada de volta?
Estou indo!
Eu e você...
Vamos mudar de lugar e continuar bebendo. Está me ouvindo?
- Eu já mudei. - Por que ele está bêbado?
Ele está de bom humor agora.
Garçom, vamos tomar outra dúzia de cerveja.
Meu irmão já vomitou no caminho. Ele não vai lhe incomodar.
Não é isso que eu quero dizer.
Chen Xun,
Eu ainda posso...
Eu ainda posso beber.
- Não é aí! - Você acha que realmente...
Tudo bem. Coloque-o aí.
- Eu estou bem. - Eu sei que você está bem.
Rápido.
Peça mais meia dúzia de cerveja.
Estamos totalmente bem, garota.
Vá rápido.
Vou indo então, cunhada.
Tome conta do meu irmão, não vou me incomodar com isso.
Chen Xun, onde você foi?
Estou com sede.
Traga-me uma cerveja.
Estou com sede.
Não toque em mim.
Não toque em mim. Estou bebendo. Não toque em mim.
Traga a cerveja.
Chen Xun.
- Vamos. - Eu estava errado, Chen Xun.
Eu realmente estava errado.
Chen Xun,
fale para a sua cunhada
que eu estava errado.
Implore para ela
me perdoar, está bem?
Vou pedir desculpas a ela.
Está bem, Chen Xun?
♫ As histórias acontecem todos os dias. ♫
♫ São esculpidas pelo tempo ♫
♫ As lembranças continuam ♫
♫ nos arrastando ♫
♫ É possível viver ♫
♫ sempre em uma tonalidade do amor? ♫
♫ Sempre sonhei em me encontrar com você ♫
♫ Um ama ao outro ♫
♫ quando de forma didática se dão bem um com o outro ♫
♫ Quem cederá mais ♫
♫ pela outra pessoa? ♫
♫ Sinto muito por sempre fazer questionamentos ♫
♫ relacionados à eternidade ♫
♫ Quando vejo, você também ♫
Aqui.
Está frio aqui fora. Não pegue um resfriado.
O que você está pensando?
Quero um tempo sozinha.
Eu realmente agi errado a respeito desse assunto.
Se fosse o meu eu de antes,
como eu não viria e investigaria pessoalmente?
Foi como se eu estivesse possuída.
Eu assinei o contrato com tanta pressa.
É porque
a senhora Wang nos deu uma recomendação para o jardim de infância.
A senhora Yu
nos fez um pedido de fogos de artifício,
então eu achei que
tudo que o círculo das damas nos dá
era o melhor.
O que você disse estava certo.
Alguém que é tão acostumado a pegar atalhos,
certamente cairá um dia.
Eu sei.
Você está fazendo isso para o próprio bem da nossa família.
Mas eu cometi um grande erro.
Mas você quer corrigir isso.
E não quer recuar, certo?
Quando eu vi você saindo e vendo todas aquelas crianças,
eu soube.
Eu sei que se decidirmos declarar falência agora,
para a nossa família,
será o menor risco
e perda.
Mas após visitar aquela montanha de chá e ver aquelas crianças,
se você viu, não dá para voltar atrás.
Eu realmente não tenho nenhuma maneira de me persuadir a fechar e simplesmente partir.
Bem, está somente hipotecando a nossa casa.
Não é como se nunca tivéssemos feito isso antes.
Vamos fazer isso uma outra vez.
Não estou preocupado com débitos.
Assim que o negócio do parque de diversões se estabilizar
e conseguirmos o dinheiro,
não será um problema recuperar isso.
O que acontece se falharmos?
Não existe "se".
Minha esposa pode ter sucesso fazendo qualquer coisa.
Tem a mim também.
Eu faço projetos, certo?
Vou fazer todas as suas embalagens de chá, está bem?
Você tem que fazer o que diz.
Eu farei.
Esses chás,
vamos dá-los um novo nome.
Está bem.
Vastas montanhas acalmam o coração.
E se chamássemos de Chá Montanha Vasta?
Chá Montanha Vasta?
Parece bom.
Acalma o coração.
Anote. O material dessas blusas é um pouco mais especial.
Deve ter um cuidado extra ao passá-las para evitar ondulações.
Vi você estacionando essa manhã.
Aquela vaga de estacionamento perto do elevador é sua, não é?
Sim.
Ter um namorado rico,
usar roupas de marca, dirigir um bom carro e ter uma vaga no estacionamento.
Você não é uma daquelas mulheres que gosta de fantasiar, é?
Nosso grupo de estudantes internacionais já viu muitos homens ricos.
Eles trocam de namorada mais rápido do que trocam de terno.
O que quer dizer?
No final as mulheres devem proteger sua própria carreira.
O relacionamento entre casais, quantos deles duram para sempre?
Se eu fizer qualquer coisa que vá contra as regras da loja,
pode me denunciar.
Mas se só quiser invadir minha vida particular,
desculpe. Não tenho intimidade com você.
Eu sei.
Se eu não tivesse vindo, a posição de Gerente Adjunta poderia ter sido sua.
Posso entender se tiver algum ressentimento em relação a mim,
mas depois de convivermos por tanto tempo, você deveria entender.
Usei minhas próprias habilidades para conseguir esta posição,
não minhas conexões. E acima de tudo, não foi bajulando
ou os divertindo na esperança de
ir para Hong Kong.
Não fique tão surpresa. Tenho amigos próximos na matriz.
Sei o que você e a Amanda estão fazendo.
Eu só não podia imaginar que você fosse tão corajosa.
Quer desistir de todo o trabalho e relacionamentos que fez nesta loja.
Vamos voltar ao que acabei de falar.
As mulheres não devem ser cegadas pelo amor.
No caso de ser uma promessa vazia.
Como vai permanecer nesta loja no futuro?
Falei algo engraçado?
Acho que você é engraçada.
Qualquer um dos mecanismos competitivos estabelecidos pela empresa
nada mais são do que lavagem cerebral.
Assim que você entra, pensa que trabalhar muito
é o único propósito da vida.
Assim, irá começar a
se envolver nas políticas de escritório, escolher lados.
Você acabou de ser admitida e se adaptou tão rápido.
Realmente é talentosa.
Estou um pouco preocupada com a Gu Jia.
Ela disse quando estaria de volta?
Não, só de pensar sobre isso faz meu coração doer.
Ela disse que está ocupada com algum exame sobre folhas de chá ou algo assim
e com algo sobre multas por padrões orgânicos.
Assim que ela voltar, vamos
perguntar se podemos ajudar com algo.
Pensei bem sobre isso.
Se realmente houver uma chance de ir para Hong Kong,
então eu definitivamente irei.
Já se decidiu?
Não será tão rápido assim. Tenho que esperar até que eles tenham uma vaga aberta em Hong Kong.
Se você for, será difícil para nos encontramos.
Estou com medo de deixar que você vá.
Não diga isso, está bem? Hong Kong é tão perto.
Se sentirem minha falta, procurem por mim. Virei a qualquer hora.
E quanto a você?
O que tem eu?
Aquilo.
O quê?
Aquele garoto.
Qual é seu relacionamento com ele?
Vou lhe dizer uma coisa.
Acho que ele quer se confessar para mim.
Ele realmente não pode mais esconder sua cauda de raposa.
Também não sei.
Nunca pensei em sair com alguém que fosse mais novo do que eu.
Além disso,
continuo sentindo como se ele não fosse sincero.
Você não sabe se ele está dizendo a verdade ou não.
Talvez ainda haja uma pequena diferença de idade.
Estou muito feliz por ele não ter dito nada.
Diga, será muito estranho quando trabalharmos juntos no futuro.
Além disso, acabei de me divorciar. Como isso irá funcionar?
Essas são duas coisas diferentes, está bem?
Não é como se tivesse se divorciado por causa dele.
Sim, não foi por causa dele,
mas a situação não pode ser claramente explicada.
Alguém pode fazer suposições.
Também acho
que talvez ele não seja sério.
Ele é só um garoto. Não precisa libertá-lo. Ele irá embora sozinho.
Acho que é difícil dizer. Encontrei-o algumas vezes.
Sinto que ele está bem sério.
A Amanda já voltou.
Ela disse que vai ficar de olho em uma vaga na loja em Hong Kong.
Acho que será muito promissor dessa vez.
Vamos nos apressar. Não é bom nos atrasarmos hoje. É a festa do senhor Wei.
Está bem.
Cinco minutos.
Os fundos da Pacífico Asiático
controla 883 milhões de dólares de ativos.
Isso equivale a vinte e seis por cento do mercado global.
Comparado a dez anos atrás, houve um crescimento de nove por cento.
O valor da transação alcançou seu pico.
O retorno sobre a rentabilidade do investimento é bem alto.
Mas o capital está reduzindo e a competição está aumentando.
Creio que o futuro dessa fundação
não é otimista.
Quanto ao capital no que se refere a tecnologia...
Não tem que esperar aqui comigo.
Vá falar com elas.
Acho que está bem interessante aqui. Quero ouvir.
Você não entende. Não precisa se forçar.
Mas o investimento atual pode não atender as expectativas.
Vá. Será mais confortável.
Até o momento, todos ainda estão observando a tecnologia de blockchain. (N/T: carteira de criptomoedas)
E a tecnologia de blockchain...
Edite a foto para deixar minhas pernas mais finas.
Você só editou a si mesma. Que maldade.
- Dê-me um copo de água. Obrigada. - Está bem.
Man Ni.
Está entediada, não está?
Há quanto tempo está com o senhor Liang?
Há pouco tempo.
Há quanto tempo está com o diretor Cheng?
Há uns quatro ou cinco anos.
Há tanto tempo assim?
Então, planeja continuar prolongando?
Prolongando?
Está dizendo que estou gastando o dinheiro dele ou que ele está desperdiçando meu tempo?
Então, no que vou gastar meu tempo?
Por que não está ouvindo a conversa deles?
Eu nem entendo aqueles tópicos. Por que insistir em acompanhá-los?
Estou indo.
No ponto em que a tecnologia de blockchain será o maior mercado.
Não estou me sentindo bem. Vou me retirar primeiro.
Mas o cenário e as vantagens serão muito bons.
Desculpem-me, pessoal. Vou acompanhá-la.
O que está havendo? Vai embora assim?
Man Ni, o que está havendo?
- Diga-me... - Eu sou diferente daquelas moças lá dentro.
Eu não edito o meu rosto e pernas para viver.
Eu nunca pensei que fosse igual a elas.
Eu concordei em vir com você para ouvir e aprender mais.
Pensou que eu estava jogando no celular? Dê uma olhada.
Eu não entendi o que estavam dizendo,
mas posso aprender.
Estou muito grata porque desde que nos conhecemos, você ampliou os meus horizontes
deixando que eu experimentasse muitas coisas que não sabia.
Eu sei que isso é tudo o que a Amanda aprecia em mim,
por isso estou tentado aprender isso.
Eu vou me esforçar para ter a chance de ir a Hong Kong.
Quando a hora chegar,
eu estarei qualificada para sentar ao seu lado
e ouvir aquelas palavras que não entendo.
O que vamos comer?
Que tal Hot Pot? (N/T: caldo de sopa acompanhado por diversos ingredientes)
Vamos comer Hot Pot de mariscos.
Estou com tanta fome! Está me deixando com fome!
Eu quero um pouco também. Vamos comer caranguejo!
Ótimo! Hot Pot de mariscos e...
Gu Jia, por que veio aqui?
Gu Jia, não precisa fazer um escândalo por uma miséria de dinheiro, está bem?
Por que está nervosa?
Eu acabei de voltar da Casa de Chá.
Eu trouxe o produto mais novo da fábrica
para que todas provem
e enquanto isso, quero dizer
que eu estou preparada para essa plantação de chá.
Então, temos que parabenizá-la.
Meus parabéns pela sua grande descoberta.
Os dias que passei na Casa de Chá,
aprendi tudo do começo ao fim.
Colheita, infusão, moagem, secagem, remoção de pelos e compressão.
Até que finalmente fizessemos esta lata de chá.
Não subestimem uma pequena folha de chá.
Ela passa por vários processos difíceis.
É ainda pior com as pessoas.
Se você der um passo em falso, passa a ser um nada. (N/T: Este é um termo sutil e depreciativo.)
Pessoas cultas são realmente diferentes.
Quem você pensa que é? O que houve com o nosso clube?
Não é qualquer uma que pode entrar.
Gu Jia, escute.
Há muito tempo queríamos limpar o nosso grupo,
mas você continuou aqui e não quis sair.
Não coloque as coisas dessa forma.
Obrigada, senhora Li.
Para uma pessoa tão humilde como eu,
a senhora se esforçou bastante para cavar um buraco tão profundo.
Estou disposta a pagar pelos meus erros.
Temos que pagar por cada escolha que fazemos.
Eu pagarei pela minha.
E quanto a vocês? No futuro, terão que pagar também.
Pensam que têm apoio e tomam atalhos.
Isso se chama distorção de valores.
Assim como eu.
Um dia serão corrigidas.
A diferença é que
ainda posso sair enquanto tenho o meu próprio nome.
E quanto a vocês?
Vocês apenas sobrevivem com o sobrenome de seus maridos,
vivendo às custas de seus maridos.
Para ganhar um senso de superioridade,
vocês marcam encontros, se exibindo e comparando.
É ainda mais triste ver a elegância que têm.
Eu sou a Gu Jia.
Não vamos nos ver de novo.
Volte sempre. Tchau.
Olá.
O que gostaria de beber?
Alguma recomendação?
O melhor item da nossa loja é o café feito à mão
e nossos grãos são recém torrados na loja. Pode experimentar alguns.
Desculpe, senhor.
O seu cartão não tem saldo suficiente. Não pode o usar, por favor, tente outro.
Tudo bem. Eu pagarei em dinheiro. Quanto falta?
Não precisa, não queremos este
nem este.
Está vendo? Ultrapassa o limite do seu cartão. Você só tem o suficiente para me comprar um colar,
por isso não combinamos.
Fique com isto.
O término foi terrível.
Eu sabia que fez de propósito
e depois transferiu o dinheiro para mim.
Você deve ter comido macarrão instantâneo por meses.
Como isso é possível?
Este café é delicioso.
Então, você trabalha neste café?
Chefe,
acabamos de receber um telefonema de que o carregamento de grãos chegará em breve.
Depois da entrega, espere eu checar primeiro antes de assinar.
Está bem.
Parece que realizou o seu desejo agora.
Estou feliz por você.
Obrigado.
E quanto a você?
Eu?
Assim como você dizia, ainda estou guardando o armário de gente rica.
Guardar rancor não é um bom hábito.
Faz tempo que não nos vemos.
Faz um bom tempo.
Mesmo morando na mesma cidade, ainda é possível sair
e não nos encontrar.
Como esteve ultimamente?
Depois que me rejeitou, encontrou o namorado rico que queria?
Sim.
Isso é bom.
Se não tiver tantos compromissos, passe aqui mais vezes. Eu faço café para você.
- Certo. - Certo.
~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~ Tradutores: cerejacult, bbj0424, aleyukawa, thalya_mycaelle_255 e gabie_orphic
♫ Já tentei bastante entender ♫
♫ a escuridão desta cidade escondida ♫
♫ Para entender o momento, fique sozinha e se afaste ♫
♫ Feche os olhos e sente-se ♫
♫ Soube que mulheres sérias são as mais belas ♫
♫ mas quem poderia entender minha difícil situação? ♫
♫ O coração tem a coragem para controlar, mas eu não tenho ♫
♫ Olhando a mim mesma sendo boba e ficando sem palavras ♫
♫ Não desanimar, é o meu maior conforto ♫
♫ Humildade ou nobreza ♫
♫ Devo carregar meus arrependimentos e continuar progredindo ♫
♫ Os sonhos partidos me rodeiam à noite ♫
♫ As lágrimas e vozes estão discordando agora ♫
♫ Sou minha própria fortaleza e ninguém pode destruir isso ♫
♫ O amor será minha ilustre defesa ♫