Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Cahaya bulan di tengah lautan terombang-ambing mengikuti angin♪
♪Membuka dunia fana, memunculkan perasaan di hatiku♪
♪Diriku yang merindukanmu bersandar pada negara♪
♪Tak takut menghadapi rintangan dan tragedi♪
♪Kau merobek kain impian di bawah bayangan pedang♪
♪Rasa bahagiaku kembali ketika kurasa kesenangan hampir berakhir♪
♪Hidup menyendiri di lautan, mengikuti jejakmu♪
♪Tak takut pada ombak tinggi dan tikungan berbahaya♪
♪Kau pernah melihat aku yang angkuh, senang, tulus dan penuh simpati♪
♪Mengelilingi dunia yang luas dengan langkah yang berani♪
♪Berbagai kata cinta muncul di hidupku dan membawakan karma♪
♪Karma cinta yang menyakitkan, namun, juga bahagia♪
=Novoland: Gerhana Mutiara=
=Episode 45=
Guru secara khusus memintaku ke Istana Zhaoming sendiri.
Apa dia mengatakan alasannya?
Tidak ada.
Katanya setelah Selir Chun bangun, minta dia segera ke sana.
Kau bisa membangunkanku.
Adipati Qinghai bilang Selir Chun terlalu lelah.
Dia berpesan jangan membangunkan Anda.
Istana Zhaoming
Karena Guru memanggilku datang sendiri, kalian tunggu aku di luar.
Baik.
Apa Guru mencariku?
Duduklah.
Ada apa Guru mencariku?
Aku mau katakan sesuatu.
Di mana semua orang di Istana Zhaoming?
Mereka semua sudah pergi bertugas.
Oh iya.
Aku siapkan permen zaitun manis kesukaanmu.
Ini surat yang Zhuoying kirim hari ini.
Salam untuk Guru.
Beberapa saat lalu, Duo Luo mengacau lagi.
Dia membawa pasukan kecil menyerang Huku Kanan.
Demi menolongku Tala dipanah oleh pemanah.
Dia meninggal dunia.
Demi tak mengorbankan banyak orang Huku,…
…aku berkuda sendirian memancing Duo Luo ke tempat terbuka.
Kau mau bergulat denganku?
Kita memang bersaudara.
Namun, kematianmu hari ini…
…bisa membuatku bernapas lega di padang rumput ini.
Aku akan mengalahkanmu dengan jelas.
Akhirnya saya menaklukkan Duo Luo dan mengusirnya dari padang rumput.
Saya tak mengecewakan Guru.
Sekarang aku sudah jadi Raja Dun dari Huku Kiri, Duohan.
Huku Kiri dan Kanan berdamai.
Padang rumput tak akan ada peperangan lagi.
Aku sudah tahu dia adalah pedang tajam.
Sekarang dia keluar dari sarungnya dan menunjukkan ketajamannya.
Di sana memang adalah wilayahnya.
Cepat lambat akan menjadi miliknya.
Haishi.
Hanzhou sudah tenang.
Raja Chang mengakui kesalahan.
Semua suku Leizhou setuju beraliansi dengan Dazheng.
Dunia ini…
…benar-benar sudah damai.
Benar.
Akhirnya dunia damai.
Apa rencanamu?
Rencana?
Dulu kukirim kau ke istana,…
…karena aku tak sempat buat perencanaan.
Aku takut setelah aku mati,…
…Raja Chang akan melukaimu.
Aku juga tahu sifatmu.
Kau tak suka tinggal di istana.
Kau suka kebebasan.
Sekarang, tak ada lagi yang bisa melukaimu.
Kelak kau mau ke mana atau melakukan apa,…
…Kaisar pasti mengizinkannya.
Guru mau mengusirku lagi?
Tidak.
Aku ingin pergi bersamamu.
Kaisar berjanji padaku.
Setelah semua masalah selesai,…
…dia izinkan aku melepaskan ikatan boneka.
Undur diri dari istana.
Aku tahu sifatmu.
Kau pasti ingin pergi dari sini secepatnya.
Aku hanya mau tanya.
Apa boleh izinkan aku ikut bersamamu?
Ke mana pun kau pergi, mau melakukan apa pun,…
…aku berharap bisa menemanimu.
Kau…
Kenapa kau mau menemaniku?
Karena aku mencintaimu.
Aku tahu.
Sejak aku mengirimmu ke istana,…
…aku sudah tak berhak mengatakan ini.
Namun, Langit mengasihi,…
…membuatmu bisa menyelamatkan nyawaku.
Aku sungguh tak mau sia-siakan lagi.
Baik kau benci padaku…
…atau tak mau memaafkanku, ini semua adalah kesalahanku.
Aku tahu.
Namun, kuharap setidaknya kau beri aku kesempatan lagi.
Kesempatan terakhir.
Semua kekecewaan yang kuberikan padamu,…
…yang membuatmu sedih, memori yang buruk,…
…kugantikan jadi kebahagiaan dan memori bahagia, ya?
Jika…
Bagaimana jika aku tak bersedia?
Kelak seringlah mengirim surat.
Sesekali biarkan aku melihatmu.
Fang Jianming.
Kenapa kau begitu mudah menyerah?
Apa kau tahu…
Apa kau tahu berapa lama aku menunggu kau mengatakan ini?
Kukira aku tak akan pernah mendengar perkataanmu ini lagi.
Kenapa kau baru mengatakannya sudah berubah pikiran?
Maaf.
Aku yang salah.
Apa pun yang mau kau lakukan, ke mana pun kau pergi,…
…aku rela menemanimu.
Aku rela lakukan apa pun, bolehkah?
Kau bersedia lakukan apa pun?
Benar.
Kelak apa pun yang kau pikirkan, jangan tutupi dariku.
Kau harus beri tahu aku.
Kelak ke mana pun kau pergi, kau harus bawa aku.
Meski itu adalah hal berbahaya, kau juga harus membawaku.
Pasti.
Lalu, bersamaku sampai akhir.
Merawat anak bersama.
Baik.
♪Kau merobek kain impian di bawah bayangan pedang♪
Namun, aku takut kau mengingkari janji.
Sekarang aku mau kau tuliskan, tanda tangani dan stempel.
Bolehkah?
Baik.
Kita lakukan sekarang.
♪Tak takut pada ombak tinggi dan tikungan berbahaya♪
♪Kau pernah melihat aku yang angkuh, senang, tulus dan penuh simpati♪
♪Mengelilingi dunia yang luas dengan langkah yang berani♪
♪Berbagai kata cinta muncul di hidupku dan membawakan karma♪
♪Karma cinta yang menyakitkan, namun, juga bahagia♪
♪Terdapat kelembutan yang tersisa seiring berlalunya waktu♪
♪Aku telah merasakannya sebelum orang lain menyadari♪
Tak berpisah selama hidup
♪Cinta memasuki takdir yang tragis tanpa bersuara♪
♪Bagai hujan dan angin yang mengecupku dengan pelan♪
♪Kau pernah melihat aku yang angkuh, senang, tulus dan penuh simpati♪
♪Mengelilingi dunia yang luas dengan langkah yang berani♪
♪Berbagai kata cinta♪
Sebagai bukti
♪Muncul di hidupku dan membawakan karma♪
Apa seperti ini?
Sekarang tersisa tanda tangan dan stempel.
♪Karma cinta yang menyakitkan, namun, juga bahagia♪
Di hidup ini, aku tak akan mengecewakanmu.
♪Aku tak takut kehilangan jalan hidup♪
♪Biarpun angin dan salju membawa pergi kehangatan♪
♪Suka dukaku akan merebut semangat hidup dengan berani♪
♪Akhirnya penantianku setiap saat kini membuahkan hasil♪
♪Biarlah aku menggambarkannya dengan teliti♪
♪Lalu mengukirnya dengan keindahan dunia♪
Kaisar.
Anda minumlah air.
Hormat pada Kaisar.
Lang Huan masih belum mengobati racunmu.
Kau terlihat seakan sudah sembuh.
Benar.
Hari ini memang lebih baik.
Apa Fang Haishi memberimu obat mujarab?
Benar.
Sekarang dunia sudah tenang.
Penawar racun juga sudah ada.
Setelah kau benar-benar sembuh dan melepaskan ikatan boneka,…
…juga saatnya kulepaskan kalian pergi.
Nanti aku akan umumkan kematian Adipati Qinghai.
Lalu membari titah rahasia pada Fang Haishi.
Setelah dia memulangkan Lang Huan,….
…biarkan dia berlatih bersama Dewa Ekor Naga.
Tak perlu kembali ke istana.
Dengan begini,…
…Adipati Qinghai dan Selir Chun sudah tak ada di dunia.
Kau dan Fang Haishi bisa mencari sebuah tempat tenang.
Melewati hari-hari yang santai.
Bagaimana menurutmu?
Terima kasih Kaisar merencanakannya begitu baik untuk saya.
Jianming.
Di antara kita apa perlu berterima kasih?
Hanya saja,…
…bahkan kau sudah pergi, di sisiku…
…sudah tak ada teman baik lagi.
Apa Kaisar khawatirkan masalah Raja Chang?
Aku tahu.
Duduk di posisi ini, memang tak boleh ada niat egois.
Namun hari ini, Penjara Istana memberi kabar.
Jichang sering mengoceh di dalam penjara.
Tabib Istana bilang mungkin terkena depresi berat.
Sekarang,…
…laporan para menteri menumpuk di mejaku seperti salju.
Mereka ingin aku hukum Jichang dengan berat.
Aku tahu.
Jichang seharusnya dipenggal.
Namun, dia…
Dia adalah satu-satunya saudara kandungku di dunia ini.
Sekarang dia juga sakit.
Aku sungguh tak bisa bertindak.
Jianming.
Sekarang Jichang sudah tak punya bantuan lagi.
Tak bisa membuat masalah lagi.
Jika aku hanya mengurung dia, bagaimana menurutmu?
Kaisar memikirkan rasa persaudaraan.
Wajar saja mau mengampuninya.
Namun, Raja Chang banyak melakukan pembunuhan.
Buktinya kuat.
Jika Kaisar tak mengurusnya dengan hati-hati,…
…mungkin sulit menenangkan publik.
Lagi pula,…
…Raja Chang ahli sembunyikan akal licik dan kekuatannya.
Jika Kaisar membiarkannya di sisi Anda,…
…saya akan khawatir.
Semoga Kaisar bisa pertimbangkan lagi.
Baik.
Aku mengerti.
Racun di tubuhmu masih ada.
Tak baik lama berdiri.
Cepat istirahatlah.
Saya pamit.
Istana Jincheng Buah-buahan yang segar.
Mengirim buah adalah hal sepele.
Pangeran Suolan tak perlu antar sendiri.
Kasim Mu.
Semua buah ini dibawa jauh-jauh dari Zhunian.
Dalam perjalanan, sudah banyak kuda yang mati.
Aku mau Kaisar memakan yang segar.
Aku juga takut terbentur.
Jadi, aku antar sendiri.
Pangeran Suolan sungguh tulus.
Adipati Qinghai.
Kasim Mu.
Aku masih belum diizinkan mengunjungi Kak Tilan.
Mohon bantuan Anda bawa buah-buah ini ke Istana Yu'an.
Baiklah.
Hamba mengerti.
Pangeran Suolan.
Anda tenang saja.
Hamba langsung laporkan pada Kaisar.
- Mohon bantuanmu. - Baik.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kenapa sedang melamun?
Apa hari ini bayi kita tak patuh dan menyiksamu lagi?
Tidak, dia sangat baik.
Hanya saja aku sudah lama tak makan buah dari kampung.
Aku tiba-tiba merindukan kampung halaman.
Apa Kaisar sudah memakannya?
Enak sekali.
Aku sudah makan.
Suolan sungguh perhatian padamu.
Katanya buah-buahan ini untukku,…
…sebenarnya dia ingin kau coba.
Aku hanya dapat keberuntungan darimu.
Sejak kecil, dia adalah anak yang perhatian.
Benar.
Hari ini, aku bahas banyak masa kecil kalian.
Apa yang Suolan katakan pada Kaisar?
Dia bilang padaku,…
…ibunda selirnya meninggal dengan cepat.
Hidup di istana Zhunian sangatlah sulit.
Katanya ibunda selirmu tak disayangi.
Hidupmu juga sangat sulit.
Namun, tak peduli sesulit apa pun kondisinya,…
…kau selalu memberinya sandaran.
Kau selalu tak menolak memberinya bantuan.
Aku melihat ketulusannya.
Aku minta dia tinggal beberapa hari di Kota Tianqi.
Setelah situasinya aman, aku akan pertemukan kalian.
Bisa berkumpul bersama keluarga adalah hal baik.
Juga sebuah rezeki.
Kaisar.
Masalah Raja Chang…
…pasti ada penyelesaian yang lebih baik.
Kaisar jangan terlalu memikirkanya.
Bahkan Jianming tak setuju membiarkannya hidup.
Bo Yao dan Shuyun sudah pergi.
Jichang malah begini.
Mungkin lahir di keluarga Kekaisaran,…
…jodoh persaudaraan memang sangat tipis.
Tak mungkin.
Aku tak percaya.
Saatnya makan.
Jika mau menjaga keluargamu, jangan asal bicara
Pangeran.
Ada apa di pagi-pagi ini?
Berdirilah.
Kaisar.
Saya kemari untuk mengakui kesalahan.
Mengakui kesalahan?
Benar.
Pagi ini saya menerima kabar dari Ayahanda…
…dan mengetahui rahasia mengejutkan.
Ini berkaitan dengan Kaisar.
Saya tak berani tutupi.
Jadi, segera ke istana.
Hari ini hal ini baru ketahuan.
Saya dan Ayahanda sulit menghindar dari masalah.
Kami…
Sebenarnya ada apa?
Raja Chang yang di Penjara Istana,…
…bukan adik Kaisar.
Ini…
Adik Kaisar sudah meninggal sejak awal.
Apa?
Pengkhianatan Raja Chang tersebar ke istana Zhunian.
Seorang pelayan yang pernah melayani Raja Chang mabuk.
Tak sengaja memberi tahu rahasia ini.
Sebenarnya sama sekali tak aneh jika Jichang berkhianat.
Jichang dengan Kaisar Dazheng sama sekali bukan saudara kandung.
Raja Chang yang sebenarnya,…
…sudah mati tenggelam di istana ini saat baru saja datang ke Zhunian.
Aku tahu masalah ini.
Namun, pelayan di saat itu sangat takut mati.
Lalu, mencari orang yang mirip di luar istana untuk…
Sungguh?
…menggantikannya.
Setelah Ayahanda tahu hal ini, sudah menghukum pelayan tua ini.
Menanyakannya banyak detail.
Bahkan menemukan tempat Raja Chang dikubur.
Ini adalah bukti semua saksi.
Kaisar.
Saksi dan sisa tulang sedang dalam perjalanan ke Dazheng.
Kaisar.
Ini kelalaian kami.
Sampai membuat mereka menggantikannya diam-diam.
Mohon Kaisar menghukum!
Tak mungkin.
Kakak.
Jichang sudah tahu salah.
Ampun, Kakak.
Mohon Kakak ampuni saya.
Kakak.
Jichang sudah tahu salah.
Kakak.
Sejak kau masuk ke Penjara Istana, aku teringat banyak masa lalu.
Saat pemberontakan Raja Yi,…
…kau di Zhunian…
…diam-diam membantu.
Saat masalah Tuan Putri palsu,…
…kau korbankan nyawamu…
…untuk menyelamatkanku.
Apa kau ingat kau pernah bilang…
…asalkan aku baik padamu,…
…kau juga akan baik padaku?
Jichang sudah tahu salah.
Jichang hanya ceroboh sesaat.
Ceroboh sesaat, Kakak.
Kakak.
Namun, apa kau benar-benar adikku?
Kakak!
Masuk!
Jangan dengarkan fitnahan mereka.
Masuk!
Kakak!
Mereka tak ingin aku hidup.
Jangan dengar fitnahan mereka!
Inilah masalahnya.
Apa pendapat kalian?
Ini masalah besar.
Pengakuan tak bisa diandalkan.
Segera kuutus Pengawal Gelap Aula Jifeng…
…ke Zhunian untuk menyelidiki.
Mau selidiki berapa lama?
Jika hal ini benar,…
…aku bahkan tak ingin dia hidup lebih satu hari.
Kaisar.
Jika Anda ingin tahu kebenarannya,…
…saya punya satu cara yang boleh dicoba.
Katakanlah.
Lang Huan dengan menyentuh saja, bisa mengetahui ingatan seseorang.
Beberapa hari ini, tenaganya sudah banyak pulih.
Jika Kaisar mengizinkan,…
…saya akan bawa Raja Chang ke kolam agar Lang Huan mencobanya.
Kuizinkan.
Pergi saat malam.
Jangan sampai orang lain tahu.
Anakku.
Jangan salahkan aku kejam.
Jika tak menjualmu,…
…tak hanya kau yang tak dapat makan.
Adik laki-laki dan adik perempuanmu juga akan kelaparan.
Ibu, jangan menangis lagi.
Aku baik-baik saja.
Jangan menangis lagi.
Waktunya sampai.
Saatnya pergi.
Memang mirip.
Jika mau keluargamu hidup dengan baik,…
…tak boleh menanyakan apa pun.
Mulai hari ini, kau adalah Pangeran dari Dazheng, Jichang.
Tentang budaya Dazheng,…
…sifat dan kebiasaan Pangeran Jichang,…
…nanti akan ada yang mengajarimu.
Dia bukan Raja Chang yang asli, 'kan?
Bukan.
Kau pergilah dulu.
Aku kira…
…Di Xu akan umumkan hal ini pada dunia…
…dan langsung membunuhku.
Tak kusangka…
…dia utus kau untuk mengantar racun.
Kaisar welas asih.
Memberimu jasad utuh.
Welas asih?
Kalian orang-orang terhormat, kapan pernah berwelas asih?
Kalian hanya pura-pura baik saja.
Welas asih yang kau katakan, hanyalah sebuah sebutan palsu saja.
Jadi,…
Jadi, aku mau sama seperti kalian.
Menguatkan diri dan jadi terhormat,…
…baru bisa melindungi diri.
Orang lain baru tak berani menindasku.
Terhormat atau tidak, tak ada kaitannya dengan latar belakang.
Aku lahir di desa nelayan.
Ibuku adalah nelayan biasa.
Namun, demi kemakmuran orang banyak,…
…dia merelakan nyawanya.
Meski kau menyatukan dunia,…
…kau juga tak akan bisa menyaingi kehormatannya.
Nyonya Mutiara.
Kau jangan katakan kata-kata orang berlagak suci.
Aku tak mengerti.
Kau tak mengerti.
Juga tak perlu mengerti.
Aku sudah tahu semuanya.
Seharusnya aku yang pergi.
Aku memang ingin langsung membunuhnya…
…untuk balaskan dendam ibuku.
Wajahmu sangat pucat.
Tanganmu sangat dingin.
Aku mengira…
…jika aku bunuh dia langsung, aku akan sangat puas.
Hasilnya tak begitu.
Jika dipikirkan, ini membuatku merasa kasihan dan kecewa.
Ini hukum sebab-akibat.
Setiap orang harus bayar semua perbuatannya.
Tak perlu dipikirkan.
Guru.
Kaisar sangat marah terhadap hal ini.
Dia malah rahasiakan dan tak umumkan.
Dia juga tak eksekusi di depan publik.
Ini kenapa?
Ini kebanyakan karena Selir Shu.
Demi Tilan?
Masalah kali ini,…
…meski Pangeran Suolan yang langsung laporkan pada Kaisar,…
…tapi bukti saksi masih dipertimbangkan.
Tak tahu apakah Raja Zhunian sudah tahu hal ini dari awal atau tidak.
Namun, takut ada masalah.
Jadi, sebelumnya tak membocorkannya.
Jika hal ini diumumkan pada dunia,…
…melakukan penyelidikan besar-besaran.
Mungkin yang ditemukan…
…adalah hal yang tak ingin dilihat Kaisar.
Jika hal ini sungguh berkaitan dengan Zhunian,…
…mungkin akan memengaruhi posisi Tilan di istana.
Jika Zhunian terlibat dalam hal ini, para menteri akan memberi laporan.
Meminta Kaisar mencabut posisi Selir Shu.
Selir Shu akan segera melahirkan.
Jika masalahnya dibesarkan, tak hanya pengaruhi perasaannya,…
…ini juga memengaruhi posisi anaknya kelak.
Bahkan jika melahirkan Pangeran,…
…kelak masalah penerus akan lebih sulit lagi.
Demi Selir Shu, demi anak, Kaisar hanya bisa menahan emosi ini.
Namun, Tang Qianzi dari kecil ikut Raja Chang ke Zhunian, dia…
Sekarang tak bisa menyelidikinya.
Maksud Kaisar adalah tetap tenang.
Kaisar sungguh memikirkan Tilan dengan baik.
Hanya saja begini, rakyat akan berkata…
…bahwa Kaisar berhati dingin.
Bahkan adik satu-satunya juga harus dibunuh.
Jika mereka sungguh berkata begitu,…
…Kaisar akan bilang, "Reputasiku sudah hancur."
"Tambah satu hal buruk juga tak masalah."
Sebenarnya Kaisar punya banyak kesulitan.
Ada apa?
Aku tiba-tiba teringat hari itu Kaisar membantumu menjelaskan.
Dia juga cerita banyak tentangmu.
Akhirnya juga mengatakan…
…"Sebenarnya Jianming punya banyak kesulitan."
Kalian memang akrab seperti saudara kandung.
Aku selalu penasaran.
Apa yang dia katakan padamu hari itu?
Banyak hal.
Mengatakan masa lalu.
Kaisar memahamimu.
Tenang saja.
Kelak aku akan lebih memahamimu dari Kaisar.
Aku akan menemanimu dalam segala masalah.
Tak akan membiarkanmu melewatinya sendiri.
Kelak aku juga akan terus menemanimu, menyayangimu,…
…mencintaimu, membuatmu bahagia.
Selain ini, aku tak lakukan hal lain.
Panggilkan.
Jenderal Kamp Huangquan, Zhang Chengqian,…
…Prajurit Ren Yong, Xiao Wu, Wu Yang, Guo Dacheng masuk ke aula!
Jenderal Kamp Huangquan, Zhang Chengqian.
Prajurit, Ren Yong.
Prajurit, Xiao Wu.
Prajurit, Wu Yang.
Prajurit, Guo Dacheng.
Hormat pada Kaisar.
Berdirilah.
Kali ini kalian berjasa bagi negara.
Beri hadiah.
Kaisar bertitah.
Jenderal Kamp Huangquan, Zhang Chengqian,…
…diangkat sebagai Jenderal Mingwei.
Diberi emas 100 tael dan tiga senjata kualitas bagus.
Prajurit Kamp Huangquan, Ren Yong, Xiao Wu,…
…Wu Yang, Guo Dacheng diangkat jadi Penasihat Militer.
Diberi emas 50 tael dan pelana kuda kualitas bagus.
Sekian.
Terima kasih, Kaisar.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Memberiku kecupan tanpa terganggu♪
♪Ketulusan tanpa batas mempersatukan kita♪
♪Angin sejuk yang menerpa bulan membuka pintu menuju kehampaan♪
♪Kedamaian dunia ini sangat layak mendapatkan pengorbanan♪
♪Melihatku bersikap polos dan keras kepala♪
♪Menyia-nyiakan hidup tanpa pernah merasa sabar♪
♪Sekejam apa pun waktu, tetap harus berusaha sekuat tenaga♪
♪Meski rindu, kau juga tak perlu kembali hanya untuk menemaniku♪
♪Momen terbaik ada pada saat angin dan bunga muncul bersama♪
♪Tak perlu merasa kesepian di tengah pemandangan indah ini♪
♪Jadilah seperti pelukis yang hidup di tengah keindahan kota♪
♪Saling melupakan setelah pergi♪
♪Kuharap rasa sepimu yang hanyut bersama laut♪
♪Tak akan menjadi pengganti yang mengisi posisiku♪
♪Jalanan yang kulalui untukmu masih teringat jelas di benakku♪
♪Berubah menjadi tanda cinta yang hidup♪