Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Cahaya bulan di tengah lautan terombang-ambing mengikuti angin♪
♪Membuka dunia fana, memunculkan perasaan di hatiku♪
♪Diriku yang merindukanmu bersandar pada negara♪
♪Tak takut menghadapi rintangan dan tragedi♪
♪Kau merobek kain impian di bawah bayangan pedang♪
♪Rasa bahagiaku kembali ketika kurasa kesenangan hampir berakhir♪
♪Hidup menyendiri di lautan, mengikuti jejakmu♪
♪Tak takut pada ombak tinggi dan tikungan berbahaya♪
♪Kau pernah melihat aku yang angkuh, senang, tulus dan penuh simpati♪
♪Mengelilingi dunia yang luas dengan langkah yang berani♪
♪Berbagai kata cinta muncul di hidupku dan membawakan karma♪
♪Karma cinta yang menyakitkan, namun, juga bahagia♪
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan =Novoland: Gerhana Mutiara=
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ =Episode41=
Utusan dari Daratan Barat, Leizhou…
…satu per satu datang ke Kota Tianqi.
Menurutmu, apa tujuan mereka kali ini?
Interogasi kesalahan.
Sungguh datang pada waktunya.
Kaisar.
Utusan Nihualuo dan Zhunian sudah menunggu di aula samping.
Selain itu…
Katakan saja.
Adipati Qinghai.
Kaisar.
Saya ajak utusan berkeliling dulu.
Anda urus dulu dengan tenang, baru cari saya.
Pergilah.
Saya pamit dulu.
Katakanlah.
Tabib Istana menunggu di luar aula.
Dia terburu-buru mau bertemu Kaisar.
Kau menemuiku tanpa sepengetahuan Jianming.
Apa penyakitnya ada perubahan?
Menjawab Kaisar.
Kemarin saya memeriksa nadi dan menyadari…
…racun di dalam Adipati Qinghai masih tak terkendali.
Malah bertambah seiring waktu.
Racun sudah masuk ke dalam darah.
Meski Adipati Qinghai terlihat baik-baik saja,…
…tapi semua bergantung pada bubuk Mutiara Duyung…
…untuk mengendalikan racun.
Jika suatu hari bubuk Mutiara Duyung habis dipakai…
…atau bubuk Mutiara Duyung tak bisa mengendalikan racun,…
…saya takutnya…
Takutnya Adipati Qinghai akan mendadak meninggal.
Di saat itu, meski di dunia ada dewa hebat pun, juga…
Juga tak bisa menolong lagi.
Apa kau bilang?
Di depan Adipati Qinghai, saya tak berani katakan langsung.
Namun, saya tak berani tutupi hal ini dari Kaisar.
Berapa hari yang dia punya?
Dengan keadaan sekarang, di hari bubuk Mutiara Duyung habis,…
…itulah…
Saat itulah waktu Adipati Qinghai telah tiba.
Sekarang…
…hanya bisa berharap pada putri duyung, mungkin…
…masih ada kesempatan hidup.
Kaisar, Selir Chun mau bertemu.
Izinkan.
Baik.
Pergilah.
Baik.
Hormat pada Kaisar.
Berdirilah.
Ada apa?
Saya kemari karena ada dua hal.
- Pertama, harga emas… - Kenapa?
Apa kau juga merasa…
…emasku terlalu banyak dan bertindak sembarangan?
Saya tak berani menebak pikiran Kaisar.
Hanya khawatir jika ada perselisihan di Barat Daya.
Kau mau bantu aku selesaikan?
Karena Kaisar memberi saya Stempel Istana,…
…hal ini berkaitan dengan hidup rakyat dan nasib negara,…
…saya tentu tak bisa diam saja.
Bagus.
Hal ini memang perlu kau urus.
Kau ikut aku temui utusan.
Baik.
Kami sudah terlalu lama menunggu, 'kan?
Kaisar sangat sibuk.
Mohon tetap bersabar.
Jika Kaisar tak mau berbicara dengan kami,…
…boleh langsung menolak menemui kami.
Memanggil kami kemari, lalu, mengabaikan kami.
Bukankah mempermainkan Nihualuo sebagai suku yang kecil dan lemah?
Nihualuo punya cuaca hangat dan wilayah luas.
Biji-bijian dapat panen tiga kali setahun.
Di sekitar Tuhuolu, semua suku di Xifu berada di bawahnya.
Untuk apa Tuan Utusan merendahkan diri?
Hormat pada Kaisar.
- Nyonya Mutiara. - Selir Chun.
Hormat pada Kaisar Dazheng.
Berdirilah.
Apakah ini adalah Nyonya Mutiara?
Benar.
Kekeringan dan kelaparan kali ini di Barat Daya,…
…dialah yang mengatasinya.
Hormat pada Nyonya Mutiara.
Nyonya Mutiara adalah wanita istana.
Seharusnya tak boleh menemui kalian.
Namun, semua suku Leizhou memuja Dewa Ekor Naga.
Jadi, kuajak Nyonya menemui kalian.
Ini juga bagian dari keramahan.
Terima kasih, Kaisar.
Namun, kami kemari memohon pada Kaisar Dazheng untuk hal penting.
Dazheng membuka gudang negara dan mempermainkan harga emas.
Menjual dengan harga murah.
Dalam beberapa bulan,…
…harga emas turun sampai ke harga yang tak pernah ada sebelumnya.
Total harta negara di lebih dari 10 suku…
…Daratan Barat dan Xinjiang Selatan sudah berkurang setengah.
Hanya hal kecil ini?
Apakah kalian semua datang karena hal ini?
Kaisar.
Sekarang, Nihualuo dan pengembara emas Daratan Barat…
…sudah rugi besar.
Dalam beberapa bulan, sudah banyak yang bunuh diri.
Di jalanan Daratan Barat,…
…semua penduduk baik muda dan tua sudah sangat marah.
Sekarang banyak angin di lautan.
Kebanyakan suku Daratan Barat tak bisa kemari.
Namun, Nihualuo dan Zhunian ada di Selatan.
Raja kami sudah tak bisa bersabar.
Barulah meminta saya memanggil keluarga korban ke Kota Tianqi.
Mohon Kaisar Dazheng memberi penjelasan.
Kaisar.
Seperti yang dikatakan Utusan Nihualuo, Bonan Najie.
Zhunian juga menderita karena turunnya harga emas.
Sekarang rakyat sedang marah.
Sudah sampai tahap tak bisa hidup lagi.
Mohon Kaisar pertimbangkan posisi Selir Shu,…
…bermurah hati dan memberi bantuan.
Tuan Bonan Najie.
Kudengar sukumu menghormati Dewa Ekor Naga.
Menganggapnya sebagai pertanda baik.
Seperti Naga Langit yang dipercayai Zhongzhou.
Apa memang benar seperti itu?
Memang benar.
Tuan Utusan.
Apa pernah berjumpa Dewa Ekor Naga?
Dewa Ekor Naga tak bisa ditemui oleh orang biasa.
Orang ini harus punya takdir dan juga jodoh.
Saya hanya orang biasa.
Tak berjodoh bertemu.
Bahkan Utusan tak pernah berjumpa.
Baik.
Tunggu sampai awal musim panas,…
…di saat semua utusan berkumpul di Kota Tianqi,…
…Tuan Utusan datanglah ke istana, bertemu dengan Dewa Ekor Naga.
Kaisar.
Dewa Ekor Naga bukanlah manusia, sangatlah agung.
Jodoh tak bisa dipaksakan.
Bagaimana bisa dikurung di istana?
Bisa mengundang pertanda baik ke istana dan disembah bersama,…
…inilah kemakmuran negara Dazheng.
Tuan Utusan.
Apa mau meragukan kemakmuran Dazheng?
Tak berani.
Di saat hari itu, saya pasti datang.
Fang Haishi.
Kau berani sekali.
Aku baru izinkan kau ikut politik, kau langsung melawanku.
Kaisar.
Saya akan menerima hukuman yang diberikan Kaisar.
Tentang Lang Huan, saya tak akan membawanya ke Kota Tianqi.
Kau bahkan berani melawan titah?
Di dunia memang tak ada Dewa Ekor Naga.
Di Leizhou atau di Barat daya,…
…orang memuja putri duyung sebagai Dewa Ekor Naga.
Itu karena putri duyung bisa mengusir hiu…
…dan melindungi para pelaut.
Namun, mereka bukan dewa sesungguhnya.
Mereka hanya manusia.
Mereka orang yang hidup di air.
Seperti kita hidup di daratan.
Jika meninggalkan air, putri duyung akan mati.
Apa Kaisar pernah pikirkan?
Jika awal musim panas,…
…saya menjemput Lang Huan dan dia mati dalam perjalanan.
Kaisar.
Bagaimana Kaisar menjawab para utusan?
Aku sudah berjanji.
Aku akan meminta orang membuat tempat tinggalnya.
Dia akan dibawa bersama dengan air laut yang banyak.
Selama Lang Huan di dalam laut, dia akan baik-baik saja.
Menurut saya, hal ini sangat berisiko dan ceroboh.
Ini akan membahayakan nyawa Lang Huan.
Mohon Kaisar pertimbangkan.
Kaisar selalu tepati kata-kata.
Fang Haishi.
Kau selalu bilang kau bisa abaikan semua demi Dazheng.
Sekarang kau malah menolak dan beralasan.
Kau melawan titah.
Bagaimana dengan keamanan negara dan kemakmuran rakyat?
Kaisar.
Jika mau menyelamatkan rakyat,…
…tak hanya harus diatasi dengan Lang Huan.
Saya pikir masih ada cara lain.
Lihatlah.
Inilah…
…murid ajaranmu.
Saya tahu salah.
Namun, seperti yang Selir Chun katakan,…
…mungkin masih bisa pakai cara yang lain.
Kaisar selalu tepati kata-kata.
Aku sudah membuat janji.
Apa kalian mau membuatku mengingkari janji?
Membuat utusan berbagai negara meragukan kemakmuran Dazheng?
Fang Jianming.
Ini tak hanya berkaitan dengan Dazheng dan rakyat.
Ini juga…
Sangat berisiko membawa putri duyung ke Kota Tianqi.
Ini adalah titahku.
Aku hanya mau Lang Huan.
Kalian segera bawa Lang Huan dengan aman ke Kota Tianqi.
Jangan ikuti aku lagi.
Aku masuk sebentar.
Baik.
Istana Yu'an
- Kaisar. - Kaisar.
Jangan bangun lagi.
Pergilah.
Beberapa hari ini tak mengunjungimu.
Bagaimana kesehatanmu?
Kaisar tak perlu khawatir.
Saya baik-baik saja.
Hari ini ada Tabib Istana memeriksa nadi.
Katanya semua normal.
Baguslah.
Dia bertumbuh dengan cepat.
Apakah sekarang dia bisa mendengarkanku?
Bayi kecil.
Beberapa hari ini ayahandamu sibuk dan tak mengunjungimu.
Kau tak menyiksa Ibunda Selir, 'kan?
Kaisar.
Dia sangat patuh.
Baguslah.
Hari ini, aku tak senang.
Siapa yang begitu berani membuat Kaisar tak senang?
Bukannya aku yang bertindak sembarangan.
Aku hanya mau menolong sahabatku.
Aku pikir…
…meski harapannya kecil, juga tetap harus dicoba.
Namun, tak ada yang membelaku.
Selamanya tak ada yang berdiri di pihakku.
Saya berada di pihak Kaisar.
Saya selamanya berdiri di pihak Kaisar.
Sungguh?
Saya mengerti.
Kaisar hanya ingin melindungi teman Kaisar.
Seperti Kaisar melindungiku.
Namun, Kaisar, kadang kala Anda harus katakan isi hati Anda.
Dengan begini, pihak lain baru mengerti.
Sudah kukatakan.
Sudah kukatakan pun mereka juga tak mengerti.
Mereka akan mengerti.
Aku coba lagi.
Oh iya.
Pu Youma juga datang.
Aku tahu.
Dia pernah minta bertemu.
Kau tak mau menemuinya?
Setelah temui, dia pasti punya permintaan.
Lebih baik tak menemuinya.
Kalau begitu, jangan menemuinya.
Sekarang kau sedang mengandung.
Jika dia tahu, mungkin akan ada masalah baru.
Kau istirahatlah.
Aku pergi dulu.
Kaisar.
Ke Istana Fengwu.
Ayo.
Selir Shu.
Sudah malam.
Lebih baik istirahatlah.
Jubah Kaisar ketinggalan.
Hamba yang ceroboh.
Kaisar pergi terburu-buru, sehingga lupa.
Mereka pasti belum jauh.
Kau kejar dengan seorang pelayan wanita.
Meski sekarang sudah musim semi, tapi angin malam besar.
Tak baik jika masuk angin.
Baik.
Istana Fengwu
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kasim.
Nona Bi Zi dari Istana Yu'an memintaku memberi jubah Kaisar.
Tadi Kaisar pergi terburu-buru dan lupa mengambilnya.
Kaisar…
Kaisar sudah lama menatap Istana Fengwu.
Kaisar ingin masuk?
Tak bisa dipastikan.
Namun, hari ini Kaisar marah pada Selir Chun.
Sepertinya memikirkan…
Kenapa berbisik di sini?
Kaisar di sini, berani sekali kalian.
Merepotkan Kasim memberi jubah pada Kaisar.
Mu Deqing.
Hadir.
Kaisar.
Beri tahu tukang yang membuat kereta kuda untuk Dewa Ekor Naga,
Minta mereka selesaikan dalam tiga hari.
Aku mau kereta kuda ini memiliki kualitas terbaik.
Hasil karya yang paling bagus.
Pastikan tak ada kesalahan saat jemput dan mengantar Dewa Ekor Naga.
Kaisar.
Kau lakukan saja.
Pergi sekarang juga.
Baik.
Tak tahu apa yang Kaisar tunggu di depan Istana Fengwu.
Apa Selir Chun tak ada di Istana Fengwu?
Tak tahu.
Aku dengar pagi hari, Kaisar marah pada Selir Chun.
Kakak Bi Zi.
Jika Kaisar sungguh pindah hati pada Selir Chun, Selir Shu…
Asal membahas selir, hati-hati kena masalah.
Kau kembali istirahatlah.
Hal ini jangan bahas dengan orang.
Baik.
Selir Chun meminta hamba antarkan hadiah untuk Selir Shu.
Mohon sampaikan.
Bibi Gu.
Tanpa titah dari Kaisar…
…siapa pun tak boleh keluar masuk Istana Yu'an.
Kalau begitu, apakah bisa wakili hamba antar masuk ke Istana Yu'an…
…untuk Selir Shu?
Sebelum diperiksa Aula Tabib,…
…saya juga tak bisa antar barang ini ke Istana Yu'an.
Mohon Bibi Gu memaklumi.
Kalau begitu, antar barang ini ke Aula Tabib untuk diperiksa…
…baru minta Tabib Istana antar kembali.
- Selir Chun. - Selir Chun.
Berdirilah.
Awalnya aku ingin antar hadiahnya dulu.
Aku yang ceroboh.
Sekarang aku kunjungi Selir Shu dulu.
Selir Chun, silakan.
Merepotkanmu ke sana.
Baik.
Haishi.
Sekarang perutmu sudah sebesar ini.
Cepat duduk, jangan jalan-jalan.
Tak apa, Tabib bilang banyak bergerak baik untuk anak-anak.
Hati-hati tetap lebih baik.
Baik.
Selir Chun, silakan minum teh.
Aku pulang dari Pelabuhan Xiping, kubawakan beberapa hadiah untukmu.
Tabib istana sedang memeriksanya.
Nona Bi Zi, tolong bantu bawa kemari nanti.
Baik.
Hamba menunggu di pintu istana sekarang juga.
Haishi.
Kali ini kau pergi bantu bencana begitu lama.
Cepat katakan…
…yang kau lihat di Barat Daya dan melakukan apa membantu bencana.
Hormat, Kaisar.
Aku datang kunjungi Selir Shu.
Apa kemarin dia istirahat dengan baik?
Menjawab Kaisar, Selir Shu sangat baik.
Sekarang sedang berbincang dengan Selir Chun.
Selir Chun di sini?
Benar.
Sudahlah.
Biarkan mereka berbincang.
Aku datang lagi nanti.
Mengantar Kaisar.
Kau melakukan begitu banyak hal berbahaya.
Sungguh membuat orang khawatir.
Namun, kau menolong begitu banyak rakyat.
Meski pakai nama Dewa Ekor Naga, Beliau juga tak akan marah.
Oh iya, Tilan.
Bagi semua suku di Leizhou,…
…apakah sangat penting dalam memercayai Dewa Ekor Naga?
Tentu saja.
Jika kita bukan saudari dan saling kenal,…
…kau sebagai Penerus Dewa Ekor Naga,…
…aku seharusnya memberimu penghormatan besar.
Seserius ini?
Dewa Ekor Naga adalah Dewa paling hebat di Leizhou.
Jika terjadi kebakaran atau ada harapan,…
…semua bisa berdoa pada Dewa Ekor Naga.
Ini adalah tanda suku keturunan leluhur Zhunian.
Setiap anak yang dilahirkan akan memiliki satu.
Tak pernah dilepas.
Dengan begini, Dewa Ekor Naga bisa memberkahi kami.
Apakah semua suku di Leizhou seperti ini?
Semua suku di Leizhou akan seperti ini.
Kalian begitu sopan saat bertemu Penerus Dewa Ekor Naga.
Jadi, bagaimana jika bertemu Dewa Ekor Naga?
Itu harus beri penghormatan besar.
Berdoa dengan tulus.
Akan menuruti semua perintah Dewa Ekor Naga,…
…tak akan berani melawan sama sekali.
Haishi.
Apa kau sungguh pernah bertemu Dewa Ekor Naga?
Itu juga sudah hal yang sangat lama.
Kenapa?
Apa ada hal yang ingin kau minta dari Dewa Ekor Naga?
Sekarang hatiku tenang, tak ada permintaan lain.
Namun, jika Haishi bisa memberkahi anak di perutku,…
…biarkan dia tumbuh dengan selamat dan sehat,…
…aku akan sangat berterima kasih.
Kau ini.
Sudah mau jadi ibu, masih menjadikanku lelucon.
Namun, anakmu sama seperti anakku.
Meski aku bukan Penerus Dewa sungguhan,…
…tapi aku sebagai bibinya pasti akan baik padanya.
Bayi kecil.
Tak lama lagi, kita akan bertemu.
Tak tahu kau laki-laki atau perempuan.
Tak peduli laki-laki atau perempuan, tetap butuh pengajaran dari Bibi.
Tentu saja.
Ada apa denganmu?
Aku tak apa.
Hanya terkadang bisa mual.
Tabib istana sudah bilang, ini memang wajar saat kehamilan.
Hari ini pakai untuk terakhir kali, kelak tak perlu menyamar lagi.
Hari ini kau bawa aku ke area kuda.
Apakah ingin minta Kaisar setujui mulai sekarang Ye Haishi…
…bisa jadi istri Fang Jianming secara terang-terangan?
Kelak aku lahirkan dan rawat anak, bersama sampai akhir.
Haishi.
Aku tak apa.
Hadiahku untukmu sudah tiba.
Aku tahu tubuhmu ini dingin.
Jadi, kali ini kubawa bahan makanan penghangat dari Barat Daya.
Ada juga daun teh yang bagus.
Kau juga bisa minum.
Hangatkan tubuh.
Sekarang perutmu sudah besar.
Obat suplemen tak boleh diminum.
Harus makan yang lebih baik.
Tambahkan berat badan, tak boleh sekurus ini lagi.
Haishi sungguh perhatian.
Bi Zi.
Simpan semua ini dengan baik.
Baik.
Kau bawa barang untukku dari jauh.
Aku tak akan mengecewakanmu.
Akan kumakan terus, tenang saja.
Tak boleh makan terus.
Jika anak tumbuh terlalu cepat,…
…bukankah sangat menderita saat kau melahirkannya?
Harus tak besar tak kecil, pas.
Kau awalnya orang yang bebas.
Baru beberapa hari saja, kenapa jadi begitu cerewet?
Kenapa kalau aku cerewet?
Itu juga karena perhatian padamu.
Juga perhatian pada bayi di perutmu.
Dia melompat.
Dia bukan melompat.
Dia menendangku.
Dia menendang lagi.
Benar.
Dulu Kaisar datang,…
…bicara seperti apa pun, dia tetap tak bergerak.
Dia bergerak saat kau datang.
Sepertinya dia menyukaimu.
Berjodoh denganmu.
Hari ini juga termasuk hari keberuntunganku.
Haishi.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kau sedang hamil, jangan berpikir banyak.
Aku juga sudah datang lama.
Lebih baik aku pamit dulu.
Tak perlu mengantarku.
Aku kenal jalan di Istana Yu'an ini.
Istirahatlah dengan baik.
Harus sering datang.
Seperti perkataan Tilan,…
…kepercayaan semua suku di Leizhou pada Dewa Ekor Naga begitu dalam.
Apakah sungguh mau ambil risiko menjemput Lang Huan ke Kota Tianqi…
…baru bisa menakuti semua suku di Leizhou…
…dan menghentikan kekacauan harga emas?
Kemarin sikap Kaisar tegas.
Sebenarnya apa yang dipikirkan Guru?
Bermoral tinggi
Adipati Qinghai.
Saya hormat pada Selir Chun.
Berdirilah.
Hari ini aku datang ingin meminta petunjuk pada Adipati Qinghai.
Apa yang terjadi padamu?
Hal ini mengenai Dazheng, apa bisa bicara di dalam?
Saya sudah ceroboh.
Selir Chun, silakan.
Guru.
Anda adalah guru Haishi.
Sehari berguru, selamanya akan belajar.
Mohon Anda anggap saya sebagai murid Anda seperti dulu.
Ada yang ingin saya tanyakan pada Guru.
Selir Chun punya pertanyaan apa, saya pasti beri tahukan semuanya.
Dulu Kaisar mengungkit ingin jemput Lang Huan ke Kota Tianqi…
…untuk menghentikan perang harga emas.
Saya tahu.
Guru tak setuju.
Namun, sekarang Barat Daya alami bencana kemarau,…
…rakyat sudah menderita.
Hanzhou juga tidak stabil.
Jika tak segera tenangkan hubungan dengan semua suku di Leizhou…
…takutnya cepat lambat akan dikepung dari berbagai arah.
Jadi, perang harga emas harus diselesaikan.
Jika semua suku di Leizhou sangat memercayai Dewa Ekor Naga,…
…aku ingin muncul di Leizhou dengan status Penerus Dewa Ekor Naga,…
…langsung membujuk dan menandatangani perjanjian.
Bagaimana menurut Guru?
Membujuk semua suku habiskan waktu dan tenaga.
Mungkin ini bukan pilihan utama Kaisar.
Namun, Guru juga tahu.
Begitu Lang Huan meninggalkan laut,…
…sedikit kesalahan saja akan bahayakan nyawa.
Dia adalah penyelamatku.
Tak akan kubiarkan dia dalam bahaya.
Semua suku di Leizhou mungkin sudah mengandalkan Nihualuo.
Kau pergi ke Leizhou, tetap sangat berbahaya.
Haishi.
Kuberitahukan Kaisar tentang kau bertemu Lang Huan,…
…bukan ingin kau ambil risiko.
Guru juga tahu.
Ini adalah pilihan terbaik saat ini.
Dulu hal yang kulakukan di Aula Jifeng…
…juga tak ada yang bisa menjamin panjang umur.
Hal yang kutetapkan, pasti akan kulakukan.
Guru memahami saya.
Hanya saja sekarang beri laporan pada Kaisar,…
…saya tak merasa yakin.
Karena saya tak begitu memahami kebiasaan…
…dan pemerintahan setiap suku di Leizhou.
Mohon bimbingan Guru.
Hari ini saya tak bisa.
Jika mau bertanya masalah Leizhou, datang besok saja.
Terima kasih, Guru.
Aku pamit dulu.
Keindahan
Mengantar Selir Chun.
Haishi memang cerdas.
Setelah melalui masalah di Barat Daya, pandangannya lebih jauh.
Bisa melihat situasi.
Jika tak segera selesaikan masalah harga emas,…
…dia pasti ambil risiko.
Pengurus Toko.
Nona.
Kau sudah datang.
Nona apanya?
Ini adalah putri kesayangan Raja Dun dari Huku Kanan.
Tuan Putri Tala dari Huku Kanan.
Ini…
Saya yang tak pandai menilai.
Tak tahu Anda adalah Tuan Putri.
Maaf.
Jangan dengarkan dia.
Aku tak peduli semua ini.
Oh iya, Pengurus Toko.
Aku datang karena ingin minta bantuan.
Aku ingat dulu kau bilang di sini bisa membuat pakaian Dazheng.
Benar.
Apa yang mau Tuan Putri buat?
Itu…
Aku mau pesan pakaian nikah pria Dazheng.
Pria?
Tuan Putri akan segera menikah.
Sesuai budaya kami, harus siapkan satu pakaian baru untuk calon suami.
Pakaian nikah ini paling penting.
Jadi, Tuan Putri sengaja memesan.
Apa calon suami Tuan Putri adalah orang Dazheng?
Tidak.
Kak Duohan adalah orang Hanzhou.
Hanya saja dulu besar di Zhongzhou.
Jadi, aku mau pesan pakaian bergaya Zhongzhou untuknya.
Selamat, Tuan Putri.
Kapan Tuan Putri membutuhkannya? Apakah membawa ukurannya?
Sudah kubawa.
Jika aku mau ambil besok, apa agak terburu-buru?
Besok?
Waktu begitu mendesak?
Aku tahu agak menyulitkan.
Namun, pernikahan segera tiba.
Mohon tunggu, Tuan Putri.
Saya segera kembali.
Pengurus Toko.
Apa bisa bantu aku tanyakan Penyulam?
Apa bisa segera siapkan?
Akan kubayar berapa pun harganya.
Nona.
Bibi Su.
Kau setujui saja.
Kukerjakan hari ini.
Bisa selesai.
Kita bisa menolak pesanan ini.
Untuk apa Anda menyulitkan diri?
Kesempatan membuat pakaian untuknya,…
…mungkin ini adalah yang terakhir kali.
Baik.
Tuan Putri.
Penyulam setuju.
Anda tinggalkan ukurannya.
Besok datang ambil.
Sungguh? Terima kasih, Pengurus Toko.
Berapa harganya?
Tuan Putri menikah merupakan kebahagiaan di padang rumput.
Tak perlu bayar lagi.
Anggap saja pakaian ini sebagai hadiah.
Ini tak baik, 'kan?
Kalian juga mau terburu-buru.
Ini adalah niat baik dari toko kami.
Anda tak perlu sungkan.
Baiklah.
Terima kasih, Pengurus Toko.
Kelak aku akan sering datang beli barang.
Bunga Jifeng tahun ini mekar dengan bagus.
Selir Chun.
Adipati Qinghai.
Silakan.
Hari ini Selir Chun bertanya masalah Leizhou.
Saya sudah minta mereka siapkan.
Sudah menyiapkan teh di pekarangan.
Tahun ini sering hujan.
Terlebih saat masuk musim semi.
Bunga mekar dengan bagus.
Pohon adalah benda mati.
Pemiliknya datang dan pergi.
Ia masih tetap tumbuh dan mekar.
Tak akan dipengaruhi oleh apa pun.
Beberapa hari ini, kesehatan Guru tak baik.
Apa luka lama kambuh lagi?
Apa karena ikatan boneka?
Tak perlu khawatir.
Hanya tubuh sedikit lemah.
Penyakit lama.
Kita mulailah.
Saya masih samar-samar ingat hidrogeologi di berbagai tempat.
Dulu Selir Chun kembali dari Perbatasan Huangquan.
Anda juga pernah diskusikan masalah Leizhou dengan saya.
Berapa banyak yang Selir Chun ingat?
Aku ingat Guru bilang bagian Utara Leizhou…
…adalah Yunzhou yang penuh dengan hutan luas.
Di Timur, menghadap Wanzhou di seberang laut.
Luasnya sekitar 110.000 meter persegi.
Yang lainnya…
…sudah lupa.
Saya akan katakan sekali lagi pada Selir Chun.
Karena cuaca dan geografi Leizhou, sehingga wilayah di Daratan Barat…
…mudah mengalami bencana alam.
Contohnya, perubahan arus sungai.
Contohnya, badai.
Mulai bulan Agustus,…
…Leizhou sudah berkali-kali terjadi badai laut.
Sepanjang jalan, ia mengisap air laut…
…udang, kepiting, pelaut dan juga rongsokan kapal.
Orang di Leizhou mengira…
…Dewa Ekor Naga sedang meminta persembahan.
Sulit menebak tanda-tanda badai.
Namun, bagi orang Leizhou yang hidup di laut,…
…ini adalah masa tersulit dalam setahun.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Aku…
Aku sedang berpikir…
…beberapa hari lalu ada pembabaran kitab.
Kebetulan aku di sana.
Jadi, aku dengar sedikit.
Benarkah?
Kau sedang pikirkan buku orang suci?
Benar.
Aku tak mungkin memikirkan yang lain.
Guru.
Kau mau dengar tentang hidrogeologi.
Kau harus tetap dengarkan penjelasanku.
Kalau tidak, kau akan lupa.
Aku mengerti.
Lanjut.
Setelah ada bencana besar, selalu ada epidemi.
Jadi,…
Selir Chun.
Maaf, Guru silakan katakan.
Jika Selir Chun tak dengarkan dengan baik,…
…saya tak perlu katakan lagi.
Saya hanya merasa…
…Guru ada di Istana Zhaoming.
Jika saya tak mengerti, saya boleh tanya Anda.
Waktu masih panjang.
Masih sangat banyak waktu.
Begitu ada pemikiran ini, aku sudah tenang.
Tak fokus sesaat.
Waktu masih panjang.
Sudahlah.
Hari ini sampai di sini.
Guru.
Apa Guru marah karena saya tak dengar dengan serius?
Selir Chun salah paham.
Sebenarnya, semua yang saya katakan,…
…ada dalam Catatan Air Daratan Timur dan Catatan Selatan.
Hanya saja perkataan Selir Chun,…
…menyadarkan saya.
Bagaimanapun Selir Chun adalah selir istana.
Tak seperti anak yang baru dewasa.
Waktu masih panjang.
Namun, saya tak bisa melayani Anda selamanya.
Sejak aku masuk ke istana,…
…hubungan di antara kita sudah bersih.
Apakah karena aku adalah selir istana,…
…kita berdua bahkan tak boleh berbicara di hadapan orang-orang?
Benar.
Tak boleh.
Posisi Selir Chun sangat mulia.
Saya takut dibicarakan.
Takut dibicarakan?
Ternyata Guru masih sama seperti dulu.
Lebih menjaga nama baikmu dari yang lain.
Aku pamit dulu.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Memberiku kecupan tanpa terganggu♪
♪Ketulusan tanpa batas mempersatukan kita♪
♪Angin sejuk yang menerpa bulan membuka pintu menuju kehampaan♪
♪Kedamaian dunia ini sangat layak mendapatkan pengorbanan♪
♪Melihatku bersikap polos dan keras kepala♪
♪Menyia-nyiakan hidup tanpa pernah merasa sabar♪
♪Sekejam apa pun waktu, tetap harus berusaha sekuat tenaga♪
♪Meski rindu, kau juga tak perlu kembali hanya untuk menemaniku♪
♪Momen terbaik ada pada saat angin dan bunga muncul bersama♪
♪Tak perlu merasa kesepian di tengah pemandangan indah ini♪
♪Jadilah seperti pelukis yang hidup di tengah keindahan kota♪
♪Saling melupakan setelah pergi♪
♪Kuharap rasa sepimu yang hanyut bersama laut♪
♪Tak akan menjadi pengganti yang mengisi posisiku♪
♪Jalanan yang kulalui untukmu masih teringat jelas di benakku♪
♪Berubah menjadi tanda cinta yang hidup♪