~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~
♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫
[Nada Além dos Trinta]
[Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e Artística da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai]
~Episódio 24~
Não vamos mais nos ver no futuro.
Se alguma das minhas últimas ações
causou um mal entendido, eu peço desculpas.
Eu me lembro da primeira vez que te vi,
você tinha um hematoma no seu rosto. Eu percebi logo de cara que esteve em uma briga.
Alguém da sua idade que ainda se machuca em uma briga
é definitivamente um homem interessante.
Mas antes de nos conhecermos,
eu percebi que você é o tipo de pessoa que vive em uma concha.
Com medo da chuva. Não pode ficar doente. Não pode jantar.
Mesmo que esteja babando porque quer comer, você tem que segurar isso.
Cada camada disso é forçada sobre a sua esposa.
Você trancou aquele garoto divertido no seu coração.
E você até mesmo finge não ser aquela pessoa gentil,
Já pensou sobre isso...
talvez você e a sua esposa não sejam o mesmo tipo de pessoa?
Você está apenas... está apenas atuando um papel que ela te deu.
- Você... - Já chega.
Por favor pare de falar assim.
Um casal não deveria ser assim?
Você se entendem, e mudam pelo outro.
Você não conhece minha esposa.
Tudo que ela planeja ajuda a a nossa família a melhorar.
Essa é a persuasão mais forte.
Quando os lindos fogos de artifício são produzidos, não importa o quão seguros estão guardados,
ainda é só uma caixa ali.
Apenas com uma chama acesa, apenas acendendo ele,
só assim pode se tornar glamoroso e visto pelos outros.
Se eu não adivinhei errado, sua esposa tem medo de fogo, certo?
Eu tenho medo que não tenha nenhuma chama acesa na sua casa, certo?
Eu já disse tudo que eu queria dizer para você.
Não vamos mais nos encontrar.
Eu já paguei a conta. Tenho que ir.
- Está de volta? - Sim, estou.
- Vou tomar banho. - Tudo bem.
Por que você de repente teve um jantar de negócios hoje à noite? Com quem?
Estava com o pessoal do parque de diversões.
Tinha muitas pessoas.
E nós bebemos muito.
Eu lembrei que você disse que eu não podia jantar então eu só bebi.
Eu estava me perguntando por que correu para tomar banho. Não está cheirando mais a álcool.
Sim.
Eu não entendi antes
por que eu me sinto relaxado e agradável quando eu vejo você.
Quando nós nos conhecemos, eu descobri que você é como as nuvens que eu gosto.
você nunca briga pelos holofotes.
O vento pode soprar você. A chuva pode quebrar você
mas você sempre pode se autorreparar.
Você não é mimada, nem chorona.
Quando eu olho para o céu,
quando há nuvens no céu, deve ser um bom dia.
Eu acho que escrever é o melhor abrigo para o coração nesse mundo.
Você é sortudo se pode escrever.
Suas palavras são as paredes indomáveis que você construiu.
Você pode apresentar o seu eu verdadeiro nas palavras.
Sua mente vai ficar estável se continuar escrevendo milhares de palavras todos os dias.
Obrigada.
[Quantos formatos de nuvens existem] (TN: É o título da história dela)
[Capítulo 1, O primeiro dia com trinta anos]
Vamos alomoçar.
Xiao Qin, hora do almoço!
Eu trouxe o meu almoço.
Tudo bem, então nós vamos juntas.
[Capítulo 1, O primeiro dia com trinta anos]
[Comentários: Muito bom! História interessante!]
[''O irmão mais novo é realmente interessante''. '' Eu defendo o ex-marido''.]
[Gato e peixe; ela realmente gosta do gato dela...]
[Hong Kong]
[Perfil cliente VIP: Zhao Jing Yu, endereço]
Vocês deveriam se encontrar pelo menos. Por que voltou?
Chore se você estiver chateada.
Você vai se sentir melhor depois que chorar.
Eu sou assim. Assim que chorar você vai esquecer de todas as coisas ruins.
E se nós formos comer algo bom juntas?
Podemos transformar a tristeza em apetite.
Man Ni, diga alguma coisa.
Eu não sei o que fazer quando você está assim.
Nós duas ficamos preocupadas com você quando fica assim.
Se você quiser dizer alguma coisa, apenas fale. Não segure isso ai dentro.
Você vai enfrentar o inferno aqui sozinha... chegando até o ponto de morrer.
E ele?
Ele está tão relaxado como se nada estivesse acontecendo.
Não está somente torturando a si mesma?
Man Ni, os dois já estão juntos há muitos anos.
Mesmo se eles não fossem legalmente marido e mulher, eles praticamente são.
Aos olhos da Zhao Jing Yu, você é a vela.
Não sou uma vela.
Eu sei que soei cruel dizendo isso assim,
mas é a verdade.
Eles estão juntos há sete anos.
Sete anos de sentimentos suficientes de um pelo outro.
Sete anos acompanhando um ao outro.
Na vida de uma pessoa, quantos sete anos existem?
Você não é a primeira pessoa que aparece no relacionamento deles
e provavelmente não será a última.
Eu sei que você deve estar se sentindo extremamente injustiçada agora,
mas pense na Zhao Jing Yu.
O que ela fez de errado?
Ela não se sente injustiçada também?
Ao menos você ainda tem nós duas do seu lado.
Podemos ouvir o seu desabafo de raiva.
Não quero ouvir.
Por favor, saiam.
Saiam.
Man Ni, não entenda mal.
Man Ni!
Man Ni.
Saiam. Saiam.
Wang Man Ni.
Eu não me importo com o quanto você está triste agora,
mas precisa entender que a única pessoa que a ama neste mundo é você mesma.
Você precisa vencer essa dificuldade.
Devemos entrar e ver como ela está?
Devemos deixá-la sozinha durante esse tempo.
Man Ni, escute-me.
Nunca perca sua atitude, não importa o que aconteça.
O motivo pelo qual a convidei aqui é para que eu pudesse conversar com você uma última vez.
O que há para se falar?
Não está curiosa
sobre para quem o Liang Zhen Xian comprou as passagens de avião e os ingressos para mergulho, e reservou um hotel?
Não está tentando dizer que foram para você?
Não estou.
Era para alguém como você.
De tempos em tempos, ele terá alguém novo ao seu lado.
Mesmo que eu não seja legalmente casada com ele,
mas toda vez sempre sou eu que o ajuda a cuidar delas.
Não é porque ele não pode fazer nada sobre mim,
mas porque ele silenciosamente deixa.
Depois que o sentimento de novidade passa, ele não as quer mais,
mas ele também não quer ser visto como o homem mau.
O melhor jeito é me pedir para aparecer, reivindicar a minha posição
e fazer com que essas mulheres vão embora sozinhas.
Este é o acordo tático que temos um com o outro.
Na verdade, eu posso dizer que você é diferente de todas as outras mulheres.
Até eu quase pensei que o Liang Zheng Xian estava sério e realmente me deixaria desta vez.
Eu fiquei ansiosa e fui até a sua loja para lhe causar problemas.
Eu sei que parece ruim,
mas agora que olho para isso, eu superestimei a sua importância.
Ele está escondendo de novo, por isso estou aqui falando com você.
Então, foi o Liang Zheng Xian que pediu para você vir?
Diga-me, entre nós, quem está pior?
A partir de amanhã, vou deixá-la em paz,
mas quem me deixará em paz?
Não é que eu não tenha pensado em desistir deste relacionamento,
mas depois de sete anos aprisionada,
realmente não sei como enfrentar a vida sozinha.
Eu também não sei quantas mulheres mais terei que lidar no futuro.
Mas pelo menos é nisso que sou boa.
Você provavelmente não sabe que este bairro
é a casa do Liang Zheng Xian em Xangai.
Toda vez que ele veio, ele só a levou ao hotel, não levou?
Esse é o tipo de pessoa que ele é.
Ele nunca mostra suas verdadeiras cores para uma temporária.
Obrigada pelo seu tempo valioso.
Alô?
Eu quero vê-lo.
Sim,
eu admito que não pude resolver as coisas com a Zhao Jing Yu.
Nós estamos juntos há tanto tempo.
Há muitas coisas nos ligando em Hong Kong.
Nós não podemos simplesmente cortar as nossas ligações.
Você provavelmente não consegue nem saber quem deveria ficar com o cachorro, não é mesmo?
Tem uma coisa que eu não menti sobre.
Eu realmente gosto de você.
Eu já convenci a Zhao Jing Yu que você estará aqui e ela estará lá.
Não haverá nenhuma interferência.
Essa é minha primeira vez escutando algo assim.
Não fale com esse tom, está bem?
Ela pode aceitar,
então por que você não pode?
Eu não posso aceitar isso.
É tão sujo.
Não é bom estar comigo?
Olhe para o que está vestindo e usando e todos os lugares que vai.
Vamos ser práticos.
Mesmo que você trabalhe como uma vendedora por toda a sua vida, nunca conseguirá isso tudo.
Eu não estou fazendo você ser a minha amante.
Eu sou uma pessoa que é contra casamento.
Isso é como uma relação aberta.
Você pode tentar aceitar isso.
O que você disse é verdade.
Tudo o que estou vestindo foi dado por você para mim.
Viu?
Isso é o que você não pode negar.
Senhorita, eu posso lhe emprestar minhas roupas.
Por favor, me siga.
Provavelmente eu sou qualificada somente para usar essas roupas.
Comparada a você, eu não tenho nada.
Por isso meu amor é tão precioso.
Eu não acredito se você amar alguém, você esteja disposto a compartilhar com ele com outra pessoa.
Liang Zheng Xian, escute minhas palavras.
"Você me da", "Você me toma".
Eu sou seu cachorro?
Então eu prefiro ser um gato de rua.
Vivendo nas ruas e comendo sobras.
Eu não implorarei para que alguém me faça de seu bicho de estimação.
Este relacionamento sem nenhum respeito e igualdade,
não quero tocar nele de jeito nenhum.
Eu mesma comprei a bolsa.
- Jia Jia! - Sim!
Eu comprei lanche Ziyan para você!
Obrigada, irmã Chen!
Não tem de quê.
Por sorte eu posso ir para a sua casa.
Eu não quero mais voltar a encarar Chen Yu.
Já que ele queria dividir a casa com você,
posso dizer que essa coisa entre você e ele ainda não acabou.
O que você acha disso?
É claro que não vou considerar ele.
Mas eu vejo como ele está agora.
Eu não posso rejeitar ele completapente.
Eu nunca vi Chen Yu tão deprimido.
Eu descobri que caras podem ser muito frágeis as vezes.
Eu conheço Che Yu por tantos anos.
Eu também fiquei triste por ele depois que você me contou isso.
Por sorte eu vou me mudar em uma semana.
Depois de me mudar não nos veremos mais.
Acho que então estaremos acabados.
Está tudo bem contanto que você consiga deixar para lá.
Por que eu não deixaria?
Os peça para ligarem para ela.
Certo.
Como Nan Ni está hoje?
Que tal se nós ligássemos para ela?
Ninguém atende.
Oi Man Ni!
Por que sua casa está tão barulhenta?
Eu posso sentir que tem algo errado.
Pergunte onde ela está.
Onde você está agora?
Aqui!
Garçon! Mais dois copos.
Por que você bebeu sozinha? Você deveria ter nos contado.
Saúde!
O que é isso?
Senhor Liang, temos que nos livrar disso rapidamente.
Isso causou uma grande perturbação.
Eu lidar com isso?
Eu paguei a taxa de administração da propriedade!
Viu? Como pode meu carro ter sido vandalizado dessa forma?
Já mandamos pessoas checarem as câmeras.
O que é importante agora é que você mova este carro.
Nã é da sua conta!
Eu chequei com a polícia de trânsito. Esse carro também é seu.
Veja, há tantos carros bloqueados aqui. Não podemos explicar a eles.
Onde está a chave?
Também não sei.
Como posso mover o carro sem as chaves?
O modo de vingança é bem bom!
Ele definitivamente fez algo maligno.
Isso definitivamente tem algo a ver com mulheres.
Ele parece ser aquele tipo.
Sim. Sim.
Não é da sua conta! Saia!
Não me toque! Não me toque!
Pare com o barulho!
Droga!
Você se demitiu do seu trabalho tão de repente. Encontrou algo melhor, não é?
Estou indo para Shanghai!
- Alô? Estou na sua mesa. - Você não deveria mais assistir dramas.
- Liguei o computador. Só um instante. - Baixe o jogo, é divertido!
Departamento de Engenharia.
Vou verificar.
Encontrei.
- Este aqui? - Sim.
Vou imprimi-lo. Pode ir pegar.
- Está bem. Obrigado, Xiao Yang. - Não há de quê.
[Hong Yuan Administração de propriedade ]
[Capítulo Dois: O Gosto do Chocolate]
[Quantas formas de nuvens existem?]
Uma vez, quando eu tinha sete anos, meud pais me levaram para nadar no rio.
Eles conversaram no banquinho perto do rio.
E me deixaram nadar no rio com uma boia.
Eu era magra e pequena. Escorreguei da boia.
Fui salva por dois adultos que também estavam nadando no rio.
Chorei durante todo o percurso de volta para casa.
Não toquei em água novamente por muitos anos.
Quase esqueci isso. [Capítulo 4: O Pequeno rio em meu sonho]
Depois que perdi o bebê,
Sonhei que estava me afogando no rio por três noites seguidas.
A chamada sombra da infância
é provavelmente você se conectar com seu eu do passado em algum ponto.
A papila degustativa é a memória mais forte das pessoas.
Quando eu era mais nova, meu pai me levou na casa de um colega de trabalho dele.
Havia dois bolos de chocolate na mesa.
Aquela foi a primeira vez que percebi que a comida também classificada.
Até hoje, bolo de chocolate ainda é a sobremesa mais gostosa para mim.
Ele pode curar toda a depressão.
A coisa mais portátil no mundo são os abafadores.
Mas você nunca os encontra quando precisa deles.
E o que mais irrita é quando só encontramos um.
Me deixa tão frustrada.
Isso significa que descobri o segredo para vencer o jogo?
Aqui está você.
Como sabia que uso abafadores?
Como eu poderia saber? Isto foi um presente gratuito da loja abaixo.
Insistiram em me dar um. Perguntei para todo mundo, mas ninguém os queria.
Presente gratuito? São tantos.
Você realmente dorme usando abafadores?
Sim. Não consigo dormir se houver algum barulho.
- Então é perfeito. Pode ficar com eles. - Obrigada.
Esses vão durar por alguns meses.
Por que Man Ni nos chamou até a loja dela tarde da noite?
Também não sei.
Sejam bem-vindas á Mishil.
Sou sua medalha de ouro de vendas, Ni Ni.
Agora é a hora dos serviços especiais para clientes VVVIP.
O que está acontecendo hoje?
Você está estranha hoje.
Senhora Gu, disse que queria comprar um vestido, não é?
Acabei de escolher um que combina muito com você.
Também pode usar meu desconto de funcionária. Vou trazer o vestido aqui para você.
O que aconteceu com você hoje?
- Vou me demitir. - Hã?
Por quê?
É por causa de Liang Zheng Xian?
No início, pensei que eu poderia ignorar as coisas.
Mas acho que não vou conseguir dessa vez.
Mas não precisa se demitir.
Quando uma pessoa está com o coração partido,
trabalhar é o melhor remédio.
Antes,
isso era válido para mim.
Porque o uniforme é minha armadura.
Esta loja é meu campo de batalha.
Me sinto muito segura toda vez que venho trabalhar.
Antes eu pensava que era uma pessoa forte.
Mas dessa vez é diferente.
Depois do que aconteceu com Liang Zheng Xian,
sinto que todos me olham de uma forma diferente.
Não consigo fingir que não vejo isso.
Mesmo quando estou vendendo produtos,
discuto com meus clientes.
Man Ni, vendedores gostam de espalhar rumores.
Mas ouvimos fofocas todos os dias. As pessoas esquecem rápido.
Você realmente não precisa se preocupar com elas.
Isso definitivamente irá acabar. Acredito em você.
Se não se sente confortável aqui, então não tem problema mudar de emprego.
Isso mesmo. Se realmente estiver infeliz,
então se demita.
Ficaremos do seu lado não importa o que faça.
Então, nesta noite,
me deixem
servir minhas melhores amigas pela última vez.
Está bem!
Minhas ilustres convidadas,
agora é a hora do serviço especial para clientes VVVIP.
Sou sua medalha de ouro de vendas,
Ni Ni. Como posso ajudá-las?
Então traga o vestido mais difícil de ser comprado da loja. Gostaríamos de experimentá-lo.
Claro. Sem problema!
Aqui é onde trabalhei arduamente
por oito anos.
Onde usei minha juventude, esperança
e paixão
para cultivar e me envolver.
Nunca pensei em sair daqui antes.
Agora,
essa paixão
é como o amor.
Os dois são enganosos,
ilusórios e obsessivos.
Neste momento,
escolho esquecer tudo isso.
~ Legendado Pela Equipe Empoderados no @Viki.com ~
♫ Já tentei bastante entender ♫
♫ a escuridão desta cidade escondida ♫
♫ Para entender o momento, fique sozinha e se afaste ♫
♫ Feche os olhos e sente-se ♫
♫ Soube que mulheres sérias são as mais belas ♫
♫ mas quem poderia entender minha difícil situação? ♫
♫ O coração tem a coragem para controlar, mas eu não tenho ♫
♫ Olhando a mim mesma sendo boba e ficando sem palavras ♫
♫ Não desanimar, é o meu maior conforto ♫
♫ Humildade ou nobreza ♫
♫ Devo carregar meus arrependimentos e continuar progredindo ♫
♫ Os sonhos partidos me rodeiam à noite ♫
♫ As lágrimas e vozes estão discordando agora ♫
♫ Sou minha própria fortaleza e ninguém pode destruir isso ♫
♫ O amor será minha ilustre defesa ♫