~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~
♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫
[Nada Além dos Trinta]
[Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e Artística da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai]
~Episódio 22~
Líder do vilarejo, talvez eu não possa o ajudar.
Pensou em outros meios?
Eu não posso nem me ajudar.
Diretora Xu.
Com licença. Eu não terminei agora há pouco. Posso tomar mais alguns minutos?
Desculpem-me. Por favor, esperem lá fora por um momento.
Sinto muito.
Eu gostaria que vocês olhassem algumas fotos.
São fotos que eu tirei aleatoriamente.
Não profissionais e nítidas. Mas essas fotos podem me emocionar.
Eu sei que agora vivemos na cidade mais conveniente e próspera.
Talvez, quando vemos esse tipo de foto ocasionalmente,
elas estão entre as notícias que estamos vendo no celular.
Mas eu fui ficar com eles por quinze dias por conta própria.
Eu também senti a restrição do ambiente.
A técnica mais primitiva de plantio e também colheita feita a mão como o mais simples afeto.
Dizemos "A aparência exterior é baseada no interior da mente". O chá também é baseado no interior da mente.
Nenhuma adulteração é a qualidade mais valiosa do nosso tempo.
Na verdade, eu me perdi anteriormente.
Eu queria pegar atalhos para ganhar dinheiro rápido.
Também foi porque eu fui à essa montanha
que descobri a minha ambição original. Honestamente,
sua estimada empresa é a última que eu posso ambicionar.
Todas as empresas que estive disseram que o meu projeto não é incrível.
Sei que o mercado de capitais procuram histórias e destaques atualmente. Mas essa é a minha segurança e destaque.
Isso que eu já experimentei. É verdadeiro, não falso.
Eu realmente quero desenvolver a casa de chá.
Se vocês desejarem investir em mim, posso minimizar os meus lucros.
Eu não quero fazer muito dinheiro com esse projeto,
só quero que as crianças na montanha tenham comida e teto.
Isso é tudo.
Ótimo!
Eu acho que é bom.
Que tal isso? Uma condição.
Venda o seu projeto para nós.
Não acabou de dizer que a sua família inteira está com dívidas por iniciar o negócio?
Um vez que o projeto falhe, você pode perder tudo.
Agora podemos oferecer um bom preço.
Só queremos o seu projeto.
Está bem?
Sei que aos seus olhos este é um projeto no qual você pode ou não fazer dinheiro.
Mas para mim significa muito.
Se isso não for um investimento, mas só uma compra, eu não posso aceitar.
Se alguém assumir este projeto, o melhor resultado é
que eles não terão sucesso. Então, o vilarejo permanecerá o mesma de antes.
O que me preocupa é que o sucesso temporário irá fazer o capital acabar com os métodos de produção
e trocará as mãos dos moradores, forçando-os a fazer produção em massa.
O resultado, no final, é a destruição da montanha,
do chá e das pessoas de lá.
Isso é algo que eu não posso aceitar.
Obrigada!
Senhorita Gu.
Eu quero conversar mais, se você tiver tempo.
Sim, tenho tempo.
Por aqui, por favor.
Está bem.
Isso dói.
O grande dragão levanta novamente.
Filho, sua mãe está em casa.
Mãe, venha brincar conosco!
Bebê.
Olhe o que a mãe trouxe para você.
Doce!
Vá brincar com o pai, a mãe está cansada.
- Eu quero brincar com a mamãe. - Irmã Chen.
Leve o Zi Yan lá em cima para brincar.
Está bem. Zi Yan, vamos lá em cima brincar.
Sim! Lá em cima.
Você está de mau humor?
O investimento não foi tranquilo?
Hoje foi a última empresa. Eu nem sei onde eu posso ir amanhã.
Se não sabe, não vá a nenhum lugar. Descanse.
Sabe o que o investidor me disse hoje?
Ele queria que eu deixasse de lado a casa de chá.
Ele tem uma boa opinião sobre mim e quer que eu trabalhe para a equipe deles.
Eu nem sei se devo chorar ou dar risada.
Claro que você deve rir.
Minha esposa é tão incrível. Eu nem consegui que você fosse trabalhar na minha empresa, como ele pôde pensar nisso?
Esposa, nem queremos esse tipo de investidor.
Na verdade, quando estava falando para eles hoje sobre a casa de chá,
também estava pensando que a nossa casa de chá era uma joia preciosa escondida.
Se eles nos dessem um pouco de dinheiro, eu poderia extrair alguns bons resultados.
Se eles não entendem isso, então eles vão se arrepender depois.
Então, vamos deixá-los se arrependerem.
Alô.
Está bem.
Certo.
Obrigada.
Marido.
O que está acontecendo?
Eles vão investir.
Investir?
Esposa, isso é ótimo. Eles vão investir.
- Eles finalmente investiram. - O que eles disseram?
E é na escala que eu previ.
Então, como vamos comemorar, esposa?
Da forma que você quiser comemorar.
Podemos jantar juntos?
Eu vou cozinhar.
- Sério? - Eu vou cozinhar.
Graças a Deus.
Que muitos outros investam na minha esposa. Desse jeito, vou jantar todas as noites.
Dê uma olhada nisto para mim.
Eu também acho que a cor é somente mais ou menos. E falta um pouco de vigor juvenil para mim, não falta?
Traga aqueles sapatos ali e deixe-me dar uma olhada neles, por favor.
Aqueles pratas?
- Sim. - Eu não consigo encontrar nenhuma roupa certa.
É aquela novamente? Na última vez, ela manteve a Ni Ni correndo por aí por quatro horas.
Não vai me ajudar a experimentar?
Temos estes sapatos em outras cores.
Se gostar, eu vou ajudá-la a experimentar também.
O tecido dos nossos sapatos é bem macio.
Então, eles são bem confortáveis.
Na última vez na academia, você também não hesitou em agachar para me ajudar a ligar a esteira.
Parece que vocês da indústria de serviços
se rebaixam para satisfazer os homens.
Ah, isso não. Para satisfazer os clientes.
Tem alguma coisa no meu serviço que a ofendeu?
Bastante atraentes, não são?
Leve o tempo que quiser para escolher. Eu vou almoçar.
Então, está se recusando a me atender?
Só acho que a minha habilidade para atendê-la tem seus limites. Eu não consigo a satisfazer. Vou encontrar outra pessoa...
Eu só estou ocupando um pouco do seu tempo e das suas estatísticas de performance.
Você está tão infeliz assim?
Então, você deve ser capaz de entender qual é o sentimento quando alguém pega o seu homem.
Isto é para o meu marido.
Para a conta.
[Platinum Luxury] [Liang Zheng Xian]
Este anel foi dado para mim pelo Lian Zheng Xian há sete anos.
Embora não estejamos oficialmente casados, todos os nossos parentes e amigos em Hong Kong sabem que temos um relacionamento de marido e mulher.
Ele sempre enfatizou que não acreditava em casamento.
Mas sei que no coração dele, ele me vê como sua esposa.
Não trabalho há muito anos.
Todo mês, ele me dá dinheiro para as minhas despesas.
Eu esperei por muitos anos e não fui capaz de me tornar oficialmente a senhora Liang.
Como eu posso olhar sem fazer nada e ver você roubá-lo?
Então, se você quiser manter o seu emprego
e manter alguma dignidade para si mesma,
então você mesma deve desistir.
Você não pode acreditar em tudo que aquela pessoa diz.
Nós o investigamos desde o início.
E você também o sondou.
Como uma mulher por sete anos aparece do nada?
Mas ela tinha um cartão de crédito do Liang Zheng Xian.
O relacionamento deles com certeza não é simples.
Agora, não entre em pânico. Acho que deve falar sobre este assunto pessoalmente.
Você não pode apenas acreditar em uma estranha.
Gu Jia, agora eu me sinto incrivelmente mal.
Já que ela intencionalmente se aproximou de mim aquelas vezes... veio equipada com um plano.
Agora, envie uma mensagem para o Liang Zheng Xian.
Diga a ele que algo urgente surgiu e você precisa vê-lo imediatamente. Peça a ele para voltar.
O que ele disse?
Ele diz que está muito ocupado pelos próximos dias. Ele não pode vir.
♫ Algumas palavras tristes ♫
Este anel foi dado para mim pelo Liang Zheng Xian há sete anos.
Embora nós não estejamos oficialmente casados,
todos os nossos parentes e amigos em Hong Kong sabem que temos um relacionamento de marido e mulher.
Ele sempre enfatizou que não acredita em casamento.
Eu sei disso, no coração dele, ele me vê como sua esposa.
Eu não trabalho há muitos anos.
Mas todo mês, ele me dá dinheiro para minhas despesas.
♫ Me esforçarei para aprender ♫
Meu nome é Liang Zheng Xian. Tenho 37 anos. Eu sou chinês-americano.
Há muitos anos, comecei um negócio em Hong Kong
e tem sido a minha residência há um longo tempo.
Agora, estou solteiro.
Isto tudo é para a minha namorada,
contanto que ela os aceite.
Obrigado a todos por cuidarem da minha namorada.
Eu poderia ter a chance de me transferir para a loja de Hong Kong.
Eu só acho que você está indo muito bem aqui.
Por que você iria para Hong Kong?
Man Ni, há algo
que eu devo explicar claramente para você agora que somos namorado e namorada.
Eu não vou me casar. Eu não acredito em casamento.
♫ Eu não irei me apressar ♫
Se você ama alguém, se preocupa com eles,
naturalmente você vai se responsabilizar por eles. Eu não me sentia assim há muito tempo.
Quando eu não estou com você, tenho medo que você sofra.
♫ Eu deixei alguém ♫
♫ Uma pessoa a menos ♫
♫ Não fale sobre aqueles ♫
♫ que são indignos ♫
Senhorita. Eu disse, senhorita. Eu quero esta bolsa. Embrulhe-a para mim.
Desculpe-me. Esta bolsa é um dos nossos itens de exposição. Não está a venda.
Se você diz que é para exposição, está bem. Onde está a placa?
Nós a colocamos...
Onde você a colocou? Eu estou dizendo a você que eu sou uma cliente assídua aqui.
Se esta era apenas para exposição, eu sei que não está a venda.
Mas não há nada ao lado dela dizendo que é apenas para exposição. Baseada em que está dizendo que não está a venda?
Eu me apaixonei por esta bolsa.
Ei, pessoal.
Venham aqui. Venham ser minha testemunha.
Olhe. Onde está a placa que indica que esta é somente um item de exposição ?
Francamente. De qualquer forma, eu quero esta bolsa. Aqui, embrulhe-a para mim.
Esta é uma edição limitada, é feita sob medida.
Ela realmente não pode ser vendida.
Qual é o significado disto?
Colocam em exposição e depois a vendem? A loja está enganando os seus clientes?
Se você não quer vender esta bolsa para mim hoje, vou ligar para a Defesa do Consumidor e lhe denunciar. Francamente.
- O que você acha disto? - O que está acontecendo?
Eu quero esta bolsa. Vocês não indicam quando algo é um item de exposição?
Wang Man Ni, foi você que montou aquela área de exposição? Onde está a placa?
Eu sinto muitíssimo. Nancy, faça uma nota para a cliente.
Você, venha comigo.
Desculpe-me. Eu cometi um erro.
No momento, algo surgiu e eu apenas a coloquei.
Um erro?
Você sabe quanto custa essa rara bolsa de couro feita sob medida?
Temos que escolher para quem vendemos esse tipo.
Mas agora isso não pode ser feito. Foi diretamente retomado. Isso pode ser considerado um comportamento impróprio.
Você é uma vendedora de elite, certo?
Estou dizendo, a sede vai ser informada com certeza.
Vou relatar isto para a gerente agora mesmo.
Alô.
Sou eu.
Se você não vir aqui amanhã, eu vou procurá-lo em Hong Kong.
Nada. Vamos conversar novamente quando você chegar.
Está bem. Vou estar esperando por você.
Você estava com medo de ser exposto a algum comportamento extremo, não é isso?
Então, você não deveria me encontrar na cafeteria.
Você me pediu para conversar no seu quarto.
Você está com medo que vá arrancar os meus cabelos e fazer uma cena terrível, certo?
Parece que você já sabe sobre isto.
A Zhao Jinyu veio à minha procura.
Ela tem sido a sua namorada por sete anos?
Você continuou insistindo que era solteiro.
Então, é assim que você é solteiro.
Eu escondi algumas coisas de você, escondi essa pessoa de você.
Estes são meus erros.
Sim, eu não lhe disse que ela existia.
Mas o aparecimento dela me fez sentir como a amante.
Você não deveria dizer isso sobre você mesma, está bem?
O que eu deveria dizer sobre mim mesma?
Você me fez ficar assim.
Man Ni, não fique brava.
Desde o primeiro dia que eu lhe encontrei, sabia muito claramente que a pessoa que eu amo é você.
Estou disposto a deixar a Zhao Jingyu por você.
Porém, pode me dar algum tempo para resolver isto?
Afinal de contas, ela esteve comigo por sete anos.
E há muitos assuntos de negócios que precisamos dividir.
Então, isto é um benefício da sua oposição em se casar, não é isso?
Se você filosoficamente se opõe ao casamento, você pode facilmente escolher ir embora.
Afinal, não há nenhum fardo.
Eu sei que não se sente segura.
É culpa minha.
Dê-me um tempo e eu arrumarei isso.
Voltarei para Hong Kong em breve. Assim que cuidar da Zhao Jingyu,
eu voltarei e me estabelecerei com você.
Eu nunca fiz tanto por uma mulher antes.
Depois que cuidar do assunto envolvendo a Zhao Jingyu, nos falaremos de novo.
Man Ni, eu liguei várias vezes e você não atendeu.
Estou muito preocupado contigo.
Já avisei a Zhao Jingyu que estou saindo da empresa
e abrindo mão de todas as minhas obrigações. Amanhã voltarei à Hong Kong para cuidar das formalidades.
Não haverão problemas dessa vez.
Eu amo apenas você.
[Mensagem de Voz: oito minutos]
- Irmã Chen? - Sim?
Pode levar essas roupas ultrapassadas para a lavanderia?
Tudo bem.
Por que tem tantas coisas nos bolsos?
Nosso Huan Shan é assim. Ele nunca limpa os bolsos.
- Jia Jia - Sim?
São muitas roupas, vou pegar uma cesta.
Tudo bem.
[Recibo do Charlie's Burger. Clientes: 2]
Um carrinho de sorvete. Por que a fila é tão longa?
Eles nem sabem se é bom.
É doce demais, você não gostaria.
Você experimentou?
Sim. O pessoal do Parque de Diversões de Pequim comprou para mim,
para que eu pudesse experimentar os interesses da nova geração.
Eles enfrentaram essa fila enorme só para comprar isso para você?
Eu não sabia que eles tinham demorado tanto. Eu dei duas mordidas e joguei fora.
Eu mandei as roupas para a lavanderia pela manhã.
Eu encontrei um recibo no bolso.
Eu pensei que tivesse saído com outra garota.
Por que um recibo estaria no meu bolso?
Diretor Xu.
Você é tão pouco sofisticado.
Quando pessoas como nós fazem coisas assim, significa que elas esperam um reembolso.
Então, é isso.
Então, é minha culpa por ser lento.
Não vou mais à Pequim, assim não preciso devolver o dinheiro.
O quanto bom pode ser isso?
Quando você experimentar vai descobrir.
Eu pago.
Não vou reclamar disso.
Desta vez ainda estamos focando nas vendas e nas equipes de produção.
Os presentes de agradecimento para os clientes não foram confirmados ainda.
Está pensando em escolhê-los esse ano
ou será como no ano passado em que a senhora Jia escolheu?
Pela manhã, eu encontrei um recibo no seu bolso.
Eu pensei que tivesse saído com outra garota.
Diretor Xu. Diretor Xu.
O que foi?
Qual é a sua opinião sobre os presentes de agradecimento para nossos clientes?
Deixe a Gu Jia escolher.
- Na verdade, não. Receio que ela vá estar muito ocupada, então você pode escolhê-los. Eu assino. - Tudo bem.
- O que mais temos? - Diretor Xu, a avaliação dos funcionários desse trimestre já foi enviada para seu e-mail.
Se não houver nenhum problema, pedirei para que o departamento o envie.
O dinheiro do investimento já chegou, mas cada dólar tem seu propósito.
Ainda estamos sob muita pressão por recursos.
Baseado na performance atual de vendas do Chá da Montanha Vasta, está atrasando nossa empresa de fogos de artifício,
então precisamos descobrir como aumentar os lucros o mais rápido possível.
Continuarei pensando em como aumentar nossas vendas.
Ah, sim. As despesas das últimas viagens à Pequim do diretor Xu não foram reembolsadas.
Eu já fiz para ele, mas ele deve ter esquecido.
- Venha pegar comigo. - Tudo bem.
Eu já vi os relatórios financeiros desse trimestre.
Tem alguns pontos que eu não entendo,
então eu as marquei e enviei para seu seu e-mail. Encontraremos um momento para falar a respeito.
Tudo bem. Eu vou voltar e dar uma olhada.
Veja, realmente está aqui.
Certo, então vou indo.
Tudo bem.
Querida, deixei alguém responsável por comprar os presentes de agradecimentos para os clientes.
Não queria lhe ocupar com algo tão pequeno.
O que foi?
Nada, estou bem.
Quando estava organizando suas faturas de reembolso,
encontrei esse heroizinho.
Onde encontrou isso? Eu comprei isso?
Acabei de lembrar. Na primeira vez em que fui ao parque de diversões a negócios,
comprei vários brinquedos para o nosso filho. Deixei esse na minha mochila.
Acho que acidentalmente o coloquei na gaveta.
Eu não disse que o encontrei na gaveta.
Você não disse que estava olhando recibos? Os recibos ficam na gaveta.
O que está insinuando com esse tom?
Nada.
É só que o amigo do nosso filho, An An, realmente ama esse Buzz Lightyear.
Deveríamos dá-lo ao An An?
Claro. De qualquer forma, comprei para nosso filho, então ele pode decidir.
Obrigada, querido.
Acabei de lembrar. Na primeira vez em que fui ao parque de diversões a negócios,
comprei vários brinquedos para o nosso filho. Deixei esse na minha mochila.
Acho que acidentalmente o coloquei na gaveta.
Irmã.
Quer ir direto para casa?
Sim. Direto para casa.
- Chen Xu. - Sim.
Eu dediquei toda a minha energia para a casa de chá recentemente.
Se o diretor Xu tiver qualquer compromisso pessoal, anote e me avise.
O que quer dizer?
A empresa pode reembolsar apenas se o custo da gasolina e seu itinerário baterem.
Irmã, você acha que estou usando o carro para mim mesmo?
Por isso estou dizendo para me enviar em segredo. A empresa pagará os custos relacionados ao trabalho.
Eu pagarei pelo que você usar.
Tudo bem, agora entendi.
Meu colega estava apenas me dando uma carona no caminho para casa.
No caminho para casa?
Eu dirigi sete quilômetros para trazê-la.
Eu vou subir primeiro. Deixarei a porta aberta para você.
Por que parece tão culpada?
O quê?
Ele está certo. Por que sou eu quem se sente culpada?
O que você está fazendo?
Você está cansada de sentar em um veículo de quatro rodas, então quer trocar por um de duas rodas, não é?
Qual é a idade deste jovem? Ele já é adulto?
O que você quer dizer?
Zhong Xiao Qin, não está indo longe demais?
Seu pai e sua mãe não suportariam, por isso você me pediu para esconder isso deles.
Não devo me importar com as aparência?
Esta casa foi fornecida pela minha empresa.
Pode me respeitar um pouco?
Ele é apenas um colega meu.
Colega? Um colega vem buscar você todos os dias?
Com quem você está brincando? O irmão Man já o viu várias vezes.
Você acha que essa moto é segura?
Você não lê livros, não lê jornais, não assiste ao noticiário?
Você sabe quantas pessoas morrem em motos a cada ano?
Estou lhe dizendo, não me desafie.
Diga-me, quem está desafiando?
O que minha vida ou minha morte tem a ver com você? Vou sair imediatamente e lhe dar um pouco de paz.
Ótimo, isso seria o melhor.
Ainda tenho medo que você se acostume a morar, depender de ficar aqui e não ir embora.
Posso contar com qualquer outra pessoa pelo resto da minha vida.
Mas não há como contar com você.
Zhong Xiao Yang,
reúna os documentos dessa loja e os entregue a mim.
Zhong Xiao Yang?
Irmã Xiao Qin, há um pacote para você na recepção.
Obrigada.
- Vamos sair para almoçar. - Está na hora.
Xiao Ling, vamos. Hora de comer.
Vamos, Feng Hao.
Você não vai comer?
Se eu como ou não, o que você tem a ver com isso?
Xiao Qin, o alarme está tocando novamente na máquina de café. Conserte.
Ah.
Xiao Zhong. É hora de sair do trabalho.
O que está fazendo, Zhong Xiao Yang?
Zhong Xiao Yang, devolva minha bolsa.
- Suba. - O que está havendo com você?
Eu quero levá-la a um lugar.
Zhong Xiao Yang, o que está fazendo?
Pare. Eu não quero morrer ainda.
Pare. Você está louco?
Pode não me levar com você quando estiver aliviando o estresse?
Eu não quero morrer com você.
Quem disse que eu estou lhe levando para morrer comigo?
Então, o que você está fazendo?
A partir de agora, este capacete é para você usar sozinha.
Se houver um cheiro ruim, será o seu próprio cheiro.
Este desenho é tão feio.
Infantil.
Um balão de ar quente!
♫ A previsão diz que o tempo está ruim, ♫
♫ mas ainda temo me atrasar para o encontro ♫
♫ Olhando para o telefone, por que não há sinal? ♫
♫ Temo não receber sua resposta ♫
Estamos tão altos.
Tudo bem.
Essa é minha primeira vez em um balão de ar quente.
Tudo bem. Um balão de ar quente é seguro. Abra os olhos e olhe para baixo.
- Sério? - Sério.
♫ Você enviou um rosto sorrindo, um simples emoji ♫
O que acha?
♫ Esta gentileza deixei armazenada em meu coração ♫
♫ A felicidade mais simples, o primeiro momento que lhe vi ♫
♫ meu coração saltitava freneticamente por você ♫
♫ Você me ajuda a esquecer meus problemas, só de lembrar de seu sorriso ♫
♫ Todos os dias só quero estar com você ♫
♫ A felicidade mais romântica, é envelhecer ao seu lado ♫
♫ Um vida sendo a primeira a lhe cumprimentar nas manhãs ♫
É tão lindo.
♫ Até mesmo quanto brigamos, eu rio ♫
♫ Então, é este o sabor da felicidade ♫
♫ Encontrar você é a felicidade ♫
Você está disposta?
Zhong Xiao Qing. Eu gosto de você.
Você não pode.
Por quê?
Você não pode gostar de mim.
Isto faz algum sentido?
Eu sou seis anos mais velha que você.
Nós somos colegas.
E eu sou divorciada.
- Eu... - E daí?
É de você que eu gosto. Essas coisas não tem nada a ver.
Baseado no que está dizendo... contanto que a pessoa seja seis anos mais jovem,
não seja divorciada e não trabalhe em nossa empresa,
então alguém ficaria bem?
Não brinque comigo. Eu não suporto brincadeiras.
Eu não estou brincando.
Eu tive cinco namoradas no passado.
Eu nunca levei tão a sério quanto estou levando agora.
Tantas?
Por favor! Zhong Xiao Qing, este não é o ponto.
Isto é demais. Não é?
Então, quantos namorados você teve?
Tirando as paixões secretas, somente meu ex-marido.
Nem tanto quanto eu, então.
E daí que esteja divorciada?
Esses últimos seis anos... simplesmente conte eles como nada.
Deixa eu lhe perguntar.
Você gosta de mim ou não? Você vai ser minha namorada?
Você veio para casa de moto?
Como soube?
Seu cabelo está amassado.
Você e aquele...
garoto da moto... vocês estão juntos agora?
[Flocos de neve no verão]
~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~ Tradutores: nicoletak, egle_toita_457, nanabananamon e ste.
♫ Já tentei bastante entender ♫
♫ a escuridão desta cidade escondida ♫
♫ Para entender o momento, fique sozinha e se afaste ♫
♫ Feche os olhos e sente-se ♫
♫ Soube que mulheres sérias são as mais belas ♫
♫ mas quem poderia entender minha difícil situação? ♫
♫ O coração tem a coragem para controlar, mas eu não tenho ♫
♫ Olhando a mim mesma sendo boba e ficando sem palavras ♫
♫ Não desanimar, é o meu maior conforto ♫
♫ Humildade ou nobreza ♫
♫ Devo carregar meus arrependimentos e continuar progredindo ♫
♫ Os sonhos partidos me rodeiam à noite ♫
♫ As lágrimas e vozes estão discordando agora ♫
♫ Sou minha própria fortaleza e ninguém pode destruir isso ♫
♫ O amor será minha ilustre defesa ♫